000499 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Г
No. 33 (281) TORONTO, WEDNESDAY, AUGUST 31, 1977 30 CENTS PER COPY
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH IMi!iMi.hiHAMrtAMiiAiliiAl!M.ltMlH.aaiUa8..IM,.AtlM..HgJti
iiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiifiiiiiiiiiiiifiiatiiiiiiitiMiiiittiiiiiii iniiiiiiiiiiiiiiiiiiii
! BOMBARDIRAN STAN VODITELJA HRVATSKOG 1
RADIO PROGRAMAJOHNABIREKA
лЛ111111111111111111111111111111111111111111111111М11
Cleveland, Ohio — Ovdje
je u ponedjeljak 22. augusta
ujutro bombardiran stan vo-dite- lja
Hrvatskog radio pro-gra- ma
(Croatian Hour) Joh-n- a
Bireka.
Nema sumnje da su zloCin
izvrSili ustaSki teroristi sa
ciljem da Bireka zastraSe i
prisile da se povuce i
obustavi svoj radio program;
njihov skuceni um ne moze
da zamisli Hrvatski radio
program koji ne Siri njihovu
politifiku propagandu.
Ovo je tre6i teroristiCki
napad na istaknute amerifcke
Hrvate i demokratske hrvat-sko-ameriC- ke
ustanove pos-Ijednj- ih
mjeseci; u julu u
Plttsburghu je bombardiran
stan Johna Badovinca, glav-no- g
predsjednika Hrvatske
Bratske Zajednice, neSto
kasnije u Milwaukee je bio
fiziCki napadnut Bernard Lu-ket- ic,
glavni blagajnik ove
organizacije.
Birekov Hrvatski radio pro-gram
ne stanici WZAK-F- M
postoji vec 32 godine. "Ja
sam strogo nepoliti6an", iz- -
iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Kanadska scena
broSuri којот se analizi-r- a
sadaSnje stanje kanadske
privrede, kaze se prije svega,
da se cijena krize ne ispolja-v- a
samo nedostatkom novca
vec i inom Stetom — emoci-onalno- m
burom, ojadenoS-6- u,
ocajanjem, gubitkom
samovrijednosti, одогбе-nje- m
i otudivanjem.
Besposlica pogada i one
koji rade. Kad brojne maSine
stoje nepokretne dolazi do
poviSenja troSkova proizvod-nje- ,
na osnovu cega pak
rastu cijene a ujedno i infla-cij- a.
Znatnim smanjenjem
kupovne mo6i prozeto je
cijelo dru§tvo.
MIT I ISTINA
шшгоаиаитам
Ovim se raportom takoder
pobijaju razni mitovi, kao Sto
je — posla ima, ali radnici su
izbirljivi.
Stoga, ako бак upotrebi-m- o
i sluzbenu brojku bes-posli- ci,
mozemo pobiti ovu
tvrdnju. Tako je u martu bilo
f W
jii nil
s I
a
U
o
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f M J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f IT
javio je gosp. Birek listu
Cleveland Plain Dealer posli-j- e
zlocina. "Ja emitiram
Hrvatski sat zato Sto nema-m- o
nasih novina. Ja sviram
muziku, objavljujem vijesti o
aktivnostima crkava i drus-tven- ih
klubova, te smrtnim
sluCajevima i rodenjima".
Birek je ranije objavljivao i
of CZ r©a
The home of Croatian radio
ustaSkih grupa,
je
zato Sto zelio
izvan
nije zelio
da
bi ipak
kao
ge. moze
izraz
da
Birek, 69, of 1426 E. 40th St, was who did not hear it, he said,
said, but he was not he had taken off his hearing aid when he
Birek has hosted a program called the Croa- - went to bed- - He said he ш a Шбћ-tia-n
Hour for 32 years on radio station Mr. and Mrs. Kenneth Russ and two sons who
he said live escaped injury. The front porch was
T am strictly tom °И aoA shattered the non-politic- aL I the
Croatian Hour because we have no of nouse'
our own and I play music. I Police at WOOThe
about social dubs, deaths4 and births," to"186 te owned Hden EonM whose
ha call son, John, said it is not insured.
Police said the to be Blrek's is broadcast from noon to
meant a scare. Two or three sticks of 2° P-111-- on
He said, There was nothing
me placed under the front porch of the two-- on toe to this."
story frame duplex. — The Plain Dealer,
22, 1977
nezaposlenih, a sa-mo
35,000 radnih mjesta na
raspolaganju. Posla, dakle,
nema, jer na 50 neza-poslenih
radnika ima tek
jedno radno
JoS jedan mit — besposli-ca
je velika stoga sto je
besposlenicka pomoc
I ljudi su lijeni.
Prou6avanjem se
doznalo da ljudi ho6e da
rade i ne zele da
pomoc. Sama pomoc, osim
toga, nije nifiiji jer
skupa sa poslodavci-m- a
ulazu u fond namijenjen
ba§ u tu svrhu. A za to Sto
toliki ne rade — radnici tako-der
nisu krivi, vec sistem.
U vezi svega toga razne
radnicke grupacije preporu-6uj- u:
— ogranicenje odluka kor-poraci- ja
kad je u pitanju zat-varan- je
djelomiCno
ili i otpuS-tanj- a.
— novu industrijsku
koja bi se bavila pro-micanje- m
opseznog
aktivnosti ali
s tim prestao, sigurno
je da ostane
politickih aktivnosti.
rijeCima,
podupire ustaSe i njihovu
anti-hrvatfi- ku i anti-ameri- ku
bombed downstairs,
yesterday, police because
WZAK-F-M,
upstairs
broadcast throughout
newspaper
broadcast estimated damage
churches, Brentar °
bombing appeared
dynamite Sundays.
yesterday
Cleveland
August
944,000
svakih
mjesto.
previ-sok- a
situacije
primaju
poklon,
radnici
tvornica,
totalno, prilikom
stra-tegij- u
razvoja
Drugim
politiku i aktivnost, i zato je
sada doSao pod njihov udar.
A to nije samo na
njega nego sve druStvene
radnike koji ne ustas-ki- m
ciljevima. Postavlja se
pitanje: Tko je slijedeci na
redu?
tiЛкara broa
broadcaster John When the
drugorazredne radi
prerade na§ih vlastltlh siro-vin- a
i izrade gotovih proiz-vod- a.
— opsezan program stam:
bene izgradnje, kojim bi se
istovremeno ostvarilo na ti-su- 6e
radnih mjesta.
— povedanje socijalne po-mo- ci
i usluga, Sto bi se
ostvarilo putem ubiranja ve-6- eg
poreza od korporacija.
— neodlozno ukidanje ko-ntro- le
nadnica, jer njome se
ograniCavaju prihodi i zivotni
standard, a to direktno vodi
ka manjoj manjoj
proizvodnji i manjem broju
radnih mjesta.
WyilllHllMWIIIMIIIIMII№miMIMHHt!lllllLII!ll!lilll
KARTE NA STOLU
НГ""" . Ovo su, naravno, bila
teku6a, principijelna pitanja
kroz protekle dvije godine, a
odgovori na ista uvijek su
bill negativni. Radnicima se
stalno davalo na znanje da
ce dobiti samo onoliko koli-k- o
im odredi Ottawa.
1
Bilo pogreSno
ustaSke napade shvatiti
izraz njihovog jacanja i sna- -
Naprotiv, to da
bude samo njihove
nemo6i i neuspjeha prisi- -
'e americke i kanadske Hrva- -
early lives
hurt.
windows
happenings
program
as
program prompt
napad
sluze
industrije
potroSnji,
!Liu.iLiHw№HiiiiiiiJiiiHiMmj.niimgmw
teda ih prihvate i priznaju za
"vode". Cinjenicajedasu im
kola krenula nizbrdo, a tome
je narofiito pridonio "junaCki
6in" njujorSke petorke u sep-temb- ru
proSle godine i na-pad
i na Hrvatsku Bratsku Za-jedni- cu
i njezine voditelje.
C52I £& If 4 IIP
blast went off at 2:30 a.m. Birek,
Medutim, potkraj ovog
Ijeta doSlo je do promjene —
sve su karte bacene na stol.
Naime, usprkos popustljivog
drzanja vodstva Kanadskog
kongresa rada, pokuSaja su-radn- je
u tzv. "tripartitu",
viada je ostala na pozicijama
koje je zauzela u vrijeme
uvodenja kontrole nadnica i
cijena. Krajem jula istupila
je sa prijedlogom koji Џ
Kongres rada odbacio u
potpunosti i zatrazio neod-lozno
ukidanje kontrole, bez
ikakvih uvjeta.
Sve pak ono Sto je vlada
predlozila, kao "rjeSenje ©-kono- mske
situacije" Kon-gres
je ocjenio kao suviSno I
Stetno, dodavSi da je upravo
kontrola nadnica dovela do
joS vece besposlice i infla-cij- e.
Kongres je takoder
ocjenio kao suviSnost I
prijedlog vlade da se osnuj©
posebno nadzorno "multitl- -
(Nastavak na st. 12)
Primjetili smo u "Hrvatskom
Glasu" da se 6ak i gospodin
Zorkin, predsjednik "hrvat-ski- h
seljafikih organizacija u
Kanadi" робео ogradivati od
onih koji "upotrebljavaju bilo
kakvu silu". (Sigurno pre-dosje- ca
da bi i on i njegova
"stranka" jednog dana doSli
na red! Zaista, tko je tu
siguran?! — Ured.)
I policija drzi, piSe Cleve-land
Plain Dealer, da je
napad na Bireka izvrSen sa
ciljem da ga se zastraSi.
Tom prilikom stradali su i
nevini ljudi; naime, Birek zivi
u ku6i koja pripada Helen
Brentar iz Euclida (Ohio), 6iji
sin John je izjavio da ku6a
nije osigurana. Na drugom
spratu zive Kenneth Russ sa
suprugom i dva sina. Nitko
nije ozleden. Steta iznosi
oko 3000 dolara.
Ovaj dogadaj je joS jedno
svjedocanstvo kakvo druSt-ven- o
zlo predstavlja ustaSki
"pokret" i ustaSka "ideja".
Ovo je joS jedna opomena
svima, pa i onima koji kazu
da ih se ne ti6e, jer se radi o
"politici", a oni ne zele da
imaju iSta zajedniCkog sa
politikom i politi6kim aktiv-nostima.
Covjek ne moze i
ne smije ostati ravnoduSan
prema druStvenom zlu, inafie
ono moze da ga stigne... I
gosp. Birek je zelio da bude
"neutralan", i zato je stra-da- o.
Hrvat, demokrata
Svada u svadi
Fort Chimo — Odluka vla-de
provincije Quebec da iz-gla- sa
zakon o francuskom
jeziku kao jedinom sluzbe-no- m
jeziku u Quebecu do6e-kan- a
je kako burom protesta
tako i Sutnjom.
O potezu vlade Quebec
zasad se joS niSta ne бије iz
Ottawe, ali su se u vezi istog
pobunili Eskimi (Inuit) koji
obitavaju u sjevernom dijelu
provincije. Oni, naime, kazu
da ovakav zakon ide na Stetu
njihovim mladim ljudima 6iji
drugi jezik je engleski, '
Kanadsko eskimsko brat-stv- o
je izjavilo da teritorij
sjeverno od 55 paralele pri-pada
njima i zaprijetilo od-cjepljenj- em.
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, October 12, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-08-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000033 |
Description
| Title | 000499 |
| OCR text | Г No. 33 (281) TORONTO, WEDNESDAY, AUGUST 31, 1977 30 CENTS PER COPY IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH IMi!iMi.hiHAMrtAMiiAiliiAl!M.ltMlH.aaiUa8..IM,.AtlM..HgJti iiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiifiiiiiiiiiiiifiiatiiiiiiitiMiiiittiiiiiii iniiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! BOMBARDIRAN STAN VODITELJA HRVATSKOG 1 RADIO PROGRAMAJOHNABIREKA лЛ111111111111111111111111111111111111111111111111М11 Cleveland, Ohio — Ovdje je u ponedjeljak 22. augusta ujutro bombardiran stan vo-dite- lja Hrvatskog radio pro-gra- ma (Croatian Hour) Joh-n- a Bireka. Nema sumnje da su zloCin izvrSili ustaSki teroristi sa ciljem da Bireka zastraSe i prisile da se povuce i obustavi svoj radio program; njihov skuceni um ne moze da zamisli Hrvatski radio program koji ne Siri njihovu politifiku propagandu. Ovo je tre6i teroristiCki napad na istaknute amerifcke Hrvate i demokratske hrvat-sko-ameriC- ke ustanove pos-Ijednj- ih mjeseci; u julu u Plttsburghu je bombardiran stan Johna Badovinca, glav-no- g predsjednika Hrvatske Bratske Zajednice, neSto kasnije u Milwaukee je bio fiziCki napadnut Bernard Lu-ket- ic, glavni blagajnik ove organizacije. Birekov Hrvatski radio pro-gram ne stanici WZAK-F- M postoji vec 32 godine. "Ja sam strogo nepoliti6an", iz- - iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim Kanadska scena broSuri којот se analizi-r- a sadaSnje stanje kanadske privrede, kaze se prije svega, da se cijena krize ne ispolja-v- a samo nedostatkom novca vec i inom Stetom — emoci-onalno- m burom, ojadenoS-6- u, ocajanjem, gubitkom samovrijednosti, одогбе-nje- m i otudivanjem. Besposlica pogada i one koji rade. Kad brojne maSine stoje nepokretne dolazi do poviSenja troSkova proizvod-nje- , na osnovu cega pak rastu cijene a ujedno i infla-cij- a. Znatnim smanjenjem kupovne mo6i prozeto je cijelo dru§tvo. MIT I ISTINA шшгоаиаитам Ovim se raportom takoder pobijaju razni mitovi, kao Sto je — posla ima, ali radnici su izbirljivi. Stoga, ako бак upotrebi-m- o i sluzbenu brojku bes-posli- ci, mozemo pobiti ovu tvrdnju. Tako je u martu bilo f W jii nil s I a U o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f M J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f IT javio je gosp. Birek listu Cleveland Plain Dealer posli-j- e zlocina. "Ja emitiram Hrvatski sat zato Sto nema-m- o nasih novina. Ja sviram muziku, objavljujem vijesti o aktivnostima crkava i drus-tven- ih klubova, te smrtnim sluCajevima i rodenjima". Birek je ranije objavljivao i of CZ r©a The home of Croatian radio ustaSkih grupa, je zato Sto zelio izvan nije zelio da bi ipak kao ge. moze izraz da Birek, 69, of 1426 E. 40th St, was who did not hear it, he said, said, but he was not he had taken off his hearing aid when he Birek has hosted a program called the Croa- - went to bed- - He said he ш a Шбћ-tia-n Hour for 32 years on radio station Mr. and Mrs. Kenneth Russ and two sons who he said live escaped injury. The front porch was T am strictly tom °И aoA shattered the non-politic- aL I the Croatian Hour because we have no of nouse' our own and I play music. I Police at WOOThe about social dubs, deaths4 and births," to"186 te owned Hden EonM whose ha call son, John, said it is not insured. Police said the to be Blrek's is broadcast from noon to meant a scare. Two or three sticks of 2° P-111-- on He said, There was nothing me placed under the front porch of the two-- on toe to this." story frame duplex. — The Plain Dealer, 22, 1977 nezaposlenih, a sa-mo 35,000 radnih mjesta na raspolaganju. Posla, dakle, nema, jer na 50 neza-poslenih radnika ima tek jedno radno JoS jedan mit — besposli-ca je velika stoga sto je besposlenicka pomoc I ljudi su lijeni. Prou6avanjem se doznalo da ljudi ho6e da rade i ne zele da pomoc. Sama pomoc, osim toga, nije nifiiji jer skupa sa poslodavci-m- a ulazu u fond namijenjen ba§ u tu svrhu. A za to Sto toliki ne rade — radnici tako-der nisu krivi, vec sistem. U vezi svega toga razne radnicke grupacije preporu-6uj- u: — ogranicenje odluka kor-poraci- ja kad je u pitanju zat-varan- je djelomiCno ili i otpuS-tanj- a. — novu industrijsku koja bi se bavila pro-micanje- m opseznog aktivnosti ali s tim prestao, sigurno je da ostane politickih aktivnosti. rijeCima, podupire ustaSe i njihovu anti-hrvatfi- ku i anti-ameri- ku bombed downstairs, yesterday, police because WZAK-F-M, upstairs broadcast throughout newspaper broadcast estimated damage churches, Brentar ° bombing appeared dynamite Sundays. yesterday Cleveland August 944,000 svakih mjesto. previ-sok- a situacije primaju poklon, radnici tvornica, totalno, prilikom stra-tegij- u razvoja Drugim politiku i aktivnost, i zato je sada doSao pod njihov udar. A to nije samo na njega nego sve druStvene radnike koji ne ustas-ki- m ciljevima. Postavlja se pitanje: Tko je slijedeci na redu? tiЛкara broa broadcaster John When the drugorazredne radi prerade na§ih vlastltlh siro-vin- a i izrade gotovih proiz-vod- a. — opsezan program stam: bene izgradnje, kojim bi se istovremeno ostvarilo na ti-su- 6e radnih mjesta. — povedanje socijalne po-mo- ci i usluga, Sto bi se ostvarilo putem ubiranja ve-6- eg poreza od korporacija. — neodlozno ukidanje ko-ntro- le nadnica, jer njome se ograniCavaju prihodi i zivotni standard, a to direktno vodi ka manjoj manjoj proizvodnji i manjem broju radnih mjesta. WyilllHllMWIIIMIIIIMII№miMIMHHt!lllllLII!ll!lilll KARTE NA STOLU НГ""" . Ovo su, naravno, bila teku6a, principijelna pitanja kroz protekle dvije godine, a odgovori na ista uvijek su bill negativni. Radnicima se stalno davalo na znanje da ce dobiti samo onoliko koli-k- o im odredi Ottawa. 1 Bilo pogreSno ustaSke napade shvatiti izraz njihovog jacanja i sna- - Naprotiv, to da bude samo njihove nemo6i i neuspjeha prisi- - 'e americke i kanadske Hrva- - early lives hurt. windows happenings program as program prompt napad sluze industrije potroSnji, !Liu.iLiHw№HiiiiiiiJiiiHiMmj.niimgmw teda ih prihvate i priznaju za "vode". Cinjenicajedasu im kola krenula nizbrdo, a tome je narofiito pridonio "junaCki 6in" njujorSke petorke u sep-temb- ru proSle godine i na-pad i na Hrvatsku Bratsku Za-jedni- cu i njezine voditelje. C52I £& If 4 IIP blast went off at 2:30 a.m. Birek, Medutim, potkraj ovog Ijeta doSlo je do promjene — sve su karte bacene na stol. Naime, usprkos popustljivog drzanja vodstva Kanadskog kongresa rada, pokuSaja su-radn- je u tzv. "tripartitu", viada je ostala na pozicijama koje je zauzela u vrijeme uvodenja kontrole nadnica i cijena. Krajem jula istupila je sa prijedlogom koji Џ Kongres rada odbacio u potpunosti i zatrazio neod-lozno ukidanje kontrole, bez ikakvih uvjeta. Sve pak ono Sto je vlada predlozila, kao "rjeSenje ©-kono- mske situacije" Kon-gres je ocjenio kao suviSno I Stetno, dodavSi da je upravo kontrola nadnica dovela do joS vece besposlice i infla-cij- e. Kongres je takoder ocjenio kao suviSnost I prijedlog vlade da se osnuj© posebno nadzorno "multitl- - (Nastavak na st. 12) Primjetili smo u "Hrvatskom Glasu" da se 6ak i gospodin Zorkin, predsjednik "hrvat-ski- h seljafikih organizacija u Kanadi" робео ogradivati od onih koji "upotrebljavaju bilo kakvu silu". (Sigurno pre-dosje- ca da bi i on i njegova "stranka" jednog dana doSli na red! Zaista, tko je tu siguran?! — Ured.) I policija drzi, piSe Cleve-land Plain Dealer, da je napad na Bireka izvrSen sa ciljem da ga se zastraSi. Tom prilikom stradali su i nevini ljudi; naime, Birek zivi u ku6i koja pripada Helen Brentar iz Euclida (Ohio), 6iji sin John je izjavio da ku6a nije osigurana. Na drugom spratu zive Kenneth Russ sa suprugom i dva sina. Nitko nije ozleden. Steta iznosi oko 3000 dolara. Ovaj dogadaj je joS jedno svjedocanstvo kakvo druSt-ven- o zlo predstavlja ustaSki "pokret" i ustaSka "ideja". Ovo je joS jedna opomena svima, pa i onima koji kazu da ih se ne ti6e, jer se radi o "politici", a oni ne zele da imaju iSta zajedniCkog sa politikom i politi6kim aktiv-nostima. Covjek ne moze i ne smije ostati ravnoduSan prema druStvenom zlu, inafie ono moze da ga stigne... I gosp. Birek je zelio da bude "neutralan", i zato je stra-da- o. Hrvat, demokrata Svada u svadi Fort Chimo — Odluka vla-de provincije Quebec da iz-gla- sa zakon o francuskom jeziku kao jedinom sluzbe-no- m jeziku u Quebecu do6e-kan- a je kako burom protesta tako i Sutnjom. O potezu vlade Quebec zasad se joS niSta ne бије iz Ottawe, ali su se u vezi istog pobunili Eskimi (Inuit) koji obitavaju u sjevernom dijelu provincije. Oni, naime, kazu da ovakav zakon ide na Stetu njihovim mladim ljudima 6iji drugi jezik je engleski, ' Kanadsko eskimsko brat-stv- o je izjavilo da teritorij sjeverno od 55 paralele pri-pada njima i zaprijetilo od-cjepljenj- em. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000499
