Vilne Slovo, December 13, 1969

              аяаяяя 3 #
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Р Х і Ч 50
1М
і
і
і
( 13 1969
_ а ап в і --гкяааЯяяяЗяяяяяяяПва ЯяваШдІ дяяяяяв11Ияяв&а1 " яЖ яяяяяя яЖ ЧяяяяяяяяяявТ — —' - "-- - аЯЧ '41 ЯГ Лі В ' і %7- - __ Я '' ?ь% КдтКашч ?ііЙРІ ШшШтШШш чіяяЖа'тяЖі мча Зу' --
1 іими
V V вИїГ' КІТЛІІет $-ЗДі- в І'ШН чй&ТГ' ЛИЮ їй 'ЗЧ бг к(рі:
"'Мкі УШ£Х пНрісбівлоілЖі і з уІчитЯ елькою оглЗяпдіІают!ь 11ЧЦг1 ШЮ'Ш ЦоркНу1 І и яяяШяа ( мсрс-кови-и лк і шуканні на ічііііі- - бзЩЯи Рді
0#Х НЯ' Ш)Г наіІИ('пи пре ріс! няті - 'І ако Ни мриі і ЯяшВі іНі ' ' яГШк ІІ рї'дилатники но забваим' мішь „ кчроїм пяючні інхмаішія ЗШР яяН
ДЕЛЕГАЦІЯ КОМІТЕТУ УКРАЇНЦІВ
КАНАДИ В ПРЕМІЄРА ШРАЄРА
У понеділок 24 лігстопааа
делегація Комітету Уюраін-ців'Катш- и
зтолила кртуїа-зіГш- у
візиту новому преміє-роа- і
Манітоби дост Ед
Штлаеровіі вадбула з івім по-
над ощюгодиііву розоу в
Ресхга кабінеті в бушивку М-ітобськ- юго
пщ лямент у
Присутній на розмовак був
теж Петро Буртияк мініїстер
розваги і туризму
Премівр Шравр виявив
глибоке зацікавлеінкя в проб
лемах макітооських уират-ці- в і зровуміїнни до їх
гмагнень зберегти україн-
ську культуру для їбагачен-і- м
к він скявав культфої
мозїки провінцм Він ска-з-в
що кабінет його міні-
стрів віддзеркалює етнічний
склад мйматобського насе-лепсн- я
і додав що так шас-лие- о
склшося що міністри
яких віч уав до свого уряду
відпоаадали своїми кваліфі-кщі$ш- и
не ті становища на
які їх призначено
В розмові з делегацією
преміер тнізкреслие важли-
вість знання мови і був при-
ємно вражений коли його
було поінформовано що в
цьому навчальному році чи-
сло учнів кранюькоі мови
у вииіпегських школах знач-н- о
пізінеслося в парівсишн' з
попереднім рокч Колі' мо
1) грдня ~
КяЖГ г гяТ
і
и перешліть 1 ДЛЯ ГВ01Ч
ва зайшле на тему кмлиіойїних
о&ятк)твань з нагоди сторіччя
Манітобит яке припадає па
1970 рік прелгіер дуже при-хнть- я
поставиися до думки
побудову мшейіюго бу
днаку в Давфіні в якому ма-
ли б постійне приміщення ті
речі яі відкрнггі дія огля-
дин учасників Украь: ьхого
Національного Фестивалю
як наприклад оиьсько-го- с
подарське знаряддя тсрлл-ськм- х
піонерів хати: реч
ноша ручне мистецтво і т п
Він звернув особливу вагу на
Давфін з тієї причини що це
місто є осередком великого
кранського погелення во-
но є довоіті далеко від Вінні-
пегу і має всі дані того
щоб стати культурзшм ура-мськи- лі
центром В ПяВЧЯЧНО-заосизн- ін
частині проеандіі та
атракцією для турисрів
Делегація КУК скчадаїтася
з президента о д-р- а Василя
Кучшііра першого заступни-
ка І Г Сирника скарбника
Антона Ярелювнча екзеку-
тивного директора д--р С Я
і Ярослава Свмш+ши-н- а
гояози відділу КУК у Він-
ніпегу
Коли не прощання о д-- р Кпшр сказав до преміера
„Дякуємо!" преміер відло-
ви по-раічсь- ки: Нема за-що- '"
& _ Л
СВЯТОЧНІ ПОБАЖАННЯ %
Як минулими роками так й цього року "Вільне Д
г Слово" помішувати побажання з нагоди в
'Різдва Христового І Нового Року Я
всіх хто бажає привітати своїх Рідних Знайо- -
мнх Із надходячими Святами переслати свої поба-- Д
жання найпізніше грудня а адресу Д
Адміністрації "Вільного Слова"
святкових оьолоиісрь іяч через одну 5і
шпдльтт (приблизно 15 слів)
Сюта 19Ьч Заинйау
н іьііі (
їг'тШш яаяя" "
Чч Хг?Чїй2
зяядгр'-- _ - ~кі вл г %:?
ПіЛОІП мчоюз
ЬЛТЮК ТОРСЛІТІ
В днях 5-- 7 грудня
1969 відбувались в і НДо-м- і
в Торонті Організатор-ськ- і
і секретарські Курси
для членства Українсько-- ю Робітничого Союзу
("шовним викладачем був
голова УРСоюзу Антін
Батюк для якого влашто-ван- о
в неділю 7 грудня
згтріч з громадянством
і приняття А Батюк ви-іолос- яв
на про-мо- ву
в якій з'ясував зав-
дання і цілі 100 тисячної о
Фонду УРСоюзу В субо-т- у
А Батюк був промов-
цем на бенкеті з нагоди
10-річ- чя Товариства сири-янн- я
НІРади в Гаміль- -
Т0Н1
Про всі щ справи буде
обшИрИІІІіе ЗВ1ДОМ5ЄННЯ
наиблишому "Віль-
ної о Слова'"
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Українськая тижнімя
Засмсмами р
Ви ножної суботи
ВмдіС:
"Білі ні
ЧкаМЧІл-іг- 1 №0"
числі
долить
Вмааімича
Прс"
Сяіякі
Тороніі
ГЙИІ ардшмтаі
Кіяіді (100 ЗДА $!(ИІ
ПООДИНОКІ ЧИСЛО ХМ
змолнні гроші іисиліти мі адрст:
"УІІпа $ІоУож 196 ВЬкіг( 5 Тогамо Таї 348-728- 2
ОесмшЬег
11кгіпип
Лнсттиь
5ЕСОЛ0 СІА$$ МАЦ КЕСІ$ТМТІ(М ММИВЕК 1672
чваввавд- - їяНВ ряга Чш
гЙ І'НІВ"
задачі
і
повне
про
Каїьби
Суде
наи'гіііАчіг пі яя№7 ЯяН
принятті
в
Московська „Правда" фал ьшус історію
московській „ПравдГ
25 жовтня в рубриці під наз-
вою „Моя Батьківшиня" ™
пуолікуються матеріяли
увесь СССР надруковано
нарис кореспондента В Фо
міна під наг „Три криниці"
присланий ним із м Чиги-
рину Черкаської області У-краї- ни
Автор згадус про
славнозвісний в українській
історії Холодний Яр де
двадцятих роках сторіччя
був перехідний пункт коза
ків Запорізької Січі на
Великий Луг бун центр
коліївського анти польського
повстання— „Правда" твер-
дить що те повстання були
„за возз'еднчння України
Росило" а в 1 рр у Хо 1 Д
ному Яру був центр україн-
ського антикомуністичного
повстання За рішенням Вер-
ховної Ради УССР ділянка
лісів у околиці Чигирина
Холодного Яру визнана іа
повідником природи В
гирннгькому районі виріши
ли „упорядкувати іпчричн'
місця": буде нроведенн аг
гральтовн дорога Чигирин
СуОотів відновлена сядиба
гетьмана Богдана Хмель-
ницького в Суботові та буде
там збудовано „туристичний
центр 150 місць" Про по-блшьи- ий
славетний Метро-пінськ- ий
манастир не ігад-н- о
й не відомо чи йог бо-
дай назовні відновлятимуть
На околиці Суботою гли-
бокому зеленому яру збе
реглись досі три криниці з
ВОДОЮ _ викопали козаки перека
зують в народі на знак пе
йпінл у н'ггінлмі пула ужв асшчіился
Яг би и- - припинен леїуиськот'о бомСардумния ляю
ш}і іитябу Армії ко-- і іиинний комендант КІЙСЬК У Влич Валіни С Всчтморл нд мпданні Конгрс-оо- і
К'исііи Але-- ьн признав в часі през Дли-со- н
ршіиь припинити те бомбардування були всі дай в-
ірити що ГІ виїчнии В'тнам поьеде ділові персїговюри прс
ПгПГиип „ ЧплТолюІ ІЬіНл! м І ЗЙЧИТНИЧ Г' Н Н- - 1 УОрІГ-И- І ЯГ РвДИВ І1И№ИТИ Ті- - V
VVI1пV ііиіс п(аПVРI Ііашипалрпі УІапі"гЧ
зації Товариства наших Купців Промисловців?? їг і'іїї ' —
та І
")
Цін з 1
ІІМ ї--
про
18
до
Чи
ген
ще
Я
до
ТНЕ РКЕЕ УОКО
УУкІу
ЕаПЬІмЬесІ щ 1934
РиМШмчі е¥егу Заіипіау Ьу
ТЬ Тогопіо Ргае Ргст
РиЬІісаІіоп на
Угіу $чЬісгІрІоп:
Іп Сіпав ИИ Іп ДОА-УМ-
ИІ
ІІНСІЕ СОРУї
2-- В Опг
яяяяяяяяяяяяяяяТЇЯв
Ч6
до
ц ти
"Ч
в
де
з
л
на
в
і
і
—
І
'
УоІ XXXVI N0 50
ад- -
01 ч)&т
ремоги армії гетьмана Бог-
дана Хмельницького під Чи-
гирином тогочасною столи-
цею гетьманської України
де було розгромлено 120-ти-сяч- ну
турецьку армію Але
„Правда" подас що „за пе-
реказами її криниці вико-
пані на пошану трьох побра-
тимів Б Хмельницького: ро
сіянина українця білооу- - са" Орган ЦК КП СССР
віддзеркалюючи імперіаліс-
тичну суть комуністичної
Москви подас нібито там
рил і кувались три вояки
трьох народів і тому геть-
ман Б Хмельницький нака-
зав викопати три криниці на
згадку про ту подію „на
честь бойового побратимства
еннів трьох народів"
хирош
літеру Ґ
Борис Антоиенко-Дявид- о
вич письменник знавець ук
раїнської мови висувас до
магання відновити помилко
во скасовану літеру 'г'
Літеоа 'ґ каже він по
ие тільки писанні
багатьох чужоземних назв та
слів Звук 'і" належить до фо
нетичної системи }краіііськсіі
мови якй звісно скасува
ти в живій мові ие можна
хоч би як того хотілося
спрощення чи ДЛЯ ЯКОІГІ
ще мети
¥%яяявяз І яГкПЧГМ -- ?пі 1 Гіііі
чудовою Ті КрИ-ТС- ЦІ „е 'НІ сЛОВ'і як
на
коли
та
і яких слів 'по починаються
звуком 'ґ' ие тк у мас изто
У словнику Б Гріичсика їх
близько а цей с кпник
дялеко не вичерпус всього
лексичного багатства су час
української мови
Літерат риа
-
Украіи'і
""і~'~"
КОНФЕРЕНЦІЯ НАТО
ВЛ' Л її зі 11 Що
н інч і р- - іньо' чіп ч "Ці
м мчі (і і юн і н :мях 11 и
1" 'і І р ІІ'Я 1ЧІЧ Ні ЮЦІ- -
їй ь и -- р( елі (мі іи
Конференція НІО Ьіа
вона Ювілейною з нш оди
20-річ- чя існування цієї
оборонної організації 15
держав до яких входить
Канада і Америка В пер
ших днях відбували свої
окремі конференції мініс
три фінансів національної
оборони закордонних
справ а в днях 44 грудня
відбувалась Міністеріяль
на Рада НАТО яка скла-дасть- ся
з міністрів закор
донних справ національ-
ної оборони і фінансів
Мшістеріяльна І'ада
Н'ІО своїй Деклярації
між іншим проголосила
"Мир і безпека в Евро
пі мусить базуватись на
загал ьном респекті при
нципів суверенної рівної- -
ти політичної незалеж
Помер Шепарович видатний
кооперативний
Ию Порк В сесду 3-г- о
грудня ц р у полудневих го-
динах після довгої і важкої
недуги помер тут вилатнип
ір:"іиі-ьки- н господарськії'
ияч Іван Шепарович який
умі жінчнв 80 років жнт-і- ч Мч імнин народився ічч'і
чу її іалщеничіи родині
кінчив пмнаию і студіював
право Львові та господа-
рював ) своєму земельному
мастку в с КолодіївЦі повіт
Станін-іаві- в Був одним 1 1
піонерів українського коопе-
ративного руху в Західнпі
У країні Допп роки був го
новою Товариства Сільський
Господар у Сташіславові
членом Го 'іонної Ради того
Товариства у Львові та рс-пр- е
існтантом того Товарист-
ва у Хліборобській Палаті у
Львові У роках 1037-196- 6
був головою Товариства Уїс-ітГиськ- их
Кооператорів у
ЗСА яке за його заслупі
призначило його своїм по-
чесним членом Був довго-
літнім членом Управи Тва
„Самопоміч" у Ню Порку
Займався теж політичною
діяльністю і після смерти
Відбувся: 'Со4% "УАПЦ
в Південній Америці
П днях 28 20 і ЗО листопа-
да нідПупся н місті Курітцбі и
Бразилії перший Собор Ук-
раїнської Антокефальиої Пра
поставної Церкви н Піндеи-пі- й
Америці Пін відбувся її
іеркш сн Димитрія з учас- -
гю духовенства та представ- -
шків церковних унранліш і
тарафій і Аргентини Праіи-іі- і
Менеіуслі і ПараГнак)
ПРОФ Д-- Р
Торонто Онт Канада
В неділю 30 листопнда но-
мер тут після короткої неду-
ги на 78 році життя видат-
ний український учешій-ар-хеоло- г
проф д-- р Ярослав
Пастернак дослідник кня-
жої доби Галицької України
і Чехо-Словаччи- ни дійсний
член ІІТШ та ряду україн
ських і чужоземних
установ і товариств На- -
роджений в зах
і
трібна
за-
для
270
ної
1 і- -
Як
і
вих
л пиіна сідііивки у львів
ському та Празькому уні-
верситетах і після закінчен-
ня студій став в 1923-2- 8 ро-
ках асистентом Державного
Інституту в Празі Переїхав-
ши до Львова працював у
192Й-193- У роках директори
Музею Наукового Товарист-
ва їм Шевченка професо-
ром Богословської Академії
в 1 935-- 1 УН роках та Дер-
жавного Університету їм їв
Франка у Львові в 1939-101- 1
роках Переїхавши 1914 р
на еміграцію спочатку я За-
хідній Німеччині і потім Ка-
наді був
університету в Бонні в 1Й17-191- 9
роках професором
УВУ у Мюнхені (з 1946 р)
й Українського Католиць-ког- о
Університету (з 1103
р) Провадив архсоїоі ічні
розкопи в 72 місцевостях Чехо-Сло-
ваччини Карпатської
України и Галичини в тому
числі на королівському зам
іну Градчанн в Празі в 1925-Ц92- 8
роках та в княжому Га- -
не ІИ І Іі-рИМір- ІЯ ' і
Iі ' ' і' 1"" 11 К-- А
р'ЧІс( 1К( її рАаНі'
в їх народні фо
вою вл н долт N
вирішування су переч к
вмішуватись у внмм
справи одної дердани
гіИ без огляду на ію і
чиу чи соціяльну сж і --
і самозречення ваші
погроз сили проти 6
якої держави"
З Канадійськок
гацісю виїхав був на
Конференцію НАТО гак а
редактор "Вільного Слова
д--р С Росоха якого пи-
сання про цю Конференцію
як також взагалі про НА
ТО почнемо друкувати в
короткому часі Просимо
слідкувати за дальшими
числами "Вільного Сло
ва" як також за іншими
українськими газетами і
журналами до яких колії
тих тамеріялів будемо ви-
силати і нашої редакції
Іван
діяч
чд Васнія Мулюго
був гол(івок) У II ДО в
риці
Амс- -
Рі'поцький
в Ню
Ір
Иестор І'іисиїкиіі
Ию Порк — Український
Літ-Мнс- т ІІлюб і Асоціяція
Діячів Української Культу-
ри в Ию Порку готують на
12 грудня ц р авторський
вечір Нестора Ріпецького —
письменника поета журна-
ліста та культурного діяча
відмічення 30-річч- я йо-
го письменницької творчос-г- и
Ним вечором зокрема
відмітиться перевидання пе
респівів з лириґентурокі
іоконашгх Богдана Кушніра
ірутої
АЖочоі о
барвиста запаш- - Туцав танцювальний ліричної
лї-ріпп- ли екзотичного ьходу цо
перший вклад у нашу літе-
ратуру поетичної японщини
ПОМЕР ЯРОСЛАВ
ПАСТЕРНАК ВИДАТНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
УЧЕНИЙ-АРХЕОЛО- Г
Відновити скасовану
гостем-иро']есоіо- м
Нестор
Йорку
1
личі-Крило- сі в ШМ9И
Залишив багату наукову
спадщину Головніші
праць цього заслуженого
дослідника й науковця:
„Антропометричні досліди
над українським населенням
південної Жовківщини" (19-1- і)
„Підкарпатська Русь а
молодшій кам'яній добі"
(192Д) та „Руські Карпати
в археології" (1928 обидві
чеською
„Гальштатська культура За-
карпаття" (1930 „Коротка
археологія західно-украі- д
ських земель" (1932) „Пер
ша біюнзова доба в Галичи-
ні" (1933 „Галицька катеД
Крилосі" (1938 р поль-
ською мовою „Старий Га-
лич" (1944 також низ-
ка в регіональних
археологію
Угнівщиии Перемищинй
Ьерсжанщини Станиславіа-щин- и
автором числен-
них статтей і гасел з архео-
логії в Енциклопедії УкраІ
нознаяства — статті
України в
мовнні Енциклопедії Украї-
нознавства Найбільшим йо-
го твором булі
видана року монумен-
тальна „Археологія Укр&І
ни" Писав Покійний також
багато музейті Оси-
ротив дружину Марію педа
і дослідника народного
мистецького танку автор
ку пращ „Українська жін-
ка в хореографії"
ШЛЬ№ Найкращий Різдвяний Дарунок - щшт
ПРСЮИМО ВСІХ НАШПХ ЧИТАЧІВ І НЕ-ПЕРЕДПЛАТН-
ИКІВ ШОБ НА ЦЕ РІЗДВО ЗРОБИЛИ РАДІСТЬ СВОЇМ РІДНИМ I ПРИЯТЕЛЯМ Я5йгі5г5і5г5ї5г5ї5ї5}5і5}5г5ї5і5іїс5г5і обдарували їх "вільним словом- - на цілип ір70-й- л 1 рік замовлення принимаємо до гото грудня 1969 —
став
для
[ 1ШшЯЩПСіЖЛіяяяяяяяяяяяяяяяяяяяИ
ІяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяВ ' ЧяяГяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!
її Еад
аЯгІшН
НІ
Ь і і
ІІГІКІІ і іКпі і
1
Нью Йорк (Пресова
Л ТП УГВР) Р(ХІИІи- - мтт газета "Слава
Піч ЩО ноявлягться у ІЬШі
ні як ірган Прикарпатської
нениної икрчіи надрукуваїа
14 лік типа іа ір тапні м
н "Ніл иіирміїк ц"( н
ЯКІЙ іІІІН іь и неінннші
суд наі ни К'ін крапн і-- кої капнишмн Церкви Ва-
силем Иі'ІИЧКІІ іним
І а ича іїиші
р іцо "Вмич-ківськи- й
втрш 'вянн'Н' не
ЯК СВОЮ МІСІЮ іДЄ 'ИоіИ
роботі він ширив ІН ІМІКИ
Ноже Під ник шир
мою вім виховував ніркчі
в дусі ненависти до ум"
і оветського" Газета дай
ГВердИТЬ ЩО СПИСКОИ Ці' пе-
кінський "помагав і її пр-
інням під час Великої ми чи-інянн- ої
війни в IX б(ір()!ІГі
проти овгтської армії {і
II)' після війни його а ш-- ж
на кіру смерти н і- -іік
уласкавили І1рн
ііимм я іалі в газ-- 1
1 іи
пінну почав нечти шип пі-
ну протизаконну діяпаїи и
І "ННМНІИВСЯ (ТВОрИІИ Ііміі- -
іичну організацію яка и
рслпіинок) ширмою МІ І І
провадити ідеологічній! і ич-шичн- ий
саботаж в шир -
ах інгсрнаиіональїнм о і-ш'-
ріилізму"
Сгагтя кінчається інфпр
манкю шо зенляду на шк і
іан чдороня та "і умінні
радянські закони" і у і 1 1
судив єпископа Целичкіні
кого на гри роки ув'н ні ннп
КОШІҐЛ'Т
ДЕТІ'ОП'ГСЬКОГО ХОРІ
"ТІ'ЮІШТЛ"
і' неділю 7 гіулня пр
Відбувся Й ТорОНТІ КОІІІИ'рІ
хору '"Ірембіта" з І'ірои
японської поезії т під
Ршецьким ще до Хор
світової війни Пере- - моїта складасться влін їй-їпів- и
ці як шпие про них во і тріюх хорів: мішаної"
у передмові поет В Гаврі!- - й чоловічої о Крім
пкж і ТОІО ВИ( ла китичка поезії „„„ _- - лік птшіп під і " п"і
рр
Ь
останні мовою
ра у
як
праць
збірниках про
Був
і пре
археологію англо
синтетичним
1961
на теми
ота і
і
та
(п- -
І'оіи
релії
слово
аі'
її
Ореста І амеця Апю чий і
чоловічий хори виступай!!
У ЧУДОВИХ ГУЦУЛЬСЬКИХ ' Ір"
ях Хорові акомпанькн
Іубрівна-Солов- ій
Зал я дому на Кри 1 1 ік-явил- ас
я замалою При ' і їм
і арячо оіілескунали нш шг
хорів а і шовно таніионаїї
ного ансамблю Сподівк м
СЯ В НаЙблИАЧИХ ЧИСіач іі"
МІСТИТИ обіІІИрНІШе Ції І'1'-ЛС'НН- Я
Щ)Ч И'И КОІІІИ'рІ
ІППІІЬ ІІОІІЧЖ
І'ШіІ(1МИТТ(іІ'(і(Т
&
м- -
і "І І ' ' І "р'Н 1 І ч (І'ІІ
кількість і 'лісіс ж і стан рі-дни- м
з округи число 1 і
тісі нагоди влаштував він у
1 уботу 6 грудня цр - вечір
подяки на якому зійшли' я
працівники виборчої кампа-- н
її представники української
г ромадськости Торонта и
преси Вас иль Бойчуч - не
колишній ловішітнШ голоні
портового товариства "к-раїна- "
и гшова Національ-
ної футбольної ліґи тому и
на прийнятті було баї ато
' портових діячів та з бизне
'оіияо світу Чіа присутні-і- і
був тнкоа потаї Юрій і' II ЯКИЙ ЗЮАИ8 ИОВОобра- -
' му радному побаланни
ґммикраших успіхів у ириї і
) наїччі о боку такоА і'
г а її V" Маї пісні І
' г ІТИ V' І і Ні IV