Vilne Slovo, October 06, 1973

              V ШЛШ ЛШ ТСІВаІВннв Ш
В и и ии
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТН
РІК ХІЧ40
г
20
Ьоо%ххжххшіхошяиій
6 жовтня 1973 5аіигіау ОсіоЬег 1973 хі
СУМК-кірсь- кий Хор "Д Е С ІІ в Торонті під керівництвом ОЛЬГА X М М приготоаіясться осіннього К 0 Н Ц Е Т У що відбудеться 28 1973 гол' 'ЗО
в Расрсон Театрі в Торонті
НОВА ПОВІСТЬ ОЛЕСЯ ГОНЧАРЯ
Український п н сьмеиник проблему вихователів та
Олесь Гончар опублікував у завдавав біль матері
журналі "Вітчизна" (Київ Автор не тільки показує
лютий 1973 ч 2 ііппнґі тпіп пппіїлрму пі-тлітігі- п ялг тя
ЕҐНІО
ПАЛАТИ
-п- овість "Бригантина" По- - кож розповідає про методи 1 ЙЖ?
вість не вийшла ще окремою виховання які застосовують стк) Егню звернувся до
книжкою хоч заторкує дуже педагоги Правда він пока- - Палати Репрезен т а н і в із
важливу проблему виховання зує дійсних педагогів які гроханням щоб Палата роз- -
молоді вболівають над Порфнром глянула обвинувачення за
Розповідь у повісті йде Кульбакою і йому подібнії- - якимн І116!110 мав діста'
вати хабарі Інженерних
про Порфнра Кульбаку — ми дітьми як також і сухих й арХІТектурНИХ ф1рм мери- - підлітка Він — незаконна бездушних "вихователів" які йенду в заміну за контрак- -
дитина чесної трудівниці-- своєю грубістю лише трав- - ти Це прохання Вщепрезп
колгоспниці Незважаючи на мують юні душі
тещо мати піклувалася ним Варто було б щоб із пові
виховувала його якнайчесні- - стю Гончаря "Бриган
ше Порфир став тина" запізналися насампе
фор-
мі
Карлові Ал-берто- ві
"проблемною дитиною" — оед внховникн наставники генеральний прокуратор
завжди поведінкою з наших молодечих організа- - СА Елліот Річардсоп пові
створював їй клопоти цій (Пласт СУЛА 'яою?' що 8І" пеРас сп
Він не хотів вті-- МУН СУМК) які дуже час- - яу віцетгрезидента Егню фе ПрП
кар зі школи з буднн- - то послуговуються ще "цар- - яка мала б поста
£
икпіпііп й'у?
Ш
:£соно
ВГД
спікерові
су в якому сько-цісарським- и" методами чи існують підстави нути обвин-вачени- я
ііл логлялом пелагогів-ви- - V вихованні нашої та на передання справи год ро- - нього
:ователів завжди рвався не розуміють належно душі " суду Річардсон зая- - цлени палати Репрезен- - створював підлітків щв не
°РИСЯЖНІХ' чи на проханая
БОЛГАРСЬКА 11РЬЄА КНІЛіи талелт іілиягпин
цепрезвдеят Егню не
Комуністична преса газета збережені всі атрнбу- - п до порозуміння як
держав розправляєть- - ти в о є нно-оюрократич- ної інакше розв'язати цю спра
:я з "маоїстською клікою" оформленої в час Політичні коментатори що нтпуійя точно
~а шгЧіт1 Л ЧТМТМІРТТа гоетриА проти- - "культурно революца по- - „Ррезентал--
СИТаПСЬКНН ДО ЦИХ ГО- - иінчпа вшЛо мп~н~ ~ Еґаю хоче де д0пусти
приєдналася також руках Тсе-дун- а справи
арська газета орган цк
болгарської комуністичної
маленької
-- г нгп - ічі ські иииоид'" й_ого звернення мас _Л
діяльність
ілістичнин
нформуючн соціялізму і комунізму
(нтайської Комуністичної Керівництво
Іартії що Комуністичної Партії спря- -
(нтаю заступлено соціяліс- - мовує діяльність
нчні методи дрнв єдности і солідарности
о керівництва соціялістнчиих держав
лом авантюризмом що що єдність і солі- -
причинило великі втрати дарність стане китайцям
іля країни шляху змаганнях
пише болгарська "гегемонію
згодить
мані юпаю
ПгтігЧр-жГнтст- р
Тртв втдт жовтня-- з
фпг?#яіг Кя
тайської Народної
у€ліжж перебувати-
ме Юггаю тнждепі ма-
тиме зттрпт І ролгозк з
китайським керівниками
В}"чіоть !
С}бота
групи а консти- - великою присяжних
своєму
ч-л-тїічл- ич кцмушші
Китаї світі"
ЇТер
країнами
питали
прем'ср-мгігїстро- ч Тру-д-о
виїде група дорадни
ків і кореспон-
дентів
ВІЗИТОМ СРСР
Звідомлення 1
Токіо подають що
Японії Та-нак- а
прибуде в
СРСР жовтня Візит
дента було передане
Палати
Годину перед оп-
рилюдненням того
своєю
ОДУМ
вчитися
сяжнкх
ІІІЧЛ11
іітних
теудо
візитом
покликався прецедент
5ШУ0 5
ТНЕ УОІШ
ІлИ"4"
ЕііаЬ1іЬе(1 ш 1934
РиЬІііЬсі еегу 5а(иг4]г
тояомто ми мій юшсатіош іто
}нкісгіііи
І (ІМ и иід і іоо
і $ІИІЄ СОРУ
"УІІМ ІІр" ВИкміІ II
ТогмІ9ОпІ)гю Сіті В
КІТ 2к1
Тсііркояе: 368-72- 82
сиге$ мац
ШВЯК 1ЄГ2- -
6 УоІ N0
ПРОТИ
Репрезентантів
У11Ж
новити
молоді
40
згляд
волю" і "? „„1ч а- -
Курс
ІЇІй --
Сторіччя вщепре--
ВВиЯВі ЙСГ 'івВн
Спіуо Егню
його примістили
л™ тантів посгая°виіи
змогли
Егню
також ще заявили що
прохання відкинуть Одною
з причин вагання с
диктатури ву 3са
фоводячи
політику
Китайської
господарсько- -
помічників
НЬОГО
віцепрезидента
зазначус що вщетгрези-дент-а
можна покликати
судової відповідальностп
юсів бол Лао та його та його 0° тве
ДРУГА ЗАЛОГА „СНАЙЛЕБУ"
ПОВЕРНУЛАСЯ НА
Гюстон Тексас
торок вересня
вечора друга залога
астронавтів космічної ля-бораго- рЦ
„Скяйлеб" щасли-в-о
Тихого о-кеа- ну
південно-західньом- у
напрямку
Дісго Каліфорнія Звід-т- и
підібрав американський
військовий корабель Ор-лін- с"
перевезти
Дісґо Астронавти
Джек Лоузма
Гарріот тверджен-
ням лікарів цілком здоро-
ві перейти
точніший лікарський пере-
гляд Члени другої
перебули космосі рекордо-вн- х
половиною
виконали важли-
вих дослідів Наприклад
І КІН ІП 1 ВІЇ шШт
щЯІЯШШШШШШШШШШШШШШШШШМШШВ'ШШ
мистецьким диригента
великого жовтня
"БРИГАНТИНА"
Олеся
Кульбака
втікав
Н1 „„„„„„
курс
Обговоріємікмутих
лавою
про
пише
свою пі- -
боя- -
та
на
у за
В у
до
до
Реє
Вій
як
між між-писан- і
З
З ДО
К
у
листа
листа
й З
мві
ЛЛіи
„„
на
%
тмгіу
Січо
б
ВЕСВШТІСМ
ВІЦЕПРЕЗИДЕНТ ЗАЖАДАВ
РЕПРЕЗЕНТАНТІВ
РОЗГЛЯДУ ОБВИНУВАЧЕНЬ
ЗСА
ал
не це
та
не
ЛЛ% Ь# чі
ЩАСЛИВО
— У вія
25-г- о 6:20
год
Із
осіла на водах
230 в
від
їх
який мав їх
до
Ален Він та
Овен за
с
яле мають ще
залоги
59 з днів і
ряд дуже
під
А" Я
цо Р
для
Він
цим
сате- -
липня
колн
Сан
Ню
Сан
час перебування на „Скайле-Сі- "
астронавти за допомогок
телескопічних фотоапаратів
робили знімки поверхні Зем-
лі з яких можна вив-
чати стан мінеральних по-
кладів лісів занечищення
повітря та води виправляти
неточні мапи тощо Еони та-
кож "робили знімки з поверх
ні Сонця та переводили різ-
ні медичні експерименти
щоб встановити вплив безва-гомост- и
на людський орга-
нізм Перевели також ряд
направ космічної ляборато-рі- ї
Завдяки третя залога
„Скайлебу" яка мас бути
запущена в космос 11-г- о ли-
стопада цр може виконати
свою місію Третя залога мав
перебути на „Скайлебі" 5в
днів
ГІЛЬШЕ ПРАВ
ДЛЯ АМЕРИКАНСЬКИХ
ЖІТНАЛІСТІП В СССР
Американські чинники ро-
блять заходи щоб забез
печити для кореспондентів
американських газет 1
телевізії кращі умови праці
в СССР В першій мірі аме
риканський уряд діста-
ти погодження совстського
уряду на видання для корес-
пондентів віз з правом на
більшеразовий в'їзд і виїзд з
СССР без окремих старань
за на кожен окремий
в'їзд і виїзд Крім того за-
ходи йдуть в тому напрям-
ку щоб кореспонденти мог-
ли вільно відвідувати т зв
відкриті райони СССР куди
нормально впускають турис-
тів Досі кореспонденти об-
межені радіюсом 25 миль від
Москви
В Пекіні строго опрокн-дан- о
оскарження СССР
нарушуваині кордонів В
інформаціях для преси
Заходу ком китайські о-фіці- ози назвали "видум-
ками і прямою брехнею''
подані совєтами факти
про 151 нарушення китай-
цями кордонів Монголь-
ської республіки
Помер Пабльо Неруда чілійський
поет-комуні- ст лавреат Нобвля
Сантіяго Чіле — В неді- - ру Лк поет був авторо
лю 23 вересня ц тут по- - ряду збірок поезій в томз
лп 1 на жип пиіі „Ру™™поп" 10М изае™р Й році поет поем кохачння і С"Л поміться газета нря
бльо Неруда лавреат літе-- одна пісня розпачу" (1921)
ратурної нагороди Нобеля „Виноградники й в і т р и'
1971 року водночас із цим (1954) „Оди простим ре
днп- - чам" (в 3 томах
ломат амбасадор Чіле в „Пісня про подвиг" (1960)
рижі До кінця 1972 року Був також лавреатом різню
На позиве я Нсоуда 1901 року совстських „нагород миру"
в сім'ї залізничника в пів- - Поетичні твори Пабльо Не
МСТА
про працю
театри
Чіле р руди були ні 1итепІІІтвла Са
—- --
в
з
з
Ь
н
в
в
в
—
п
творий
„Чіле
Т)11-і:- н
:ідк!н-сіі- и
ного оуло месрга- - різлі мови салу IV ар0Паі як схвалення мрі олначац
лі Рейсе елі й на українську Пого ви чиТу в олляв згодні з я
Вчився на брані віріііі" поя цро П(Н с чи ш стояли хунти
університету 1951 р „псріо-о- і На 23
після по вересня
студій езій і друкувалися і св„еМу Закику срніичні юлоси
в останні деся- - літературних збірни юв р:иоі1 двома іншими ] з боку
свого життя днп- - ках а--' ної на Заході -- окрема
службі в різних книжкою була видана 1П пелював до х"нти п Фьяящі та ЛпстріІ
В 19 рогі видавництв счас идент Джон Юипун також країнах світу р у
до Палати розгля- - - --- - -- %"—: „і пі" V
на
погодяться
цього
да розгляду
ПРОТИ Партії Ч1ЛЄ И оув учений і ~- - —- - ч
Сенату 1919- - Віри Вовк і з Ілю--
1952 роках жне ем:гра- - итави і еруляк
цЯ Б-- в прихильником Со- - Раніші як і деякі пізніші
встського Союзу встановле-- збірки Неруди були
ної там систе- - засуджувані
ми СССР і з 1950 критикою наявні в них
р був членом створеної у мотиви розчарування са- -
Москві Ради Ми- - мотности и туги
У Советському Союзі збільшується
продукція авт і автових катастроф
Москва — Останню в Со-- 1 це негативно відбивасться
тущя без значення У листі до Палати джеяням деяких бти різні Інтер-- встському Союзі ню на безпеку
Ілі 'ОоЛптишіолгп 11П" МІЖІІЯПП1Н1И ж аОЄН1 КПі_иліІя- - №ттттіи-трн- т залвия
хоче
стюл
їуЛПЧИОГ руху
ши Таймсом ліуі-пгкп- ія шофери зчаста - ™Т прстації КЛНСТИТПШ Порк -- —і— що ш0 тиїттіш ІКТ ЙП ПОП ЧИ і __- - І ИЛЬКа ГОДИН ПІСЛЯ ОПрИ- - "" " — - - фери спошльимііь іи-- -
"- - " - - _': Ну мету а саіс и - Л№Л г„„„аг „ "і „т„„1 ЛЛГЛ
) статтю " Китай і антисош- - "розкольницьку його перс0нальну не-- лтоднепня листа вщепрезп-- ™пПи „п м "°М"Г' "":: _ - - г-- л тт-га- тт ти йллплл я ттппяі іч ним багато з
МаОїСТІВ ЩО ВИКОРИСТОВУЮ ииии ВИННІСТЬ а також щии - - м- - ----- -- - --—""
-- Г"ї' „ „т птаЛ епе- -
газета
на
чнея така
ПКМ'СШМНІСТ
8
вгзптвм
ебоча
Москви
прем'є-
р-міністр
7
ННЕЕ
ЗЕМЛЮ
миль
радіо
візу
р
жати нелаторкнепими коя- - првдіг ириишлл чіша '!'"" — —-"-- -- V
повновласті посту чард Шксон звернувся до життя і на шосе ні вули- - курси але скільки
Вінкірвзядейнотгао аЗдвСокАатЕи ппаод-- являючи що під нчаарсодпруиватза---- цнуяхїзмдуістсаовчстесрьекзігх цСиохюзі? Т™" Ілл} я йдеться
--і 1__ ~~ тлпг яп? пгмляя Кґям ше глз за- - У зв'язку з ним у Москві ви- -
туція не дозволяє жадних певяпв Президента до він ор-- падків під с їзди автом
судове хряміяальннх про-- цілко невинний клюби то вона як іяагіІ егатиетн--
цесів протв Віцепрезидента Ніксон також заклігхав аме- - дс вивчають ІзДі' автом на ки в тіД країні
на право телевізійній сітці но слайо релортована сі- - ЗСА протягом часу холи він зважити
1 що Егню бт ськи людей №££££ вія мас „право & аж до остаточного до шпиталів рятуючи Її Союзі
передати свою справу під віфішення його справи Пре-- автової катастрофи але кур-- йанні дому ввесь рух кон- - пт Регтезен- - зплент Ніксон також хвалив сів для вивчення правильної центрується на
тавтів Егню Егню за його Ілдн автом далі м і ст що я оммт утп
_
виконуиня
ІЗ ОЛОВЯЗЮВ йщепрезндситв ІСПИТИ пссиIи11лIV♦ -- V ™ —~л — -- - -
чедбайлігзо не'важно иости до чі-г'-- иі
?м мЬьйонів ту де їзда автом безпечні- -
С- -Т мін пПіклмігм:іпмііі1ні лОш 'гтіїїііі ї Паллї „лЛя у ша в місті як в гіпіііі іііииі — -- - — І І і —— -
ОКЛ-ПШЯ- Х виївшії власна- -
буде
їм
А
ПОДВШ- -
та
а
г о Ч14 і і - 1 і і і ЛММ1 і —
'
_
- і иа Гл 1 Не згажаючн на всі під- - зон в ч"'' - " "п „ "ппавм" кетському Союзі більшість „Л~„ п КРЯІНИ ПІВДеННОв'СТЯаМСЬКа -- І -- місті никлій иіиьиі'и м -- !— - СЗЄЦ1ЯЛЬНу стаї і" щі гИ таплчеткея В -- - -- —— - -
тп- - у іалогя ся-"1- 0 якгос 40У "°
„-„-- ну потребу відповідного І коли статистика п™аТТ7яос ЯКІІ ИуСІЛа ського стейту подас по най- -
Південному ВІСТЬі ХдолЗтьаІв яка більше тобто 8 від- -
спровоковані дезь да міста П-іей-
ку В належгь до Лержавиого сотків на 5-т- у по
не перериваються війська Патет Ляо за- - ком1тсту „ауки і полудні то совстська ста- -
південні хопяли ряд --рядовкх пози- - аяс аро сезпекі вулично-- тистика гцо 6-- 8 від- -
поважних втгаг у зв'язку з цій поширити у ц„ група пише сотків актових катастроф
нападом на пів- - свою квд окреми- - тільки одяа тгтин% шофе- - граплясться у пізніх вечір- -
деннов'стнамський гарні- - ми частиками Ляосу рл мас ціЗП08Ідний ц-енш-
т ііх годинах
БАГАТОКУЛЬТУРНОСТИ В ТОРОНТІ
В 14 вересня
1973 р відбулася пресова
конференція Теат-
рів багатокульту р н о " т н
у привітній залі
Тавн Галл — Ст Лоренс Сен-те- р
На прес конференції
було багато різних
груп і представни-
ків преси яких коротко з
рамені поінформхвзв
дальшу
Театрів — п Ґінтер
З українських акторів
були п
і Лялька
року візьмуть
участь у виставках та
кнх груп: чехосло-
вацька японська фінлянд-
ська українська
польська жидівська естон-
ська Крім того
виставок буде
мистецька ви-
ставка образів у якій з ук-
раїнського боку візьмуть
участь малярі — Адам Ба-
бич і Левицький
Театральні виставки поч- -
Парчснко
(Михайло)
28
аж до 17
зщ -- ™Чі& 'і і
Тарас
В ОЬЬГ ІІШШВЛкІШ ПНІІЯДП
НА А САХАРОВА
Москва - Після понад
двотижневої перерви совст-гьк- а
преса поновила атаку
на дисидента ака-демик- а
Л Атпк
зачіла як це звичаіно ї
о-- му м- -
чілійський Па- - Двадцять
визначний чілійський 1951-195- 7)
Па- -
К
шосе
вда" публікт)чи 2о вересня
винятки з зяяги
на тему подій в ЧЬе Хоч зі
Пори
хлряктрр і дат
коігуиістичиоп
поета Набіг Неоулп у ль'л?
ку антииарксистскич пе
в Чіле „Правда
денному С авжнім перекладені заклш
Пабльо
невинним
„удак
на-селеш- ія
в Оттаві
аналіз на-
селення Канади
в червні року
цікаві
дані про
населення
третій житель
виявляє
лоза межами
— є
Із
яких в
в червні
1971 року 764720 були
І
по Канаді
А
Ніна Тгліжин
(Лина)
нуться в жовтня
1973 р і
1973 р
іезтр "Злгріві" дасть ви-став- кл
"України іцлгтя"
2 р
ВІ
Михайло Лялька
(Микола)
че стіроти
і дати йому повіву
воЛоду
ле було ще в тон час відомо
цо Неруда вже йті
і близькиіі смерти
Пабло Неруда иомер н неді--- м
23 він-сн- я До в
Чіле ік ззймав нін- -
ОГО --Т НОВШШІ В
іічній гкізмові з кот)чгпон- -
лва Л Сг-аро-
ва чала іншиі1 деитом „Цю
1971
1973
важко
три шл ' діі-іО!:-
о
що в йою йЛо
в (Л(і]імі ЗІ-- -
пуди ВИКІНЧМО ГГіМ1- -
таї'ннч моїичів"
іп ного :і:іель и
в перс-- ніякій не то нш
іі для
„Поеми та Чіле с
факультеті в вилися в Кнсві Ні різнозначний з л
і переклади його і консолідації" опубліковано тчкож
перебував в поем у Саха- - на виступи
ррках як і різних 3
в і прси
ломатичній Італії
д
чілійського В переіуіаді
на
і
за
Всесвітньої
фактично за
правила вдги--
волюнтариз- -
їхніх
приватеі
кітоть презентантів
ституційні американського і ціяльні Ооввгськадо
шо}ерІв
статистику нещасливих
відбулася конференція
Президент ганізусться привалі!
нерсоляп- -
риканців і
то льські
обовязок"
Віцепрезидент
иклиТгльпі
підміських
центральній
-- г— "Т
ком)-нісгаи-
п
Ляосі техпатогії
зазнали гихязуе
намагаючися
комуністі контролю
ТЕАТРИ
п'ятницю
Асоціяції
(МСТА)
артистів
Асоція-
ції Піт-річе- к
присутніми Бель-ськи- А
Цього
мадярська
впродовж
влаштована
Сахарова
Л-Сахаров-
г1
стосувалася
чілійсмеого
з
прізвищем
Басуальто іс-)еьи]цло-
м
закінчення еміграції відродження
днгидентачі:
вулицях
НАСЕЛЕННЯ ТОРОНТО
Управління перепису
прово-дяч- и
зроблено-
го
ін-
формації і склад
Метро-Торонт- о
опублікований звіт наро-
дився Кана-
ди іммігрантом
2086017 жителів
нараховувалося
Метро-Торонт- о
іммігрантами
Загально
Уе5
Августнн Штефаи
яВВВй
суботу
будуть продовжу-
ватися листопада
Український драматичний
листопада
ВВВВжі
стосушшг
оеиресіїї
Очевидно Оихлрову
ситуації
Сахаров
І
ічггнції
і'т)"пііи
3
Рікардо
філологічному пгревоот
„Нілвдч"
Салтіяґо
1927-191- 3
Макарова комуніетич-таріпч- я
журналах Окремок Соестськими
чьдйськоі
згорнувся ставчленоМ
стращямп
комуністичної комуністичною
відвідував
КОНГрЄСМЄ- -
иадраііиль
показують
прігвозять
Советському
НюЛорх- -
ЯЗКИ°"ІЯ
випадків
припадає
Останпьо
в'єтнамці
етнічних
етнічних
литовська
Миром
відомого
Талмсу"
реворотом
СКЛАД
перепису
опублікувало
Кожний
Метро-Торонт- о
Нерудн
Ті'ЛефО- -
&л:ііоя
сторінках
І З
один житель з кожних сі-
мох є іммігрантом
Велика більшість іммі-
грантського населення То-
ронто говорить звіт це
іммігранти які прибули
сюди за останніх 25 років
Іммігрантів що прибули
перед 1946 роком пара-ховувало- ся
132075 а піс-
ля 1946 року — 632645
Загально в Канаді як
подає звіт з населення
21568300 в 1971 році
3295530 були жителі що
прибули до Канади як ім
мігранти З них 2341945
прибули за останніх 25
років ХХХ££Г' іХСійіХа
СПОМИНИ
ДЕЩО ІСТОРІЇ
КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ чсхх£хх
1 А
оН Лі
мийка аюминшпроф штесрана пже
лр)К)сться!Кошта лр)ку понад 7510долярш]
Тому звертаємось до вслчитачів"Виьного
Сюва із ширим проханнзм - допомогти фі-
нансово - хто якою пожертвою може'
А як хтось не може допомогти більшою
сумою то хан пришле принаимі передплату
в сумі 100) долфів Книдка мас 336 стор
ібия 150 історичних світлин та ілюстрацій
Список жертводавців б)де помішений у
шииГ
і