ubae0682 |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІЖКАШШ N£¥8 Одинокий Український Католицький РиЬ1І5Ьс4 Еіегу Тиеяаау Тижневик у Канаді Ьу Иіе Виходить у Вівторок о Едмонтоні ІЖКА1МЛХ У8 ГСВІЛЗІІЕНЗ під ч 10012-10- 9 Стріт имітЕи Річна передплата $200 і 10012-1091- П 51гесІ Едтопіоп АІЬегІа Телефон 25708 ГЬопе 25708 УОІ XIV N0 38 Ейтопіоп АІЬегЬа Тиезйау 8ерІетЬег 23 1941 Едмонтон Алберта' вівторок 23 вересня 1941 Число 38 Рік XIV -- - І Совєтська контрофензива на середущім фронті хоч яка сильна не виконала свого при- значення Вона не то що не примусила Німців зменшити натиск на Ленінград але не перешкодила їм почати офен-вив- у на Україні НІМЦІ ЗДОБУЛИ КИЮ І ПОЛТАВУ Комендант південної німець- кої армії маршал Рунштедт перейшов Дніпро в двох мі- сцях Він ударив на південь з гомельського сектора й заняв Чернигів 80 миль на північний схід від Києва Цей прорив дав йому знамениту позицію для обходу Києва зі сходу Шведські військові обсервато- ри кажуть що Тимошенко не- потрібно забрав багато вій- ська зпід Гомеля для офензи-в- и на Смоленськ бо коли б не був ослабив гомельського фронту Німці були б туди не прорвалися У два дні по прориві під Го- мелем і зайняттю Чернигова й Конотопу Німці вдарили че- рез Дніпро по обох сторонах Кременчука 160 миль на пів- денний схід від Києва Кре- менчук був взятий по кількох днях сильних боїв Ця офен-знв- а стала небезпечнішою від північного прориву Обі армії південна й північ- на получилнея-- 120 миль на схід від Києва відтяли Київ від сходу й окружили чотири большевнцькі армії в силі 500 тисяч війська Німці подають що саме тепер відбувається ве лика битва в ціли знищення тих армій тГ З Лондону кажуть що совєтському комендантові Буденному вдалося в час ви- вести частину армії зпід Києва і вдійсности Німці замкнули лиш 350000 червоноармійців В пятницю 19 вересня ні- мецька команда' повідомила спеціяльним комунікатом про заняття Києва Німці взяли Київ від заходу однак червоні звели дуже завзятий бій за столицю України Німці як самі признають мусіли здобу- вати місто вулиця за вулицею Розуміється що з великими втратами У суботнішнім ко- муністі німецька команда ствердила що ввесь Київ у ні- мецьких руках Совєтський комунікат з су- боти подав інакше про Київ За посідання міста каже мос- ковське повідомлення — ве- деться страшна боротьба і Ки- їв ще не втрачений Притім подає що в дотеперішніх бо- ях за Київ втратили Німці '10 дивізій тобто 150000 війська Пепепрсвившись через Дні- про в Кременчуку Німці заня-л- и Полтаву й посуваються на Харків 75 миль від Полтави Харків є фабричним і залізно-дорожни- м центром лівобереж- ної України а тому має велике стратегічне значіння Думають що Німці заняті тепер ліквіда- цією замкнених большевиць-ки- х армій на схід від Києва і щойно по закінченій битві бу- дуть продовжувати похід на схід в сторону Харкова й до- нецького басену КРИМ ВІДТЯТИЙ ВІД УКРА- ЇНСЬКОГО СУХОДОЛУ Червона армія не спинила Німців і над долішним Дніп- ром Перейшовши Дніпро вони звели битву на ногайських сте пах і відтяли Крим від півден- ної України Німецькі війська зявилися на Перекопі 5—6-ми-ле- вій шийці що лучить Крим з українським 'суходолом Од- нак Крим має 'бути сильно у-фортифік- ований Про те чи на Перекопі ведуться якісь бої не подають и Занявши Таврію Німці пере- тяли одиноку залізницю яка сполучує "Крим з Україною З Анкари подають що Бри тійці пересувають на турецьку границю' артилерію 'й- -' інші війська ' '''' Туреччина мусить' тепер 'до УКРАПИШ ШЛИ иккАтж иеш НІМЦІ ЗАНЯЛИ КИЇВ ЛЄНІН-ГРА-Д ОДЕСА БОРОНЯТЬСЯ і Німецькі літаки мають атаку-Іват- н совєтськьі кораблі на Озівськім Морі Крим відте- пер може вдержувати комуні- кацію зі своїми тільки морем СОВЄТИ ПРИЗНАЮТЬ ВТРАТУ КИЄВА Недільний комунікат боль-шевицьк- ої команди ствердив утрату Києва одним реченням: "Після багатьох днів тяжких боїв наші війська опустили Київ" Німці подають що червоні залишили Київ доволі зруй- нованим Залізничі двірці магазини військові обєктн електричні стаціі і водопрово- ди знищені Потерпіло також багато будинків в середині мі- ста Відступаючи червона армія старатисьме боронити Харків найбільше промислове місто багатої донецької области а властиво України НІМЦІ ТРУБЛЯТЬ ПРО ДАЛЬШІ ЗДОБУТКИ Недільний німецький кому- нікат подав що Німці взяли в полон 150000 совєтського війська в боях па схід від Ки- єва Це була б частина армії що відступцє з Києва і яка як твердять Німці є окружена На полудні Німці дійшли до Азовського Моря й запили вузлову стацію у Вознесенську Це вказує що Крим зістав від тятий від решти України На півночі Німці заня'ли' чо- тири острови на Балтійськім Морі на захід від Естонії з яких найбільші є Мугу ДЕзел Там були морські н повітряні совєтські бази Совєтські лі- таки з тих островів нападали На Берлін а субмарини топи- ли німецькі транспорти Про- чищення морського шляху аж до Кронштадту має особлив-ш- е значіння для Німців ' бо відтепер можуть спокійігіше возити матеріяли для північної армії і для Фінляндії Німецькі донесення також твердять що після кількадне-вог- о обстрілу з гармат і лі- таків замовкли совєтські гар- мати в Кронштадті На початку минулого тижня подали з Берліна що в битві наполудне від Ільменського О-зе- ра 120 миль від Ленінграду Німці знищили 8 совєтських дивізій і 9 розбили причім взя ли в полон 52000 совєтських жовнірів НІМЦІ НЕ ЗГАДУЮТЬ ПРО СЕРЕДУЩИЙ ФРОНТ Німецькі комунікатн про- мовчують середущий фронт де совєтський маршал Тимо- шенко продовжує свою контр-офензнв- у Большевнцькі ко- мунікатн повідомляють що червона армія відперла Німців під Ярцевом 38 миль на північ ний схід від Смоленська В одному місці червоні так близько від Смоленська що обстрілюють з гармат руїни міста Недільні донесення з Москви говорять що офензи-в- а продовжується і в останніх боях совєтські війська відо- брали 32 села з сильно укріп- леної лінії Також під Ленінградом пе- реходять червоні часто до про тинаступів Останньо відо- брали від Німців три стратегіч- но важні села Одеса борониться далі Згі- дно з совєтський донесенням Румуни й Німці потерпіли важ кі втрати дві дивізії втратили в останніх боях 60 відсотків стану Орган совєтської армії "Кра- сная Звєзда" обчисляє що під Ленінградом німецькі дивізії які брали участь у дотеперіш ніх боях втратили 40 процент свого стану бре справуватися бо на її гра- ницях стоять бритійсьькі й со- вєтські армії в Сирії Іраку Персії й на Кавказі ЕРКЛЙСШ" РИМ ПОСУВАЄТЬСЯ ДО ТУРЕЦЬКОЇ ГРАНИЦІ ТУРЕЧЧИНА НЕ ПЕРЕПУСКАЄ ІТАЛІЙСЬКОЇ ФЛЬОТИ ЧЕРЕЗ ДАРДАНЕЛІ ' 3 Лондону доносять що Іта- лійці хочуть перевезти свої кораблі на Чорне Море через Дардапелі які береже Туреч- чина однак під болгарським прапором Виходить ніби таке що Бол гарія купила в Італійців шість гшотиторпедовців та кілька менших кораблів і під тим претекстом що вона є пево-юючо- ю державою старається о дозвіл перевезти їх на Чор- не Море Туреччина не дала дозволу на переїзд кораблів- - Британія запротестувала в Анкарі проти такого дозволу на основі що Югославія і Греція виповіли війну Болгарії отже Болгарія є воюючою державою Коли б ті кораблі перепач-ковап- о на Чорне Море Німці вжили б їх до операцій проти совєтської ч о р н о м о р с ької фльоти ПЕРСЬКИЙ ШАХ ЗРІКСЯ КОРОНИ Радіо в Тегерані столиці Персії оповістило 16 вересня про абдикацію короля Ірану (Персії) Різа Хана Шах зрік- ся корони в хосен свого 21-літньо- го сина За причину аб дикації подано лихий стан здо ровля вдійсности шах зрікся корони на домагання урядів бритійського й російського йому поставлено в вину що він отягався з передачею Бри тійцям і Москалям інтернова- них Німців Міжтим Британія й Росія по становили заняти столицю краю Тегеран З півночі по- далися на Тегеран большевиць кі війська з півдня бритійські Та совєтським військам була ближча дорога и вони скоріше ввійшли до Тегерану Тут і прийшло до конфлікту між обидвома сторонами Совєт- ський комендант ген Новіков видав наказ щоб нікого чу- жого не впікати до міста без його писемного дозволу Коли з полудня підійшла бритійська бригада мусіла ночувати сім миль за містом бо всі дороги були зайняті большевицькимн військами а ті не хотіли пе-реплети- ти бритійських частин до міста Також членів бри- тійського посольства й інших Бритійців не пустили з міста до своїх домів на передмістях Перешкоди усунено щойно на конференції між бритінськнми й совєтськими військовими де легатами В місті большевп- - ки арештували італійського консули однак звільнили на домагання Бритійців БОЛГАРІЯ МОБІЛІЗУЄ 350000 ВІЙСЬКА З Туреччини повідомляють що Болгарія якої дипльома- - тичні відносини з Росією є на пружені мобілізує свою армію і вже покликала під зброю 350000 мужчин В додатку в Ьолгарп стоять три німецькі дивізії Значіння Ленінграду для Совєтів Ленінград — це перше совет ське індустріяльне місто Там збудовано перший трактор першу елєктрівню та інші ви- роби тяжкої індустрії Упадок Ленінграду був би для большевиків великим уда- ром не лиш з погляду проми- слового але й стратегічного Бо по занятті Ленінграду зало- мився б увесь большевицький північний фронт а німецькі війська могли б зайти і Мос- кву з північного сходу й тоді загрозили б столиці совєтської Роси Не дивниця що ооль шєвики за всяку ціну стара ються врятувати те друге своє найбільше місто НІМЦІ РОЗСТРІЛЮЮТЬ ЗАКЛАДНИКІВ У ФРАНЦІЇ Німецькі окупаційні власти в Парижу розстріляли даль- ших закладників відомщуючи за напади іг німецьких жовні- рів Німці кажуть що напади на Німців є ділом француських комуністів і Жидів і в відплату розстрілюють закладників з тих груп Минулого тижня невідомий чоловік знов застрілив у Па- рижі німецького резервового офіцера Комапдаш міста ген Штільппагель оповістив після того що відтепер військові власти будуть розстрілювати не лиш комуністів але людей ріжпих кляс і переконань БРИТІЙСЬКА АРМІЯ В ЄГИПТІ Як подають кореспонденти з Єгипту бритііїці там зібрали велику армію яка усуває вся- ку небезпеку збоку держав осі звернену в сторону Суезького каналу Та армія є знаменито узброєна і є значно більша від тої яка була виконала офензн ву па італійську Лібіга Також Брптійці згромадили 750000 війська на Близькому Сході ОСТАННІ ВІСТИ Бритійські літаки в силі 600 машин атакували при кінці тижня Німеччину і чотири о-купов- аїїі Німцями країни Німці кажуть що знищили ЗО совєтських дивізій — около 450000 війська — па схід від Києва Совєтський понеділковий ко мушкат стверджує що поло- ження Ленінграду стає щораз критичніше та що німецькі нуркоьі літаки бомбардують місто з такою лютістю що виглядає що сама земля роз- колеться" Італійці хваляться що їх тор педові лодки продерлись до Ґібральтару і внутрішньої при- стані та затопили три торго вельні кораблі а четвертий у-шкод- или Один з них був иа- - ладовании мунщією Болгарія є готова виповіс ти війну Росії Король Борис виїхав до І ітлєра за приказа-м- и З ним поїхали "болгарські генерали Бритійські літаки з бриті М- іськими тетунами боряться про ти Німців на російській тери- торії Число їх невідоме Бритійські субмарини зпова затопили три італійські кораб лі на Середземному Морі З Берліна подають що ні- мецькі нуркові кораблі поці лили у Фінськім заливі совєт ський панцирник два кружля- - ки три проінторпедовщ і ка- - понірку На Чорному Морі німецькі літаки затопили совєтський кружляк два протиторпедовці і вісім перевозових кораблів На Тихім Океані на захід від Панамського Каналу не- відомі воєнні кораблі затопи ли німецького морського хи жака — помічний кружляк НІМЦІ ПРО СВОЇ ВТРАТИ НА СХОДІ Заперечуючи бритійські по відомлення що німецька ар- мія втратила в війні з Росією 2000000 війська кватнра Гіт- - лєра подала минулого тижня що Німці втратили дотепер 400000 жовнірів з чого 292000 раненими а округло 100000 вбитими Совєтські втрати подали Німці на 3600-00- 0 з чого 2000000 полоне ними У ВАШИНГТОНІ КАЖУТЬ ЩО ПОЛОЖЕНИЙ ь РОСП Є СЕРІОЗНЕ В американських урядових колах не скрнвають що совєт- ська Росія знайшлася в серіоз-ні- м положенні Німці — ка жуть у Вашингтоні — є рішені за всяку ціну ьиграти іішіууі пепегони проти часу їх ціл лю є знищити совєтський опір захилити важні іфішпкливі іс- - риторії заки настане зима й заки американсько-бритійськ- а поміч може наспіти в рішаю чій кількости ЗАГРОЗА ІНФЛЯЦІЇ В АМЕРИЦІ Секретар скарбу Генрі Мор-ґента- н сказав у Бостоні Мес-сечусс- тс що Америка саме те- пер стоїть перед загрозою ін- фляції (спадку вартості! папе рових грошей а тим самим перед загрозою дорожнечі) Він одночасно запевняв що федеральний уряд поробить всі можливі заходи щоб не допустити до такої економіч- ної катастрофи Останній раз прийшла була інфляція казав він перед всту пленням Америки в минулу єв- ропейську війну в 1916 році коли ціни на звичайні речі що денної погреби підскочили бу лп вдвооє вгорі' Тоді інфля- ції ніхто не спиняв й вона про- держалась більше років Одначе секретар Морґентав одав що ви певний що за- гроз}' того лихоліття можна побороти якщо влада негай- но й доцільно візьметься до цього важного завдання АМЕРИКАНСЬКИЙ ЕКСПЕРТ ПРО СИЛУ НІМЕЧЧИНИ Дж Дж МекКлой заступ- ник міністра війни Злучених Держав заявив що Німці ма- ють 300 дивізій разом 9000-00- 0 до 10000000 людей під зброєю З того 100 дивізій стоїть у резерві і мають бути кипені у війну в Росії ЗА ПОЖИВУ ДЛЯ ГРЕЦІЇ Брнтійський уряд згодився щоб для грецького населення переслати трохи засобів по- живи її має роздати там де треба Міжнародний Червоний Хрест па спілку з турецьким Червоним Півмісяцем На перевіз харчів згодились також Німці й Італійці Б КОРОЛЬ ЕДВАРД VIII У КАНАДІ При кінці цього тижня має прибути до Алберти князь Виндзор зі своєю дружиною Князь приїде до Канади зі Зл Держав в Портал наполудне від Мус Джо Потім поїде до Калґар і на свій ренч в Гай Ри-ве- р який набув ще тоді як був престолонаслідником його приїзд має суто при- ватний характер 69 ДНІВ В ЛОДЦІ НА ОКЕАНІ До Англії прибули голодні спрагнені й перестуджені три моряки з торговельного кораб- ля який розбився на Атлянтій-ські- м океані Було їх 28 що повсідали на лодки з потопаю чого корабля та 20 з них зги- нули з вичерпання Пять ін- ших впратував з моря інший корабель На морі провели вони 69 днів ВОЄННІ МАТЕРІЯЛИ З АМЕ- РИКИ ДО РОСІЇ В А Геррімен голова аме- риканської делегації на конфе- ренції в Москві заявив що до Совєтів прибувають американ- ські воєнні матеріяли в щораз більшій кількости Від того чи Росія скоро і в достаточній кількости дістане американсь ку зброю залежить дальший хід німецько-росіисько- ї війни БРИТАНІЯ ДОСТАВЛЯЄ ТОВАРИ Завдяки величній праці фльо ти Британія доставляє това ри по цілому світі хоч ворожі пропагандисти говорять сва тові що Британія находиться в тісній бльокаді СМЕРТЬ СКУПАРЯ У Вінніпегу помер 84-літн- ій старець Джан Смит в Загаль- ній Лічниці Коли вже помер почали перешукувати його штани а мав на собі аж три парі як його привезли до ліч- ниці Жив зі старечої пенсії В кишені третіх штанів що були при тілі найшли стару панчоху а в ній готівкою ці- лих $2500 Старець жив дуже бідно впав зі сходів і розбив голову у висліді чого помер Хто візьме тепер ці гроші не подають Але зі скупаря все є користь тільки по смерти (наче з безроги) як каже св Бонавентура За житя з тако- - іго тільки клопт ('Буд НаціГ) ВІСТИ З Хто мас зачати стріляти В Німеччині й Італії посипа- лись атаки на президента Роз-велт- а за його останню промо- ву в якій він заявив що прн-каза- в американським воєнним кораблям першим стріляти до субмарин німецьких та італій- ських Італійський редактор Вір-джіи- іо Ґайда писав що німець кі й італійці субмарини мусять тепер стріляти перші задля самооборони алд за кілька днів італійська преса змінила думку н каже що Італійці й Німці лишать американським кораблям зачати війну Державні урядники діста- нуть бонус З днем 1-- го серпня всі дер жавні урядники котрі заробля ють річно менше як $2000 і всі ручні робітники державні дістануть воєнний додаток на життя в висоті найбільше $1191 на місяць Кошти життя зросли на 11 процент і відпо- відно до того па кожний 1% зросту коштів життя прийде підвшпка 25 центів на тиждень Ціпа цукру пішла па 10 до-ляр- ів мішок — усе дорожіє ЗАНЯЛИ ТЕГЕРАН Бритійська моторизована ко-люм- на заняла передміста Теге- рану столиці Персії Персь- кий король який абдикував має бути вязпений в полудне- вій Персії на НЕБУВАЛЕ ТОРЖЕСТВО ПРОЙШЛО З ВЕЛИКИМ УСПІХОМ Хто думає що нарід наш став байдужний або мало ці- кавиться тепер церковно-релігійним- и справами той мусів змінити свій погляд коли ба- чив кількатисячну масу народу в церкві на церковній площі та в Народнім Домі в Едмон- тоні з нагоди празника св йосафата Цьогорічний празник в Ед- монтоні ріжнився від дотепе- рішніх тим що в той день у неділю 21-г- о вересня відбуло ся також врочисте посвячення сімох хрестів на сім бань-ко-пу- л нової величавої церкви в столиці Алберти якого до- копав їх Ексцелєпція Преосвя- щенний Кир Василій Ладика В суботу пополудні було хмарно холодно й непривітно Слідуючий день заповідався як і увесь минулий тиждень — слота Та в неділю рано зій- шло сонце на яснім голубім небі і привернуло гарну пого- ду якою славиться соняшна Алберта осінними днями Зі сходячим сонцем стали наїз-джат- н й гості з провінції на- віть із дальших сторін як Но- вого Києва та Калгарів Церква була заповнена вір- ними на всіх читаних Службах Божих що правились від го- дини 6-т- ої рано Особливо від восьмої години багато вір- них приступали до св сповіді та св Причастя Трохи згодом вулиця перед церквою а також сусідні ву лиці два бльоки довкруги церкви почали заповнятись автомобілями так що коло години 10-о- ї коли почалась Архиєрейська Служба Божа ті вулиці були вкриті автомобі- лями по обидвох сторонах а в церкві не було де й стояти Пізніше то й площа біля цер- кви була вкрита людьми Архиєрейську Службу Божу відправив їх ьксцелєнція Преосв Кир Василій Ладика в асисті впр Отців: о Прото-ігумен- а Венямина Бараиика і о Н Когута а діяконували о м Сіянчук і діякон Філєвич Проповідь виголосив Впр о Н Когут ЧСВВ а під кінець Служби Ьожої сказав слово Преосвященний Хор співав ДГСЦЕЗП Поверх 2000 Людей Празнику_е Едмонтоні ЖЕРТВИ ЯКІ ВПЛИНУЛИ до ЕПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯ- РІЇ ВІД ГР-КАТ- ОЛ ПАРОХІИ На Катедратик: От Джулієн Саск' Парохія св Покрови $2100 (Подрібно Дали по $200:— Папство Дм Боднарчук По $1: Панство: М Цалинкж Вас Михалюк Равлюк В Ромашок папиа Марія Цалішюк П Ца-лиіп- ок Осгапчук і Мих Білик По 50ц: М Жеребськнй С Млмчур пак Наливайко Як Якнмчук пані Якимчук Іван Цвік і Тома Якимчук 60ц) На Семинар: Вслланд Опг 1000 Ватерфорд Опт 960 Ґримсбі Опт 500 Бреіпфорд Опг 330 Всім жертводавцям щира подяка Єпископська Канцелярія ВИСЛАННИК РОЗВЕЛТА В ПАПИ Літаком з Ьспани приїхав до Риму особистий представ- ник президента Рознслта до Апостольської Столиці Май-ро- п Тейлор Вже другого дня по приїзді він мав призначене побачення з Папою В політ ич них колах говорять що він привіз спеціяльпий лист до Папи від президента Телеграма з Ватикапу подає що Тейлор поінформував Па- пу Пія про рішення президен- та помогти Британії знищити гітлєрнзм Цим закінчилася спеціяльпа місія Тейлора під орудою п Осипа Прийми По Службі Божій відбувся спільний обід в головній салі пародиього Дому Давно вже Народній Дім гостив у себе стільки і таких визначних го стей Хоч за першим столом засіло поверх 300 осіб то ше більше як триста мусіло жда- ти бо ще й за третім столом було поверх 50 гостей Господар обіду місцевий ларох Впр о Ігумен Днднк доручив переведення п І Іса- - іву який у своїй вступній про мові подякував за ласкаве при буття Преосв Кир Василієві Впр о Бараникові Протоігу-меиои- і ЧСВВ в Канаді й Аме- риці та всім ближчим і даль- шим гостям Під кінсиь своєї бесіди п Ісаїп закликав до збірки на "Українські Вісти" (зібрано $3439) На слідую чого бесідника покликано домі шяльиого посла п Антона Глинку який звеопув упагг нл наші горожанські обовязки в цім грізнім часі коли йде бо- ротьба на життя і смерть за долю цілого світу на цілі сто ліття ь ти оооотьої буде рішена також судьба україн ського народу на його історнч іша землях що якраз у ці дні просякають людською кпопю в буквальнім значінні того сло ва З ЧЄРГИ ПРОМОВЛЯВ ялппкят Ґерепі і як радний міста витав і іреосвященного кир Василія в Едмонтоні де — по словам п Ґерепі — Преосвященний зєднав собі назавсіди серця ЧИСЛеННИХ ГПОМЯЛЯН МІЖ ЯНҐлій ським та француським населен пліи иудучп А"віиліішм нари хом у цьому місті П Ґерепі висловив також надію що по успішнім закінченні війни й український нарід стане віль- ним у своїй власній державі Гучні оплгеки заглушили салю коли встав Преосвящен- ний Кио Василій шоб пппмо- - вити до своїх бувших парохіян та соток гостей з ріжних сто- рін Алберти г" і" "З великою приємністю йду між Вас коли лиш маю мож- ність і нагоду бо бачу між Ва- ми більшість знайомих мені (Докінчення на стор 8)
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, September 23, 1941 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1941-09-23 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2000576 |
Description
Title | ubae0682 |
OCR text | УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІЖКАШШ N£¥8 Одинокий Український Католицький РиЬ1І5Ьс4 Еіегу Тиеяаау Тижневик у Канаді Ьу Иіе Виходить у Вівторок о Едмонтоні ІЖКА1МЛХ У8 ГСВІЛЗІІЕНЗ під ч 10012-10- 9 Стріт имітЕи Річна передплата $200 і 10012-1091- П 51гесІ Едтопіоп АІЬегІа Телефон 25708 ГЬопе 25708 УОІ XIV N0 38 Ейтопіоп АІЬегЬа Тиезйау 8ерІетЬег 23 1941 Едмонтон Алберта' вівторок 23 вересня 1941 Число 38 Рік XIV -- - І Совєтська контрофензива на середущім фронті хоч яка сильна не виконала свого при- значення Вона не то що не примусила Німців зменшити натиск на Ленінград але не перешкодила їм почати офен-вив- у на Україні НІМЦІ ЗДОБУЛИ КИЮ І ПОЛТАВУ Комендант південної німець- кої армії маршал Рунштедт перейшов Дніпро в двох мі- сцях Він ударив на південь з гомельського сектора й заняв Чернигів 80 миль на північний схід від Києва Цей прорив дав йому знамениту позицію для обходу Києва зі сходу Шведські військові обсервато- ри кажуть що Тимошенко не- потрібно забрав багато вій- ська зпід Гомеля для офензи-в- и на Смоленськ бо коли б не був ослабив гомельського фронту Німці були б туди не прорвалися У два дні по прориві під Го- мелем і зайняттю Чернигова й Конотопу Німці вдарили че- рез Дніпро по обох сторонах Кременчука 160 миль на пів- денний схід від Києва Кре- менчук був взятий по кількох днях сильних боїв Ця офен-знв- а стала небезпечнішою від північного прориву Обі армії південна й північ- на получилнея-- 120 миль на схід від Києва відтяли Київ від сходу й окружили чотири большевнцькі армії в силі 500 тисяч війська Німці подають що саме тепер відбувається ве лика битва в ціли знищення тих армій тГ З Лондону кажуть що совєтському комендантові Буденному вдалося в час ви- вести частину армії зпід Києва і вдійсности Німці замкнули лиш 350000 червоноармійців В пятницю 19 вересня ні- мецька команда' повідомила спеціяльним комунікатом про заняття Києва Німці взяли Київ від заходу однак червоні звели дуже завзятий бій за столицю України Німці як самі признають мусіли здобу- вати місто вулиця за вулицею Розуміється що з великими втратами У суботнішнім ко- муністі німецька команда ствердила що ввесь Київ у ні- мецьких руках Совєтський комунікат з су- боти подав інакше про Київ За посідання міста каже мос- ковське повідомлення — ве- деться страшна боротьба і Ки- їв ще не втрачений Притім подає що в дотеперішніх бо- ях за Київ втратили Німці '10 дивізій тобто 150000 війська Пепепрсвившись через Дні- про в Кременчуку Німці заня-л- и Полтаву й посуваються на Харків 75 миль від Полтави Харків є фабричним і залізно-дорожни- м центром лівобереж- ної України а тому має велике стратегічне значіння Думають що Німці заняті тепер ліквіда- цією замкнених большевиць-ки- х армій на схід від Києва і щойно по закінченій битві бу- дуть продовжувати похід на схід в сторону Харкова й до- нецького басену КРИМ ВІДТЯТИЙ ВІД УКРА- ЇНСЬКОГО СУХОДОЛУ Червона армія не спинила Німців і над долішним Дніп- ром Перейшовши Дніпро вони звели битву на ногайських сте пах і відтяли Крим від півден- ної України Німецькі війська зявилися на Перекопі 5—6-ми-ле- вій шийці що лучить Крим з українським 'суходолом Од- нак Крим має 'бути сильно у-фортифік- ований Про те чи на Перекопі ведуться якісь бої не подають и Занявши Таврію Німці пере- тяли одиноку залізницю яка сполучує "Крим з Україною З Анкари подають що Бри тійці пересувають на турецьку границю' артилерію 'й- -' інші війська ' '''' Туреччина мусить' тепер 'до УКРАПИШ ШЛИ иккАтж иеш НІМЦІ ЗАНЯЛИ КИЇВ ЛЄНІН-ГРА-Д ОДЕСА БОРОНЯТЬСЯ і Німецькі літаки мають атаку-Іват- н совєтськьі кораблі на Озівськім Морі Крим відте- пер може вдержувати комуні- кацію зі своїми тільки морем СОВЄТИ ПРИЗНАЮТЬ ВТРАТУ КИЄВА Недільний комунікат боль-шевицьк- ої команди ствердив утрату Києва одним реченням: "Після багатьох днів тяжких боїв наші війська опустили Київ" Німці подають що червоні залишили Київ доволі зруй- нованим Залізничі двірці магазини військові обєктн електричні стаціі і водопрово- ди знищені Потерпіло також багато будинків в середині мі- ста Відступаючи червона армія старатисьме боронити Харків найбільше промислове місто багатої донецької области а властиво України НІМЦІ ТРУБЛЯТЬ ПРО ДАЛЬШІ ЗДОБУТКИ Недільний німецький кому- нікат подав що Німці взяли в полон 150000 совєтського війська в боях па схід від Ки- єва Це була б частина армії що відступцє з Києва і яка як твердять Німці є окружена На полудні Німці дійшли до Азовського Моря й запили вузлову стацію у Вознесенську Це вказує що Крим зістав від тятий від решти України На півночі Німці заня'ли' чо- тири острови на Балтійськім Морі на захід від Естонії з яких найбільші є Мугу ДЕзел Там були морські н повітряні совєтські бази Совєтські лі- таки з тих островів нападали На Берлін а субмарини топи- ли німецькі транспорти Про- чищення морського шляху аж до Кронштадту має особлив-ш- е значіння для Німців ' бо відтепер можуть спокійігіше возити матеріяли для північної армії і для Фінляндії Німецькі донесення також твердять що після кількадне-вог- о обстрілу з гармат і лі- таків замовкли совєтські гар- мати в Кронштадті На початку минулого тижня подали з Берліна що в битві наполудне від Ільменського О-зе- ра 120 миль від Ленінграду Німці знищили 8 совєтських дивізій і 9 розбили причім взя ли в полон 52000 совєтських жовнірів НІМЦІ НЕ ЗГАДУЮТЬ ПРО СЕРЕДУЩИЙ ФРОНТ Німецькі комунікатн про- мовчують середущий фронт де совєтський маршал Тимо- шенко продовжує свою контр-офензнв- у Большевнцькі ко- мунікатн повідомляють що червона армія відперла Німців під Ярцевом 38 миль на північ ний схід від Смоленська В одному місці червоні так близько від Смоленська що обстрілюють з гармат руїни міста Недільні донесення з Москви говорять що офензи-в- а продовжується і в останніх боях совєтські війська відо- брали 32 села з сильно укріп- леної лінії Також під Ленінградом пе- реходять червоні часто до про тинаступів Останньо відо- брали від Німців три стратегіч- но важні села Одеса борониться далі Згі- дно з совєтський донесенням Румуни й Німці потерпіли важ кі втрати дві дивізії втратили в останніх боях 60 відсотків стану Орган совєтської армії "Кра- сная Звєзда" обчисляє що під Ленінградом німецькі дивізії які брали участь у дотеперіш ніх боях втратили 40 процент свого стану бре справуватися бо на її гра- ницях стоять бритійсьькі й со- вєтські армії в Сирії Іраку Персії й на Кавказі ЕРКЛЙСШ" РИМ ПОСУВАЄТЬСЯ ДО ТУРЕЦЬКОЇ ГРАНИЦІ ТУРЕЧЧИНА НЕ ПЕРЕПУСКАЄ ІТАЛІЙСЬКОЇ ФЛЬОТИ ЧЕРЕЗ ДАРДАНЕЛІ ' 3 Лондону доносять що Іта- лійці хочуть перевезти свої кораблі на Чорне Море через Дардапелі які береже Туреч- чина однак під болгарським прапором Виходить ніби таке що Бол гарія купила в Італійців шість гшотиторпедовців та кілька менших кораблів і під тим претекстом що вона є пево-юючо- ю державою старається о дозвіл перевезти їх на Чор- не Море Туреччина не дала дозволу на переїзд кораблів- - Британія запротестувала в Анкарі проти такого дозволу на основі що Югославія і Греція виповіли війну Болгарії отже Болгарія є воюючою державою Коли б ті кораблі перепач-ковап- о на Чорне Море Німці вжили б їх до операцій проти совєтської ч о р н о м о р с ької фльоти ПЕРСЬКИЙ ШАХ ЗРІКСЯ КОРОНИ Радіо в Тегерані столиці Персії оповістило 16 вересня про абдикацію короля Ірану (Персії) Різа Хана Шах зрік- ся корони в хосен свого 21-літньо- го сина За причину аб дикації подано лихий стан здо ровля вдійсности шах зрікся корони на домагання урядів бритійського й російського йому поставлено в вину що він отягався з передачею Бри тійцям і Москалям інтернова- них Німців Міжтим Британія й Росія по становили заняти столицю краю Тегеран З півночі по- далися на Тегеран большевиць кі війська з півдня бритійські Та совєтським військам була ближча дорога и вони скоріше ввійшли до Тегерану Тут і прийшло до конфлікту між обидвома сторонами Совєт- ський комендант ген Новіков видав наказ щоб нікого чу- жого не впікати до міста без його писемного дозволу Коли з полудня підійшла бритійська бригада мусіла ночувати сім миль за містом бо всі дороги були зайняті большевицькимн військами а ті не хотіли пе-реплети- ти бритійських частин до міста Також членів бри- тійського посольства й інших Бритійців не пустили з міста до своїх домів на передмістях Перешкоди усунено щойно на конференції між бритінськнми й совєтськими військовими де легатами В місті большевп- - ки арештували італійського консули однак звільнили на домагання Бритійців БОЛГАРІЯ МОБІЛІЗУЄ 350000 ВІЙСЬКА З Туреччини повідомляють що Болгарія якої дипльома- - тичні відносини з Росією є на пружені мобілізує свою армію і вже покликала під зброю 350000 мужчин В додатку в Ьолгарп стоять три німецькі дивізії Значіння Ленінграду для Совєтів Ленінград — це перше совет ське індустріяльне місто Там збудовано перший трактор першу елєктрівню та інші ви- роби тяжкої індустрії Упадок Ленінграду був би для большевиків великим уда- ром не лиш з погляду проми- слового але й стратегічного Бо по занятті Ленінграду зало- мився б увесь большевицький північний фронт а німецькі війська могли б зайти і Мос- кву з північного сходу й тоді загрозили б столиці совєтської Роси Не дивниця що ооль шєвики за всяку ціну стара ються врятувати те друге своє найбільше місто НІМЦІ РОЗСТРІЛЮЮТЬ ЗАКЛАДНИКІВ У ФРАНЦІЇ Німецькі окупаційні власти в Парижу розстріляли даль- ших закладників відомщуючи за напади іг німецьких жовні- рів Німці кажуть що напади на Німців є ділом француських комуністів і Жидів і в відплату розстрілюють закладників з тих груп Минулого тижня невідомий чоловік знов застрілив у Па- рижі німецького резервового офіцера Комапдаш міста ген Штільппагель оповістив після того що відтепер військові власти будуть розстрілювати не лиш комуністів але людей ріжпих кляс і переконань БРИТІЙСЬКА АРМІЯ В ЄГИПТІ Як подають кореспонденти з Єгипту бритііїці там зібрали велику армію яка усуває вся- ку небезпеку збоку держав осі звернену в сторону Суезького каналу Та армія є знаменито узброєна і є значно більша від тої яка була виконала офензн ву па італійську Лібіга Також Брптійці згромадили 750000 війська на Близькому Сході ОСТАННІ ВІСТИ Бритійські літаки в силі 600 машин атакували при кінці тижня Німеччину і чотири о-купов- аїїі Німцями країни Німці кажуть що знищили ЗО совєтських дивізій — около 450000 війська — па схід від Києва Совєтський понеділковий ко мушкат стверджує що поло- ження Ленінграду стає щораз критичніше та що німецькі нуркоьі літаки бомбардують місто з такою лютістю що виглядає що сама земля роз- колеться" Італійці хваляться що їх тор педові лодки продерлись до Ґібральтару і внутрішньої при- стані та затопили три торго вельні кораблі а четвертий у-шкод- или Один з них був иа- - ладовании мунщією Болгарія є готова виповіс ти війну Росії Король Борис виїхав до І ітлєра за приказа-м- и З ним поїхали "болгарські генерали Бритійські літаки з бриті М- іськими тетунами боряться про ти Німців на російській тери- торії Число їх невідоме Бритійські субмарини зпова затопили три італійські кораб лі на Середземному Морі З Берліна подають що ні- мецькі нуркові кораблі поці лили у Фінськім заливі совєт ський панцирник два кружля- - ки три проінторпедовщ і ка- - понірку На Чорному Морі німецькі літаки затопили совєтський кружляк два протиторпедовці і вісім перевозових кораблів На Тихім Океані на захід від Панамського Каналу не- відомі воєнні кораблі затопи ли німецького морського хи жака — помічний кружляк НІМЦІ ПРО СВОЇ ВТРАТИ НА СХОДІ Заперечуючи бритійські по відомлення що німецька ар- мія втратила в війні з Росією 2000000 війська кватнра Гіт- - лєра подала минулого тижня що Німці втратили дотепер 400000 жовнірів з чого 292000 раненими а округло 100000 вбитими Совєтські втрати подали Німці на 3600-00- 0 з чого 2000000 полоне ними У ВАШИНГТОНІ КАЖУТЬ ЩО ПОЛОЖЕНИЙ ь РОСП Є СЕРІОЗНЕ В американських урядових колах не скрнвають що совєт- ська Росія знайшлася в серіоз-ні- м положенні Німці — ка жуть у Вашингтоні — є рішені за всяку ціну ьиграти іішіууі пепегони проти часу їх ціл лю є знищити совєтський опір захилити важні іфішпкливі іс- - риторії заки настане зима й заки американсько-бритійськ- а поміч може наспіти в рішаю чій кількости ЗАГРОЗА ІНФЛЯЦІЇ В АМЕРИЦІ Секретар скарбу Генрі Мор-ґента- н сказав у Бостоні Мес-сечусс- тс що Америка саме те- пер стоїть перед загрозою ін- фляції (спадку вартості! папе рових грошей а тим самим перед загрозою дорожнечі) Він одночасно запевняв що федеральний уряд поробить всі можливі заходи щоб не допустити до такої економіч- ної катастрофи Останній раз прийшла була інфляція казав він перед всту пленням Америки в минулу єв- ропейську війну в 1916 році коли ціни на звичайні речі що денної погреби підскочили бу лп вдвооє вгорі' Тоді інфля- ції ніхто не спиняв й вона про- держалась більше років Одначе секретар Морґентав одав що ви певний що за- гроз}' того лихоліття можна побороти якщо влада негай- но й доцільно візьметься до цього важного завдання АМЕРИКАНСЬКИЙ ЕКСПЕРТ ПРО СИЛУ НІМЕЧЧИНИ Дж Дж МекКлой заступ- ник міністра війни Злучених Держав заявив що Німці ма- ють 300 дивізій разом 9000-00- 0 до 10000000 людей під зброєю З того 100 дивізій стоїть у резерві і мають бути кипені у війну в Росії ЗА ПОЖИВУ ДЛЯ ГРЕЦІЇ Брнтійський уряд згодився щоб для грецького населення переслати трохи засобів по- живи її має роздати там де треба Міжнародний Червоний Хрест па спілку з турецьким Червоним Півмісяцем На перевіз харчів згодились також Німці й Італійці Б КОРОЛЬ ЕДВАРД VIII У КАНАДІ При кінці цього тижня має прибути до Алберти князь Виндзор зі своєю дружиною Князь приїде до Канади зі Зл Держав в Портал наполудне від Мус Джо Потім поїде до Калґар і на свій ренч в Гай Ри-ве- р який набув ще тоді як був престолонаслідником його приїзд має суто при- ватний характер 69 ДНІВ В ЛОДЦІ НА ОКЕАНІ До Англії прибули голодні спрагнені й перестуджені три моряки з торговельного кораб- ля який розбився на Атлянтій-ські- м океані Було їх 28 що повсідали на лодки з потопаю чого корабля та 20 з них зги- нули з вичерпання Пять ін- ших впратував з моря інший корабель На морі провели вони 69 днів ВОЄННІ МАТЕРІЯЛИ З АМЕ- РИКИ ДО РОСІЇ В А Геррімен голова аме- риканської делегації на конфе- ренції в Москві заявив що до Совєтів прибувають американ- ські воєнні матеріяли в щораз більшій кількости Від того чи Росія скоро і в достаточній кількости дістане американсь ку зброю залежить дальший хід німецько-росіисько- ї війни БРИТАНІЯ ДОСТАВЛЯЄ ТОВАРИ Завдяки величній праці фльо ти Британія доставляє това ри по цілому світі хоч ворожі пропагандисти говорять сва тові що Британія находиться в тісній бльокаді СМЕРТЬ СКУПАРЯ У Вінніпегу помер 84-літн- ій старець Джан Смит в Загаль- ній Лічниці Коли вже помер почали перешукувати його штани а мав на собі аж три парі як його привезли до ліч- ниці Жив зі старечої пенсії В кишені третіх штанів що були при тілі найшли стару панчоху а в ній готівкою ці- лих $2500 Старець жив дуже бідно впав зі сходів і розбив голову у висліді чого помер Хто візьме тепер ці гроші не подають Але зі скупаря все є користь тільки по смерти (наче з безроги) як каже св Бонавентура За житя з тако- - іго тільки клопт ('Буд НаціГ) ВІСТИ З Хто мас зачати стріляти В Німеччині й Італії посипа- лись атаки на президента Роз-велт- а за його останню промо- ву в якій він заявив що прн-каза- в американським воєнним кораблям першим стріляти до субмарин німецьких та італій- ських Італійський редактор Вір-джіи- іо Ґайда писав що німець кі й італійці субмарини мусять тепер стріляти перші задля самооборони алд за кілька днів італійська преса змінила думку н каже що Італійці й Німці лишать американським кораблям зачати війну Державні урядники діста- нуть бонус З днем 1-- го серпня всі дер жавні урядники котрі заробля ють річно менше як $2000 і всі ручні робітники державні дістануть воєнний додаток на життя в висоті найбільше $1191 на місяць Кошти життя зросли на 11 процент і відпо- відно до того па кожний 1% зросту коштів життя прийде підвшпка 25 центів на тиждень Ціпа цукру пішла па 10 до-ляр- ів мішок — усе дорожіє ЗАНЯЛИ ТЕГЕРАН Бритійська моторизована ко-люм- на заняла передміста Теге- рану столиці Персії Персь- кий король який абдикував має бути вязпений в полудне- вій Персії на НЕБУВАЛЕ ТОРЖЕСТВО ПРОЙШЛО З ВЕЛИКИМ УСПІХОМ Хто думає що нарід наш став байдужний або мало ці- кавиться тепер церковно-релігійним- и справами той мусів змінити свій погляд коли ба- чив кількатисячну масу народу в церкві на церковній площі та в Народнім Домі в Едмон- тоні з нагоди празника св йосафата Цьогорічний празник в Ед- монтоні ріжнився від дотепе- рішніх тим що в той день у неділю 21-г- о вересня відбуло ся також врочисте посвячення сімох хрестів на сім бань-ко-пу- л нової величавої церкви в столиці Алберти якого до- копав їх Ексцелєпція Преосвя- щенний Кир Василій Ладика В суботу пополудні було хмарно холодно й непривітно Слідуючий день заповідався як і увесь минулий тиждень — слота Та в неділю рано зій- шло сонце на яснім голубім небі і привернуло гарну пого- ду якою славиться соняшна Алберта осінними днями Зі сходячим сонцем стали наїз-джат- н й гості з провінції на- віть із дальших сторін як Но- вого Києва та Калгарів Церква була заповнена вір- ними на всіх читаних Службах Божих що правились від го- дини 6-т- ої рано Особливо від восьмої години багато вір- них приступали до св сповіді та св Причастя Трохи згодом вулиця перед церквою а також сусідні ву лиці два бльоки довкруги церкви почали заповнятись автомобілями так що коло години 10-о- ї коли почалась Архиєрейська Служба Божа ті вулиці були вкриті автомобі- лями по обидвох сторонах а в церкві не було де й стояти Пізніше то й площа біля цер- кви була вкрита людьми Архиєрейську Службу Божу відправив їх ьксцелєнція Преосв Кир Василій Ладика в асисті впр Отців: о Прото-ігумен- а Венямина Бараиика і о Н Когута а діяконували о м Сіянчук і діякон Філєвич Проповідь виголосив Впр о Н Когут ЧСВВ а під кінець Служби Ьожої сказав слово Преосвященний Хор співав ДГСЦЕЗП Поверх 2000 Людей Празнику_е Едмонтоні ЖЕРТВИ ЯКІ ВПЛИНУЛИ до ЕПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯ- РІЇ ВІД ГР-КАТ- ОЛ ПАРОХІИ На Катедратик: От Джулієн Саск' Парохія св Покрови $2100 (Подрібно Дали по $200:— Папство Дм Боднарчук По $1: Панство: М Цалинкж Вас Михалюк Равлюк В Ромашок папиа Марія Цалішюк П Ца-лиіп- ок Осгапчук і Мих Білик По 50ц: М Жеребськнй С Млмчур пак Наливайко Як Якнмчук пані Якимчук Іван Цвік і Тома Якимчук 60ц) На Семинар: Вслланд Опг 1000 Ватерфорд Опт 960 Ґримсбі Опт 500 Бреіпфорд Опг 330 Всім жертводавцям щира подяка Єпископська Канцелярія ВИСЛАННИК РОЗВЕЛТА В ПАПИ Літаком з Ьспани приїхав до Риму особистий представ- ник президента Рознслта до Апостольської Столиці Май-ро- п Тейлор Вже другого дня по приїзді він мав призначене побачення з Папою В політ ич них колах говорять що він привіз спеціяльпий лист до Папи від президента Телеграма з Ватикапу подає що Тейлор поінформував Па- пу Пія про рішення президен- та помогти Британії знищити гітлєрнзм Цим закінчилася спеціяльпа місія Тейлора під орудою п Осипа Прийми По Службі Божій відбувся спільний обід в головній салі пародиього Дому Давно вже Народній Дім гостив у себе стільки і таких визначних го стей Хоч за першим столом засіло поверх 300 осіб то ше більше як триста мусіло жда- ти бо ще й за третім столом було поверх 50 гостей Господар обіду місцевий ларох Впр о Ігумен Днднк доручив переведення п І Іса- - іву який у своїй вступній про мові подякував за ласкаве при буття Преосв Кир Василієві Впр о Бараникові Протоігу-меиои- і ЧСВВ в Канаді й Аме- риці та всім ближчим і даль- шим гостям Під кінсиь своєї бесіди п Ісаїп закликав до збірки на "Українські Вісти" (зібрано $3439) На слідую чого бесідника покликано домі шяльиого посла п Антона Глинку який звеопув упагг нл наші горожанські обовязки в цім грізнім часі коли йде бо- ротьба на життя і смерть за долю цілого світу на цілі сто ліття ь ти оооотьої буде рішена також судьба україн ського народу на його історнч іша землях що якраз у ці дні просякають людською кпопю в буквальнім значінні того сло ва З ЧЄРГИ ПРОМОВЛЯВ ялппкят Ґерепі і як радний міста витав і іреосвященного кир Василія в Едмонтоні де — по словам п Ґерепі — Преосвященний зєднав собі назавсіди серця ЧИСЛеННИХ ГПОМЯЛЯН МІЖ ЯНҐлій ським та француським населен пліи иудучп А"віиліішм нари хом у цьому місті П Ґерепі висловив також надію що по успішнім закінченні війни й український нарід стане віль- ним у своїй власній державі Гучні оплгеки заглушили салю коли встав Преосвящен- ний Кио Василій шоб пппмо- - вити до своїх бувших парохіян та соток гостей з ріжних сто- рін Алберти г" і" "З великою приємністю йду між Вас коли лиш маю мож- ність і нагоду бо бачу між Ва- ми більшість знайомих мені (Докінчення на стор 8) |
Tags
Comments
Post a Comment for ubae0682