Vilne Slovo, November 24, 1973

              Л І
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТН
РиЬ1і$Ь(1 5аІиг1ау
""гьжхххюооаоааааите
Ч Субота листопада 1973-З- аі иг моуетЬег 24
Ш4
уцу
ІТО
М5Т
ІБГ2
РІК 47 24
аааааааШаіВнЕааіВ !НК!яИИЦННН[ВК АЖ і виНИкІНрЗД
ЯкЗЯ£іьктШл вЯНРм "Уггт-гР'жір1?іатіі- ат ии "гіпі И'щ Ш'ввввГвввчввЙгі ітгЩввіївЩвиУвг?ішШв& 'у '" ' ІГ7і'шаІИіВіЩвуЬИьІВЙгК5ЕАїа ІТЇтВТгявгатвтвшв&в§-в-вШвН- і лвІ~£АЛ ! 7 йи'( Мр ДІ'Нг X іевжввНвтті_' " НішвввввввввввввІвІв"- -
аіМ
аатттттЯНІВ 'іваашаг- ЩННН - ївВВВВВвВВВВВШН 'ВШвВГ! 1вУвЯЯшвввввввввЗЗ Ііі С(Н1&г7#М
Я Д вввяв"" кВВВВВВВВВВВкві) іавввввввввввивнІШ
ВВВВВВВВВВВВ) ивВВВВІТ ІВВВВвИЕг ДЗь&аЬ лН В неділю 11 листопада 1973 в залі церкви Нресв Євхаристії в Торонті громадянство відзначило
величавим приняттям Сестер Служебниць з нагоди їх праці в Каналі за останніх років це
принятті та їх Ювілей будемо подавати катері яли в наступних 'Чільного Оова
Проф д-- р Пантелеймон Ковалів
видатний вчений і громадянин помер
в Ню Йорку
Ню Порк — В четвер 15
листопада тут помер на 75-м- у
році життя св п проф
д--р Пантелеймон Ковалів
з найвддатніших на-
ших учених та громадських
і церковних діячів дійсний
член Наукового Т-в- а ім
Шевченка колишній доцент
Київського університету і
Педагогічного Інституту ре-
ктор Богословської Академії
У Церкви в Мюнхені
з наЙвидатніших мово-
знавців автор т ь о х
праць постійний
до „Свободи" Св п проф
д-- р Пантелеймон Ковалів на-
родився 1898-г-о в БраІ-лов- і
Вінницької области Пі
еля закінчення філологічно-
го факультету та семінар-царськи- х
праць на катедрах
Ш
К
Августин Штсфая
І З
і слов'янського
Ц$А
енкмії
XI
вввявжі
Цо
один
один
бата
мовознавства на покаянну заяву івана дзю- -
оборонив би попередивши корот- -
сертацію на (док- - кою в якій
топа) наук і б сказано: „Редакції
1939-м- у році став асистентом України" сіало відо- -
згодом Київського мо Президія Верховної
Опинившись Української РСР роз- -
на еміграції в Німеччині під глянула про по--
кінець Другої світової вій- - милування засудженого ко
ни вже в 1944-м- у році став
професором Українсько г о
Вільного опіс-
ля професором і ректором
Богословської Академії УП-Церк- ви
в Мюнхені дій-
сним членом і від 1949
року заступником директора
Філологічної Секції та ди-
ректором мовознавчої комі-
сії Від 1957-г- о року був го-
ловою О-сере- дку НТШ Залишив ве-
ликий науковий доробок в
цьому такі праці „Істо-
рія форм української мови"
(1931) „Нариси з історії
мови" (1941) „Іс-
торія української мови" (19-4- 9)
Наголос в українській
мові" (1952)
„Основи формування україн-
ської мови в порівнянні ін-
шими
мовами" та багато Ін-
ших усіх понад 400 праць
Залишилася також готова до
друку його 700-сторІнко- ва
праця „Українська
(синтакса)"
чіХХ Х£Х%Ь?г
СПОМИНИ
ДЕЩО ІСТОРП
КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
українського
філологічних
Університету
Вашингтонського
літературній
східньо-слов'янськп- ма
Книжка споминів проф А Штефана пжр
др)кеться!Кошта друку понад 7510 іолирін
Тому звертаємось до вслчитачівпПиьноіхі
Слова із ширим проханням - допомогти фі-
нансово - хто якою пожертвою може!
Д як хтось не може допомогти ГПльшо
сумою то хай пришле принаймі пгрошлату
сумі 100) доларів Книжка мас ліі
і біля 150 історичних світлин та июгтраиті
Список жертводавців іюмішрний у
книжці!
ф®ьШ®іі0ЬШ}%&Ш8іїШ
Різдвяні побажання І
для Ваших Рідних Друзів І Знайомих перешліть
через "Вільні Слово
Заощадите собі часу труду і праці з пересиланням
Різдвяних карток У "Вільному Слові" Ваше поба-
жання прочитають десятки тисяч українців у Канаді
Акериці від Маямі аж Лабрадору та від
Нью Пооку і Монтоеалу аж до Лос Анлжелес Сан
тоаокто
м
"УНа 1)
Тогопіо Опііпо
2К8
ТаІсрЬопе 3(8-72- 12
СЬА-5-5 аіАІІ
1973
дГу
1"
4ВВВВВВВВВВ
числах
року
(1958)
І
Київська Літературна Ук
раїна" у виданні з 9-г- о лис-
топада ц р опублікувала
університеті дн- - П
інформацією
турної
1 доцентом що
університету Ради
Був
НТШ
її
як:
з
стор
оуде
Д
до
лишнього члена СПУ ( Спіл-
ки України)
Дзюби І М Зважаючи на
те то час слідства і в
Москва Тутешні диси-
дентські кола інформують
що Верховний суд Російсь-
кої Федерації до
уваги стан здо-
ров'я відомого автора книш
„Чи Советськнй Союз пере-трива- є
до 1981 ріжу?" Анд-
рія Амальрика змінив йо-
му кару трирічного ув'яз-
нення „л три роки заслання
Як відомо в липні ц р
Амальрнк закінчив реченець
Місія
арабських
паганда доклала всіх ста- -
рань щпб применшити
Кіссін-джеро- м
тоди про перемир'я !
між Ізраїлем
державами агенція і
ТАСС подала вістку про це і
24 години пізніше як всі ін-- 1
ші агенції світ}' подаючи І
при тому що існує '
між версіями угоди
випрацюваними у Вашинґ-- '
тоні Каїрі пресо-
вий офіційного '
органу партії „Правда" Ю-рі- й
Жуков остерігав навіть
телевізійних слухачів Со-- 1
встського Союзу перед пе
редчасним сприйняттям за-подан- их
західньою пресою
вісток про т „угоду" В
загальному совстська преса
подала дуже мало вісток чи
Про місію Кіс--
Францїско Вакуверу В додатку Південна Аме- - ОА
рика Европа Австралія і частина Азії п
побажання тільки $100 від особи а $200
від двох осіб Окреме побажання за: $300 $500 $1000
і вище
іххоосьхх- -
У11ЛЕ 5ШУ0
ТНЕ Л'ОІШ
Чкгаїпііп (лр'арапв'апГ №аІу
ЕіІаЬІііЬеб іо
Ь
мес К(ІІ
РІІіиСАТІОН!
іІа Сп5тІігіМсосу і
Лам" $1
Сшів'а
ЗсСОНО
КЕСВТКА7ЮИ ШїВЙК
1ау
авКї
АП
дописувач
„Літературна Україна" опублікувала
покаянну заяву Дзюби
Київському
кандидата
„Лиера- -
клопотання
ук-
раїнської
Вашінгто-м- у
Письменників
під
'і
і
'і
УоІ XI
Йк
Ч лі' 1
65
в
Амальрикові замінено ув'язнення
—
прийнявшії
загрозливий
ше
він визнав свою вину пні 4 У
зло-- латі
1 вав за цим
Ради УРСР І М по
К о р
з І М мав "
ним під час якої вік
свою з про
її до
текст
І
до якої в
на
свого ув
але тоді його не а
на чер- -
гових три Стан його
в такій
мірі що власті
його
даних про те де він
поки-
що немає тіль-
ки що
жити разом ним у
цій
Кіссінджера викликала
невдоволення в Москві
Ню — про-- 1 в краї
зна-
чення випрацьованої
і арабськими'
Пресова
за
поважна
різниця
і Відомий
зв
повідомлень
і
Збірні
КІШЕ
20
N047
явВВВВВВіь£і£а
Па-спри- яв
голосу
законопроектом
Дзк5у
милувала еспондент
„Літературної України" зуст-
рівся Дзюбою і
розіїову
передав заяву
довести відома
читачів"
Повний безсумнівно
вимушеної „Заяви" Дзюби
повернемо черго-
вих виданнях
заслання
другого язнення
звільнено
поносно засуджено
здоров'я погіршився
совстські ви-
рішили звільнити Нія-
ких
заслання
Інформують
дружина Амальрика
могтиме з
місцевості
фраза Порк Совстська сінджеря
коментатор
нах Це свідчить про вираз-
но нєвдоволрння Москви з
Ініщятивн Вашингтону оо-- у
витвореній ситуації Кремль
бодай тимчасово перестав
„відігравати першу ролю" в
арабському світі
НОВІШ ЛМПЛСЛДОР зел
В СПІПТІ
До Каїра прибув 5 листо-
пада ц р новий амбасадор
ЗСА Герман Ф Алтс Вимі-
на амбасадорами між Єгип-
том і Вашингтоном наступи-
ла у зв'язку з відвідинами
державнго секретаря д-р- а
Кісінджера в Сппггі минуло-
го тижня Дипломатичні зв'я
зки між Єгиптом і ЗСА бу-
ли перервані в 1967 р коли
розпочалась бднотнжяева
війна між Ізраїлем і араба
мя
В СССР уведено ще суворіші за-
хочи від юсі (о прав КГБ В!і отримав
право входити до будинків житло-
вих приміщень фаОріпс бюр та ін-
ших установ у ході переслідування
осіб у прстслесписМ
ЯЯ11НОСТ1 а далі мис право входити
до жітт-пвгт- х пригі:ікчь іпСито
провіритч леГаліліїсть жителів
КГБ отртісів пі самі ітр ч і ню за
чаї в Сттт мі
Ш#Ш А ввввввввввввК &
В день австрійського національного вята 26 азптіія 1°-7-
1 іе гральний уоя з чш ва- -
С--
Туоао ( ВЯ і --Пі ИИ б Є ОКО' К ІИЛІИ Ііорь КіИ ллі 'ІІІенбрн Ьііні Чнттр Інкор-- 4 0нни і прав і-- р 'юіф Кірчшіеіер рот мов ляв і кореспондентами закордонних справ які
запитували його такол про становите Австрії
як нового предсідника Раді Безпеки ОН до си-
туації на Близькому іході Відповідь була
"Нейтральне' "--
Ця гвіті ині ч права мі н Кі рх шлегер в розмові т кореспондентом "Вільного
Слова" Борисом Ямінським
( вітіина Дніта Рогацька
СССР і Югославія висловилися
за створення палестинської держави
Москва — Уряди СССР
та Югославії офіційно вис-
ловилися в дусі політичних
аспірацій пал естннських
арабів заявляючися за пля-ни- м
створення незалежної
палестинської держави як
передумови повного зами-
рення на Близькому Сході
Палата проголосувала підвишку пенсій
соціального забезпечення
Вашингтон — У четвер
15-г- о листопада Палата Ре-
презентантів проголосувала
11 відсоткову підвишку в
пенсіях соціяльного забезпе-
чення Законопроект який
охоплює пенсії 29-о- х міль-
йонів американських грома-
дян ввійде в життя в насту-
пному році У квітні 1974-г- о
року пенсії соціяльного за-
безпечення будуть підви-
щенні на 7 відсотків а в лн- -
суді ще на відсотки
розслідуванню 391 конгресмен
"чину щиросердечно розка- -
явся Президія Верховної
ханням
роки
відбуватиме
запідозрених
щоб
ШтшЇЇш ЧіввНвввввіВЕН
ИвК ГвИвв1?ЯкЛЧ!вН кіК! - "НІвввКі7НІ
Г'ЧИК'і ЯвНшіквН ' ' врНвГвЧШШІРьтпЄоЯ£тввадМвавНЯН
- вІНі&2Дв№5Н
ЛШРОСЯ ФЕДАК
Кол Вояки УПА
Геня
пських
Газета з 11 ли-
стопада про
виїзд Брежнєва до Києва
зустріч з Тітом подала та-
кож що ця зустріч відбу-
вається з совстської іиіція-- '
тиви і що югославський пре-зиді'- нт
Тіто „прибуває
до Совстськго Союзу за-проіпе- ия
мітету КІІСС з др-жкьо-
ю
З такою декларацією висту-
пили обидва уряди у зак-
лючному комунікагі про за-
кінчення в Кнсві чотириден-
них переговорів між гене-
ральним секретарем КПСС
Л Брежнєвим президен-
том Югославії Б Тітом
а 20 голосували проти Те-
пер законопроект піде до Се-
нату де Фінансова комісія в
середу 14-г- о листопада про-
голосувала подібну підвиш-
ку Таким чином існують всі
вигляди що Сенат також
схвалить цей законопроект
Але ще відомо прези-
дент Ніксон підпише його
Згідно з постанозами цього
законопроекту мі-
сячна пенсія для подружжя
яка тепер виносить 277 дола-
рів дійшла б до 296 доларів
у квітні 1974-г- о року а в
липні до 310 доларів
-- і_г )
жї
"'?£вв
V г"':!+-1-
г іііііп иівнс сііші
ГЕНЯ
І-- ша УД УНА
Мирося Ііибрана Кралею а Княжною
Палю Украї Комбатанті в Торон-ті- п сйоту 17 листопада 1973
В Києві відбулися наради Брежнєва з Тітом
„Правда"
інформуючи
на
II В
на
Цеітралкногл кг- -
мз5ямХ8жааяз
?
та
П
не чн
пересічна
ГУЛЯК
вом до Кясва виїхали: мі-ніст- ер
закордонних справ А
Громико секретар ЦК ІЛІ-С- С К Ф Капошев член ЦК
КІІСС 1 помічник генераль-
ного секретаря ЦК КПСС К
В Русаков тя посол СССР
в Югославії В І Степаков
Склад совстської делегації
вкалуЕ яку вагу совстський
уряд прикладає до цих роз- - візитою" Разом з Брежнс--1 мов з П Тітом
К()Г0( АКИНИ і шостії
Іінеіілт 25-- іо листопада ІїГЗоівд 11-ій-
рано ікіпіриимвішрнні краіптькоі ІІреснітгрськоа ІІп ійгосіа(ііія Нрашгьков ІВДпрмова иіільнр --
гтісюіфьоіксвоІьоїЬкмІокІіврпирашЦї етіврокрІвоирІСокнінстівііТамосіркоУрпнакаітригіатсЬїонікртсотьікьЦоїКПчрлІоеіірарсирвтгітвиоіо
пь і х шир о вітагмп
Філії Украшкого Національного Об'єднання
і Брітні Організації
Торонто місто Торонто захід
ЮВІЛЕЙНА ЗУСТРІЧ
40-річ- чя "Українського Слова"
25-г- о листопада 1973 р — о год 6-і- й воч
€ авдигорй УНО про 297 К&ледж вдл
Найкращий Різдвяний Дарунок №С
УКРАЇНЦЯ ЗАСУДЖЕНО НА 8 РОКІВ
КОНЦТАБОРУ ЗА ОБОРОНУ РІДНОЇ
МОВИ
Львів - Газета „Ленінсь-
ка молодь" оогян Львівсь-
кого обкому ЛКСМ у ( комсо-
молу) з 23 серпня яку не-
давно одержано з України
опублікувала „судовий на-
рис" у якому є розпояідь
про долю 22-річно- го укра-
їнського юнака засуджено- -
о внїздною кримінальною
колегією обласного суду на
позбав тення голі на строк
ч років у виїфйвнітрудовігх
закладах постеного режи-
му ' Обласний суд „визнав
його винним у злочинах пе-
редбачених статтями 101
] частина 1 та 206 частина 2"
тобто у „злісному хуліган-- 1
стві" Ип чому ж полягало і
це „злісне хуліганство" і за-
віщо виіздна сесія Львівсь-
кого обласного суді у місті
Мпсоласві цього і дження
юнака на таке
Нижче передру- - і кн один
ковусмо уривки матеріалів
за ліпівсікою совєтською
газетою бо подані у дописі
дані мають свою особливу
вимову і кидають чимало
світла на шдюветську дій-
сність
почалася з цього
Що „дружинник" II І
рак втрутився в бійку
двох маючих хлопців в се-
лі Рудники Миколаївсько-
го району П І Горак у ли-
сті до газети пише що він
намагався зупинити бійку:
„Хлопи для чою ви б'є-
теся аиу припиніть бійку'"
іоді топ що колошматив
свого приятеля підвівся пі
дійшов до мене і сказав з
брутальною лайкою: „Ди-
віться цей москаль ще гово-
рить до мене по-московсь- ки!
— і несподівано вдарив ку-
лаком в обличчя Я схопив
його за плече спитав за що
він вдарив Повідомив що я
дружинник (добровільна до- поміжна поліційна служба
з комсомольців) І
запропонував йти в
Тоді парубійка миттєво ки-
нув мене через стегно на ка-
міння розкидане на подвір'ї
Я відчув сильний біль у пра-
вому боці 1 на мить втратив
свідомість Мене відвезли ва
попутній машині до Микола-
ївської районної лічниці
Тут я вже тіткдень Хулі-
гана спіймали Прізвище йо-г- о Степан Сподарик Це мо-
лодий хлопчина 1951 року
стовлюс свої думки про те
чому С Спорадик нена-
видить хоч як
твердить він москалі'
українському на-
родові і П
твердить що в
поінформував
по-
терпілого
фразами
!
'
ПРООІМО щоб РАДІСТЬ РІДНИМ ПРИЯТЕЛЯМ
"ВІЛЬНИМ СЛОВОМ" ІНЛ 1973
те що він звернувся ДО ВАС
на мові" додаю-
чи що „злобні ворожі ви-
гуки перед нападом гро-
мадянина Горака — це по-
суп - відрижки Ідейок ук-
раїнського буржуазного на-
ціоналізму" Звергаючися до
підсудного прокурор гово-
рив таке:
„Паші вороги намагалися
Л намагаються вбігти клин
між братніми українськими
та російськими народами 1
зокрема в питаннях мови а
ВИ злодннм
націоналістичним голосл
Ваші дії - рецидив націона-
лізму у вигляді хуліганст-
ва"
Кореспондент газети ін-
формує що С Сиодпрнк на-
магався заперечувати теі- -
засудила
довголітнє „факти -- ув'язнення?
Справа
складена
міліцію
накинувся
прокуратора але
уперта і слід- -
за підтвер
джують поведінку
підсудного щодо II 1 Гора-
ка його алобне вороже ся-чан- ня
основа якого -- - тео-
рій кн укра нського буржу-
азного націоналізму Це ж
аафіксовамнА факт що щкр-м-у
і „аісоо
Го-- 1 ному" належить фраза ! йк--
я мав ніж усіх би моска-
лів порізав м
Очевидно в снгуацп
і при таких звинуваченнях
судьба українського юнака
який активно поважіокя
виступити проти оомое
лювання були л
„Іменем Україн
Радянської Соціаліст
Республіки" рхзіма
його винним і засудив ві-
сім років каторга }
борах
молодь" дзд
такий багатомовнин комен-
тар: „Випадок же що став-
ся у селі вихоянт
за взаємин двох
Того вечора у вітіс
нулися отаким
чином два земляк —-'- і
два світосприйманнл дві
комуяістнчяа --- І
струхлявіла й пліснява-- Ід
олопя українського буржуг
азного націоналізму
інтернаціоналіст Відкинув-
ши особисті образе й жхМ
поставив у своєму лі ле
ред комсомольцями обласчї
гострі Л справедливі цитвл
ня які вимагають глибокості
аналізу і наукового точного
народження комсомолець вирішення"
тиекчнніічнпормацуює на виробничо- - „Вдумайтеся у ц вкіі
"
об'єднанні Елек- - Кову Історію: ко каггітвМ
троД"а'лі у іисті П Горак ви- - ' ітепГлоохроадкаа вКлояпмисомоСлпецоьм' мПік--
„так
москалів'
ці
принесли
добробут волю
Горак далі
на
„з
П1ДСШВ)СТЄ
опідну
он
на
не
—він підняв руку на пащу
святиню - на нашу непо-
рушну дружбу з
народом І хоч Л-
іною жалюгідною виглядав
спроба пігмея-недоумк- а' -
ми повинні все ж такц зро--
нього немає ненавнети до І бити з цієї історії пгивцвзг
Сподзрика але пише він ві висновки Про це 1 свід
„є в мене зло проти того зла чить історія рудннківськот
яке він у собі носить і яке ' перевертня"
називається українським І 3 висновками сгецкоресі
буржуазним націоналізмом" пондента газети Ленісма
Навівши повний текст ли-- молодь" треба погодятнС
ста Горака совстська газета рудниківська Історія незв
подає досить широке звідом-- 1 чайно знаменна І ба
про перебіг судової і гаю В першій Ці і'""!'"" якій іцюпцкщ ш вона важлива як різкнн
про те що
підсудний
ворожими бруд-
ними тільки через
на
одним
такій
ської
ро-
сійським
ня
вияв спротвву нашого най-
молодшого покоління совст
ській русифікаційній полі-
тиці
1 оУ іііяіуИввВУвВВВВІВИвівВВВВВМ - уупі ид ьпіньіід
М вввввввввввввввввввввВьввв У1+&Ш 'іввввавіввввРвввввввввввввввШввввввввв
а ввввввввввві"' %ї' авви
На ' апиий ми'тець- - к -- ьо-орі риг трй
Крк Гщ- - ч с о ший ііісі і'лоовотіпані
Марії К'іміі ар іа її Гіраті І --
фіїьмоника і Німеччини- - відвілав
"Цільною І'лонн" 7 лигтопала 1973 р і полі
ливги воі ми враденнями про Кннаі і іру-ги- й Світовим Конірім Цільних краіннів у
Торонті Н іругоч риді ііфнна редактор I-в-
ан Мі кій'нськии і л- - р (' І'оіоха маиОут
бупгмі) полавати Ні іьному (лові"
більше матері і лі в про нашої о великої о ми
гів- і- к тії н і ми 11 и і оіи х Кркі'
ВСІХ НАШВХ ЧИТАЧІВ і не-передплатн- нків на це издво ЗРОБИЛИ СВОЇМ 1
ТА ОБДАРУВАЛИ IX НА ЦІЛИМ 9 7 ИК ЗАМОВЛЕННЯ ПРИНИМАЄМО ДО 20-Г- О ГРУДНЯ року
російській
річ
„доброчесному"
України
1есуджена
чної суд
кекцга
Ленінська
Рудники
межі осіб
Рудниках
неавичайяле
їдь-олоп- ї:
Мораіе
великий
насуа
лення рефлексії!
віна Пропика
Селами
иьом
?М
54