Vilne Slovo, January 02, 1965

              і-
-
§
1
£
ті1Щ$ФЧтФХьФЯГ
---
едуіад
щ-к-
&г-
£ЩШ ¥шшшшл
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТЕ
РІК XXXII Ч 1- -2
}4аЧ"ї"£Чаї! -і-- !$ "і-:-!- М-!£ --і-4--ї-£-- -ї--"4ї-'і' "£"і -і-
--І-Ч ї--І--"ї
+
+
++
+
+
+
ь
++
+
+
+
+
+
+
--Ь +
+
++
++
+
++++++
+
++
+
+
++
+
++
+
+
+
+++++
+++++
++
І
"
Ч
-- V- 2- -
" "' """ "
! (! — Ї-- Ч- - "ї
л
ь
+
і- -
+
+
и
+
+
+
+
+
Ч?
А ч
й'?ЗтЛ ш! Ч!ЛйДМтшіг :=їй-- — шаТ"Й!тї=мгГЬйЯС5
1 ІД
БОГ ПРЕДВІЧНИЙ
БОГ ПРЕДВІЧНІ ІП НАРОДИВСЯ
ПРИЙШОВ ДНЕСЬ 13 НЕБЕС
ЩОБ СПАСТИ ЛЮД свій весь
І УТІШИВ ВСЯ!
В ВІІФЛЕЄМІ НАРОДИВСЯ
МЕСІЯ ХРПСТОС НАШ
I ПЛІ 1 1 1АШ ДЛЯ ВСІХЛтАС
НАМ НАРОДИВСЯ (
ОЗНАПМПВ ЦЕ АНГЕЛ БОЖИЙ:
НАПЕРЕД ПАСТИРЯМ
А ВЧОРА ЗВІЗДАРЯМ
І ЗЕМНИМ ЗВІРЯМ
ДІВА СИНА ПОРОДИЛА
ЗІРКА СТА ДЕ ХРПСТА
НЕВІСТА ПРЕЧИСТА
СИНА ЗРОДИЛА ~
_
'ГРІЄ ЦАРІ ЙДУТЬ З ДАРАМИ
ДО ВПФЛЕЄМ-МІСТ- А
ДЕ ДІВА ПРЕЧИСТА
СИНА ПОВИЛА
"СЛАВА БОГУ і" ЗАСПІВАЙМО
ЧЕСТЬ СИНУ БОЖОМУ
І ПАНУ НАШОМУ
ПОКЛІН ВІДДАЙМО
НЕБО Й ЗЕМЛЯ
Небо і земля небо І землн
Нині торжествують
Ангели її люди ангели іі люди
Несело празм)ють
Хрнстос родився Бог воплотнвся
Ангели співають царі вітають —
Поклін віддають а пастирі грають
Чудо возвіщають
У Внфлеемі у Внфлеемі
Весела новина:
Діва (Марія Діва Марія
Породила Сина
Хрнстос родився — 1 т д
ВОЗВЕСЕЛІШ
Возвеселімси всі разом нині:
Хрнстос родився в бідній яскнні
Послідннч віком став чоловіком —
Всі утішаймось на землі
Неї утішаймось на землі гойно
Хвалу віддаймо Йому достойно
Пожаданому з неба даному
Котрий увесь світ відкупив
Котрий ізбавив усіх від ада
І через Нього всім нам відрада
За теє Пому Богу нашому
ІкМ
І Пісні співаймо согласно
і: Пісні співаймо звучно і мило
і 1 торжествуймо всі разом щиро
: Слава во вншннх а мир для лижних!
Весело світу голосім
н
І
чудо
поьл
--і
+
+
!
Н+-Ь-Ь- Ч' і
іч"}&&&%&&Ь&АС'&Л&ЛС2і&&±ї?&Л&}&&Лаіі&ЛЄ?
ка ея
_ _ - - ~ т---_ї--
-Т-% _ Г-----і-л--їл- Т_Т
ВІЛЬНЕ СЛОВО
Український тижневих
Заснований 1934 р
Виходить кожної субсги
Вндас: Видавнича Спілка
"Вільна Преса" в Торокті
Річка
в Канаді 5400 в ЗДА $700
ПООДИНОКЕ ЧИСПО 15
Заіигсіау
икгаіпіап МекІу
ЕзІаЬНзЬесі іп 1934
РиЬИїЬегі е-ег-
у
ТЬе Тогопіо Рге Ргм$
И4
Уеагіу ЗцЬісгірМоп:
іп Сапала $600 іп ІІ5А $700
5ЖСІЕ СОРУ: 15г
аамовлення 1 гроші внсил&тк на вдресуі
"Уііпе 5іоуо"286 Ьїдаг 5 Тогопіо 3 Оп 5-99-
55
ЛиіЬошей аз зесопсі сіаи таіі Ьу Іпе Роїі ОШсе Берагітспі
ОНаи-- а ап1 £ог раутепі оі ро$Іа§е іп сазЬ
Субота 2-- 9 січня 1965 — Лапиагу 2-- 9 1965
2йі П
РКЕЕ УОБШ
Ьу
Листування
Уо XXXII № !-- 2
І
і йвйй?£УкР Ц УяІіЯЩіїйЗгаїН ШИ (ІВйй5#ЯЯШЙШі
+ _--__ _ 'ї В 'Щ ЬдіЙу иццціна-'иачяетга- і дччгяааа1
+
++++
+
++
+
+
4--
+
1--ЇДЛ-і-ТлкТлГ--
Тлї-ч-Тл-ї-Т-— Ч
передтатаї
ТНЕ
Баїигйау
РиЬІісаІіоп
СапасіаІЕ
II
РОЖДЕСТВО ГОСПОДА НАШОГО ЇСУСА ХРИСТА
Євангеліє від Св Луки (глава 2 стихії від 1 до 20)
Сталось же у гі дні вийшов приказ від кесаря А ні уста переписати всю все-ленн- у
Цей перепис був перший за правління Квірінея в Сирії 1 йшли всі запису-
ватись кожен до свого міста
Пішов теж і Иоскф з Галнлеї з міста Назарета в Юдею до міста Давидового
що зветься Вефлеем бо він був з дому І роду Давидового щоб записатись з
Ліарією зарученою з ним жоною шо була при надії
І сталось як були вони там сповнились дні родити їй І породила свою Сина
периенця і сповила ного 1 положила н ясла бо не було для них місця в го-
стинніші
І були пастирі в цій стороні що ночлігувалн та сторожу держали коло своєї
отари І ось ангел Господень став перед ними й слава Господня осяяла ї і поля-
кались страхом великим
І сказав до них ангел: "Не бійтесь бо ось я звіщаю вам велику радість що
буде тім людям бо народився вам сьогодні Спас що він Хрнстос Господь у
місті Давидовім" 1 це вам ознака: "Дитятко найдете що сповите лежнгь у
нслач" І зараз явилося з аніелом безліч небесного воїнства слак'ячн Бога н
калуїи: "Слава на висотах Богові а на землі мир між людьми благовоління"
І сталось як ангели відійшли від них на небо пастирі казали один до одно-
го: "Ходім же до Вефлеечу та побачимо слово що сталось про яке сповістив
нам Господь" і пішли поспішно і найшли Марію і Поснфа н дитятко що лежало
в яслах А побачивши розповідали про те то їм було сказане про цю дитину
І всі хто почув дивувались тому про що розказували їм пастирі А Марій збе-
рігала всі слова ці розважаючи в своїм серні
І вернулись пастирі прославляючи й хвалячи Бога за все шо чули й бачили
як не було сказане до них
--
А_ і
пг 'Уї?Лг' л іззи' длолучжлкї —" г & &ш?Гї г$гРтЙГЖВ_3£
ІЛ
П
П _ т" X #4 "
_ 1 ""-_- А " ХЯ ІьМЙк і Кі Ее К я Іїм- V4 X - Аі-- в?ЗГчЗГчЗЧй йт? е V'4 ч
гОсь вісімнадцять сот вісімдесять три літа
Як Той народивсь що став Учитель Світло світа
Що за Слово Любови умер па хреснім древі
Що за правду завішав усім вінці терновії
І справджується Твій Завіт болящий Христе!
Чи в світі виросло любови насіння чисте
Що сіяв Ти — чи став щасливіший кращий він?
Не знаю тільки те стало без змін
Що за кривавий труд заплатою єсть голод
Що волю й до тепер б'є самоволі молот
Що гонять за любов за правду висмівають
Що втішнії сумних голодних ситі дають?"
Іван Франко (1883 р)
Ковалів
ВІН ЗАВЖДИ З НАМИ
--а
Велика релігійна подія яка започаткувала собою
нову еру що зветься християнством дійсно була вели-
кою нечваною в історії світу Незабаром сповниться
І дві тисячі років як ця подій сталась як прийшов у
' світ Хрнстос Син Божий Спаситель світу але нам
видається наче це недавно було бо ніколи не можна
стерти з сторінок історії того що ла ввесь світ засяяло
світлом радости повік надій та ідеалів
До народження Хрнста світ перебував у неволі
їла страшної неправди Люди за словами Святого
Письма "наповнились всякою неправдою блудом лу-
кавством лакомепюм злобою стали повні завистн
' душопбства розкошів пристрастей похоті сердець
одних і рабства і рабської праці других для розкошів
цих перших
Ще філософ Платон писав що на землі не буде
ладу доки сам Ьог прийнявши образ людини не роз'- -
навіть людям їх обов'язків до Бога і взаємин одного
до одного Потрібні були нові догми віри нові закони
людських взаємовідносин на землі
І прийшла за словами ап Павла повнота часу:
Ьог послав на землю Свого Єдинородноіо Сина щоб
спасти світ скерувати його на шлях правдивого життя
Вифлеємськл зоря що засяяла над світом ангельська
пісня "Слава на небі Богові" сповістили людство про
народження Сонця Правди що розвіято темряву яка
нависла була над світом
З народженням Сина Божого народилось зійшло
їм землю н те відвічне світло життя яке в темряві
світить прокладаючи шлях для страдників грішної
землі "Син Божий прийшов і дав світло і розуміння
щоб ми пізнали правдивого Бога і щоб ми були в
енраведтивому Сині Ного Ісусі Хрнсті" (1 10 V 20)
Народження Сина Божого в образі людини стало
початком нової доби п житті людства нових надій
нових ідеалів що їх давно прагнуло людство новою
вчення про те як треба жити на землі щоб мати
життя вічне Коли одного разу Ісус Христос прийшов-
ши до Илзарсту ввійшов у синагогу і встав щоб за
звичаєм читати Пому подали книгу пророка Ісаії
Розкривши книгу Він знайшов те місце де було напи-
сано: "Д)х Господній на Мені для того Він послав
Мене зціляти розбитих серцем проповідувати невіль-
никам волю давати сліпим прозріння відпустити зму-
чених на волю"
Читаючи слова пророьа Христос відносив іх до
Себе Він прийшов щоб заснувати на землі царство
Боже царство любови і милосердя Тому то з такою
радістю ввесь християнський світ святкує Різдво Хри-
стове З року в рік з покоління в покоління переда-
ються славні традиції і звичаї зв'язані з цим святом
до яких зокрема належать і українські колядки якими
народ славить народження Христа Сиасителн світу
Народився Христос а з ним народилась і головна
заповідь про любов до Бога і ближнього На цій
заповіді будуються основи християнського світорозу-
міння А разом з тич точиться відвічна боротьба з
темними силами які намагаються підточити ці основи
Вже в перші віки християнства багато людей прийняли
мученицьку смерть за Христа до якого з такою нена-
вистю ставився поганський світ І в пані час темні сили
намагаються знищити коріння Христової науки Тому
день народження Христа для них є днем смутку
Але радість переможе смуток бо нині ввесь світ
охоплений цією радістю яка дедалі більше запалює
серця і виводить їх з неволі темряви на світлий шлях
миру й любови
На небі слава на землі мир Такий сенс різдвяної
ангельської пісні Цю пісню понесла в світ і далі несе
Церква Христова нагадуючи вірним про народження
Дитятка Сиасителн Світу Релігійне значення цієї по-
дії полягає в тому що Христос був є і завжди буде
з нами Він Сам сказав це словами євангеліст л Матвія:
"Це Я з вами в усі дні до кінця віку Це останнє і є
суттю нашої віри в Христі бо минуле н майбутнє від-
далене від нас а сучасне з нами
ХРЇІСТОС НАРОДИВСЯ!
у2?%-Ц£5£ї!$4ї5таVсїVГ- !г с"ілічг~е-с:сі'пггагсіс-іл""-- гі
Всій нашій Родині "Вільного Слова" в широкому світі Українському Народові на Батьківщині і всій Великій Українській Родині в розсіянні
сущій що жде на Вифлеємську Зорю своєї Землі пересилаємо традиційним староукраїнським "Христос Раждається"
НАШІ НАЙ ЩИРІШІ РІЗДВЯНІ І НОВОРІЧНІ ПОБАЖАННЯ ВСЯКОГО ДОБРА Й УСПІХУ
5ЧУа™
її
І
і
іІ
І
і
5їгіШЬгЬгїЇр'ї?гг?ЇХгїїїг
іД
~4
1--