Ukrainskyi Robitnyk, August 27, 1943

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА ПРАЛЯ ТА ЛАЛ
"ІІКЯАШІАМ ТОІЬЕК" Оа (Не Гоипіаііоп
339 ВаіНитЛ 5С о СНгізііапІіу
Тогопіо Опіатіо ТНе ІІктаіпіап ТаИегж
ЗкаП Виііі РОБІТНИК А Ртозрегоиз Гиїигеі
ТЕЕРНОNЕ — УА 4133
5 ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5 с - РЕВ СОРУ - 5 с и ки атлгтд лг тоіьеі
Рік X Число 33 Пятниця 27 серпня 1943 ТОЖЖТО ОNТ Ггігіау Аигизї 27 1943 Уоі X N0 33
Фінляндія Просить Мира
Посол уряду звернувся за посередництвом до робітни-
чого провідника в Швеції
Подає Джордж Аксельсон
із Штокгольму у звіті до
„Ґловб енд Мейл"-- у що до
Штокгольму прилетів на особ-
ливім літаку Ееро Вуорі голо-
ва Фінської Федерації Праці
привізши з собою пропози-
цію окремого мира від Фін-
ляндії У Штокгольмі Вуорі
здибав Артура Дікина з Транс-портов- ої
її Загальнп-Ройітии-ч- оі
іОнп Британії який приле-
тів із Англії щоб зустріти Ді-
кина і повернув мин середи
назад
Дікинові сказав Вуорі що
він прибув за повною відомі-
стю й згодою фінського уряду
й подав його умовний під час
конференції в Ґранд Готелі у
Штокгольмі яка тривала кіль-
ка годин Умовини ці зараз
передано до бритійського по-
сольства яке переслало їх до
Лондону Вони такі :
1 — Вуорі просить бритій-ськи- й
уряд щоб він перевідав
в Москві чи вона готова зача-
ти переговори
2 — Вуорі заявляє що Фін-
ляндія готова погодитись на
'всяку умову щоб тільки при-
хильнішу як із 1940 р Це б
то фіни готові відступити те-титор- ію
на Карельській Ший-
ці що наполудне від міста Ві-бо- рґ
Але Ганґа не від-
ступлять бо це була б вічна
загроза коли б воно було в
російських руках Про Пет-сам- о
Вуорі не згадував
3 — Фіни жадають від Росії
гарантії своєї незалежності! й
гарантії своїх кордонів на 40
років наперед
4 — Фіни хочуть мати запев-
нення що їм постачатимуть
харчі вугілля її мазі коли пе-
рестануть воювати Без такої
гарантії Фінляндія вмерла б із
голоду а її промисловість пе-
рестала б працювати бо дже-
рело її постачання Німеччина
відрізане Тому Британія ма-
ла б постратнсь щоб запаси
для Фінляндії зачали при спів-
праці Совдепії надходити з
Петсамо її Архангельська
5 — Фіни кажуть що вони
не є приготовані на те щоб
разом з Червоною Армією ви-
ганяти сім німецьких дивізій
що тепер на території фін-
ської Ляпляндії під генералом
Дітльом але Вуорі запевняє
що є всяка підстава думати
що Дітль спокійно забереться
сам раз Фінляндія виїїде з бо-
йової лави
6 — Вально Таннер голова
фінського кооперативного ру-
ху й соціял-демократ- ів що ма
ють більшість у фінськім Рікс-даг- у
міністр Скарбу має зали
шитися надальше б уряді
7 — Вуорі звертається в іме
ні! фінського уряду до Брита
нії й ЗДА щоб вони запевни
ліг будуччину Фінляндії на
основі Атлянтійського Чарте-
ру що визнає права малих на-
цій
Дальше Вуорі звертає ува-
гу що Фінляндія заслужила
собі на ліпше трактування бо
не підписала пакту з Німеч
чиною й не відновила дволіт
ньої умови з нею на дозвіл на
бирати на свой території доб
ровольців до „Ваффен СС а
оце тепер відмовилась віднови
ти з Німеччиною торговельну
умову
Дікин не дав ніякого запев-
нення чи Британія ці точки для
переговорів одобрить ані чи
буде з ними до Росії зверта-
тись
З іншого джерела подають
що Вуорому сказали щоб Фін
ляндія звернулась безпосеред-
нє то Росії ог§іо
ОСТАННІ ВІСТИ
НІМЦІ ЗАЙНЯЛИ КОПЕН-ГАГ- У
— У суботу пеРед сві-
танком до Копенгаґи столиці
протекторату Данії вмашеру-вал- о
40-500- 00 німецького вій-
ська займаючи всі публичні
залі будинки до руханий шко
ли й бараки Це щоб втихо-
мирити заколоти заворушен-
ня й страйки під час яких де-
монстранти несли явно прапо
ри Британії й ЗДА побіч пра
порів власної держави Увій
шли німецькі війська також і
до 6 інших данськнх міст
РОЗСТРІЛЯЛИ ВІТО МУСО
ЛІНІЯ — Подає Берно що по
пятиденній облозі будинку
фашистівського часопису:„ІТо- -
польо Д'Італія'- - в Мідяні- - по
перевороті короля - Емануїла
що повалив фашизм облягаю
чі здобувши будинок засуди
ли на смерть і розстріляли Ві
та Мусолінія свояка Беніта
Мусолінія і Марія Апеліюса
директора й редактора „Попо
льо Д'Італія" Обидва пішли
на смерть по-геройсь- ки з в
рою що переворот вдержить
ся тільки кілька днів
ПОСТАНОВИ В КВЕБЕКУ
— Премієр Чорчил і прези
дент Рузвелт випустили спіль-
ний комунікат де сказане що
Союзні Нації визнали Фран-
цузький Комітет Визволення і
що сильніше будуть вести на-
ступ проти Ніпона як також
висловили сподівання що мож
ливо в скорім часі можна буде
відбути нараду всіх союзни-
ків при участи Росії Того
ранку (між середи вранці) в
торонтонськім раннім часопи-
су на першій сторінці не було
ніякої згадки про рос фронт -
ВІДКЛИКАВ ЛІТВІНОВА —
Мин неділі оголошено в Мо-
скві що диктатор Сталін від-
кликав Максіма Літвінова со-вєтськ- ого
амбасадора у Вва-шинґто- ні
і заступив його Ан-дреє- м
А Ґромико Ближчих
пояснень не було
ПОЛЯКИ ПРОТИ ЧЕХІВ —
Бенеш вибирається до Москви
щоб підписати з Москвою
пакт про взаємну допомогу
Росія зобовязується помогти
Чехії відібрати Тешен захоп-
лений Польщею по Мюніху
Відїзд Бенеша запізнився бо
проти його поїздки запроте-стовал- и
поляки й самий бри-
танський уряд не бажає щоб
Бенеш зачіпав тепер питання
про повоєнні кордони Спра-
ва ця піде під наради парля-мент- у
коли парлямент збереть
ся
ВОЄННІ СТРАТИ
ТПСОВСЬКИЙ Алберт Іван
сарджент-лету- н не вернув із
виправи Батько Яків у Веґ-реви- лі
Саск
ХЛИЩИК ТЕД сарджент-лету- н
не вернув із виправи
Батько Михайло під 107—6-- й
Стріт у Киркленд Лейку Онт
МАЛИК ЮРІЙ вояк ранений
на Ситілії Матір Ганна у
Малонтоні Май
САНДУЛЯК ІВАН вояк ра-
нений на Ситілії Батько Ми
кола у Белвю Алта
КАРП ЮРІЙ вояк ранений
на Ситілії Батько Михайло
54 Винчестер Ст Торонто
КАБАН ВІКТОР ВВИЛІЯМ
вояк убитий на Ситілії Бать-
ко Віктор у Пітерборо Онт
КРИСОВАТИЙ МИКОЛА
ґренадир ранений на Сицилії
Батько Степан в Ольга Ман
СУДИЦЬКИЙ АНДРІЙ ґре
надир ранений на Сицилії Дру
жнна Катерина у Родні Онт
САПАЧ ВОЛОДИМИР вояк
ранений на Сицилії Матір Ган
на у Етелберті Ман
БІЛЕЦЬКИЙ ІВАН АНТІН
летун-підстарши- на не вернув
із виправи за морем Батько
Михайло у Лондоні Онт
СТЕФАНЧУК ІВАН сардж-
ент-летун не вернув із ви-
прави за морем Батько Дми-
тро у Стюатборні Ман
БУЛЯНДА ЙОСИФ ПЕТРО
летун що передтим був пода-
ний за бракуючого тепер виз-нанииЛ- за
'мертвого Матір у
СентКетеринс Онт '
СПИЛЬЧУК ВАСИЛЬ вояк
ранений на Сицилії Матір Ма
рія в Атикокен Онт
СОБКІВ КАРЛО вояк ране-
ний на Сицилії Дружина Ма
рія у Брет форді Онт
Усіх страт на Сицилії кана-дійсь- ке
військо мало 2388 лю-
дей британське 11835 амери-
канське 7400оІ§їо
РОЗЛІЗАЕТЬСЯ ІТАЛ АРМІЯ
Такі вістки приходять із
Мадриду передавані агенцією
АП Голосить те звідомлення
що італійські вояки розбіга-
ються тисячами військова по
ліція безрадна така їх сила і
вони ті дезертири навіть ви-
гукують на їдучих на північ ні
мецьких вояків Кишать ними
шляхи й гостинці в Пол Іта-
лії повно їх по лісах і ярах
щось наподобу українського
хаосу в 1918 р коли всі би-
лись протії всіх — і з ворогом
і між собою В Італії ще не
бються але коли оце доне-
сення правдиве то до такого
скоро мусить прийти Тоді
всяка чужа влада буде спасен-ня- м
перед „рідним" хаосом
У Римі кажуть із Берна від
булись поновні демонстрації
за миром у Міляні недостає
харчів у Комо Пієдмонті й
Ломбардії маси бездомних
вигнаних із своїх хат союзниць
кими бомбами Мілянський
„Корієра Делля Сера" подає
що мунісіпальна влада зачала
видавати щоденно по 400000
пайок хліба
§
БАДОЛІО ОБШЮЄ СКОРЕ
ВИЗВОЛЕННЯ
Признаючи що війська „Ві-
сі" мусіли опустити Сицилію
перед чисельною перевагою
ворога й зброї маршал Бадо-лі- о
обіцяв сициліянам швид-
кий поворот цього відірвано
Великий Наііт Союзників
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК"
Внаслідок того що вже три
рази підскочила ціна часопис-ног- о
паперу — раз на 56 і два
рази по $4 на тоні — і відпо-
відно до того збільшився
кошт друку — зачинаючи від
Першого Жовтня передпла-
та за „Українського Робіт-
ника" буде підвищена : кож-
ний — передплатник він чи за
боржений післяплатник — зо-бовязан- ий
буде заплатити за
Часопис $2 на рік у Канаді й
$250 в Америці й інших кра-
ях поза Канадою
Усі боржники „Українсько-
го Робітника" — це б то ті
що їм передплата скінчилась
вони її не відновили а Часо-
пис одержують дальше — ма-
ють тепер час і нагоду сплати
ти свій борг по старій ціні Ті
що хотіли б передплатниками
стати мають нагоду стати ни-
ми також по старій ціні Не
зробивши цього одні й другі
платнтимуть пізніше ціну під-
вищену — УПРАВА „УР"
лмЖшвщішіь- -
НІШИЙ
Подають з Лондону що Бер
лШоголосив великі'' переміни
в нац-істичн- ім режімі в Раиху :
Гайнріх Гімлєр начальник ні-
мецького Ґештапо став міні-
стром Краевих Справ на місце
Д-р- а Вільгельма Фріка який
зістав іменований
__
протекто-
ром Чехії й Моравії на місце
фон Нойрата Ройтер пере-
даючи цю вістку додає що Ні
меччина опинилась тепер ціл-
ком під управою Ґештапо Це
кажуть на випадок коли б у
Німеччині зачались як при кін
ці першої Великої Війни роз-
рухи
Барон Константін фон Ной- -
рат дотеперішній протектор
Чехії й Моравії відійшов як
подало нім радіо на своє влас
не бажання Свого часу був
він амбасадором Німеччини в
Лондоні її один раз міністром
Закордону а тепер був також
головою Гітлєрової тайної ка-
бінетної ради
Відійшов також „на власне
бажання" міністр Краевих
Справ Ганс Пфундтнер одер-
жавши міністерську теку без
портфеля
го від Італії острова назад до„
Італії На скріплення своєї
заяви прикликав до гучномов-
ця Віктора Орлянда против
ника фашистівського режіму
щоб привітав своїх земляків
У триминутній своїй промо-
ві до цілого італійського на-
роду а переважно до населен-
ня Сицилії говорив Бадоліо
що „Святу землю Сицилії му-
сіли ми залишити" перед вели-
чезною перевагою ворога Ві-
сімдесят три-літн- ій Орляндо
б італійський премієр що був
один із тих що диктували нім-
цям мирові точки в Версаю
сказав сициліянам що він їм
в їх терпінню співчуває але
нікого зараз не оскаржує
Бадоліо казав що нема та-
кої сили що могла б відірва-
ти Сицилію від її матірнього
пня бо вона звязана з ним вуз
лами крови
Червоні голосять що зайняли Харків і через рі-
ку Міюс що над нею захопили
остров Кіску — без бою
Перед опівніччю мин поне-
ділка сотки британських і кана
діянських літаків налетіли на
Берлін і засипали його серед-міст- я
градом бомб скинувши
їх за 42 минути 2000 тон По-
вернувші летунн подали що в
Берліні вони знищили чотири
квадратові милі міста й зали-
шили столицю в полуміні ди-
мах і вибухах стративши при
цім власних 58 бомбавиків і
одного бойовика загальної
вартості! около 15 мільйонів
долярів у тім 7 бомбовиків ка
надіянських Є такі що твер-
дять що за 35 таких налетів
Берлін можна зруйновати чи-
сто як наприклад Гамбург
Шведське посольство з Берлі-
на виїхало
Відібрали Харків
Тим часом німці оголосили
що залишили Харків зруйно-вавш- и
наперед усе що могло
бути цінне для ворога і „від-
ступили на наперед приготов-
лені становища" Харків ка-
же їх комунікат це тепер ку
па румовнщ Німецький від-
ступ подобає як голосить ко- -
ШПНГЖЬКЕЇНІЗДОВЗДА
Начальник Федерального
Розшуку ЗДА Й Едґар Гувер
подав до публнчного відома
що в Америці перший раз від
нападу на Перл Гарбор викри
то шпигунську організацію
арештуючи дві жінки и одного
чоловіка з Детройту під підо- -
зрнням що вони німецькі шпи
гуни Арештовані це 44-літ- ня
жінка Тереса Беренс мадярка
з Німеччини й секретарка між
народнього осередка органі
зації ИВКА (йонґ Ввумен
Крисчен Есошієйшан") Друга
жінка це 34-літ- ня Ґрейс Бюке-нен-Дінее- н
із ДЬтройту чо
ловік — 44-літн- ій Д-- р Фред
Ввиліям Томас із Детройт}' лі
кар і хірург Крім них ареш-
товано ще двох німецьких чу
жинців в Детройті Уся їх шпи
гунська діяльність крутилася
коло Бюкенен-Дінее- н яка бу
ла „чарівна й добре вихована
походженням з французької
шляхти"
-- о§ю—
КАЖУТЬ ЩОБ БУЛИ ГОТОВІ
Подавало контрольоване Со
юзниками радіо в Альжирі
)щоб населення захоплених Ні
меччиною країв докінчувало
свої приготування до останньо
го зриву бо „день визволен-
ня" коли головне командуван-
ня Союзників закличе його до
чину недалекий Голосило
радіо що того сказати де впа
де перший удар не можна Але
та країна де це буде буде в
останній хвилині повідомлена
„Час цей може бути навіть
близько" казало радіо
Першу осторогу до населен-
ня зайнятої Европи виголосив
ґн Ейзенговер дня 10 липня
цр коли рушав в похід на
Сицилію Тоді він казав щоб
готовились до боротьби за Ев-ро- пу
але сиділи тихо аж со-
юзне високе командування їм
дасть знак
На Берлін
прірвались
Таганрог Американці
мунікат червоних на відступ
загальний із цілого фронту
Харків німці взяли перший раз
дня 24 жовтня 1941 другий
раз у березні 1943 і два рази
відбирала його Червона Армія
У Харкові перед війною пра
цювало 900000 робітників ви
робляючи річно як подає сов
перепис около 50000 тракто
рів багато повзів літаків і
іншої машинерії Про упадок
Харкова пізніше подавали чер
вош що німці відступили з
нього із міркувань стратегіч-
них це б то не побиті Зайня
ли червоні також місто Ахтир
ку й Лебедин
На другий день голосили
червоні комунікати що черво
на армія прірвалась крізь ні-
мецькі становища на ріці Міюс
і врізалась глибоко в Донеч-
чину зайнявши Донецько-Ам-вросіевк- у
на залізниці Сталі-но-Таганр- ог
70 миль на полуд
невий захід від Ворошіловгра
ДУ- - Подає червоний комунікат
що за час від 5 липня червоні
захопили : 875 повзів 1274
гармат 3429 скорострілів і 4
230 троків знищили : 4600
літаків 6400 повзів 3800 гар-
мат і поверх 20000 троків на
цілім 500-милев- ім фронті Сво
їх страт не подають Не зва-
жаючи однак на ці всі перемо-
ги римське радіо подає що
Совєти вислали Британії й Аме
рнці ультімат що без другого
фронту вони дальше тягнути
негодні Німці називають цю
війну — „війна виснажування"
Між вівтірка закінчились
наради Чорчил а-Рузв- елта в
Квебеку-міс- ті Чорчил поїхав
на відпочинок і пізніше поїде
ще раз до Ввашинґтону щоб
наради продовжувати Британ-
ський міністр Інформації випу-
стив оголошення що на нараді
цій „запали військові постано-
ви надзвичайно великої ваги"
Рузвелт на другий день при-
був до Отави звідки від'їхав
до Ввашинґтону
Незвичайна подія
Американські й канадіянські
війська зайняли остров Кіску
на Північнім Тихім Океані й
на шляху до Сибіру й Аляски
де ніпонці поробили були силі
ні укріплення Перший раз
брали в цій воєнній виправі
участь також і ті канадіянські
вояки що були набрані за при
мусовим покликанням до служ
би в Канаді Остров здобу-
ли без бою бо н ніпонців на
нім уже не застали Це пер-
ший раз таке сталось що ні-
понці вступились без бою із
своїх становищ всупереч пра
вилам самураїв і до того ще
таких важних як ця загорода
до Курилів і самого Ніпону
Бо Кіска ближче до Токія
(около 2000 миль) як до Ван
куверу Тай факт що ніпон-
ці вступились без бою поясню
ють тим що вони мабуть за-
думують якийсь більший на-
ступ — можливо що на Сибір
або на східні кордони Індії
Без бою зайняли Союзники та
кож маленький острівець Се-ґул- ю
що 20 миль насхід від
Кіски