Vilne Slovo, June 16, 1962

              і— - Ч 'Х'і''ІТ ГГ 1 "ЙГ
"?" !-£& т-- чаиІ ж шітг "5
V Н '
І її
ю ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXIX Ч 24 субота 16 червня 1962
Свято книжки Ванкувері ТОРОНТОНСЬКИЙ у і ВИБОРЦІ СХІД ЕДМОНТОНУ! ІНФОРМАТОР
і
і
і
і
V
1
1 '
'І
' "г
? і
Г ч
І і
ГІ
і- -
і 51 І "І
ір
Ґ-- -
Голосуйте на
ліберального кандидата
адвоката
ІВАНА
ВЕ(ЖЕл)ш X
Оголошення Виборчого Комітету Ліберальної Партії
Едмонтон-Схї- д
АЛЮМІНІЙОВІ ВІКНА І ДВЕРІ
Продаємо і вставляємо різного роду алюмінінові вікна
двері дашки — з найкращого маторіялу —
ПО ДЕШЕВИХ ЦІНАХ
КОШТОРИС І ОЦІНКА БЕЗПЛАТНО
М 5ЕКОТШК & СО — ТеІ: ЬЕ 1-7-
318
367 Зиппузісіе Аує — Тогопіо 3 Опі
1-ІСА-
В-з Маггітопіаі Іпзіііиіе
86 ВІоог 51 Уе5І — 5иііе 532 — Тогопіо 5 Опі
Український Інститут Посередництва Подружжя
Годний прийнять: вівторок — п'ятниця: 6 — 9 години вечора
субота: 10 рано — 3 по пол
Телефонувати по-українс- ьки можна цілий день: уУА 2-65- 33
а як нема відповіди то по-англійс- ьки на УУА 4-60- 42
4У %Ж % "'А''чА'чвЖ' ЧЖУ Ч" &' "Ж Ж' Ж' "Ж- - ЧЮ' %-- У %Ж5
ГАРАНТОВАНА
НАСОЛОДА
"ДАВ"
ВИДВИГАЄ
ТЕ
ЩО
НАЙКРАЩ
В ПИВІ
ЧчччччлxАX
В325{4) гахсх::х:гскааю
"Б0ННІВЕР"
]Р$
ДІКУРА
18-г- о червня
ГОЛОСУЙТЕ
ШЇШР'# &№&{ її '--
Т'А
--£
ГАРАНТОВАНА
ПЕРША ЯКІСТЬ
ЧЕК АБО "МАНГ ОРДЕР"
ЦІ СУКОНКИ Є ВИБРАНІ І ГАРАНТОВАНІ
"ПОВНІСТЮ КАНАДСЬКОГО ВИРОБУ"
Чудові нові взорн квітів і в ласкн як на образну і теж
інші — ГАРАНТОВАНА ВАВОВНА яку можна прати
КОЖНА З ТРЬОХ СУКОНОК Є ІНША ВСІ РОЗМІРИ
ДОБРИЙ ДАРУНОК ДЛЯ ВАШОЇ РІДНІ ЗАГРАНИЦЕЮ
ВИШЛІТЬ ЦЕЙ КУПОН СЬОГОДНІ!
ПРОСИЛЮ ДРУКУВАТИ (7)
ВОІЧШУЕКЕ 5АЬЕ5
Вох 973 Асіеіаісіе 51 — 5іа Тогопіо Опс
ІМ'Я
АДРЕСА
МІСТО „
РОЗМІР ЗАЛУЧЕНО
ТАК:
ПРОВ_
Заходом товариства "Україн-ськи- й
Народний Дім" в неділю
8-- го квітня влаштовано виставу
Української Книжки і Преси з
відповідною інформативно - ми-
стецькою програмою Вполудне
по Богослужбі в Українській
Православній церкві публіка
прибула до залі Народного До-
му щоб оглянути виставку
Привітавши присутніх щирими
словами д-- р М Савіцький пояс
нив ціль і значення свята книж-
ки та перетинаючи стяжку від-
крив виставу
З черги д-- р М Гуцуляк пере-
ходячи вздовж столів на яких
розложено книжки і журнали
давав пояснення деяких книжок
головно більше замітних та важ
лнвіших творів їх давнину ва-
жливість та історичні пам'ятки
українського письменства
Загально треба зазначити що
вистава книжок і преси своїм
загально артистичним розложен- -
ням і впорядкуванням зробила
гарне і приємне враження на
всіх хто її оглядав Стіни залі
прикрашено гарними килимами
на яких висіли портрети визнач
них письменників та творців у-краінсь-
кого
слова Книжки і
журнали розложено на столах
означено написами різні відділи
відповідно до змісту книжок
Відділ церковно-релігійни- й на-
уковий історичний белетристи-
ка дитячий література і т д
Також відділ рідкісних книжок
у якім між іншими була книж-
ка "Науки церковні на кожну
неділю в році" о Антона До-брянсько- го
видана в 1861 році
в Перемишлі Велике число різ-
них часописів також на стінах
залі Серед них можна було
зауважити перше число тижне-
вика "Правда і Воля" з 1920 р
виданого у Ванкувері БК
Продовжуючи програму свята
год З по полудні о П Сацевич
у своїй змістовній промові з'ясу
вав обширно значення книжки
та корнети з виставки Взивав
присутніх щоб заінтересувалися
самі а також заохочували дру-
гих читанням преси і книжок
бо тільки цим способом людина
може осягнути освіту і знання
Інтересний і багатий змістом
був реферат д-- р М Гуцуляка в
розвиток української книжки і
преси від найдавніших часів
Вказав на здобутки і досягнен-
ня українського писаного чи
друкованого слова в різних до-
бах українського письменства
якому він начеркнув історичний
Доповіді -- переплітувано концер-товим- и
виступами Хор Україн-
ської Праосланої Громади (днри
ґент п В Ільчук) співав пару
пісень з яких пісня "Село" зро-
била дуже гарне і захоплююче
вражання Рішюж сольові висту-
пи п-- і М Російчук при форте-пія- ні
п-н- ни С Шевчук п-- і Є
Єлиняк при фортепіяні п-н- ни
С Шванківської та барітонове
сольо п Я Якимов-Метан- а при
фортепіяні п О Теліжин — при- -
ТВОРИ СПАЛЕНОГО
ПОЕТА
Видавництво "Славута" в Ед-
монтоні видало "Вибрані поезії"
Володимира Свідзінського спа-
леного російськими комуніста-
ми окупантами України двад-
цять років тому Книга мас 62
стор і вміщує вступну статтю
д-р- а Яра Славутича та 43 твори
поета Ціна книги — 1 00 дол
Замовляти:
51ачіІа РиЬІізНегз
10920 - 60Ш Ауепие
Есітопіоп Аііа Сапайа
ддд СЗгЛ' шґ'Ш
гЯк шУ
Ьрк £$ У%£ --ггп ГЙйг V''у ЇМ і--НД
Всі три за $1000
Заощаджуйте на коштах
висилки Пересилайте
$100 на СОО
сутні з одушевленням і ентузіяз
лом нагородили опласкамн
Деклямацію поезії "До книж-
ки" Є Березовського з дійсним
зрозумінням і декляматорськм
хистом ЕІддала п-- і Л Карпінсь-к-а
Докладні і обширні інформа
ції про початки заіскування Ук
раінськнх Книгозбірень і бібліо-
тек у різних центрах Канади
де поставили більші чи менші
скупчення українських іміґран-ті- в
подав п О Тарновецький
дещо докладніше згадав про бі-
бліотеку Взаємної Помочі у Ван
кувері якої кннжки і журнали
творили майже цілу виставку
Бібліотека постала в 1928 р за-
вдяки старанням і праці кіль-
кох одиниць а головно її безпе-
рервного бібліотекаря п Ф Бог-жо- к
майже всі в оправі пред- -
Українці округи ДАВФИН Манітоба!
ЗРОБІТЬ ВСЕ мож-
ливе щоб дня 18-г- о
червня 1962 року
був вибраний
ФЕДІР
ЗАПЛІТНИЙ
кандидат
Нової Демократичної
Партії
Ви самі знаєте що ніхто
не буде так щиро засту-
пати Ваші інтереси як
саме він саме він який
між Вами виріс живе і
працює
18-г- о червня голосуйте:
%чЧ -
всього
своїй
т с
Лідер
Нової Партії
Уогк Сепіге УаІ 5сотї
Уогк Боиіп ОауісІ иеії
Уогк НитЬег С Н
Уогк ге5 Р МісІсІІеІоп
Уогк Еазі 5іо" Оіткіеу
Уогк ЗсагЬого 'Бо РЬіІІірї
Уогк КогіЬ 5ап На 1 1
ВгоасІУІе' О СаІІадЬег
Кеісі 5соП
дана досягає 2300 томів кнк-ставляю- ть
собою цінне культур-
не надбання Програму перепро
ваджували д-- р М Гуцуляк і п
В Єленяк
П Й Ясеньчук в імені заряду
т-а- а УНД висказав заключні
завваги та подякував Комітето-
ві урядження виставки виконав-
цям програми та всім тим які
чумнебудь причинилися до так
гарного і корисного успіху під-
приємства По скінченні про-
грами членкині т-в- а УНД уго-
стили присутніх гостей чаєм і
перекускою Цілком певно мож-
на зачислити цьогорічну вистав
ку кннжки і преси як одне з
кращих та вдалих культурно-освітні- х
підприємств т-- ва Укра-
їнського Народного Дому
Задоволений
2АРІЛТ РгеЛ X
личлллллллллллллллляллллллллллллллллллллллллллл
СОЦІЯЛЬНА
СПРАВЕДЛИВІСТЬ
Нова Демократична Партія має найкращих кан-
дидатів у цій виборчій кампанії лікарів адвока-
тів інженерів учителів університетських професо-
рів купців робітників і юнійннх працівників
Головною ціллю цих кандидатів є вибороти со-ціяль- ну
справедливість для населення Ка-
нади для Староканадійців і Новоканадійців
Нова Демократична Партія у програмі
включає:
ооисьА5
Демократичної
ДЛЯ ВСІХ
Повне затруднення
— праця для всіх з
доброю платнею
Державний здоров-
іти плян — для всіх
медична
обслуга операція
дентистика
Кращі старечі пен-
сії — найменше мі-
сячно $75 для муж-
чин і жінок поверх
65 років
Краще освітнє внхо
вання — Кожна ди
тина мусить дістати
безкоштовне най-
краще виховання в
публічній школі в
гай-ску- л та універ-
ситеті
Оауепрогі 7іІІіат 5еіІоп
Езііпіоп ОауісІ СаиНііег
Сгеетуооа" Апсігєуу Вгєууіп
Ш§п Рагк Тот УіІіоп
Раткаїв Тот СатрЬеІІ
Во5Є(Іа1е Оек ЗрагЬат
51 Раиі'з Ооп 5єуєп5оп
Бравша КоЬі Веагсізіеу
Тгіпііу Тот Раіоп
Нова Демократична Партія подібна до соціял-демократичн- их
партій в скандинавських краях
Італії Франції Німеччині й Англії
Вона є вповні демократична Вона обстоює
повну індивідуальну свободу так економічну як і
політичну Вона є сильно протикомуністична і про-титоталітар- на
У ТОРОНТІ ГОЛОСУЙТЕ НА ВАШИХ
НОВО-ДЕМОКРАТИЧН- ИХ КАНДИДАТІВ
МИІагсІ
ВапГогІЬ
комплектна
иVVVVVлVVVVVVVлллVлVлллллллАVллVлV
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
8АМТА8 РЬагтасу
АПТЕКА МЕДВІДСЬКИХ
546 Оиееп 5К V ЕМ 3-37-
46
Відкрита до 1 1-- ої 'год вночі
СНКІ5ТІЕ ОКиС 5ТОКЕ
Власник: Мґр Василь ФЕДОРІВ
451 Спгігііе 51 — 1--
Е 6-81- 51
БІЖУТЕРІЯ
Українська Ювелірня
ООЕЕІЧ'8 Теуе11егз
Годинники ДІяманти
ПерстенІ Срібло Крипггсль
НАПРАВА ГОДИННИКІВ
І 529 Оиееп 51 езі
ЕМ 6-13- 84
ДРУКАРНІ
Друкарня КІЕУ РКШТЕК5 итііеа1
686 КісНтопсі Уі КИЇВ Тогопіо Оп
ТеІ: ЕМ 3-7-
83
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ
одно- - і більшвнольорові
на автоматичних машинах
артистичне виконанні
ШВИДКО - СОЛІДНО - ДЕШЕВО
ЕЛЕКТРИКИ
АКТIVАN
Еіесггісаі Сопггасіогз
Тогопіо
Промислові торговельні рези- -
денційні електричні проводи та
продаж і інсталяція "енр кондн- -
шенінґ"
Тяжкі електричні проводи су-
шарки печі світлове устатку-
вання електричне огрівання
БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
Теп: вдень: 781-369- 5
V вночі 762-908- 8
ІВАН ГАЛЕВИЧ
НАККУ'5 ЕЬЕСТКІС
5ЕКУІСЕ
Контрактор-Електри- в
ЇЛЕКТРИЧНІ СПОЛУКИ а т д
Г Акдрейко — КО 2-9- 800
КВІТЯРНЯ
РОКТІДОА РЮЖЕК 5НОР
Явітн на всякі нагоди (спіціжль- -
кість: шлюбні китиці)
356 ВатЬііггі 5К — ЕМ 84797
(на північ від Дандев Ст)
МЕБЛІ
Найкращі меблі на найдогідні- -
ших умовах закупу одержите
в наших обндвох крамницях
АА ТЬг"ЛПІТАА рикмітцкЕ Со- - 1-іп-
гіисі
'35 Оцвеп 5і ЕМ 3-96- 37
Найдешевша крамниця нових
і вживаних меблів у Торонті
ІЕІМАІЧ
РигпіШге
587 Оцееп 5 V — Тогопго
ЕМ 4-89- 58
І
Ми стараємось ВИСИЛАТИ
Валі ТОЧНО чаш ЧАСО-
ПИС — Ви старайтесь точ-
но вплачувати ПЕРЕД-
ПЛАТУ!
'ТегстмЙ
Харчі
Лож
У іА
ЬЕ 5-99-
55
НАПРАВА ДОМІВ
С ОМРОКТ сомткастімс со ии
Власник: Я ЯНІВ
Ізоляція домів Будова дахів
Штучна цегла Нові острішкн - НАПРАВА ВСЯКОГО РОДУ —
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплати на ратн до 24 мівщіж
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Кішвг Аує — ІЕ 3-7-85
ОГРІВАННЯ
ФОРНЕСИ І ПАЛЬНИКИ
На газ І оливу
вставляємо в нових І
! старих домах Солід- - 91 І на обслуга Доступ-- [
ні ціни Телефонуй
х те по-украшсь- ки: РЕКМАNЕNТ НЕАТ СО
Власник: Клим Юнґкінд
Ш1 5-59- 83
ПОСУД ЗАЛІЗО
Українська фірма ¥ Н Ьаке Наг1уаге
608 Оимп 5 ЕМ 3-94-
31
Українська фірмя
Ресіегаї НагсЬуаге
1477 Оцпсіав 5 УУ ЦЕ 6-38- 26
РАДІО
ТЕЛЕВІЗІЯ
Т V ЗЕКУІСЕ
ТРАНЗИСТОРОВІ РАДІЯ
РАДІЯ ДО АВТ
ПАТЕФОНИ
ЗАПИСУВАЧІ ГОЛОСУ
НА ТАСЬМУ та всі додатки
Зітрзоп Т К4 Зегиісе
ТеІ: 533-333- 3
51-5- 3 КопсезуаІІез Аує
Касііо & ТУ 5егуісе
828ЧСОЬІЕОЕ 5Т
НАПРАВА
телевізійних і радієвих апаратів
річні контракти Інсталяція те
направа антен
3-МІСЯ-
ЧНА ГАРАНТІЯ
Дзвоніть від 9-- ої год ранку до
11-- ої год вечора: 1--Е 7-48- 65
РЕСТОРАНИ
УІСТОКІА СШЦ
Власник! Прокіп НАУМЧУД
смачна здорова кухня
низькі ціни
ухраінські страви 612' Оцееп 51 V- - — їм 14)046
ТРАНСПОРТ
ВАЬТІС МОУЕК8
ПЕРЕВОЗИМО МЕБЛІ
В ТОРОНТІ
ЩОТИЖНЯ до місцевостей:
Монтреал Гемилтон Лондон
Віндзор Судбури Норд-Бе- й ітд
ПЕРЕВІЗ ЗААСЕКУРОВАНИИ
ЗО ОЕ50М 5Т — ІЕ 4-1-
403
ФАРБИ
Українська біима
у Н Ьаке Нагсіуу-аг-е
608 Оілвп 5 УУ ЕМ 3-96- 31
ФОТОГРАФИ
Іван Ярмолюк
ФОТОГРАФ
499 СоІІеде 51 — УУА 2-0- 65
НАЙКОРИСНІШЕ
продаси чи купиш оголо-
шуючись в 'Вільному Слові'
V
4 Ік--'
йй
л 1№
1 І
?жзявявє&У'+№ауившли&шу
1