Vilne Slovo, April 15, 1961

              да?ї'Щгм'й'--4 ' : "' ' -- л
І
Шї Ш&-Ї-Ї Ш'
"ВГЛЬНЕіСЛОВО'Л ІЗД ХХУ?Н Ч 15 ібота 15!ікйтняиІ9бі
Т
'% І
1 4
'Л
'--
-'й
ІШ
ЛІК
'V'іп
'5 ?- -'
'! К'"
Ш
--
Лі5
Ікі--
V
а ч '&:
' '"- -
Ш
Ж'
ВИСТУПИ АВРАМЕНКА
В ТОРОНТІ
В неділю 9 квітня Василь
Авраменко виголосив в У
країнському Народному До
мі при 191 Липинкат вул
три доклади про свою по-
дорож до Европи і висту-
пи в Англії і Німеччині
висвітлюючи при цьому
фільми і кольорові знімки
з Евхаристійного Конгресу
в Мюнхені
В понеділок 10 квітня
для відзначення 22 річниці
проголошення самостійно-
сті! карпатської України
Авраменко висвітлив у На-
родному Домі історичний
фільм "Трагедія Карпатсь-
кої України" Вступне сло-
во виголосив заступник го-
лови сойму Карпатської
України д-- р Степан Ро-со- ха
У вівторок 11 квітня був
в тій же залі висвітлений
звуковий' фільм "Наталка
Полтавка" продукції Ав-рамсн- ка
ЗАМІСТЬ ВІНКА НА МО-
ГИЛУ БЛ П Д-Р- А ДМИ-
ТРА ГАЛИЧИНА ПРЕ-
ЗИДЕНТА УНСОІОЗУ
В суботу 1 квітня відбу-
лись жалобні сходини чле-
нів Відділу ім Президента
А Волошина УНСоюзу в
приміщенні підприємства
Якова Ковальчука в Торон
ті Сходинами проводила
президія: К Ґонта голова
і Яків Ковальчук секретар
Про життя і діяльність бл
п -- д-ра Дмитра Галичина
президента УИСою'зу го-
ворив д-- р Степан Росоха
Відтак секретар Яків Ко-
вальчук відчитав побажан-
ня дружини Покійного па-
ні Стспанії Галичин щоб
замість квітів і вінків па
могилу Покійного складати
пожертви на громадські
цілі На його заклик члени Л
цього Відділу зложили:
НА "ВІЛЬНЕ СЛОВО":
Яків Ковальчук $1500
д-- р Павло Охітва 500
д-- р Степан Росоха - 500
Корнило Ґонта 500
Василь Дячук 200
Марія Журковська 200
НА "УКР ГОЛОС":
Мих Коропецький
з дружиною $500
Софія Ґонта 200
Славка Лехто 200
НА "НОВИЙ ШЛЯХ"
Никола Блаженко $200
Галина Ковальчук 100
ІЯковлина Ковальчук 100
НА "СВОБОДУ":
Степан Кальмук $400
Іван Кальмук _ - 200
НА ПАМ'ЯТНИК
Т ШЕВЧЕНКОВІ
Йосип Шмигельський $500
НА ЦЕРКВУ СВ АННИ
В СКАРБОРО
Іван Івасєчко - $800
Разом $6300
Подав: Я- - Ковальчук
НОВА УПРАВА УКРАЇН-
СЬКОГО СТУДЕНТСЬКО-
ГО КЛІОБУ
На зборах згаданого У-країнськ-
ого
Студентського
Клюбу при Торонтонсько-м- у
університеті що відбу-
лись 13 березня в залі на
Університеті в ТоронтІ пе-ревпбр- ано
нову Управу
Клюбу в такому складі:
голова — Юрій Борис за-
ступник — Ігор Курилів се
кретарка — Мар'та Фотій
скарбник — Михайло Лав-рнііш- ії
культ-ос- в реф —
Рената Голод реф зовн-зв'язкі- в
— Іван Тронь
реф інформ — Тарас Про
ців суспільн реф — Юрій
Мусій
Це були останні збори
Клюбу перед закінченням
шкільного року Наступну
діяльність Клюб розпічне
аж по великих вакаціях
ЦЕНТРАЛЬНЕ БЮРО:
527 ВЬООК 8Т ТСЕ5Т ЬЕ 2-44-
04
ВІДДІЛ ДЛЯ СХІДНОГО ТОР0НТА:
1794 БапЬгЬЬ Ауепие НО 9-11-
23
фарлш ти50№іліс — ОІчТАКІО фарлілі
Пплата $4000 за 10-акров- у фарму 5-кімлі-
атнс бунгало овоченіі
дерева положення недалеко головної дороги Продає самітний
чоловік з огляду на старість Повна ціна $10000 Телефонувати:
Навлюк ЛЕ 2-44- 04
ВАТНІЖ5Т - ВЮОК
Спадкове купно! Вплата готівки $1000 за 9-кімна-
тннй перебудова-
ний двійняк ("дуплекс") умеблювання включсаіе Місячний рент
8000 дол та п'ять кімнат для власника 10-літ- ні догідні сплати
Повна ціна $16000 Телефонувати: Павлюк ЛЕ 2-44-
04
8-КІМНАТ-
НИП ДІЛІ в бездоганному стані Потрібно тільки $2000
готівки Повна ціна $15-90- 0 один 10-річн- нп морґедж Прошу теле-
фонувати: Ігор Корінь ЛЕ 2-44- 04
5Т СІАІК - ВАТНЦК5Т 5Т
Гарний (Сіі5Іот ВиіШ) новий відокремлений дім Повна ціна
знижена до $19500 Готівка поміркована Прошу телефонувати:
Ігор Корінь ЛЕ 2-44- 04
$15000 ПОВНА ЦІНА за 7-кімна-
тннй відокремлений дім Вплата
$3000 Заінтересованим напевно оплатиться побачити цей дім:
Володимир Комарннцькнй ЛЕ 2-44- 04
ОІІРОМТ 5Т & 5УМІМСТОМ АУЕ
С-кімна-
тннй дім в околиці Дюпонт - Симпнгтон Аве Обшпрні чи-
сті кімнати 2 модерні кухні великий город гараж Лише один
морґедж до сплати Один бльок до транспортації склепів і школи
Вплата $3500 Володимир Комарннцькнй ЛЕ 2-44- 04
КРАМНИЦЯ — ЧОТИРИ АПАРТАМЕНТИ
Кравецька робітня контора прийняття одежі до чищення і дім
з 4 рантованимн апартаментами при рухливім торговельнім відтин-
ку головної вулиці Файгель ЛЕ 2-44- 04
ТЮТЮНЕВА КРАМНИЦЯ
$900 тижневого" обороту модерно уряджена тютюнева крамниця
21' х{65 стіп з домом два апартаменти рентовані за $170 місячно
при головній" рухливій вулиці Фаиґеть ЛЕ 2-44- 04
З ТОРОНТОНСЬКОЇ
ҐАЛЕРІЇ МИСТЕЦТВА
Від 24 березня цр в то-ронтонсь- кій
Ґалерії Мис-
тецтва відбувається вистав
ка малюнків п'ятьох кана-дійськ- их
артистів Ними є
Карло Штеґеман і йогодру
жина Франсуаз Андре які
вчать малярства на універ-
ситеті Б Колюмбії Маріон
Ґрінстовн із Лондону Онт
Ричард Ґорман уродже-
нець Оттави і Роберт Ге-др- ик
із Виндзору Всі вони
видатні артистичні таланти
і здобули вже багато наго-
род за свої твори Вистав-
ка буде тривати аж до 23
квітня цр
ЛЕКЦІЇ АНГЛІЙСЬКОЇ
МОВИ НА ТЕЛЕВІЗІЇ
Як повідомляє інформа-
ційне бюро Сі-Біг- Сі теле-
візійна станція Сі-Бі-Ел-
-Ті
почне в місяці жовтні' цр
систематичні лекції англійг
ської мови для новоприбу-
лих Ця нова програма є
результатом спільних зу-
силь Сі-Бі-- Сі метрополі-тальн- ої
Асоціяції Телеві-
зійного Виховання і Грома
дянського Департаменту
онтарійського уряду Пере
дачі будуть відбуватися
кожної суботи і неділі впо
лудне а в середу о годи-
ні 4-- ій по пол
Ст Кетеринс у сто-
ліття смерти Тараса
Шевченка
1) Українці міста Ст: Кете-
ринс і частинно з Торольд зло-
жили на пам'ягіїїнк Т Шевченко-
ві у Вінніпегу суму $1119 з чо-
го через Відділ КУК: $1058
Всім жертводавцям щира подя-
ка під Відділу КУК „
2) Вже 19 лютого цр відбу-
лася виставка різних видань
творів Т Шевченка і дуже цін-
на доповідь проф Ь Безпечного
про жигтн і творчість Т Шев-
ченка
3) 5 березня цр віддали по-
клін нашому найбільшому пое-
тові і пророкові діти Рідної
Школи при Філії УНО підгото-
вані учителькою п А Кузнч
4) 12 березня перед полуднем
відбулося поминальне Богослу-женн- я
і панахида у православ-
ній церкві Того ж самого дня
в пополудневих годинах відбу-
лася Святочна Академія при чи-
сленному здвнзі народу (к 600
осіб)
На програму Академії зложи-
лися: а) виступ збірного хору
під днрнґентурою п М Гладн-ш'- а
Хор зарепрезентувався ду-
же добре б) Дуже змістовна
і глибока доповідь проф І Без
печного Ефектоюшй виступ ка-
пелі кобзарів ім Вересая під
днрнґентурою проф П Казанів-ськог- о
і г) Деклямації підгото-ва- ші
проф Ст Стецевнм
5) 19 березня віддали поклін
Т Шевченкові діти Рідної Шко
ли при українській католицькій
парохії приготовані учителькою
п Стеців в пополудневих го-
динах а у вечірніх годинах то-діш- ах
а у вечірнії хгодннах то
го ж самого дня відбувся ШЄВ
ченківськнй концерт дітей Рід
ної Школи при українській гре- -
ко-православ- иій громаді- - підго
тований учителькою п Ґлщь-ко- ю
„дружиною о пароха Ко-
мусь мже насунутися пнтання
— чому аж три дитячі концер-
ти а не одіш де всі діти по-
винні були взяти участь Отже"
спроби підготовити один дитя
чий концерт зі сторони Відділу
КУК і Шевченківського Комі-
тету були але" без успіху із-- за
негативної постави керівників
парохіяльннх шкіл
6) Немов завершенням і ко-
роною тих усіх святкувань був
концерт капелі бандуристів ім
Т Шевченка з -- Дгтройт з про-
грамою присвяченою сотим ро-
ковинам смерти поета 25 бе-
резня Цей ансамбль під дири--
гентурою П Потапеяка протя- -
гом --двох годин панував над
душами слухачів і настроював
так як цього хотів Навіть до
сить тяжкі мелодії виходили в
них легко Ті що прийшли слу-
хати цього концерту мали ду-
хову насолоду яка залишилася
в душах на довший час
Кость Фіцик
Де маєте купувати?!
Очевидно що у фірмах
які оголошуються у
"Вільнім Слові"
ПІДТРИМУЙТЕ ЇХ І ВОНИ
ПІДТРИМАЮТЬ ВАС!
ДВА ПОЛЬСЬКІ ФІЛЬМИ
В ТОРОНТІ '
Театр "ДЖЕМ" 1587 Дандес
вул захід висвітлює тепер
фільми:
"ПАН АНАТОЛЬ ШУКАЄ МІЛЬ-
ЙОНА"- — превесела криміналь-
на комедія і "ЗАЧАРОВАНІ
ДАРУНКИ" в кольорах — крім
інш цікавих кольорових речей
Від понеділка 10 до 15 квітня
включно Висвітлювання щоден-
но від год 6:30 по пол а в су-
боту від год 2:30 по полудні
Першоклясна польська вистава
для цілої родини Дорослі $100
діти — 35і
ГЕМИЛТОН Онт — Ті самі
фільми будуть висвітлені в те-
атрі "СТЕЙТ" Бартон Ст Іст
17 18 і 19 квітня
МОНТРЕАЛ: Театр "РІДЖЕНТ"
показує' тепер багатократно від-
значений' польський фільм "ПО-
ПІЛ І ДІЯМАНТ" аж до 14 квіт-
ня Англійські підписи
В ОТТАВІ — Театр "ЛИНДЕН"
висвітлює "ПОІІІЛ І ДІЯМАНТ"
лише 20 квітня о год 8-і-й веч
ЛИСТецШ СТ0бШШЄШтЯ
Я ЦД ]& уА я
сшійтгадбки--
при вул Мс'СіІІ 21
(БІЧНЯЇОМСЕ БІЛЯ СОШС!}
ЧЕРГОВІ ІМПРЕЗИ
"КОЗУБА"
в домівці ІВКА '21 Меꥳлл вул
Шятннця 14 квітня:
"ЛЕОНІД МОСЕНДЗ ЯК
Я ЙОГО ЗНАЮ"
Доповідь ВИГОЛОСИТЬ
проф' Василь ІВАНИС
П'ятниця 21 квітня:
ВОКАЛЬНИЙ ВЕЧІР
Студії проф: Гр ІІ1ВЕДЧЕНКО
— К ОЛЕШКЕВИЧ
П'ятниця 28 квітня:
"ТВОРЧІ ШУКАННЯ
У МИСТЕЦТВІ"
Доповідь виголосить
Гість з Нью йорку
проф Василь ЧАПЛЕНКО
Увага! Дві останні імпрези від-
будуться в домівці ІВКА — на
2-- му поверсі в залі Авднторії
а доповідь проф ' В Іваниса в
залі ч 33' на 3-- му поверсі
Доїзд елевейтором
Початоко 8:30 вечора
Вступ за добровільними датками
зложили
пресфонд
П інж Кахнюкевич при-
слав $100 не пресовий
фонд лише як заплату за
календар "Слово"
НА ПРЕСОВИЙ ФОНД
4—6 1961 р:
Торонто:
Федчук $200
пані І Лехіцька 100
М 100
Н Тарновецька 300
Я Ковальчук — 15І00
д-- р П Охітва 500
С Росоха — 500'
К Ґонта 500
В Дячук 200
п-- і М Журковська
ЗДА:
Л Скрипник Дітройт 100
Е Когут Дітройт — 200
В Воловодюк Флешґ 100
БОРОВИННІ І СІРЧАНІ
КУПЕЛІ
З днем 1-го-
квітня почи-
нається на Козаківці сезон
боровинних і сірчаних ку-
пелів про
ситься зголошуватись на-
перед телефонічно- - в То-рон- ті:
ЛЕ 2-02- 47 або на
"лонґ - дистанс" —Огап§е-уііі- є:
784ЛЗ
Вдовиця років 48 самітня
українка пошукує приятеля до
життя Листи слати до "Вільно-
го Слова" — для "Ганни"
ДРІБНІ
ОГОЛОШЕННЯ
ЦІНИ ДРІБНИХ ОГОЛОШЕНЬ:
Мінімум до 15 — $100
За пожне дальше слово або чи-
сло 7 центів справі дрібних
оголошень телефонуйте від год
"оі рано — 5-- ої по пол!
ЬЕ 5-99- 55
ДО ВИНАЙМУ
Умебльовані кімнати кух-
ня і гараж Тел: КО 9-65- 55
До винайму дві кімнати І кух-
ня з лазничкою Тел ЛЕ 7-14- 04
Для старшої пані або пала
кімната з усіма вигодами Тел:
ЛЕ 1-6-
835
До винайму велика кімната з
окремим входом з усіма виго-
дами і телефоном близько трам
вайної зупинки в околиці Гай
Парку Тел: КО 2-10- 82
РОЗШУКИ
Семен Іванович Тодько нар
22 квітня 1910 р із с Тегелів-к- а
Єолонянського району Дні-
пропетровської областп шукає
рідних і знайомих земляків Ли-
сти --слати на адресу:
"Уііпе Зіоуо" 286 Ілзеаг
Зі- - Тогопіо 3 Опіагіо
Сапа (3 а
Пошукую Володимира Григо-
ровича Назаренка нар 1922 р
в Жмеринці Винницької обла-
сті! Відомість подати пані:
Ольга Ґембатюк
2 Козепеаііі Осіпз
Тогоііїо 10 Опі Сапайа
ТеЬ: КГТ 7-93- 54
ПРАЦЯ
Потрібна КУХАРКА середньо-
го віку до відкритої кухні в ре-
сторані "РОІІК АСЕ5" — при
1096 Квін Ст Вест біля Довер-кор- т
Рд
НА ПРОДАЖ
На продаж крамниця дитячого
і жіночого вбрання 28 років у
цьому дистрнкті іМала інвестиц-
ія- 744 Квін Ст Вест Кличте:
п Тед ЕМ 3-18- 35
п- -і І Стасина Чікаґо 300
НА ПИСАНКУ "В С":
від 4—6 квітня 1961
Торонто:
І Ґерчук $100
Н' Челюк 100
Я Ковальчук _ 400
ЗДА:
п- -і І Стасина Чікаґо $200
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО"
від 4—6 квітня 1961:
Торонто:
п- -і І Криштальська $100
Канада:
Др П Таращук Монтр $2
Б Пришляк Кет $1
М Любий Оттава $1
ЗДА:
панна М Рудик $1-5-
0
Разом $6250
РЕЄСТР НАШИХ ПРИЯТЕЛІВ
що приєднали нових передплатників і тих що
" свій даток на "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
СПРОСТУВАННЯ
на
зложили
від квітня
Букоємський
-д-
-р
200
Заінтересованих
слів
—У
дві
Ст
Хто наступний?
їйШі&іййШІШШ&
~- -~ ~----гу~°г?як'д- ІД
адЬ-Ч-вЗ шу:~х
„-- іг „
#- - г3
ПРИВАТНИЙ ДІМ
НА ПРОДАЖ
Оипсіаз & Озвшеїоп
--?3000 вплати за дім на 9 кім-
нат більшого розміру 2 кухні
гараж- - Приватний заїзд газове
огрівання Тел: 1-
-Е 3-98- 61 після
6-- ої год вечора
всіх
44241
АСЕКУРАЦІЯ
ВОГОНЬ — АВТА — ЖИТТЯ — ШПИТАЛЬ
Реіег Науез — Петро Гайовськнй
Сепегаї Іпвигапсе 0££ісе
Ооееп УУ — Тогопіо
ОНІсе: 6-46- 69 — Ке5: В А 5-26-
10
РАІМ РІА2А
РЕСТОРАН
89 Копсезуаііез Аує
ЬЕ 5-45- 40
-- лг ?
Ь'гЛЇЛігХ: лмА&л Р-гяч-Ю-:
лгАЖІнгл V Л- - АЧниЛйлку
лл
ре-
сторан вечірки
бенкети весілля Достава
імпрези Смачні євро-
пейські
ЄДИНА МУКА НАЙКРАЩА
ДЛЯ ХЛІБА ПЕЧИВА
ТОРТІВ АБО ТІСТЕЧОК 7
ХЛІБ ЦЕ
родів
КопсеїуаІІі
Найкращий
ЗДОРОВ'Я] ІЖ
вашім илшиї кидини
їжте хліб всяке печиво української пекарні
РІЛІ'КЕ Вакегу
739 Оцееп 7е5І
4#
V со- - ЬЕ
Оп
333 Ау
М
580 5К Оп
ЕМ
УУ!ІГГ'Ґ$"
'їЬХіМ
о Залі на
о їжі
на всі о
страви о
У'%%улччл™Ч
- ? гАЛ """' ї
Хіл
и і „ л„
і з
5
00МІЖ0М ТКАУЕІ ОРГІСЕ
у 55 еіііпдіоп Уе5Ї — Тогопіо — ТеЬ ЕМ 4-73- 31
й Полагоджуємо справно І солідно: СПРОВАДЖЕННЯ рід- - Ц
них з Польщі на стало і на візити Візи до Польщі ЕМ1- - щ
К ГРАЦІЯ до ЗДА ' Нотаріяльні ПЕРЕКЛАДИ всяких доку-- П і ментів Старокрайові маєткові справи подружжя через І І заступника і інші нотаріяльні справи Старечі пенсії 4
и Безкоштовні ІнсЬопманії І попали Ь
Наш Юрко
й Г
ЛЖ
щ&
Тогопіо
?лк
н
Те!: ЕМ М235
ї Сїр
35
до
буде)
-
АцтотаИс !гап$ті$$іоп$ жНоІезаІе — ге(аІІ Сотріеіе
тесЬапісаІ гераігз # Соіііїіоп гера!г$ — Раіпт
ГКЕЕ Е8ТШАТЕ8
66 Соїідп Аує (Раре & Бапіогіп) — ТеІ: НО М 154-- 5
Власник — С
І
ПЬд
АСЕКУРАЦІЯ
европевськнД
"Еркондишен
іІУІ
ОСНОВА
сіігйг=5Гйі
ШШ
ЮрЧИК: &ИАІАУСЮ
Менше рвіться тядлет -- їжте рибу хрін опеньки
„Вшрїкґз ВгєаоСї
(Продовженні
АВТО ГАРАЖ
БІЛОШИЦЬКЙИ
ПЕЧЕНІ СМАЖЕНІ КУРИ
приготовляє одинокий в
Торонті того роду ресто-
ран і доставляє в огріва-
них автах додому і на
різні імпрези Бенкетові
залі на весілля і всякі
родинні імпрези
Свіжі курячі потрохи по 25 центів а печінка по 50 за фунт
всиь-В-- Ц
1720 Оііееп 5г Чі апо РАМТКУ ЬЕ 5-11- 77
319 [акеіЬоге Коасі СЬ 1-2-
711 ог СІ 5-55- 73
3750 Кіпдїтоп По" ат Едііпіоп АМ 1-7-
263
ПРИЙМАЄМО КРЕДИТОВІ КАРТКИ:
Оіпег'і СІиЬ — Атегісап Ехргехі — Сагів ВІапсЬе
г -
шш