Vilne Slovo, May 07, 1977

              ЧАСОПИС
рік хну ч 19
ДЕНЬ МАТЕРІ
Аналойний образ Покрови Січової церкви на
ЖЖ ШШ 8Ш 8ФШ
ШШ шая шт жт®
ПОМЕР П ПРОФД--Р
ДМИТРО чижевський
СВІТОВОЇ СЛАВИ
УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВЕЦЬ
З Гаґідельбсргу Західня
Німеччина щойно наспіла
сумна вістка що там вночі
і 17-г- о на 18-т- е квітня ц р
помер на 83-м- у році життя
світової слави український
науковець св п проф л-- р
Дмитро Чпжевськнй
Народився св п проф
л-- р Дмитро Чпжевськнй в
Олександрії в степовій Ук-
раїні Закінчивши середню
освіту в гімназії у рідному
місті студіював перше
природничі П математичні
намі в університеті в Пе-тср- бр
іі а віл 1913 року на
історично-філологічном- у
факультеті університету в
Києві
Піл комуністичним ре-
жимом був заарештований
і тільки щасливою наго-
дою вирвався із концентра-
ційного табору навесні
1921 р Того самого року
дістався до Німеччини де
іавершив свою освіту з фі-
лософії і був високо оці-
нений як науковець В 1925
році покликано Д Чижев-ськог- о
як професора філо-
софії до Високого Україн-
ського Педагогічного Ін-
ституту в Празі і там же
таки Чижевського обрано
до професорської Колегії
Українського Вільного
Університету
Від 1929 р проф Чп-
жевськнй діяв універси-
теті в Галле (Німеччина)
аж до кінця Другої світо-
вої війни а по війні викла-
дав в університеті Мар-бург- у
(Західня Німеччина)
до 1950 р Від того часу аж
до року 1957 проф Чнжев-ськи- й
чив в Гарвардсько-
му Університеті відкіля
він повернувся в Німеччину
як професор ніверснтету
та директор Слов'янського
Інституту в місті Гайдель-берг- у
Від перших років життя
на чужині проф Чпжевсь-
кнй розвинув широку до-слідн- ю
працю в різних' гу-
маністичних науках (філо-
софія історія література
зокрема література сло-
в'янських народів мистец-
тво релігійні проблеми
Неділя
1И А'Л Ь Н О 8
ди і ічиі'ир
Субота 7 травня Б 77
ШШ Ш8ШшшШ&Жт шш &ш® жЙУшІЕ! іш"
тощо) Мого численні праці
видані були різними мова-
ми як і наукові статті в
різних країнах Одною з
останніх опублікованих йо-
го праць є видана Ук- -
раїнськнм Академічним дами
Видавництвом в Літтелто- - жок
ні Колорадо в англійській
мові монументальна „іс-
торія
і
української літерату-
ри" під редакцією і з вступ-
ним словом проф д-р- а
Юрія Луцького Книга по-
явилася друком 1975-г- о ро-
ку
У своїх працях проф
з
СВ
в
в
відстоював буде Луцький
українського російсь
на самостійний культурніш
розвиток і „заслужив
у партійних пропагандис-
тів у Москві й Києві обви-
нувачення в „буржуазнім
націоналізмі"
Науковий світ високо
оцінив працю проф Чи-
жевського: його обрано в
члени різних академій (на-
приклад Академія Наук в
Гайдельбергу Академія
Наук в Загребі — в Хор-
ватії та ін Очевидно св п
проф Д Чпжевськнй був
дійсним членом НТШ і
УВАН)
На пошану 70-літ- тя
проф Чижевського видано
міжнародні наукові
збірники а третій на
підготовано дру-
ку
зважаючії на тяжку
недугу проф Чпжевськнй
до останніх днів життя був
діяльний у науці жаль
його фундаментальна кни-
га про Гоголя і спомини з
власного життя
незакінчені
Помер проф Чпжевсь-
кнй осиротивши дружину
Лідію і дочку Таню в
Америці Його наукові пра-
ці залишаться
„залізним фондом" і дже-
релом з якого питимуть
дослідники всіх культурних
країн світу зберігаючи на-
завжди світлу пам'ять про
цього невтомного творця
наукових цінностей проф
д-р- а Дмитра Чижевського
ЄДНОЄТШІ
Заіипіау ГЛау 7 1977
Не
Летучі
Святої
І
І
І
Як
Так
В
Ти
Ти
До
Молю
Подай
Щоб
Щоб
Щоб
І на
І на
Кадило
8 XII
Запоріжжі '
ШШ2
ГКЕЕ УСШІ
ЕЛаЬІізЬеа
РиЬІііЬеіІ
"уііп
Сапагіа
368-72- 12
Свсся%'хх%-%чччхччч- %
НЕОФІТИ
Прологу)
в женах о
Святая праведная Мати І
в неволі пропадати
літа марно
Скорбящих радосте! Пошли
Пошли мені святеє слово
правди новий
слово розумом
оживи просвіти!
розкажу я людям горе
ріки —
Сльози кровавої
і Ти прийняла " !
живую душу незримий { Твойого розпятого Сина і- -
мати Бога на землі - '
сльози матері докраю
каплі вилила Ридаю
ридаючи: пошли
душі убогій силу
заговорила
слово пламенем взялось
серце розтопило
Украйні понеслось
святилось
слово — Божее кадило
істини! Амінь
1857 Тарас Шевченко
Нижній-Новгоро- д
й йікйг'у: ® йя® з?1 яиняя яшвш
Торонтоноькмй Університат
приєднується до стрій
Проф Луцький голова проекту
Департамент Слов'янських Мов і Літератур Торон-тоисько- му
Університеті пічне працю над глибокими дослі- -
Чпжевськнй д-- р Юрій про-прав- о
народу фесор української
цим
два
80-літ- тя
для
Не
На
зісталися
назавжди
Те
Святого
української кульїи і
иа тему української мови
ПЛП"Т'ІІ"11Ш"1У ия— "
Цей великий проект буде
оплачений Фундацією Канад-
ського Інституту Українських
Студій з осідком в Едмонт-
оні- Головою торонтонсь-ког- о
відділу цього Інституту
кої мови в Торонтонському
Університеті
Одним з перших і найго-
ловніших проектів буде —
опрацювати й видати третій
том Української Енциклопе-
дії англійською мовою Ціла
серія цієї Енциклопедії буде
складатися з 6 томів Пфші
два томи вже видані Пресою
Торонтонського Універси-тет- у
Кошт цієї праці винесе
на около $130000 Він буде
заплачений з фондів Фунда-
ції Канадського Інституту
Українських Студій у формі
гоенту Торонтонському Уш- -
верситетові
Проф Луцький каже що
за минулих десять років заці- -
Москва — Неофіційний
триденний семінар жидів-
ських вчених у якому пере-
важно беруть участь ті нау-
ковці внесли подання на
виїзд з СССР і в наслідок
того їх звільнено з праці
відбувся цього разу без ве-
ликих труднощів і пере-
шкод з боку агентів КҐБ В
семінарі взяли участь гості з
закордону як також 10 аме-
риканських науковців пере-
важно жидівського похо-
дження які приїхали до
Москви на туристичну
Багатьох закордонних нау-
ковців покликали на мілі-
цію і перестерігали перед
'їхньою участю в
Травень - місяць СКВУ
1-- го травня — день молитви в наміренш
переслідуваних в Україні
стястутоми%№ист5"$ійЖ?
УІЬгейі ьшудд
ТНЕ
ш 1934 ']
еуегу БаїигйаГ'Ьу
тоаомто рппв ряпез
ривисАтіомв
уеагіу иЬісгІрІІоп:]
ІпСаіагіз $1200
Іп Ц5А І 4 ОС
ЗІПЕІЄ сор'у 30£
АООКЕ53
Моуо" Віис 5
Тсгопіо Опіагіо
М5Т 2К8
Теїеріїопе:
кескткатіон мівна №
Чачь
І
да
и
%1
196
УоІлиУ'НйІЗ"1
(з
Благословенная
Сина на землі!
дай
тратить
голос
святим
і
тая мати море
лила
як і
світ
огненно
людям
Україні
--т
при
і
які
візу
семінарі
ЙЙШШ&&8 т ЙУ ЙЙОГ'Я
! ппичдпс'"п ЛПП ІП І1СНШНША ЛПП' г- - -- —
літератури історії мистецтва
кавлення українською культу-
рою зросло до замітної міри
В самому Торонтонському
Університеті є тепер 80 сту-
дентів на курсах українських
студій коли десять років
тому було їх тільки 10 В
цьому університеті — каже
проф Луцький — є тепер
10 студентів які побирають
ґрадуантні студії з україно-
знавства коли ще недавно
було їх тільки 2
Підручники які будуть ви-
готовлені будуть намірені
на рівень університетського'
підґрадуанта їх можна буде
вживати теж і в 13 клясі в
онтарійських вищих школах
Канадський Інститут Укра-
їнських Студій з осідком в
Едмонтоні має свої відділи
в західніх провінціях і в Он-
таріо Фундація цього Інсти-
туту є приватною установою
для фондування коштів ного
праці й видань
Семінар жидівських вчених в Москві
Однак порівнюючи з таким
семінарем в грудні минуло-
го року який агенти КҐБ і
поліція намагалися розігна-
ти силою цьогорічний се-м- ір
проходив спокійно ло-
мимо того що він відбував-
ся в тісній приватній кімнаті
і науковці мусіли стояти
або сидіти на підлозі Див-
ним виглядало тільки те
заявив Джсйм Гріффін з
Мерилендського універси-
тету що все що говорилося
на семінарі було відоме
офіційним советським чин-
никам Гріффін був один з
тих науковців ягах агенти
КҐБ перестерігали перед
участю алЕСВМАк: р —-- 2Ч"
#7 щ
у§
щ~у£40
ДЕСЯТИ
ЛІТТЯ
АНСАМБЛЮ
ГВЕСНЯНКА"
15 травня
Гарб орд і
Арешт О Волощука
і переслідування національних груп
темою пресової конференції
ген Петра Григоренка
Ню Йорк — Комітет
Оборони Радянських Полі-
тичних В'язнів повідомляє
що на Захід продісталнся
інформації що 5-- го квітня
відбулася в Москві пресо-
ва конференція ген Петра
Григоренка члена Україн-
ської Групи Сприяння Ви-
конанню Гельсінських До- -
мовлень
На конференції ген Грн-
горенко інформував про
арешт українця Олександ-
ра Волощука 33-літнь- ого
баптиста з міста Ґоркого
який хотів жити в Укра-
їні але власті не дають
йому там працювати та
знайти помешкання Воло-
щука 21-г- о
березня ц р та запрото-
рено в пснхіятричннй шпи-таль-в'язни- шо
після його
протестної демонстрації
перед Верховною Радою
У заяві до західніх ко-
респондентів під час пресо-
вої конференції ген Грнго-
ренко зазначив що Бреж-
нєв „прооує ' построітн
"кампанію проти інакомис
Д--Р МИХАЙЛО ШТЕРН ПРИБУВ
НА ЗАХІД ВИСТУПИВ НА
ПРЧЕСОВІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ
В АМСТЕРДАМІ
Амстердам — Як уже ін-
формовано Москва під
тиском публічної опінії на
Заході окремих старань
синів Аугуста і Віктора і
численних приятелів та
професіоналістів таки звіль
нила д-- ра Михайла Штер-н- а
лікаря з Винниці якого
т зв „український суд" за-
судив був на 8 років ув'яз-
нення за „хабарництво" а в
дійсності за щиру допомогу
українському населленню і
за відмову впливати на ного
двох синів щоб вони
відріклися виїзду дт
Ізраїлю
В середу 1 6-- го березня д-- ра
М Штерна звільнено з
ув'язнення і дозволено йому
повернутися до дружини
але в тому часі ще не було
відомо чи Москва пого-
диться на його виїзд за кор-
дон Вже тоді виглядало
що Москві залежало на
розголошенню звільнення
Штерна бо вістку про
звільнення подала західнім
кореспондентам совєтська
пресова Агенція ТАСС що
рідко буває у випадках зві-
льнення в'язнів З огляду на
те що д-- р М Штерн не був
сам політичним дисиден-
том його арешт і засуд
трактували в Україні і на За-
ході як форму посиленого
антисемітського курсу
СССР
На процесі д-- р Штерн
Бостон Масс — Двом
литовцям 46-літньо- му
Пранасу Бразінскасу і його
19-літнь-
ому синові Ангір-дас- у
загрожує депортація
др СССР якщо суд в Ню
Иорку прийме рішення в
їхню нек9ристь Бразін-скас- и
як відомо стероризу-
вали були в 1970 р залогу
совстського літака „Анто-нов-2-4"
який летів з Бату-м- и
в Сухуму вбили
стюардесу і тяжко порани-
ли бортового інженера та
одного летуна і приземли-
лись в Туреччині Уряд
СССР домагався видачі
Бразінскасів але Туреччина
відмовилась видати втіка-
чів які подали що втекли з
політичних мотивів а стю-
ардесу вбили у перестріль--ці
між ними і лі-
така Турецький суд засу-диВуОд- нак
сина й батька за
вбивство і захоплення чу-
жого літака і вони перебува
м-- Г - - Гчг-і'ч- р
--ЖИх&к'і'Ш іЧЩгШ Ш&&Ї і ішЖ1? м і ¥к є
Танцюристки з Ансамблю "Веснянка" _ Концерт відбудеться в неділю
1977 р о год 339 по полудні в Авдиторіі Центральної Технічної Школи на розі вулиць
Липинкот (Читайте далі на сторінці 6-- ій)
були
заарештовано
охоро'ною
лячих в СССР" та що
„проблема націоналістів
під сучасну пору загостри-
лася більше ніж в 30-и- х
роках Сталін хотів розв'я-
зати цю проблему вини-
щенням національної інте-
лігенції Тепер постає час
тинна можливість що
брежнєвський шлях доведе
до подібного пролиття
крови"
Єдина розумна розв'яз-
ка для уряду зазначив ген
Грнгоренко це „влашту-
вання діялогу з опозицією
та інакомислячими і стри-манн- я
бюрократів та чн- -
сл енних катів які переслі-
дують інакомислячих"
Під час пресової конферен-
ції ген Грнгоренко також
повідомив про створення
Вірменської Групи Сприян-
ня Виконанню Гельсінсь-
ких Домовлень під прово-
дом економіста Едварда
Арутуняна інженера Ро-бер- та
Назаріяна та студен-
та Самуїла Оссіяна у Єре-
вані
послуговувся виключно
українською мовою яку він
уважав своєю другою рід-
ною мовою побіч жидівсь-
кої Він також обороняв ук-
раїнську мову перед напа-
дами КҐБістів які обвину-
вачували Штерна що він у
„розговірній мові послуго-
вується з населенням місце-
вим діялектом" Відповіда-
ючи д-- р Штерн заявляв що
мова якою він послугову-
вався с мова великого
понад 40-мільйонов-
ого ук-
раїнського народу і не с жа-
дним діялектом
На пресконференції в Ам-
стердамі 21-г- о квітня цр
д-- р Штерн підтвердив шо
західня опінія і тверде ста-
новище президента Карте-
ра у відношенні до пошану-
вання людських прав
спричинились до його
звільнення та його переїзду
на Захід У розмові з
журналістами д5-- р Штерн
відмітив що' він був захоп-
лений становищем пре-
зидента Картера Притому
він додав що „ми ніколи не
повинні забувати тих які
залишилися в Совстському
Союзі бо всі ті які мають
власну думку і бажають її
висловити живуть там у
великій небезпеці Ви навіть
не уявляєте собі існуючої
там ситуаціГ — заявив вже
вільний сьогодні д-- р Ми-
хайло Штерн
ли до 1976 рв ув'язненні В
' 1976 р їх було звільнено і
вони нелегальним шляхом
дістались до З'єднаних Стей
тів Америки Про перебу-
вання Бразінскасів у ЗСА
довідались у Москві і
совстський уряд поновив
свою вимогу тим разом
урядові ЗСА про видачу
„злочинців" Бразинскаси
живуть тепер в Ворчестері
Масс "і тому їхню справу
розглядав суд в Бостоні
прийнявши рішення про
видачу литовських втікачів
Тепер справу розглядатиме
ще суд в Ню Йорку Комі-шен- ер
Служби Еміграції і
Натуралізації Східнього
побережжя ЗСА Оззі
Крамер заявив що апліка--ці- я
про надання американ-
ського громадянства може
бути поновно розглянена
якщо Бразінскасам грози-
тиме дійсна видача
Двом литовцям загрожує
депортація до СССР
РОЯЛ БАНК КАНАДИ
ПРИЗНАЧИВ $ 10000 НА
ЗАКУП УКРАЇНСЬКОЇ
КНИГОЗБІРНІ
Вінніпег (КУК) - На за-
прошення і в імені Центра-
лі КУК сенатор П Юзнк в
товаристві В Р Аббота від-
відав 28 березня 1977 р го-
ловну управу Роял Банку
Канади в Монтреалі у вне-'лі- ді
чого президент нанбі-шог- о
банку Канади В Е
Меклохлнн наступного дня
потвердив на письмі що
Роял Банк призначив $
10000 на закуп спонзоро-ван- ої
Централею КУК
Української Книгозбірні
при Національній Бібліоте-
ці в Оттаві під назвою „Юк-реніє- н
Канедісн Геритедж
Бук Коллекшен"
Національна Бібліотека
Канади ще в жовтні 1975
року погодилась відкрити
таку Українську Книго-
збірню під умовою що Ко-
мітет Українців Канади на
покриття частини коштів
закупу українських книжок
переведе збірку добровіль
них датків на які одержано
спеціяльннн привілей пов-
ного відтягнення від подат-
ку жертводавця Для пере-
ведення цієї збіркової акції
Централя КУК 7 лютого
В КИЄВІ ЗААРЕШТУВАЛИ
ЧЛЕНІВ УКРАЇНСЬКОЇ
ГЕЛЬСІНСЬКОЇ ГРУПИ
ММАТУСЕВИЧА І М
МАРИНОВИЧА
Вашінгтон (У ІС „Смоло-
скип") — Сюди дісталася
вістка що в суботу 23-г- о
квітня в Києві були
заарештовані два дальші
члени Української Громад-
ської Групи сприяння вико-
нанню Гельсінських угод:
Микола Матусевич та
Мирослав Марннович У
всіх інших членів цієї Групи
були зроблені обшуки в цей
самий день
М Матусевич киянин
народжений в 1946-м- у році
історик за свої переконання
був позбавлений права на
освіту йому не дозволено
закінчити Науковий інсти-
тут Був заарештований на
15 діб за участь в
колядуванні За піддержку
політв'язнів його багато
разів звільняли з праці Жив
до арешту з випадкових
заробітків
М Марннович походить
із села Калинівка Василь-
ківського району Київської
„КИЇВ ГОЙДАЛО
ЯК НА ОКЕАНІ"
У листі щойно одержа-
ному з України з Києва
згадано про недавній вели-
кий землетрус у Европі що
найбільше пошкодив угор-
ську столицю Будапешт а
також приніс чималі зруй-
нування в Болгарії У листі
сказано що „не так давно
Київ навістив землетрус
Місто загойдалося як на
океані Але ні вбитих ні
інших пошкоджень місто не
зазнало все обійшлося щас-
ливо Землетрус досягав
часами до 59 балів за шко-
лою Ріхтера Руїн немає"
ШЕВЧЕНКІВСЬКІ ДНІ
В ОРСЬКУ
Київська „Культура і
Життя" інформує шо в Ор-
ську Оренбурзької области
де 130 років тому пере-
бував Тарас Шевченко два
тижні тривали літературно-мистець- кі
вечори присвяче-
ні великому українському
Кобзареві До Орська
приїхали літературознавці
вчені і поети України- -
1977 р заключнла умову з
монтреальською фірмою В
Р Абботт відомою з
успішного переведення
подібних збірок фондів для
канадських наукових уста-
нов і університетів І Умову
заключено з виразним
застереженням що фірма
Абботт переведе цю збір-ков- у
акцію виключно серед
неукраїнських фірм корпо-
рацій і фінансових установ
Для започаткування
Української Книгозбірні
Національна Бібліотека в
Оттаві закупила в 1975 році
з власних фондів цінні укра-
їнські історичні матеріяли й
документи на суму $ 7500
Після одержання дотації
$ 10000 від Роял Банк Кана-
ди збіркова кампанія
фірми Абботт серед інших
канадських установ повин-
на увінчатися повним успі-
хом що дасть можливість
закупити поважну збірку
книг з ділянки української
літератури культури й іс-
торії яка в майбутньому
служитиме як джерело
основних студій україно-
знавства в Канаді
области Народжений в
1949-м- у році він по
професії інженер-слектро-н- ік
працював до арешту не
за фахом За дружбу з
націонал ьно-свідом- ою
українською інтелігенцією і
незалежність мислення
його тричі звільняли з
праці Перед арештом
працював редактором в-
идавництва Техніка"
Причин арешту не подано
Короткі вістки про
арешти Матуссвнчаі Мари-нови- ча
подала пресова
агенція Асошісйтед Пресе в
понеділок 25-г- о квітня не
подаючи їхніх прізвищ
Повідомлення рівнож
згадує про арешти Миколи
Руденка і Олексія Тихого в
лютому 1 977-г- о року не
подаючи' їхніх прізвищ
Агенція відкликалася на ін-
формації дисидентів а по-
відомлення подали у своїх
понеділкових виданнях
щоденники „Ню Йорк
Тайме" і „Дейлі Нюз"
Першу нагороду за вишивану
сукню на контесті Вишива-
них вечерниць Відділу СУА-Сою- зу
Українок Америки в
Маямі отримала пані Люба
Кобри н Нагороду передає
її пані Ірина Ракуш яку де-ш-о
бачимо зліва
Вгравні — місяці СКВУ
зложіть свій даток на фонд СКВУ!
І