Ukrainski Visti, November 03, 1958

              УКРАЇНСЬКІ ЕІСТІ УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ТЬс опіу Іікгаїпіап ЧУеекІу езІ Український католицький тижневик
о{ Мппірес шіходііть щопонеділка
в Едмонтоні Алберта
101С7 97 Бігесі
Есітопіоп АІЬсгІа Сапала Річна Зпмерінедаплаадтраеси:и К1а0нацдеінт—ів $350
N0 АА УОь XXXI ЕПМОНТСШ АьВЕКТА МОАЇ ІЧОУЕМВЕК 3 1958 ЕДМОНТОН АЛБЕРТА ПОНЕДІЛОК З ЛИСТОПАДА 1958 ЧИСЛО 44 РІК XXXI ІФ=Г! !і~ !!™
долиною і Оратом фаховії-і- ш
дорадниками і п'ятьма
членами служби разом 25 о-с- іб
шп'хаи військовим літак-
ом до 'країн Коммопвслту
шоб нав'язати з ними ближ-іііі- й
політичний коитпіст і по-
говорити про торгіїшо На
леїовиїцу и Оттаві прощали
його члени кабінету військов-
і ДОСТОЙНИКИ і дипломатичн-
ий корпус Грала орхестра і
настрій був неселий
ДіфенОейкср зупинився иа
Міні день у І Ію Иорку і мав
розмову з ген секретарем ОН
Дзґ Глммаршельдом У четв-
ер літак прилетів до Лондон-
у і тгім прем'єр Мскміллги
ііідзн на честь Діфенбейкера
долліший бенкет Після прий-
нять і конференцій у Лондон- і Діфепбейкер відвідає в Пар-
илі прем'єра де-Ґол- я і в Бонн
канцлера Адснауера почім
щепіться и дальшу дорогу
'Кілька годин після парадн-
ого виїзду прем Діфенбейк-
ера з Оттави прилетів до
(Упаси князь Филип чоловії:
юролеви Єлисавсти щоб пров-
одити на однодневій конфер-
енції друзів Британського
Коіїмопвелту і виголосити ІО- -
Злучені Держави покінчили нуклеарні випробування
Президент Айзеигавер сказ-
ав шо доба для випробувань
ітомоио - водневої зброї в
Злучених Державах скінчилас-
я Однак президент застер-
ігся що цс припинення по-шщ- о
па один рік буде зал-
ети від нисліду конференції
з Женеві Припинення па дов-
ий речипець і може назавж-
ди буде залежати від того
м Росія па нього згодиться і
чи згодиться па ефективну
кІАііародцу контролю
Злучені Держави припини-і- і
випробування иа один рік
тому що піднялася нова хви
В Лондоні королева Єлиса-- ш
відкрила сесію британ-аког- о
парляменгу серед бли-і- у
телевізійних апаратів
їв атмосфері сподівань но-!і- х
загальних виборів
Ідучи за проводом Канади
"пати парляментів" позволи-- м
щоб 3лнскучу церемонію
відкриття схопити на телевізі-
йні апарати і передати її
двадцять мільйонам британц-
ів Такої "єрисі" не зазнав
31 жовтня і 1 листопада
Збувається в Едмонтоні
ішцюпальна ліберальна кон-
диція для вибору нового
зропідника в Алберті Дотеп-
ерішній лідер Гарпер Праве
уступив з проводу партії на
масне бажання
Конвенція обговорила всі
важливіші провінційні справи
Іуложнла партійну програму
У суботу 25 жовтня прог-
олошено кінцевий вислід
"ісьісих виборів у Вінніпегу
Чо відбулися 22 жовтня Піс
нії тісречнслеїшя переносних
двійок і трійок були 'вибрані
'акі алдерменн (подаємо пов
ни склад):
У першій виборчій окрузі
ворді): Кросворд і Гарві: V
другій 'ворді: Колтср і Гелон- -
"1ст Усі четверо вийшли о-инка- ми
У третій ворді де україн
ці виборці мають великий 'иа на вислід ви-ц'Л- ц
алдерменами з перечис-'сн- л двійок і трійок: Саул
Рпяк (5685 голосів) П Па-Мі- г (4554) і П Тараока (б- -
"" і що квота оула о-™- 9 голосів усі були 'ви-
дані поза квотою як такі
"№ в кінцевім иеречисленш
ДРУКУЄМО НОВУ
ПОВІСТЬ
у найближчому числі "УВ"
зачнемо друкувати цікаву
'сторичну повість Івана Фи-'ипча- ка
п з ''Будівничий
Держави"
Літак з кп Филнпом приле-
тів уночі надав дощ і на йо-
го 'привітання з'явилася у лн-хоосиітле- нім ганґарі горстка
людей з геїг Губернатором та
кількома міністрами — в кон-
трасті до тучного прощання
прем'єра Діфенбейкера кіль-
ка годин раніше — чїише ко-
респондент Едм Джорпала
Відсутність офіційного при-
йняття чоловіка королеви по-
яснюють н Оттаві тим що у-р- яд
навмисне позбавив його
приїзд офіційної іпомнн бо
вона вимагає багато часу і
втоми
Новий СОВБТСЬКИЙ
амбасадор в Оттаві
Новим сопєтськнм амбаса-доро- м
до Канади призначе-
ний Амазасп Авакімоинч Ару-тіонья- п
Дотеперішній амба-
садор Днмітрій Чувахіп —
повідомило агентство ТАСС
— призначений иа інше місце
У Канаді дехто обвинуватив
Чувахіна в організуванні шпи-
гунства
ля протестів повітря є небез-
печно переповнене атомовн-м- н
порошинками
Папа іменував
нового кардинала
Одним із перших актів
понтифікату Св Отця Гвапа
ХХШ було підвищення мопс
Альберто ді Йоріо до гіднос-
ті! кардинала Мопс ді Иоріо
ідо має 74 роки служив сек-
ретарем папського конкляву
і є традиція що прелат який
виконує такі обов'язки стає
кардиналом по виборі папи
би був найстарший і найкои-ссрватнвніши- Гі
парлямент сві-
ту якби не приклад Канади
де відкриття пзрлименту схоп-
лено на телевізію рік тому
Прамов і досі не 'вільно пе-
редавати через радіо (за ви-
нятком саскачеванської лс-гісляту- ри) бо самі посли до-
пильновують старанно щоб
їх промов не слухали вибор-
ці
для найближчої виборчої кам-
панії Новий провідник буде
вибраний у суботу під кінець
конвенції
Кандидатами на провідни-
ка партії є: Ралф Вокер який
фармує в Рапмопд і є зв'яза-
ний з нафтовою промисловіс-
тю Ричард Гал посол з Ата-
баски і І'рснт МекІОен по-
сол з Калпірі
Мати парляментів на телевізії
Ліберальна конвенція в Едмонтоні
про- -
виборів
ому
три
дістали найбільше
лосів
До шкільної ради вибрані:
в першій ворді Лнтл і Трот у
третій ворді адв М Барилюк
(6319) і Р Джонс (6973) У
другій порді не вибирали
шкільних тростіи
Комуніст н ч н і кандидати
ставлені в третій ворді діста-
ли багато менше іголосів як у
давніших виборах Це певний
доказ що комуністичні впли-
ви маліють з року на рік
Кандидат до міської ради В
Рос провідник компартії в
Мапітобі дістав ледве 2865
одннок 28 двійок і 93 трійок
разом 2986 Давнішими рока-
ми комуністичні андидатн
здобували по 4000 і більше
голосів
ДЗІОБА ДІСТАВ РЕКОРДОВУ
КІЛЬКІСТЬ ГОЛОСІВ
Мейор Ст Дзюба дістав не-
бувало велику (КІЛЬКІСТЬ голо-
сів і був івибраний на дальші
два роки Не зважаючи на те
що нього року голосувало
менше виборців як1 минулими
роками Дзюба все таки діс-
тав 58979 голосів що стано--вит- ь
83% усіх 'відданих голо-
сів 'Він здобув 4000 голосів
більше як Ґанет Колтер який
Венецький патріярх
Новий ім'я
Дзвони собору св" Пеіра у Натикані дзвонили радісно 28
жовтня Тою дня кардинал
Апджельо Ронкаллі 76-лііп- ііі патріярх Венеції був 'вибра-
ний Папою Зараз по виборі
на конкляві Колегії кардина- лів повий Папа прийняв ім'я
Івана ХХШ Він сіав 262-н- м головою католицької Церкви
і її 500 мільйонів вірних Корон аціи відбудеться у
вівторок 4 лнсіопада
ПАПА ВИПРАНИЙ
У 12-ТО- МУ ГОЛОСУВАННІ
Конклнн почався 25жоінии
і в ньому нз'яли учасп 51 кар- диналів Пороблено всі захо-
ди щоб піп відбувся п най-
більшім спокою і секреіі По
Службі Божій у Павліпський
каплиці яку відправнії най-
старший віком кардинал кар-
динали молилися про поміч
святого Духа
Голосування почалося дру-
гого дня і трипало три дні
Кожного дня кардинали іоло-сувал- н
два рази 'рано і дна ра-
зи пополудні ІЗсіх голосу-
вань було 12
Попередній Папа Пій XII
був вибраний у третьому го-
лосуванні першого дня що
було небувалою нодісю в но-
вішій історії Церкви Ще Гри-
горій XV був вибраний так
скоро в 1621 році
По виборі Паші Іван зодяг-
нений у білу одежу засіп на
папськім тропі і кардинали
підходили до нього один за
одним клякали й цілували
папський перстень
ПАПА
З САЛЬКОНУ СОБОРУ
Над Римом світило блиску-
че сонце місто було в святоч-
ному настрою Площу св
Петра 'залягли десятки тисяч
вірних що як і попередніми
днями вичікували вибору
папи Коли з комина Си-стинсь-
кої каплиці з'явився
білий дим знак що пана ви-
браний серед народу запану-
вала велика радість На баль-ко- иі собору з'явився кардинал
Каналі продекан Колегії кар- диналів щоб проголосити но-
вину Чистим голосом який
голосники рознесли 110 площі
кардинал заявив у латинській
мові: "Звіщаю вам велику ра-
дісну новину Маємо Папу —
його Еміненцію к а р д и пала
Апджельо Ронкаллі що при- йняв ім'я Івана XXIII"
Тисячні маси вірних справи-
ли величезну овацію коли Св
Отець з'явився на бальконі
підступив до балюстради й
мовчки глянув вниз
"1 Ісхай живе Папа" — ні-дозвал-
ися оклики з грудей
тисячних мас Св Отець сто-
яв мовчки кілька хвилин по-
тім підніс праву руку і дав
знак що хоче благословити
На площі запанувала тиша
Вселенський Архпєрей під-
ніс праву руку і тричі зробив
знак хреста звертаючись у всі
у 1948 році був вибраний мс-йоро- м
54550 голосами що
досі вважалося рекордовим
ЧИСЛОМ 'ГОЛОСІВ його опонент
Кснпеді дістав 11263 а С Ца-
рик 746 голосів
Мейор Дзюба завдячує овій
успіх передовсім своїм осо-
бистим прикметам які зроби-
ли його чи не найбільш попу-
лярним 'мейором Вінніпегу
"Вінніпег Фрі Прес" пише в
статті п н "Тріюмф Дзюби"
між іншим таке:
"Жителі Вінніпегу яким ле-
жить иа серці добра управа
міста можуть бути повні за-
доволені ви слідом виборів
Велика перемога мойора Дзю-
би є вповні заслужена Він
працював тяжко не тільки то-
му щоб здобути собі попу-
лярність але й ацоб на неї за-
служити І ного винагороди-
ло підтримкою ніле місто Він
став переможцем не лише в
коленій ворді але також у
всіх 77 виборчих льокалях
ікрім одного Людина яка від-
разу здобула собі довір'я у
всіх колах громадянства і тим
самим стала висловом нової
едности у Вінніпегу заслуго-
вує па подяку
та гратуляції"
Повний вислід міських виборів у Вінніпегу
кард А Ронкаллі
Вселенський Архиєреи прийняв
БЛАГОСЛОВИТЬ
якнайщирішу
_ —
Пою Сіштісті
сторони світу
"Нехай благословення Все-могучо- го Бога Отця Сина і
свяіого (уха зійде иа вас і
остапс иавес" — закінчив Па-
па
"Амінь" відповіли маси
вірних
Уділивши б л а іггсловсиня
Св Оісць залншинс-- і па баіь-ко- пі
ще кілька хвилин усмі-
хаючись до народу
ПЕРША ПРОМОВА НОВОГО
ПАПИ ДО СВІТУ
Несповна 20 годнії по ви-
борі Пана Іван XXIII виголо-
сив до світу промову через
ватнкапськс радіо Він про-
мовляв 20 хвилин чистим і
сильним голосом
Пана Іван XXIII просип Бо-
жої помочі для них народів
що живуть у країнах де нема
релігійної свободи і для всіх
що терплять Він сказав тим
що держать у своїх руках до-
лю народів що мир прихо-
дить з нутра душі і не можна
його накинути згори нікому
Мир означає взаємне порозу-
міння та співпрацю у великий
людській родині для добра
правдивого поступу ті 'цивіл-
ізації
Перша промова яка була
промовою за миром у світі і
в обороні переслідуваних ко-
муністичними режимами за-
ставляє думати що повий
Папа буде продовжувати по-
літику Пія XII — "Папи ми-
ру"
КОРОНАЦІЯ: 4 ЛИСТОПАДА
Ватіканські власті роблять
приготування до коронації
Плин иайвеличавішого в ка-
толицькій Церкві торжества
що відбудеться у вівторок 4
листопада Звичайно корона-
ції панів відбувалися в неділі
або торжссінепиі свяіа Ця
дата є н тиждень по виборі і
є днем посту св Карла Борро-ме- я
якого поипіі Пана по-
дивляв віддавна
ПОБАЖАННЯ ВІД СВІТОВИХ
ПРОВІДНИКІВ
Після вибору почали надхо-
дити ґратуляціііиі телеграми
до нового Папи з усіх кінців
світу Королепа Єлнсавсга
прем'єр де-Ґол- ь західньо-иі-мецьки- й
президент д-- р Гойс і
президент Айзеигавер були
між першими що иіслали свої
гратуляції й побажання кар-
диналові Ронкаллі з нагоди
його вибору иа Пану
Московське радіо подало
вістку про вибір без комента-
рів а московська "Правда"
повідомила про івибір лани в
чотирьох рядках па останній
сторінці
НОВИЙ ПАПА — СИН
ІТАЛІЙСЬКОГО ХЛІБОРОБА
Апджельо Джюзеппс Рон-
каллі — тепер Папа Іван ХХШ
— прийшов на світ 25 листо-
пада 1881 року в селянській
родині в селі Сотто Іль Моитс
у провінції Бсргамо Він мав
11 років як вступив иа науку
до дієцезальної семінарі ї
Дванадцять років потім 10
серпня 1903 року був висвя-
чений иа священика і першу
Службу Божу відправив у
ватіканськім соборі св Пе
вибраний Папою
Іван XXIII
Папа Індії XXIII
тра Молодий священик звер-
нув своїми здібіюсіими увагу
на себе єпископа н дієиезіі
Беріммо і він покликав ного
їм спою секреіііря н 1905 р ІІі тому пості він перебув до
емер і і єпископа в 1914 р Цей
прнділ дав майбуїііьому папі
змогу познайомишся з адмі-
ністративною спсісмою в ка-
толицькій Церкві В тих ро-
ках пін також викладав ісю-рі- ю
Церкви в семінарії в Бср-
гамо
Перша свіюва війна пе-
рервала йому працю иа цер-
ковному полі Він бун десят-
ником саиігетпої служби в
армії а згодом поленим ду-ховпнк-
ом По війні учив три
роки в духовній семінарії п
Бсргамо В 1921 р Пана Ве-педн- кт
XVI покликав о Рон-
каллі до Риму і доручив йому
переорганізувати к о н грега-ці- ю
для Поширення віри —
конгрегацію що завідує мі-сійпо- ю
працею Церкви
Рік по і ім новий папа Пій XI
покликав о Ронкаллі до ди-
пломатичної служби а в 1925
р іменував його єпископом
Па дипломатичній службі
провів він 10 років у Болгарії
Туреччині і Греції а в 1944 ро-
ці був іменований папським
нунцієм у Парижі Па тій по-
зиції пін провів вісім рокін
Визнаючи його заслуги на
дипломатичному полі Папа
Пій XII іменував його карди-
налом і патріирхом Венеції
Федеральний уряд мав
$98400000 недобору у верес-
ні найбільше в одному місяці
за всі часи Прибутки в тому
місяці змаліли а видатки рос-
ли далі
Прем'єр ДІфснб с й к є р
сказав що федеральний уряд
с готовий взяти участь у ви-
датках з провінціями щоб
злагідшпн безробіпя за зи-
ми
Провідником консерва-
тивної партії в Саскачсвапі
вибрано иа конвенції в Рі-джай- иі
36-літиьо-
го фармера й
асекураціііиого аґсига в Сас-кату- ні
Мартина Підерсопа
Зл Дерновії хо'чуть ДЗ
ти комуністичній Югославії
дальших $300000000 мільйо-
нів в формі економічної допо-
моги її позик щоб вона про-
тиставилася тси срішиьому
дипломатичному й економіч-
ному натискові Росії
В Зах Німеччині арешту-
вали лейтенанта фльоти та ін-
ші три особи за шпигунство
для Росії Лейтенант Людвіґ
видав совєтським агентам иаіі-модерпі- ші
електропічні при-
лади якими американці озбро-
юють німецьку воєнну фльо-т- у
Крім Людвіґа заарешто-
вана його сестра швагер та
ще один моряк
Маршал Мопт ґ о м є рі
скритикував закордонну полі-
тику Зл Держав як таку що
два роки є позаду масу і ска-
зав що Зл Держави мусять
взяти на себе відповідальність
у великій мірі за сучасну сві-
тову ситуацію Монтґомері
спенсіонований
вісті з єпархій
З ВІННІПЕҐСЬКОІ АРХИЄПАРХІІ
жеств9 ахлисзтоолпоатдоаго Вюпвріелоесюп ісКнпурваМннаяксїиі мпрваіцзіьммеісіуйчнаосгтоь "уТотвоар--
риства поширення Церкви" їв Торопгі
кої і1є2ра—рхії13КлаинсатдоипавдаОітУачваі сть Владики в нарадах католиць-
16 — 17 листопада Участь Митрополита в "Конференції
католицьких соціяльних днів" у Вінніпегу
30 листопада Посвячення ті офіційне відкриття нового
пВриидмавіщниенчонїя СУпіклркаиїнс"ьПкоосї туКпа"тоулиВціьнкноіїпегЦу ентралі та друкарні
З ЕДЛЮНТОІІСЬКОІ ЄПАРХІЇ
9 листопада Участь у торжествах золотого ювілею існу-
вання й діяльності! місійного Товарисівл для поширення Цер-
кви у Торопті Опг
12 - 13 листопада Участь у пескаиадській конференції Ка- толицького Єпископату Канади п Опаві Опт
15 - 17 листопада Участь у парадах конференції като- лицьких соціяльних днів у Вінніпегу Май
23 листопада Архнєрсйська сн'Лігургія з приводу 10-річ-- чя існування парафії св Василія Великого в Едмонтоні Алга
25 - 26 листопада Участь у з'їзді ЛУКЖ Едмонтопської
єпархії
МАЄМО НОВОГО СВЯТІШОГО ВСЕЛЕНСЬКОГО АРХІІЄРЕЯ
ІОАІ1НА XXIII
Рлдіїіові хвилі 28-г- о жовтня рознесли по всьому світі
радісну вістку всім вірним що маємо нового Святного
Вселенського Архнєрея що прибрав собі ім'я Іоаііпа ХХШ
їх Еміненції Кардпііати що приїхали з усіх часині свіїу і сіюбідпо нараджувалися через кілька днів дали нам Вселен-
ського Архнєрея що його в цьому часі ми так дуже ожн-дал- и
Новин Святіший Отець що досі був знаний як 1'Іого
Еміненція Апджельо Джюзсшіе Кардинал Ронкаллі Паїрі-яр- х Венеції народився 25 листопада 1881 в провінції Бср-
гамо в Італії Висвячений на священика 10 серпня 1904 ро-
ку Іменований па Архиєппскопа 19 березня 1925 був Пап-
ським Нунцієм у Франції а Кардиналом був іменований 12
січня 1953 року Дав себе пізнати досі із посвяти харпта ши-
пим ділам життя за споїм вибраним кличем: "Послух і Мир"
та осіапньо з особливішої пошани з боку Папи Пія XII
а саме посвячення базиліки в Люрд
Як всі його попередники під св Петра Апостола буде
Вселенським Провідником сіорожем правди й моралі роз-давце- м ласк і дарів а головно добрим пастирем для всіх
вірних Відкриває він нову сторінку безсмертної історії св
Церкви що її Христос започаткував словами: "Ти є Петро і
па цій скалі я збудую мою Церкву і брами пекла не пере-
можуть її"
ГолоУві дХусріислтоювбооївиЦерпковшиани263-ом-їіу повного послуху видимому Наслідппкопі св Петра і
Батькові всього християнського світу принесім у жертві
любов пошану й послух
Священики Едмопгопської єпархії по всіх парафіях
церквах і станицях у день коронації коли можливе або н
найближчу неділю по коронації відслужать торжесгвеппі
богослужби У богослужбові торжества увійде св боже-
ственна Літургія проповідь у цілості чи частині про Петро-
вого Иасліднпка і "Тебе Бога Хвалим" по св Літургії
Святішому Вселенському Архпєрсю Іоаппові Папі Рим-
ському сої пори Господи мпогая літа
Едмонтон 28 жовтня 1958 ф ПІЛ Єпископ
ЗІ САСКАТУНСЬКОІ ЄПАРХІЇ
9-г- о листопада Преосшиц Кнр Андрей візьме участь у
торжествах золотого ювілею існування Місійного Товариства
для поширення Церкви у Торопті
13-г- о листопада Преосвящ Кнр Андрей візьме участь у
нарадах всекападського Єпископату в Оттаві
15-г- о 16-г- о 17-г- о і 18-г- о листопада Преосвящ Кир Ан-
дрей візьме участь у конференції для справ соціяльного жит-
тя що відбудеться у Вінніпегу під проводом Архидієцсзії Він-
ніпегу
НОРОТНІ вістки
Палата лордів в Англії
має тепер жінок перший раз
в історії іієї кількасотрічиої
державної інституції Короле-
ва Єлисапста ймепупала чоти-
ри жінки до палати лордіи на
превеликий жаль мужчин лор-
дів репрезентують 800 шля-
хетських родів
Бомба впбухла у валізці
36-літиьо-
го Д Мскістопа иа
лстовищі в Кепзас Ситі який
привіз1 її літаком з міста Віші-т- а
Бомба вбила Мскістопа і
більш не 'пошкодила нікому
Піхто не знає иощо й куди
він віз бомбу
3 Йорданії виїхали 29
жовтня останні частини бри-
танського війська Після рево-
люції в липні у сісідпім Іраку
король Гусеї'іи і парлямент
запросили англійців для бере-
жений ладу
Постійна рада НАТО від-
мовилась від дальших спроб
помирити Британію Грецію і
Туреччину в справі Кипру
Греція відказалася від кон-
ференції
Дипломатичний корпус в
Москві був ириявпий у єди
ній у столиці СССР невелич-
кій каюлицькіп церкві на бо-гослуж- бі
відправленій з при-
воду емер ти Пія XII Церква
була віцеріь повна
В Женеві почалася 31 жов
тпя конференція Зл Держав
Британії і Росії в справі забо-
рони випробувань нової ато-моп- о
- водневої зброї
Польський комуністич-
ний уряд намацує ґрунт щоб
якось пристосуватись до об-стаи- пн
і знайти спосіб спів-
життя з Церквою Польське
радіо нотує листи від своїх
слухачів які "є в більшості
серед всього населення і кри-
тикують тзладу за її непри-
хильне ставлення до Церкви
та ієрархії" Інші "нарікають
що 'комуністична антирелі-
гійна пропаганда є в [великій
мірі відповідальна за зріст
злочинності! серед молоді" —
каже радіо
Невідомий громадянин у
Сан Франціско прочищує своє
сумління "на рати" Вліті він
звернувся до банку за позич-
кою і пезамітпо вкрав пачку
банкнотів па суму $2000 ко-
ли касир відвернувся убік
І Ісдавно він звернув банкові
$1000 і в листі написав — що
решту оплатить ратамн
МОЖЕТЕ ВИГРАТИ НАГОРОДУ: ПОДОРОЖ ДО ЕВРОПИ
ЛІТАКОМ — ВАРТОСТИ 100000 ДОЛЯРІВ
Таку та багато Інших нагород даємо приятелям та лрн-хияльїнік- ам
"Українських Вістей" за приєднання нових
передплатників
ЧИТАЙТЕ ПОДРОБИЦІ НА 6-І- Й СТОРІНЦІ