Vilne Slovo, October 12, 1963

              "5"— і~
о
т інчтуу" ГУааУіІДяциаюйгіятпасгіІиу?І у х--
аМ'-и&МЄ?і- №
ііЛ-- м#?5й ГГ Щ_ Л д
Рік XXX Л 41 субота 12 жовтня 1963 ВІЛЬНЕ СЛОВО
Чого не сказав висіужник Москви? У НОВІ АВТА 1964 X
І
РИБНА "ГОСПОДАРКА"
Мають слушність О Деннсюк і В Войтюк коли
пишуть в "Рад Україні" таке:
"Тільки жартома називають рибалками керів-
ників Житомирської обласної контори рибного го-
сподарства Контора ця міститься в селі Крошня —
майже в самісінькому обласному центрі А найбіль
ше з керованих нею господарств — за сотню кіло-
метрів — у Попельні
"Красується біля входу до контори гарна виві-
ска але похвалитися хорошими справами тут не
можуть Бо керують по телефону або "по коман-
дировках" "Чи не пора б конторі рибного госпо-
дарства переселитися туди де є риба?"
Мабуть найліпше переселити ту контору в Кар-
пати де взагалі немає риби Контора не допомагає
рибі рости і множитися тому може контора бути
і в Карпатах де такий гарний воздух був колись
поки його не запаскудили москалі
О
"ЯКА НАМ КОРИСТЬ З ДОБРОЇ РОБОТИ?" $
З Кіровоградської областн повідомляють що ч
там цьогорічні жнива розгорнулися "в ширину" і £
в "глибину" Але як? Була область на першому £
місці в Україні а тепер на одинадцятому В кол- -
госпі ім Ілліса працює лише один комбайн а біля
інших комбайнери щось клепають пиляють рі- - $
жуть рубають В колгоспі "Шлях Леніна" поло- - £
вина комбайнів виконує норми В іншому колгоспі £
косять так що на кожному гектарі залишається
незрізаними 19-3- 0 колосків У колгоспі "Дружба" £
комбайни залишають нескошеними цілі кущі пше-- £
ниці Як пише газета "Правда України" якість пра £
ці "отвратітєльная" В соломі залишено 10-15- % £
необмолочених колосків На питання: "Чому ви
так робите?" — комбайнери відповідають: "Не
наше — державне А яка нам від доброї роботи
користь?"
ЗА РАХУНОК КОТІВ І СОБАК
Україна не дуже багата на хутрову звірину Але
що до того московському окупантові За час боль
шеаицької "соціялістичної" господарки хутрову $
звірину в Україні настільки жахливо винищено що
в цьому році плян заготівлі і здачі хутра державі
виконується на рахунок котів і собак! Неймовірно о
але факт Полювання в Україні перероджується на о
винищувальну кампанію домашніх тварин Сумно
й страшно що робить Москва в поневоленій Ук- -
раїні Так зв "Республіканська рада українського £
т-в- а мисливців і рибалок" вимагає посилити по $
районах полювання на котів і собак знімати з них $
шкіри і здавати їх обласним споживспілкам а тру- - £
пи тварин на миловарні заводи За перевиконання
пляну встановлено премію Мисливець Кошель з
р-н- у Боярки (під Києвом) заявив: "Мені намітили
плян знищити 300 собак Що мені триста Я й ти- -'
сячу знищу!" Українське т-в-о охорони природи
дозволило винищувати всіх лисиць голубів котів $
псів Серед білого дня у центрі Києва голубів за- - З
манюють кормами і коли птахи клюють накида- - V
ють на них важку металеву сітку а потім тягнуть
її до авта Під сіткою утворююється кривава ма-сак- ра
— обурюються кияни Українське населення
масово протестує проти винищування кращого
друга людини — собак Кіт який знищує мишей
став об'єктом мисливського полювання Селян-
ство України запитує мисливські т-в- а: "Перестрі-
ляєте всіх котів перевиконаєте плян а далі що?
На мишей будете ходити облавою?
Д-ллАЛА"їїгї--
Л'&?
УВ А ГАЇ
VVVVVVVVVVVVМVVVVVVV?
УВАГА!
БЕЗПЛАТНО чистимо печі (форнеси) 1 даємо
БЕЗПЛАТНУ цілорічну обслугу печей нашим ви-
борцям опалової оливи
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС ОЛИВУ!
ВМРКО РиеІ ОіІ Ш
ТОКСЖТО — 196 ВАТНШ15Т 5ТКЕЕТ
Тел: вдень і вночі: ЕМ 6-65-
30 або ЕМ 6-65- 39
КОРИСТАИТЕ З НАШОЇ ГАЗОЛІНОВОЇ
СТАНЦІЇ ПРИ 509 ЛА 5Т — КО 2-19-
69
у Й Т Є ї
хліби калачі
торти і всяке
інше печиво
НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТН
НАЙСТАРШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПЕКАРНІ
В ТОРОНТІ
ЬЕ 5-74- 45
&ЄП7Г&І- -
оз иенгаоїірме VI
В неділю 22 вересня цр
в приміщенні Канадійсько-Карпатськог- о
Народного
Дому при 280 Квін Захід
в Торонті відбулися шир-
ші сходини членів "Обще-ств- а
Карпатскнх Русинів"
на яких самочинна бо ні-
ким не вибирана делегація
в особах: товариш М Лу-ка- ч
і товаришки Г Лукач
А Баран і М Волчак що
їздила на Лемківщину до
Устя Руського (тепер Ґор
ціцкєґо) на відкриття па-
м'ятника "бойцам совєтс-ко- й
армії народної Поль-
щі і лемковским партиза-
нам" здавала свій звіт
Де тільки "делегація" не
червоні ве що
ч-- р
ли та багато їсти і
пити На відкритті пам'ят-
ника що відбулося 22 ли-
пня 1963 р в
рідні
було
буде
товари-
шок автоматично
гостили товаришка
прибула всюди
давали
Устю Русь не
кім було кілька того
з промовами і складанням за денну "пейду" в
від "Обще- - а скільки
не '°ть
иягі прпртт рямнм НІЙ І ВИЗИСКУВЗНІЙ
відслоненням том Україні часі з
стався бо вінець туристи бу
"десь щез" не --™ таіож в де
з'їла "бо не було оглядали "млин смерти" за
вже на збирання тра-- ! німецької окупації за
ви можна сплести
другий вінець" за яким
вінцем промовець проли-
вав крокодилячі сльози
при чому знова попало ба
гато "в город
сепаратистів"
За словами "прогреси-
ста" на Лемківщині люди
ставлять нові хати тільки
не сказав ці хати бу-
дують зайди — ґуралі які
від
довгореченцеві позички та
посілости землі иа
безреченцеві в той
час коли бувшим автох
„А0
ється поворот їхні був
ші місця а товариш М Лу
кач заявив що уряд На
часі
уряд ЯК0МУ ПРИСУТ"
а
К-™- ще У
а на попе
жував своїх людей яким
забороняють на
Лемківщину з т зв
зєм" "бо хочуть
мати більше місця пасо
виська для своєї худоби"
Так можуть говорити тіль-
ки яничари до яких
товариш М Лукач
бо наші земляки розсіяні
по цілій
з
національну і духову заги-біл- ь
розкинувши їх по дві
три родини в село між чу-
же окруженця яких каїн
М Лукач назвав
та продуцентами
В часі поїздки по Укра-
їні на село з тури-
стів не пускали тому що
між туристами трапляють-
ся шпіони та немає вже
довір'я і до заграничних
бо між ними є
також '
и'ігі амиї
Тимця
Еислужник Аі Л)'кач не
сказав що на село навіть
рідних П} екають тому
село
так ожебрачене що
когось зза грани-
ці щоб наоч
по про той ран який
запроданці
морем бо жодних аго
[такі достатки то чому на
ші у своїх листах
до нас за
що відповіді! не
бо сам "звітодавець"
зам'явся а збо-
рів товариш В ска-
зав що на запити
час по звітуванні що не
стало часу бо по ґлорифі-каці- ї
вислужннка і
мов по-
гашено світла до висвітлю
вашія фільму
Звітування вище назва-
них трьох товаришок зво-
дились до одного: Това-
риш М говорив
правду — нас всюди віта
ли а
Баран жалувалася
льможі їх сердечно віта-- " п'"
ці робітники одержують
по три
чого в Канаді
сказала скільки
делегацій: молочка товаришка
купить
вінків якого Канаді заробля-ства- "
могли зложити бо ГНОбле-- і
пгтяннім
В тільки
саботаж к" п°
чи Освєнцімі
корова
часу де
щоб
камінчиків
що
одержують
великі
сплати
"одзн-скани- х
партійців
тепе-
рішнім
звергаються
денно літри моло-
ка немає
тільки
ОКУПаН- -
словами товаришки А Ба
ран згинуло "вісім-десят- ь
мільйонів людей" яка
тистика свідчить про по-зе- м
Товаришка
А сказала присут
нім чи правительство пай-демократичні-
шої
влади на
світі не показувало їй ті
місця де вже по війні без
розбору було мордоване
населення Лемківщини та
за свідченням чудом остав
ших при житті які пере-
жили одні і другі тортури
катування сміт
стапівські могли то по„„„
тонним забороня "андемократичш- -
на практику
Після звітів
М Лукач показував
родної Польщі накручений в подоро-мократичніш- ий
на Фьм на
світі Варшава найкра ш побачили нові будови
місто колинебудь' Д™Робочого -б-
ачив у своєму житті Що ШД' Парки'
більше звітодавець оскар! Родну Москву
вертатися
на
нале-
жить
північно-західні- й
призначенням
Пробами
лінюхами
самогону
нікого
"неблагонадьожні"
иии
Бака
що українське
окупантом зістало
сором
наші
на
Гойда
на
на
на
звітування
Баран не
б
запрода-
нець
равТи'
пилс"ііі сліаші нуатиі и
голову колгоспу МОСКОВСЬ
кого зайду який від тури-
стів Канади й Америки за-
жадав в розмові "разґово- -
УКРАЇНСЬКА КОЛОНІЯЛЬНИХ
нрове-"Суспільн- о
цю відомого українського
соціолога статистика
Дмитра Солов'я п
н "Українська в ко-лоніяльн- их
У
своїй 276-сторінков- ій пра-
ці написаній па
совєтських
даних порівняльної
цих даних інших доно
міжинх матеріялів Дм Со- -
там ниитно
ру на русскому язике" бо
по-українсь- ки він "не пат-
лає"
Такі пояснення до філь-
му тов М Лукач
не загикуючись що "про-
гресистові" не випадало
говорити що сталось тіль
кн "через ошнбку" бо за-
перечував собою сказане
перед тим М Лукач
не звернув уваги
колгоспу що така поведін
ка противиться "демокра-
тичній поведінці" що це
справжній шовінізм і фа-
шизм та сепаратизм за
що лаяв своїх земляків
як це виглядає коли при-
ходить чужинець до Ва-
шої хати наївся до схочу
а опісля говорить до го-
сподаря хати "я тебе
не панімаю"
Не сказав також причи-
ни чому українське княже
місто Львів тепер має
Львов що ж на у-р- яд
УРСР? по мі-
стах України чути
московську мов чи це
пам'ятника все "любови до
Польщі
мабуть
держави
Польщі
ста
старшого брата" чи може
перед страхом за "сепара-
тизм" своїй В
Ужгороді чути мос-
ковську та мадярську
що це Москва чи Бу-
дапешт? Не туди дорога
чесному свого
Яничарам і запродан-
цям хай буде сором!
Земляки з Лемківщини!
Найвищий час покінчити з
дурисвітами крутіями а
час перейти на правильний
шлях! Перестаньте
запроданців свого на-
роду та тих що помага-
ють на нього кай
дани! Не йдіть за
про спосібкати гпеі--- -1 ком грязі Москвн та „~„
™
ших
це найде- - ж'
це
яке
на
ч-пп--
ті
бо
це
мо-
ви
і'іт ииушиип ШС1П11
свш здоровий розум роз
різніть самі зерно по-
лови з отрутою! Вступай-
те ц члени до тих това-
риств де ви повинні
де об'єднані в солі-
дарності спільно
допомогти свому народові
а не складати ваш тяжко
запрацьований гріш на
уярмлення
Василі Береза
бувший "прогресист"
з Устя Руського
НАУКА В
ПУТАХ
Нью Йорк Дослідно-Д- м Соловей розглядає різ
видавниче об'єднання "Про" ні стосовані комуністичним
уюг" опублікувало в серії режимом способи
політична бі-ден- ня примусової русифі- - бліотека" як число 14 пра кації і затримки розвитку
—
проф
наука
путах" цій
підставі
статистичних
аналі-
зи
Тов
Чому
тільки
поїзд- -
жителям
землі?
тільки
наро-
ду
слуха-
ти
кувати
від
нале-
жати
зможете
йо-
го
науки неросійських наро-
дів зокрема українського
вказує що "напрямок ди
скримінаційної національ-
ної політики Кремля дуже
дошкульно б'є українців в
ділянці здобуття високої
освіти але ще гірше го-
стріше дає себе відчути в
ділянці підготування нау
кових кадрів з української
ЛОНЄЙ ПОЗКПИВЗЄ ШЛЯХИ МОЛПЛІ" П тпотіИ тс™: покликуючись на альц- - „тпч '-
-„ бепґа та Шміта лр вони "'"м" 3"" Г п„шЛ№№и"1„' ' ""чпч іиіи мАки"де_м'и:
ко совєтської колоніяль-'ІІау- к університетів і " Р™таТк' щ"оІ"!з0а 'сЇлЛовЇаЇ-У- КИ Пй0ЛоІсТвИітКиИ в„ Удкілряаіїщніі П„с-а'- иі „ІИХ устаіюв в здійсиюван-ін--шш- 'ли колонінльної політики
и і V
не
пускати
переконатися
так
хвалять
за
по-
міччю
провідник
Лукач
і
"
робітники
—
на
і
„а
і
—
-
і
і
і
і
І "
"
-
реконливо цифрами і та- - Ц{ КПСС І в останньому
белями він виявляє факт четвертому розділі автор
неспівмірно малої кілько- - розкриває дискримінацій-ст- и
наукових праць дру- - ну практику совєтського
кованих українською мо- - режиму в розподілі науков
вою в УССР неспівмірно дів між республіками та
велику перевагу російсь- - лаціоналньими групами СС
кої мови в наукових СР Найновіша праця Дм
нях СССР зокрема Україн Солов'я автора "Голготи
ської ССР і доводить що України" та інших праць
"в своєму пляні бруталь-- про совєтський колонія-ног- о
русифікаційного Л а-- 1 лізм присвячена пам'яті а- -
СИМІЛЯІІІЙІІОГО КОЛОНІЯЛЬ- - !
1-ппрмі-
'імр М Гпіітнрпгіїп
мо_вих лябораторщ по ук- - ІЮГ0 Ііаступу в СССР ЦКго М Кравченка С Єфре- - рашських селах немає іКПС голов„ий уДар спря-- 1 мова А Кримського С
Коли "доповідач" гово- - мрвтав на українську на-іРудниць- кого і тисяч інших
рив про щасливе і радісне цію" В дальших розділах науковців що віддали своє
життя на Україні присутні життя розвиткові українсь
жінки яких було кілька на ' кої науки і нпали в бороть
сотку присутніх поставили '"р піп ч?е кшпе іик-- л ш за її свободу
йому питання: Коли яе
сказав
голові
на-
зву
синові
поклн- -
видай
І або ВИ ВАН І
Чи Ви є заінтересовані мати справді
(1 добре авто?
Т Телефонуйте до мене додому
К ЛОЕКАІЬ - ВЕ 3-02- 53
£ або до мого бюра:
:і СІ-ШКС- Н МОТОКЗ ш
х 1638 ВІоог 81 ТС — Тогопіо Теї: 534-237- 1 $
X 1) Дозвольте мені прийти до Вашого дому і ми $
& зможемо по-українс- ьки обговорити як Ви мо- - $
$ жсте купити добре авто заощаджуючи гроші
£$ 2) Я гарантую Вам чесність солідність добру об- - с $ слугу і добру оферт}' $
X 31 Спепшу сконтактуйтесп яі мною трлргЬптііпііп
аЛ ' „ікщо м- ене не застанете прошу залиши'ти сво-є
[♦ число телефону Я зразу Вам відтелефоную ♦)
гж ' А" А'У Ч Ж Ч'А'Ч '"А" А А Ч чАі %''' Ч'чЖ1 Чж
ЧИ ЗНАЄТЕ ДОРОГІ ПАНІ?
ЩО ВЖЕ ТЕПЕР МОЖЕТЕ ПО ЗНИЖЕНІЙ ЦІНІ
КУПИТИ АБО ЗАМОВИТИ НА ОСІНЬ НОВЕ
ХУТРО З МАЛИМ ЗАВДАТКОМ?
СР В-- 5
Такс хутро переховаємо безкоштовно че-
рез літо в холодженому магазині Ми рів-но- ж
переробляємо старі хутра на новий фа-
сон або міняємо за нові з уміркованою до-
платою Гарантуємо Вам повне вдоволення
або звернемо гроші За Вашим хутром самі
приїдемо і переховаємо його в холодженому
магазині тільки затслефонуйтеї
Одинока українська фірма НШ8Ж & ТУШЧЕП рик со
504 Уопв 5т — А 3-50- 09 або А 5-53-
93
ЮРКО ТУРЯНИЦЯ І ГР ЗЕМЕЛЬ
СПІДНЯ БІЛИЗНА
СКАРПЕТКИ СОРОЧКИ "Т"
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАШ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИі
ЧАСОПИСИ — ЖУРНАЛИ — КНИЖКИ
ВІДОЗВИ — АФІШІ — ЛЕТЮЧКИ — КАНЦЕЛЯ- -
РІЙНІ ДРУКИ — КОВЕРТИ — ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ — ДРУКИ У ДВОХ
АБО Й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАЗІІЛ РКЕ88
286 Ьіягаг 51 — Тогопіо Опі — Сапааа
Теї: ЬЕ 5-64- 83
НАПРАВА
ВСІХ РОДІВ АВТОМОБІЛІВ
Якщо маєте якЦіебудь
трудності з НЛПРЛВОІО
ЛВТЛ виробу американ-
сько - канадІПського чи
європейського — негайно
приїжджайте до Гаражу
який знаходиться під ві-
домою назвою
РАККШ АІІТО ВООУ ВЕРШ
1974 ОІІМОА5 5Т УЕ5Т — ТОКОМТО — ТЕІ: -- Е 1-1-
227
Даємо обслугу і переводимо комплектну направу
авт і троків усіх типій і видів Спеціяльна напра-
ла авт які потерпіли в акциденті! Направа й
перебудова автоматичних трансмісій і моторів
Безплатна оцінка пошкоджених авт тощо
ЕХРЕКТ Ш СОиЛБЮ КЕГЛІП8 апа СОМРЬЕТЕ
МЕСНАКІСАЬ БЕПУІСЕ 8РЕСІАІЛ2ІКС ІИ АЦТОЛІАТІС
ТКЛК5МІ55ЮК5 РО'ЕН ВІІАКЕ5 апсі РОУЕП 8ТЕЕПШО
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДНО
(ІЕРГіДПЛАЧУИТЕ І ЧИТАЙТЕ "ВІЛЬНЕ СЛОВО"!
г%
-
'