Ukrainski Visti, September 08, 1942

              ВІСТИ
Ш Ж г Ж Ж ш ж і Ж ' Ж-- - Ж Ж Ж Ж 'ж? ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ш
Одинокий Український Католицький ж ж ж я ж ш ж ' ЖжШШжШ Ж 'Ж Ж Ш М1'-'1- - ж Ш Ш ж "шМШ
Тижневик
у Вівторок
у Канаді
в Едмонтоні У К ілшт і ті її ж її 'Ж т жжжГХ Ж 'шжі Ж Ж ж жгж ''
під ч 10012-10- 9 Стріт
Річна передплата $200
Телефон 25708 икнАїтш неш5
8 1в42 Едмонтон Алберта вівторок 8 вересня 1942 Число 36 Річ XV
Уоі XV N0 36 Есітопіоп АІЬеПа Тиезсіау ВеріетЬег
Сталінград Тримається
Новоросійськ Зайнятий
КАЖУТЬ
Минулого тижня сонет ська армія була примушена
разів відст упити перед сильною Німців які завзялись
здобути Сталінград за всяку ціну Сталінград положений на
правому березі Волги Німці дійшли вже всього кільканад-
цять миль від міста й окружили його півколом із заходу На
північ від міста дійшли Німці до Волги і в двох місцях про-
рвали ближчі совєтські укріплення Також від полудневої
сторони 'міста мали Німці пробитись в одному місці Всі ті
проломи червона армія певно бо Німців ще нема в
Сталінгрзді
© —
Па оборону Сталпіграду со
вєтська команда кинула все
що мала і в людях і в зброї
Крім звичайного війська піш-
ли бій моряки з Волги й ци-
вільне населення Словом усе
що було живе і здорове брало
в руки зброю щоб — як ка-
жуть совєтські звідомлення —
зробити зі Сталінграду другий
Верден
Бої за Сталінград відбува-
лись минулого тижня' при пе-
чі впній спеці На спалених
сонцем і розпечених степах на
сід від Сталінграду вояки
трохи легше віддихали в тіні
димів що зносились над боє-вшцам- и
По обох сторонах
боьиої лінії бракувало води
Потоки зовсім повисихали а
в криницях лишилось мало во
ди и деяких околицях поле- -
ва вояцька фляшка води мусі- -
ла вистарчити на два дні До
ходило до того що російське
й німецьке військо вже не би- -
лось за стратегічні позиції але
просто за кожну криницю чи
джерело на полі а танки за-
мість вести бій возили воду
для війська в чім могли: в ба
няках ведрах і бочках
Горяч на- - сталінградськім
фронті була така велика мину-
лого тижня що навіть уночі
свічки в окопах
В неділю Німці проголосили
що вони зайняли Новорос-
ійськ сильну морську базу на
правому березі Чорного Моря
попижче Таманського півостро
ва Німці кажуть що в Ново
російську таку вели-
ку кількість добичі що_не вспі
ли ще підрахувати н По
твердження цієї вістки нема
З найновіших звідомлень з
Кавказу виходить що Німці
вже є ЗО миль від нафтових
піль коло Грозного Там спи
нила їх червона армія і росій-
ська команда каже що Німців
відперто
Дивні й непровірені вісти
прийшли з Кавказьких гір
Німці подають що їх гірські
дивізії вишколені в Альпах
продираються крізь кавказькі
гори мають їх перейти й тоді
наступати полудневим Кавка-
зом на Баку над Каспійським
Морем де є великі копальні
нафти і звідки доставляють
нафту морем і рікою Волгою
для російського фронту Та
тут у Кавказьких горах Німці
атів що пр'"и"
НІМЦІ
натрапили на сильний опір
гірських частин російської ар-
мії
Англійська преса обговорюю-
чи німецько-російськ- ті фронт
за минулий тиждень завважує
що постійний відступ червоної
армії біля Сталінграду зайпят
тя Новоросійська дальший
похід Німців у напрямі нафто-
вих теренів Грозного і наподу-дн- е
через Кавказькі гори —
все цс пригнобило надію що
советська команда мала якісь
"неприємні несподіванки для
Німців" Якщо мала бути
якась російська засідка на Нім
ців то вона мусіла б появи-
тись скоро заки російський
фронт буде ще більше ослаб-
лений
У всякому разі навіть як би
Німцям і вдалось зайняти Ста-
лінград то їхні втрати будуть
такі великі що ледви чи їм
поплатиться купувати те місто
Такою ВНСокою ціною Боль
шевнки кажуть що втрати чер
В9НОЇ армії виносять до вісім
тисяч людей денно а втрати
по німецькій стороні кажуть
більшевики-е-далек- о більші
Німецька команда обчислює
совтську армію перед Сталін-градо- м
на один міліон війська
ДАКАР ЗНОВ НА ВИДІ
З приступленням Бразилії
до війни появилися чуткн що
Дакар і Касаблянка Францу
ські порти в західній Америці
мали зайняти Німці то знов
Злучені Держави В дальшім
ході війни ці порти можуть
мати велике значіння
Один англійський часопис по-
дає донесення зі Стокгольму
що Ляваль (премієр францу-ськог- о
уряду в Віші) збира-
ється віддати Дакар Німцям
Кореспондент що тяжко
є підтвердити ту вістку але
говорять що одна німецька
дивізія має находитися в за-
хідній Африці
А француська преса помісти
ла донесення з Берліну що
фльота Злучених Держав при-
готовляється зайняти Дакар і
португальські острови Азори
Канарійські й Кейп Верд на
Атлянтійськім Океані на за-
хід' фід Африки як тільки скін
читься дощева пора
В НЕДІЛЮ ДНЯ 20-Г- О ВЕРЕСНЯ
Празник Св Иосафата
в Елмонтоні
"ІДІТЬ ДО СВЯТОГО ИОСАФАТА"
Переживаємо важке лихоліття крівавої світової війни
Рідний край купається в кровн наших братів в Україні шалі-
ють кріваві бої Журба про наших рідних і там і тут бо
боряться за свободу прибраної вітчини — Канади непевність
нашої долі по війні і другі журби та клопоти гнетуть наше
серце
І де нам шукати помочі потіхи розради? Ідім до нашого
рідного українського св Иосафата Він нам близький — кров
з крови кість з кости Наші журби і клопоти певно найдуть
У нього співчуття' Він запрошує нас усіх: "Прийди мій дорог-
ий український народе до' моєї святині в Едмонтоні Тут
з волі Божої найдеш потіху й розраду в журбах і клопотах
тут найдеш силу до двигання твоїх терпінь тут покріплений
а душі святими Тайнами і ьожнм словом оудеш іти відваж- -
ко на стрічу кращій долі"
І ми також запрошуємо Вас на великий празник нашого
Українського святого Приїзджайте до Едмонтону в неділю
Дня 20-г- о вересня і кличте і других щоб разом з нами пісню
слави заспівати та умолити І оспода через заступництво св
Иосафата щасливого повороту до дому Ваших мужів синів
армії тай кращої
каже
долі-во- лі для нашої вітчини
ОО ВАСИЛІЯНИ
Едмонтон Алберта
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖл'і жжжшшЖЖЖжмкЖжжІЯі Х -- ~щїупж:л
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖшшВЯШшІжЖшЖжЖшЖЖшиЖЖЖЛ ' ?'&' &~&і]і
шШжШ шЖчШІжяШякзЖШгяШтї' ' ~ї-шЖ'іЩу-
Ч 'Кш'ЩЖтгТЕш--'- І '-
-Сі"
'
ЩШвШр~ШЯшЖМлЖЖЖЖА шА шЖ%£і~? ""уьШЯЖ~і2-Т'зЇшМ?&ЖЖгШжШ№-
а "' Тг ?? ШШШйШґшШЖЖЖЖЖЖЖШЯЖшшК°'~'' Гв '£]$в!ЖКл4шшШШ!!'гшш '{'' ~ ?
ЖЖЖЖЖШШЖЖЖЖШШШШш'Л'ЖжШ'''' ЩШЖЖ'9ВГ
ШжжжшшШжшкЩЗВр'''' ''Шг-ЖІЇ- Ш' "? Я У"'"
"жжжжжжжжгшшВ£2$!і!ШЯЗшшШЯшжШмш&фюІЬ' £-'-
Х
''%Г:1''ї'СЛїАТ'лГ ШЖЖЖЖЖЖШЖЖЖШШЛвСПЖЖШш%ТШшЖЖьЖЖМШЛліяк7 Я§І 1 %і -І-
Л'Лі-'г?"
--
! 'ШмШжжжжжжжШШшмЕ&ЕЖШжжжшЯІШшШШшшк --'~ ''ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖшШВЙШ'ВжЯЖЖжШЖЖЖЖЖШ'ГіЛ -- А'ілЖіІ5Х
--Сі ч 4 &18ЇІІ -- (
Вернувшись з виправи на Діеп у північній Франції канадійські вояки внладовують танки
з барж на беріг в Англії Кореспонденти оповідають що ті Канаді крили відступ і
останні всіли на кораблі
УСТУПЛЕННЯ ЯПОНСЬКОГО
МІНІСТРА
Звязують з воєнними плинами
Японії проти Росії
В Японії уступив з уряду мі-ніст- ер
заграничних справ То-
го і цю подію звязують зі змі-
ною японської заграничної по-
літики Того заки став міні-
стром заграничних справ був
амбасадором у Москві й тоді
заключне договір про цен-
тральність між Японією й Ро-
сією Він увзжався за "при-
ятеля" Росії
За границею надають тому
фактові більше значіння Пі-
дозрівають що Японія гото-
виться до нападу на Сибір ко-
ли німецька кампанія в Росії
досягає вершка З китайських
джерел інформують що япон-
ська команда вивезла з Китаю
100000 війська і пересунула в
сторону Сибіру Фльота має
стояти готова на водах північ-
ної Японії
Таку можливість потвердив
генерал Стилвел головний ко-манда- нт
американських військ
у Бурмі Індії й Китаю
Чи Японія буде партнером
у теперішнім нападі держав
осі на Близький Схід пока-
жуть найближчі дні
ЕСПАНт ЗМІНЯЄ ПОЛІТИКУ
В еспанськім уряді наступи-
ли важні зміни З кабінету
вийшов міністер заграничних
справ Сунер шурин генерала
Франка голови держави Ге-
нерал Асенсіо що був шефом
штабу зістав міністром війни
на місце ген Варелі Нові лю-
ди прийшли також на інших
постах в кабінеті Ген Франко
обняв провід партії фалянґі-сті- в
яких можна назвати ес-панськи- ми
фашистами
Нарівні з цим доносять що
американський амбасадор Рейс
виїхав з Мадриду до Гібраль-тар- у
відбудуться важлі на-
ради Ціла справа опонита
тайною
Зі зміною в еспанськім уря-
ді і проводі фалянґістів звязу-
ють заяву американського пре
зндента Розвелта на пресовій
конференції в Вашингтоні що
Америка поможе ЕспавЛ на-
правити втрати в горожан-ські- й
війні
Бувший міністер загранич-
них справ Сунер був прихиль-
ником Німеччини і старався
втягнути Німеччину в війну по
стороні держав осі Видно що
його політика збанкротувала
й Еспанія рішилася остатись
невтральною до кінця війни
БУРЯ В МАНІТОБІ
Передминулої пятниці наві-
стила Менітобу сильна буря з
громами і дощем В
декотрих дистриктах упало
220 цалів дощу Над Вінніпе-
гом нависли були в полуднє та
кі тяжкі хмари що доми скле-
пи й авта мусіли світити світ-
ло Граду не було Злива при-лізни- ла
молочення
ЗДОРОВЛЯ ПАПИ ВИКЛИКУЄ
ЗАТРІВОЖЕННЯ
До Лондону мала прийти
вістка з церковних кол при
Ватикані що Папа Пій тер-
пить на поважну хронічну не-
дугу віддихових органів і стан
здоровя викликує поважне за-трівоже- ння
В донесенні не
сказано чи недуга прийняла
небезпечну форму чи
поважно перешкаджає в вико-
нуванні обовязків
Папа Пій XII 262-и- й наслід-ни- к
на престолі св Петра уро-
дився 2 березня 1876 В 1939
р в 63-т- ю річницю уроднн
був вибраний на папу й зай-
няв отворений престіл по па-
пі Піеві XI якому служив як
секретар стану
РОЗВЕЛТ У БОРОТЬБІ
З ІНФЛЯЦІЄЮ
Американський п р є з идент
Розвелт приготовляє розпоря-
дження яке уважають найсуво
рішим актом за 9 і пів років
його президентської влади
Президент оповістить в радіє-
вій промові 7-г- о вересня на-
значений економічного "царя"
який буде мати такі самі пра-- '
ва як у Канаді Доналд Гор-до- н
Платні умовнх і фізичних ро
бітників будуть ограничені
або як делікатніше говорять
устабілізовані
В Канаді така система вже
обовязує
Будуть також настановлені
максимальні ціни на рільничі
продукти вище яких нічого
не вільно буде продавати В
Канаді такого розпорядження
нема
Крім того буде поширена
карткова система в тому на
мясо
Обнижуючи ось так життє-
вий рівень населення уряд
сподіється запобігти інфляції
принаймні до якогось часу
Звертайте увагу наддержавні
розпорядженн- я-
Майже в кожнім числі У-країнсь- кнх Вістей бувають або
новинки або оголошення в я-к- нх
подається і пояснюється
ріжні державні розпорядження
у з війною На ті роз-
порядження повинні читачі
звертати особливу увагу і їх
уважно читати бо ж ціллю по-
мішування їх в часописі є —
щоб нарід їх знав
В КАНАДІ НЕ БУЛО ВОРО-
ЖИХ САБОТАЖІВ
Комендант канадійської дер
жавної поліції комишенер С
Т Вуд заявив що н Канаді не
було пі одного випадку сабота
жу який можна б приписати
діланню ворожих агентів По-
ліція є "на своїх ногах" ска-
зав комишенер особливо від
часу коли німецькі саботарі
висіли з субмарин на амери-
канську землю
у„ {
йці
КАНАДА ЗАВЕЛА КОНТРОЛЮ
ВИВОЗУ ХУДОБИ
Рада Воєнних Цін і Торгов
лі в Оттаві перебрала гостру
контролю над торговлею ро-
гатою худобою в Канаді назна
чуючи Воєнну Харчеву Корпо
рацію як одинокого експортера
худоби іим часом уряд ду
має зарадити недостачі воло'
вини для канадійського пасе
лення
Як зайде потреба корпора
ція буде купувати худобу' на
домашніх ринках і так піди о
сити ціну худоби в Канаді У
звязку з тим заповідають ви
щі ціни волового мяса
Дотепер так було що в од
них провінціях або містах бу
ло подостатком мяса а в дру
гих бракувало Від цього часу
в цілій Канаді буде однаково
Великі різні дістали наказ
перше викінчити квоту для ар
міі а решту віддати для про-
дажі цивільному населенню
НІМЦІ ПОГРОЖУЮТЬ КАЙДА-
НАМИ БРИТІЙСЬКИМ ВОЯКАМ
Німецька начальна команда
оповістила що бритійські во-
яки взяті в полон у рейді на
Дієи будуть заковані в кай-
дани бо ніби то Брнтійці ску-
вали полонених Німців
(Головну силу у виправі на
Діеп становили Канадійці і ні-
мецька погроза була б вико-
нана на них)
Німецька команда подала
що бритінськнх офіцирів і ря-
дових вояків закують слідую-
чого дня і так довго будуть
держати в кайданах доки бри
тійський уряд офіційною зая-
вою не знесе наказу заковува-
ти полонених Німців На бу-
дуче коли Бритійці не запере-станут- ь
заковувати Німців ска
зала німецька команда вона
прийме драстнчпі репресії
Бритійський уряд відповів
заявою що Британія поводить
ся з полоненими згідно з між-
народнім правом значить за-
перечив посуджування німець-
кої команди
Батько не годен порахувати
своїх дітей
До бюра в Оттаві де пода-
ють картки на цукор каву й
чай прийшов чоловік зі скар-
гою що він одержав замало
купонів на свою родину
"А кілько ж у вас дітей?"
"Вісімнадцятеро" відповів
чоловік
"Ну то ми все полагодимо
тільки подайте нам імена своїх
дітей" відповів урядник
Чоловік почав числити діти
зразу без пальців потім уже на
пальцях рахував а нарешті ма-
хнув рукою і каже:
"Я всіх не годен вичислити
Підождіть трохи а я піду й за
питаю жінки як решта дітей
називаються"
Внрівнуіте залеглости за УВ
ВІДНОВИЛАСЯ
БИТВА В ЄГИПТІ
АРМІЯ РОМЕЛЯ ПІД СТРАШНИМ ВОГНЕМ
БРИТІИСЬКИХ ЛІТАКІВ
По двох місяцях спокою ні-мецько-ігалій-
ська армія заата-кувал- а
минулого тижня ліве
крило й середину бригііісько-г- о
фронту в Єгипті обох
місцях прийшло до сильних бо
їв Наступ у середині фронту
був відбитий Головний наступ
відбувся на полудні коло гор-
ба Гсймаиаг де фронт оперся
о велику піскову горбовину
нижче морського рівня якої
не може перейти ніяка армія
навіть танки Ця горбовина
по англійськії Кватара дспре-ше- п
не позволяє Німцям обій-
ти лівого крила бритійської
армії
Завданням маршала Ромела
командапта німецько - італій-
ської армії було прорватись
попри Кватарську горбовину й
вийти з танками па рівний те-
рен він міг би маневрувати
своїми танками подібно як у
Лібії Бо так як є Ромель не
може на 40-милев-
ім сильно
укріпленім фронті між морем
і Кватарською горбовиною ви-
явити своїх тактичних здібно-
стей А хоч у нього і є поваж-
ні сили він не може всеї армії
уставити до бою на вузькому
фронті бо тоді мусів би скон-
центрувати воєнний матеріял
за лінією який був би вистав-
лений на напади сильнішої по-
вітряної сили Бритінців і Аме-
риканців
В таких умовинах Ромелеві
осталося одно — прорватися
на полудневому крилі бритій-
ської армії відкинути його і
вийти на отвертий хоч труд-
ний терен на схід від горбо-
вини
В перших двох днях ворожі
танки прорвалися через пере-
дові бритійські позиції й посу
КАНАДІЙСЬКІ КОНСЕРВАТИ
НА КОНФЕРЕНЦІЇ В ПОРТ ГОВП
До Порт Говп в Онтеріо
зїхалися 150 консервативних
делегатів з цілої Канади між
ними політики промисловці і
професіоналісти Предсідин-ко- м
з'їзду вибраний едмонтон-ськи- й
адвокат Мнлнер
На конференції будуть ради
ти як влити свіжу кров у пар- тію щоб прийти до сили в
домінії Буде обговорена
справа проводу й організації
партії крім того актуальні
справи воєнної іі повоєнної по
літики Канади і її повоєнний
господарський лад Не конфе-
ренцію не допущено представ
ників преси
Представник Совєтів у
дорозі до Кан ди
Новин дипльоматичний пред
ставннк Росії до Канади Ф Т
Ґусєв прибув літаком з Мос-
кви до Злучених Держав і від
був конференцію з канадій-ськи- м
представником у Ва
шингтоні Ґусєв проведе кіль-
ка днів у Ню Йорку й потім
виїде до Оттави
Зі шкла виробляють мате
рію до накривання крил при
літаках та інших річей Така
матерія є незапальна
ШКАШЬШ КЕДУ8
ГиЬІІзЬеД Есгу ТпевДяу
оу іЬе
ІЖКАІМА1Ч Л'ЕУУЗ РШІЛ51ІЕКЗ
ІЛМІТЕО
10012-109і- Ь Бігесі БОлюпіоп АІЬегіа
РЬопе 25708
УКРАЇНСЬКІ
щ ш ж
Виходить ж ж
кілька
навалою
спинила
топились
зайняли
б
де
зливним
тільки
звязку
В
де
пул пси 8 миль вперед через
підмінований терен Однак Ро-
мель прориву не зробив Тан-
ки дісталися під незвичайно
сильний вогонь бритійської
аріилєрії й літаків які день і
ніч громили німецькі танки го
ловні сили армії Ромеля скла-
ди лінії достави надморські
пристані й кораблі на морі
Група американських бомбо-впкі- в
збомбардупала навіть
порт Капдію па Крегі
Під таким вогнем не встоя-
лися німецькі танки і Ромель
відступив з занятого терепу
Кореспонденти з Каїра доно-
сять що він вичікує тяжкої
артилерії- -
Кажуть що Ромель почав
свій наступ побоюючись що
брнтійська армія зросте в таку
силу що сама зачне свою вла-
сну офензпву Ромель також
дістає підкріплення але брн-
тійська армія дістає більші і в
скоршім часі помнмо дальших
комунікаційних ліній Тому Ро
мель посліпишся навіть коли
в нього є значно слабша пові-
тряна сила Німецька кампанія
в Росії тслер не позволяє на
висилку поважнішого числа лі
таків на півпічно-африканськи- й
фронт
Армію Ромеля обчисляють
на 140000 війська Вона знаме
пито здисциплінована і вся на
"колесах" отже легко може
пересуватися з місця на місце
Ромель має мати 600 танків а
деякі джерела подають що
більше Слабість його армії в
замалім числі літаків і довгих
комунікаційних лініях здовж
африканського побережжя
Сила бритійської армії неві-
дома
НІМЕЧЧИНУ АТАКУЮТЬ
ЛІТАКИ З ЗАХОДУ І СХОДУ
Бритійські літаки далі бом-
бардують Німеччину й окупо-
вані краї Минулого тижня бу-
ли бомбардовані міста: Бре-
мен Відень Кеніґсбурґ Брес-ла- в
Варшава і перший раз за
час війни Будапешт столиця
Угорщини Міста у східній
Німеччині були заатаковані
совєтськнми літаками Так са-
мо Будапешт і Відень
ВТРАТИ В ЛІТАКАХ У СЕРПНІ
Бритійське міністерство воз
душної сили оголосило що в
місяці серпні бритійська воз-душ- на
фльота втратила над
Німеччиною н окупованою Ев-ропо- ю
на Близькому Сході й
на морі 378 літаків Втрати
держав осі за той час міністер
ство подало на 247 літаків
колегія СВ ЙОСИФА
В ЙОРКТОНІ САСК
Повідомляється всіх заін-
тересованих що наука в Ко-
легії св Иоснфа пічнеться
один тиждень пізніше то є
на 21-г- о вересня (септем-бр- а)
Робимо це тому що
на фармах бракує робітни-
ків а студенти вищих кляс
можуть їх заступити
Заряд
І на цім фронті
не сміє бути дезертирів
Червоні хрестики на наліпках тих читачів що їх перед-
плати вже скінчились зробили своє — ті читачі надсилають
вже свої передплати
Але є між ними й такі ню не люблять тих червоних хре- стиків І ми не любимо ставити їх бо це вимагає багато праці
й часу Та мусимо Мусимо бо в ці воєнні часи коли за все
треба платити дорого й готівкою ми не можемо видавати га-
зети "на кредит" Два долярн на відновлення передплати
ще таки в хаті знайдеться Отже ще раз просимо всіх тих
ЩО ЇХ Передплаті! ВЖе 'СКІНЧИЛИСЬ щоб вони ще в цім тижні
відновили свої передплати н не змушували нас своєю мовчан-
кою до того щоб ми здержували їм часопис
Адміністрація Українських Вістей
(