Ukrainski Visti, January 04, 1954

              II К К А І N І А N N Е У 8
ГЬе опіу ІЛсгаіпіап еекіу тезі УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
оґ УчЧппІрее Український Католицький Тижневик
Ц К П АІІЛ АН N£5 Виходить кожного понеділка
10967 97 ЗІгесІ
АаіЬЕосгітіїоепйіоп ая АвІЬесеогтІмаі Ссіаападз4дшаіі ЦКЯАШІАМ ИЕУІЇЗ Річна пеиреЕдпдлмаотнатоніа КАалнбаедріта — $350 Ш № Рові ОІПсе Оерагітепі Оііафа Поза Канадою — — — — — И00
Зміна адреси: 10 центів
N0 Уоі XXVII Егітопіоп АІЬегІа Могкіау ]апиагу 4 1954 Едмонтон Алберта понеділок 4 січня 1954 Число 1 Рік XXVII
КРНСТОС
РАЖЩАСТЬСЯ!
"І сіялось як аиіслп відійшли під них їм небо пастрі
ка:ііли однії до одною: Ходім же до Иифлеему та поба-
чимо слово то сталося про яке споііістші нам Господь
1 пішли поспішно і вийшли Марію і Посифа II діпятко що
лежало її яслах" (Лука 2 15-1- 6)
ДОРОГІ БРАТТЯ И СЕСТРИ!
Різдво Христове — це Христос між нами як цс проречи-ст- о
вже предсказан буй пророк Ісая кажучи: "Ось Діва_ почне
в лоні й породить сина і назвуть його імям "Еммапуїл" —
що значить: з нами Бог" (Ісая 7 14)
Так через воплочення Бог хотів бути з нами Друга осо-
ба Пресвятої Трійці Син Божий взяв на себе людську при-
полу став чоловіком і хотів бути одним з нас нашим братом
Приходичи з неба на землю Христос не прийшов до нас
і порожніми руками ош приніс у дарі те про що людина по-іише- на
своїм власним силам не посміла б була навіть думати
а саме Своє Божество тобто світло Своєї Божої правди без-
конечну ніжність Своєї Божеської любови Свою велич і без-
межне милосердя Спою доброту й усі інші Спої благодаті
Зокрема через поєднання упавшої людини зі Своїм Небес-
ним Отцем Він виєднаи нам змогу стати "учасниками Божої
природи" як виразно свідчить св Апостол Петро (2 Петра 1
4) "дітьми Божими" як навчає св Іван (І їв З 2)
В заміну за ці дари Божі Він бажає ві'д нас тільки одного:
щоб так як 'Він є з нами ми були з 'Ним Це значить щоб
ии Його прийняли і дозволили йому перетворити нас на Свій
оґіраз як каже св Павло у своєму Посланні до Галатів (4 19)
тя щоб за прикладом того ж Апостола ми могли щиро повто-
рити його слова: "Живу ж уже не я а живе Христос у мені"
(Гал 2 20)
Шоб бути з Хшістом ми мусимо за прикладом пастирів
І найперше хотіти його пізнати а відтак докласти всіх старань
щоб Його особисто стрінути Так поступили пастирі коли
довідались від Ангела про його прихід на землю "Пастирі
казали один до одного: Ходім же до Вифлеєму та побачимо
слово 'що сталось 1 пішли поспішно и найшли марно по-
сифа й дитятко що лежало в яслах"
Чи нинішній світ знає Христа і чи сучасна людина дійсно
хоче Його особисто стрінути? На жаль треба ствердити що
нелика частина людства нині Христа ще зовсім не знає: друга
частина Його позитивно поборює а великі міліони людей
ставляться до Нього цілком байдуже Тільки мала частина йо
го вірних йде за його голосом
І це діється в часах коли людське слово тон наноільш
іпрозорнй вияв людської думки просто не знає меж у засягу
квото діяння коли в пресі й у радіо воно обхоплює всі країни
і всі народи: коли кіно й телевізія відтворюють перед очима
глядача всі форми людських почувань у повній принаді теп
лих кольорів і величній гармонії мельодійних звуків
У часі Різдвяних Свят всі ці засоби в лереданні людської
лумки діють з окремою силою Нони поосто потоками слів
Іта образів заливають наші міста й фарми та пригадують світові
прихід христа між людей Це неначе космічний відгомін слів
Ангела що перед майже 2000 років сповістив був пастирям у
Палестині новину про прихід на землю Спасителя світу
Але яка ж різниця між поведінкою палестинських пасти
рів яким Ангел Господень звістив народження Христа та сьо-
годнішніми масами що зайняті своїми матеріяльними спра-
вами з розсіянням і цілком байдуже прислухуються цьому го-
лосові та приглядаються цим картинам і поспішно й нервово
переходять попри церкву бо чомусь на це нема часу
Одначе в дійсності тут зовсім не йде про час а про сам на-
прям цілого життя Бо кожний відчуває що стрінути Христа
— це просвітити свій розум світлом Божої правди обновити
своє серце жаром Божої любови й послідовно спрямувати усе
своє життя на шлях Божих заповідей Конкретно — це до-
повнити світло свого ума правдами св віри полюбити все
що добре та відвернутись під усього що зле Словом: це по-
становити собі відтворити в своєму житті образ Христа пер-вовзі- р
нашого вселюдського ідеалу в Бозі Так жити — це
бути дійсно --з Христом задля чого саме Він до нас прийшов
Такої якраз обнови духа й серця боїться сучасна людина
Певна свого розуму вона не хоче признати над собою вищої
правди погружепа нетрях сьоїх пристрастей вона не лю-
бить іти за голосом Божого закону Тут все як каже св Іван:
"Хотіння тіла хотіння очей і гордощі життя" (І їв 2 16)
А все це відмалює під Бога від Христа та притягає до землі
до змислового ідеалу туземського життя
Звідсіля нині стільки хаотичного замішання серед світла
тої людської правди стільки горя іі нещасть серед моря ма-геріяльпо- го добробуту стільки підлоти її облуди в цьому
людському ідеалі
Іа вид того всього спонтанно приходять иі думку слова
св Апостола Павла до римлян як він пише їм про людей що
покинули Боги й підвернулись під Нього: "Вони гшше пін --осуєт- ились
думками своїми іі оморочилось нерозумне серце
їх Слинячи себе мудрими потуманіли й обернули слану не- тлінного Бога на подобину образа тлінного чоловіка Тим же і
передав їх Бог нечистоті и похотях сердець їх" (Рим 1 21-2- 4) Свята Різдва Христового - - це окрема пригадка цього
трагічного положення упавшої людини Церква Христова що
олегажаля вігі гнпгп пгпппшшя Ігигя Хпнгтя пппшкмпіа пппі1') 'ш''1 4і01 'а__г!_ш11-''м- У гп „„„ ~ „„ „ іп оо олЧ „„'' і ' і'-- ~ і засіданні Президії УНРади та її иііі уиьіігі ±іж шіііііі ні ц і її і ілі і і ліп 1(1111111 уіііі її
жеського післаництва в окремий спосіб взиває в цьому Різ-
двяному часі всіх людей доброї волі усвідомити собі знову
цей преважлнвий факт а саме що Христос є з нами і кличе
нас прийти до Нього тобто відтворити в нашому житті Його
Божеський образ
Це можемо найкраще зробити Дорогі Браття н Сестри
через оживлення в наших серцях правд нашої св віри через
очищення наших душ через св Тайну Покути через прийняття
до нашого серця Ісуса Христа в Найсв Тайні Євхаристії
При цій нашій духовній обнові памятаймо Дорогі Браття
й Сестри про наших Братів на рідних землях: про наших Вла-
дик наших священиків монахів і монахинь про всіх вірних
синів і доньок нашої св Церкви Вони ж бо в неволі і не
мають щастя могти прославляти свого Новонародженого Спа-
сителя явно на волі а мусять критись зі своїми релігійними
вніокчнуавхані нзяімситрапхоомлісвахочаі хпесчвеірдаохмі вщияовлвяотриог їхХрпирсита заясклокноелниисхь
лмщюоолтбиімйубНІиртооивдонХапррроиодссжттаяегнаетєа нБзаонживщесіитсДитиотряойноитгао свЙуочоюегпоиккрПіоврвеосжваПядтруниу Мцрьауоткміруу
щоб зоря свободи для нашої Церкви й цілого українського
народу засіяла вже чим скорше та повела ввесь наш нарід до
стіп Христа і Його святої Правди Зі щирим бажанням Дорогі Браття й Се'стри щоб Ви всі
так розуміли і так пережили цей празник Різдва Христового й
Нового Року ми засилаємо Вам усім і кожному зокрема наші
найщиріші бажання багатьох ласк від Новонародженого Спа-
сителя сціту та його Пречистої Матері Нехай Божа благо-
дать зійде на Вас і залишиться завжди з Вами! Христос раждаеться!
Василій Архнєпископ Екзарх Ман Екзархату
г Ніль ЧСВВ Екзарх Західного Екзархату
Ісидор Екзарх Східного Екзархату
і-- Андрей Екзарх Саскачеванського Екзархату
І-- Максим ЧШ Єпископ-Ломічни- к Мангг Екзархату
Дано в Канаді дня 25-г- о грудня 1953
V
з Викопного
з
(3000
?ж
'''ІІЗІГТ
ВВВВВВВВВпНВВВВВВВВВГі'ЖяВВВІ
а
{
Рождество Ісуса Христа
(ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 3)
Коли Ісус народився и Вифлеємі Юдейськім за днів царя
Ірода то мудрці зі сходу прийшли п Єрусалим кажучи: Де є
цар жидівський що народився бо ми бачили його звізду на
сході і прийшли йому поклонитися Почувши це цар Ірод
занепокоївся і ввесь Єрусалим ним І зібрав всіх первосвя- щеників та книжників народу і допитувався їх: Де Христос
мав народитися? А вони сказали йому: В Вифлеємі Юдейськім
бо так написано пророком: І ти Вифлеєме земле Юдова ніяк
не єси найменший між княжими містами Юди бо тебе вийде
вожд що правитиме моїм народом Ізраїля Тоді Ірод тайком
призвав мудрців і випитував їх пильно про час коли їм яви-
лася звізда і иіслав їх в Вифлеєм кажучи: Ідіть і пильно роз-
відуйтеся про дитя а коли знайдете сповістіть мене щоб
і я пішов та поклонився йому А вони вислухали царя і пі-
шли І це звізда котру побачили на сході ішла перед ними
прийшла І станула зверху де було дитя А побачивши
звізду зраділи дуже великою радісно І як увійшли в дім
побачили дитя з ного матірю Марією і впали і поклонилися
йому відкрили свої скарби і принесли йому дари: золото
ливан і смирну А отримавши в сні осторогуне повертати до
Ірода іншим шляхом вернули до своєї країни
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Всім пашим Високонреосвячцениим Владикам всім Впр і Всч
Отцям Душпастирям всім нашим Кореспондентам Передплат-
никам Читачам і Прихильникам та всім українцям доброї
волі складаємо наші щиро-сердеч- ні бажання ВЕСЕЛИХ СВЯТ
Різдва Христового і Щасливого Нового Року
Д-- Р СТ ВИТВИЦЬКИИ ПЕРЕ-
БРАВ ОБОВЯЗКИ ГОЛОВИ
ВИКОННОГО ОРГАНУ УНР
Американська "Свобода" по
ізідомляє з поінформованих
джерел то президент Андрій
Лівнцький своїм письмом з 16
грудня мр доручив викопу-
вання обовязків голови Ви- -
конпого УНРади д-ро- ві стріч деякими провідними
Витвицькому він подьми
нереиняв цю функцію з па
ли їм- - її Викопного Органу яким
заступник недужого І
П Багряного інж О Бойду-ни- к
у висліді пере
дискусії
сесії Української Націо-
нальної Ради на день люто- -
тпми ичяЛ'ТИЧІїу
кова проголосити Берія
пики
часу були свій
Органу
Америка вивозить дві дивізії
Президент Айзенгавер дору-
чив ступнево зменшувати аме-
риканське сухопутне в
Кореї При тому він заявнп
твердо на випадок нової
Злучені Держави ви-
ступлять проти неї ще з біль-
шою На початок
з Кореї
дві які повернуться до
Злучених Держав
Америка має вісім пі-
хоти (140000) на Далекому
Сході з того дві в Япо-
нії Крім того має дві
морської (марінс) коло
32000 вояків і парашу
тистів вояків)
Редакція й Адміністрація "Українських Вістей"
ЩО ДІЄТЬСЯ В СССР
І Ігж мусоне ПСПСМИШІ МІЖ КОМУ
"
Нілліии Рає ' І УФ- - "
в під це
'
КоІЯ'у иркилагн
пєтсьісому Союзі Він мав зу- -
Органу
Степанові і Н совєтських ресиуб- -
і
про-
водив
визначено
4
ліках і тепер иодпє свою ана
лізу стану
На
ясно
сов
і нагле си- -
" та
мп саме армій
ський
1СЯ4 її
ли ті що
які свого признався
що
агресії
пре-
зидент
дивізій
дивізії
кж
режиму
думку Раєна
Бсрії показує швидке
зменшення таємної
поліції
веденої остаточно виливні совєтської
термін
НИНІ
провід комуні- -
чягіттяшіі Партію Мадей
участь також ппелетав- -
Фракції ОУН був
зголоенли вихід
військо
силою
казав вивезти
дивізії
дивізії
піхоти
полк
соиєтськии
тичним шпигуном ворогом
народу" і т ін Партія рішила
нишком зліквідувати Берію
щоб розголосом не ослабити
своєї підпори
таємної поліції
Сьогодні каже між
партією і є силуване
і тимчасове перемнря тому
що одна і друга не чуються
в цім часі
на зразок Сталіна
режим тепер не має
кермує шість людей що їх
можна назнати "спілкою
безпеки": Малснкоп
Хрущон Молотоп
Каґановнч і Мікоян
Міністерство виутр справ
до належить теж
мових проектів (що належав
Берії) і створено окреме
з цього відділу
£ а2
я
иия х'
з
з
аж
?г
АРГЕНТИНСЬКЕ РОБІТНИЦ
ГОНИТЬ ВІД СЕБЕ
КОМУНІСТІВ
"""""'і
Со-'га- х
нинішнього
ліквідація
збільшення
найбільшої
армією
безпечними Дикта-
тора
ко-
лективної
Булґанін
(міністер
торгівлі)
пішли робітники інших
нро()есіп Ця спонтанна проти-комуністнч- иа чистка захопила
увесь іобітппчпй світ Арген-
тини
ДЛЛЛЕС ОСТЕРІГАЄ ЧЕР-
ВОНИЙ КИТАЙ
Державним секретар Злуче-
них Держав Дж Даллес за-
явив па пресовій конференції
Ваніінгтоні американ-
ська воєнна фльота і повітря-
на сила відплатять безпосеред-
ньо коли комуністичний Ки-
тай вмішається отверто вій-
ну в Індокитаю або відновить
бої п Кореї
Даллес недвозначно
Злучені Держави заатаку-ют- ь такім випадку червоний
СОВЄТСЬКИИ ТУНЕЛЬ
ПОПІД МОРЕ
Подають з Японії Росія
будує два тунелі під Татар-
ським ироливом які злучать
острів Саланін Сибіром Цю
вістку принесли японські воєн-
ні бранці які років пра-
цювали як невільники на Са-хані- ні
ція мид тепер підряд--1 яке міністерством се
ним міністерством Від нього! промисловості!" його
відібрано відділ розвитку ато- - очолив генерал Вячеслав Мали
до
міністерство
що
що
шев Комуністична партія силь-
но побоюється небезпеки для
провідників армії
ВІСТІ З ІІЄЦЕЗІИ
З ЗАХІДНОГО ЕКЗАРХАТУ
24 грудня Радіопромови 1 Іреосв Кир І Ііля на радіоста-ці- ї СіКейІОей н Ндмоптоні н год !)'30 вечора з приводу Різд-
вяних Свят
'25 грудня Архнєрепська Служба Божа й Різдвяне Слово
в катедрі св святим Иосафата в Ндмоптоні з приводу ираз-ник- а
Христового Різдва
2С грудня Заходами і старанням Всч о Константнім
Стапгрета вірні містечка Ндсон и Алберті набули церкву для
своїх постійних богослужеиь
САСКАЧЕВАНСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
17 грудня відбулася н Кемсск під проводом Всч о
дВелеІвгааштівка із ндідоивкоорлуичшнинкіха оЄкприусгкопсьскпоргаові лОітрндьионїароісиетлуі внМареадджа
Лейку На нараді обговорювано способи і засоби до розбу-
дови оселі та відповідного її вирядження на найближчий літ-
ній сезон
20 грудня І Іреосв Кир Андрей відправив Архиєрейську
Службу Божу н аснеті місцевих оо душиастирів катедраль-ні- й церкві св Юрія в Саскатуні на іптенцію українського на-
роду з нагоди святкування 700-річч- я коронації короля Данила
та осіїунапня міста Львова При кіпці Служби Божої Преосв
Кир Апдрей виголосив з приводу проповідь
Того ж дня в год 8 вечора відбулася під протекторатом
Преосв Кнр Апдрея заходом Централі Українців Католиків
Саскачевану БУК ЛУКЖ УКІО місцевих оо душиастирів та
церковного хору святочна академія для шііаиуваиия згаданих
вище роковин
22 грудня н год веч Преосв Кир Апдрей підправив н асисті місцевого духовенства Лрхиєрейськиіі Молебень до Не-
порочного Зачаття Преч Діви Марії та відповідним словом
проголосив відкриття Марійського Року установленого Святі-
шим Отцем з нагоди 100-річч- и проголошення догми Непороч-
ного Зачаття Пречистої Діви Марії
23 грудня відбулася в Єпископській канцелярії в Саска-
туні сесія ОО радників Єпископського Ординаріяту на якій
обговорено і вирішено важні актуальні справи Саскачеванської
Єпархії
6 січня цр в год 1150 вночі (саскатунськин час) роз-пічнеть- ся Архиєрейська Служба Божа яку відправить Преосв
Кир Андрей в асисті місцевого духовенства в катедральній цер- кві св Юрія в Саскатуні з нагоди Празника Різдва Христо-
вого Службу Божу передаватиме радіостація СРСС 600 кс
нВеірхзнамійозСісатсапкррааичюбевтуьатснияу довчиассслтвиуохнїхаитицАелрцбкюеорвтСилнуаі жМРбуіазндіБвтяоонжбеиу Бчяоекгріоесзнлеуржбаеудндіонувятуь
передачу
17 січня в год 10 рано Преосв Кнр Апдрей відправить
АРірдхжиаєйрнеійсьзкнуагоСдилужрбоуковБоогжоу пвразцнеирккаві і свхраВмаусилія Великого в 18 січня відправить Преосв Кир Андрей Архиєрейську
Службу Божу і Водосвяття в йорктоні з нагоди Празника Бо-гоявлен-
ня (Йордану) Це Богослуження 6улр пеоеляпяти пя- - Ідіостація 0СХ
Різдвяні радіопередачі Централі Українців Католиків
Манітоби з Вінніпегу
НчаерСевзят-Вефч- ірранцузькдуня ст6--аго цію СіКейсСБІ — Ст Боніфас (1250) січня цр: год 730 до 755 веч — Святочну промову виголосить Високопрсосв Архиєпи-ско- п Кир Василій
год 1115 до 1145 вночі — спопзорує Інститут Просвіти кон- церт колядок хору СУМ
від год 1145 до 215 по півночі — Архиєрейська Служба Божа
з катедри св Володимира й Ольги Святочне виголо- сять: Преосв Кнр Максим і Всесв о пралат В Кушнір
Програму оплачує катедральиа парафія
Пригадуємо що українські радіопередачі для дорослих і дітей передаємо з цієї самої стації кожної неділі в годині чмз пополудні
РІЗДВЯНА РАДІОПЕРЕДАЧА ІЗ САСКАТУНУ
АЮніррхнінаяПєрКоведСпаСсє(аьмЇОскоОкаатндуаСонілСуввчжіяедбтроаиемйзаБВроауеждкчіаріорапїпнбсцуиядлмеьшпСоеарс"екСдааічевеФавнаКаніуоСзі"щкоавтерСдіазрсдикваятунс-ав 6-г- о січня цр год 1155 пночі
ии™м "ф""и Моряки торговельної фльо-'л'- м Архиєрейську Службу Божу в асисті місцевих свниіспн- - ФС
відомий зна- - -- мі Аргентини викинули зі сво- -
'1 " ? ™ ?' 'Ф 'Д І' Зарпцького
вець закордонних справ Ас- - їх рядів 25 моряків заки-- ' £''' '„ І1 Л '" '-Фз-
ати ласкаво іншим як
сошісйтед П)сс вернувся пю впин стоять па услу-- ' п" і
" 'Г'"'"5' ко"ІТ1 Р""сРедачі
з тпимісячного побуту а Москви За ри кладо? мо-- ! адресу:
із
у
совєт-ськог- о
сили
спонукав
гл Й
то
ар- -
сеото
капіталіс
Раси
сов
Режимом
якого полі
ТВО
рякін
Ф
у що
у
сказав
у
Китай
із
вісім
стало названо
редньої
себе від
З
Саск
у
у
цього
7
у
слово
д-- р
наші
ж
ШКЛІМЛІЧ (ІПЕЬЖ СЛТІІОІЛС ГЛТНКПімі
21 1 Ауспие ЛІ Коиіп _ ЯичкаЬмш аяк
Різдвяна промова королеви Червоний "прочанин" до
З Оіікленд у Повій Зеляидії
промовила королева Єлисанста
па Різдво до 540 міліонів меш-
канців Брнтіїіського Коммоп-велт- у
і просила їх молитися
щоб ідеали братерства па я- -
ких пооудовапии Коммонвелт
сприймилися в цілому світі
Прямуючи до цієї мети Ком-мопне- лт змагає постійно до
щораз більшої згоди між віро
визнаннями расами і народа
ми не зважаючи па недоскона- -
Вифлеєму
Між побожними прочанами
в панечерія Різдва вибрали-
ся з Єрусалиму Вифлеєму
опинився зовсім пепобожний
прочанин з Кремля сопєт-ськп- й Яків
перший секретар
посольства в
Він замішався між арабських
християн і пробував перейти
лості яким Коммонвелт обтя- - брамою Мандсльбавма в Єру- - жепии як кожна інша люд- - салямі на границі між жидів-
ська установа іамш тп ппаКпілпіл Пі
В дальшій промові Єлнсаве- - )ош
що
до
днпльомат Майдс-не- к
совєт-ськог- о
Ізраїлі
та говорила про свої відвіди-- і
ни країн Коммоипелту та імпе "Ми вас не можемо прояу-рі- ї
па які виїхала королева Ан- - ститн" - - сказав службовець
глії перший раз в її історії На зайордапського закордонного
прик'інці Єлисавета висловила міністерства Ливар Наїиішібі
свої симпатії повозеляидцям з по короткій розмові з Маііде-привод- у залізничої катастро- - пеком "Спобожнілнй" совєт-ф- н
в навечеря Різдва в якій ськнй шпигун мусів вертатися
згинуло ІПб осіб додому
СІССіСІСігЄ(СІСІЄС'::Є(£!ЄІЄІЄ!ЄІЄІСІЄІЄіЄІІСіЄ(СІСіС(СІС(С!СІС(іі:(СІСІЄЕС
Рождество Твоє Христе Боже наш возсія мірови світ
разумя в неі бо звіздам служашії звіздою учахуся Тебі кланя
тисн Солнцу правди і Тебе видіти с висоти Востока Господи
слава Тебі (Тропар Різдва)
Діва днесь пресущественнаго раждає і земля вертеп не-
приступному приносить Ангели со пастирмн славословлять
волсви же со звіздою путешествують нас бо ради родися от-- I
роча младо предвічний Бог (Кондак Різдва)