Vilne Slovo, December 14, 1963

              "' ~-к~4ГҐ-№'~-
''Ет -- Ч -
І- - кЧІ
--ь4 1 - -
ЙУ-л-Я- ч3р %?& "
-- ЙУ --А І В? ' ' "" - --" ЖЖЖЖ€?!$1%жШШ? ІІІ'Ф"' ~Л9 ''"КТ'7 Уч 3
--- £№ Тї ГТМ11Р $&&% &
І-~-Я ч
Події і люди
з минулого тижня
У ВЕНЕСУЕЛІ ПЕРЕМО-
ГЛИ АНТИКАСТРІВЦІ
Як повідомляє з Кара-
кас агенція "Есошіейтед
Пресе" в президентських
виборах які відбулися ми-
нулої неділі переміг по-
давляючою більшістю го-
лосів кандидат Партії Де-
мократичної Акції Равль
Леоні який вів кампанію
ьа гострій антикастрівсь-кі- й
плятформі Приклонни
ки Кастра які парадують
лід шумною назвою "Збро-
йних Сил Національного
Визволення" пробували
відстрашити виборців від
голосування погрозами
що будуть їх стріляти од-
нак це не стримало венесу-
ельських громадян від ма-
сової участи в виборах
Вибір Леоиі який є близь
ким приятелем попередньо
го президента Ромуля Бе
танкура означає що насе
лення Венесуелі' вповні
схвалює політику якнайго-стріш- ої
навіть збройної
акції проти Кастра
ЖАХЛИВА ПОВІТРЯНА
КАТАСТРОФА
В п'ятницю 29 листопа-
да ввечері великий джего--
вии лчтак державної лінії
Ті-Сі-- Ей який летів із Мон
треалу до Торонта везучи
111 пасажирів і 7 осіб за-
логи впав несподівано на
землю біля місцевості! Ст
Терес і згорів при чому
всі особи на літаку згину-
ли Він вилетів щойно 5
хвилин раніш із повіїря-ио- ї
пристані Дорваль біля
дИТЬ~~ і 71 1 1і"Ч
ТЕЛЕФОНУЙТЕ
ДО ВАШОГО
СІПІАРСЬКОГО
АГЕНТА
В УСІХ СВОЇХ
ПОДОРОЖНІХ
СПРАВАХ
Подорож у панорамному вагоні
Дешеві залізничні квитки
Прогулянки по Великих
Озерах 1 на Аляску
Готелі і літниська по цілії)
Канаді
Корабельні квитки до Европи
Повітряні лінії впоперек Ка-
нади що лучать п'ять конти-
нентів
За Інформаціямн і з замов-
леннями звертайтеся до най-
ближчого агента або пишіть до:
А К 5іеуаіЧ СепегаІ Ра$$епдег
АдепГ СапасПап РаеіПс
Кіпе & Уопее 5І5 Тогопіо 1
жжюч моіт еоилгп тклмгоктллон таї
Монтреалу і перелетів ли-
ше 20 миль Урядовці ком-
панії думають що пілог лі
така помітивши якусь тру
дність пробував осісти на
землю однак справжня
причина цього випадку не
буде мабуть ніколи вияс-
нена З-пом- іж загинулих
пасажирів 70 мешкало в
мстропслітальному Торон-т- і
Є це найбільша повітря
палійської авіяції а 5-- а най
більша в світовому літан-
ні Коли виявилося що ні-
яка ідентифікація жертв не
буде можлива виринув
плян щоб усі жертви цеб-
то їх рештки поховати на
місці в спільній братській
могилі на що однак їхні
родини повинні дати свою
згоду Один автобус який
віз 13 додаткових паслжи
рів до Дорвалю спізнився
наслідком великого руху
на дорозі і це врятувало їх
від несподіваної смерти
Велетенський джетовпй лі-
так марки ДС-8- Ф може ве-
зти 127 пасажирів три тон
ті багажу і летить зі
швидкістю 550 миль на го-
дину
РЕАЛІЗАЦІЯ ПЕНСІЙНО-
ГО ПЛЯНУ БЛИЗЬКА
Оттава — Прем'єр Пір- -
соп заявив у парляменті
що його уряд готовий
приступити негайно до ре-
алізації федерального пеи
сіііного пляну без дальших
конференцій із провінція-
ми з якими вщ мав наго-
ду порозумітися минулого
тижня тим більше що він
сподіваєтея дістати ще пи
сьмові комунікати в цій
справі від провінціяльних
урядів Він додав що ли-
ше провінція Квебек яка
хоче завести свій власний
пенсійний плян не буде
включена до федерального
пляну що вічі однак спо-
дівається дійти до повного
порозуміння з онтарійсь-кн- м
урядом який має дея-
кі застереження відносно
приватних пенсійних пля-ні- в
які діють у тій провін-
ції Федеральний уряд не
противиться в засаді пен-
сійним плянам приватних
компаній однак із адміні-страційн- их
причин вони
мусять бути достосовані
до державного пляну щщ
КЯ0ІЖ4НАГ 4Я1ІЛГІ ІПГЕМ
САС ЗАПОЧАТКОВУЄ
СЛУЖБУ ЧІКАҐО-МОН-ТРЕАЛ-СКАНДИНА- ВІЯ
Монтреал — Згідно з о-повіс- ткою
п Торе Г Нілер
та президента корпорації
САС 1-- го квітня 1964 р мі-
сто Чікаго стане п'ятими
випадними воротами Скан
дннавської Системи Пові-
тряних Ліній на північно-
американському континен-
ті Інші випадні ворота це
Монтреал Нью йорк Лос
Енджелес і Анкорідж
Нова обслуга яка відбу
ватиметься три рази в ти-
ждень в обі сторони за-
тримуючися в Монтреалі
є як каже президент Ні-ле- рт
доказом що САС
кріпко вірить у майбутній
розвиток туристичних мо
жливостей у цілому серед- -
ньо-схщньо- му просторі
цього континенту
ТНЕ РОЗТ НОШЕ ТКАУЕЬ ВІЖЕАи
2402 ВІООК 5Т УЕ5Т — ТОКОЧТО 9 — КО 7-75- 89
полагоджуе справи ВСІХ РОДІВ ПОДОРОЖІ в Канаді Аме-
риці і в цілому світі — Кличте представника фірми:
МАРКІЯН КОГУТ: КО 7-75- 89
Для канадійськнх подо-
рожників це значить що
збільшиться число летів із
Монтреалу а тим самим
нагода скоріших джетових
сполучень з Европою че-
рез Копенгаґу традиційні
ворота до всіх європейсь-
ких країн Щобільше па-
сажири САС-- а з північно-західньо- го
Онтарія Маяі-тоб- и
і дальших західніх о-кол- иць
теж користатимуть
з цієї нової обслуги Той
цілий простір містить ве-
ликі скандинавські' скуп-
чення а водночас представ
ляє головний етнічний ту-
ристичний ринок для країн
Східньої Европи і по дум-
ці президента Нілерта ту-
ристи з тих околиць бу-
дуть користати з цих уліп-шени- х
зв'язків
Скандинавська Система
Повітряних Ліній (САС)
яка обслуговує більше єв-
ропейських міст ніж якане
будь інша компанія утри-
мує під теперішню пору 31
тижневий лет до Европи
через Монтреал Нью
Йорк Лос Енджелес і Ан-
корідж
"САС предкладатиме те-
пер туристам найшвидші і
найкоротші шляхи до всіх
скандинавських і до бага-
тьох східньоевропейських
країн через безпосередні
зв'язки в Копенгазі яка
являється головною євро-
пейською пристанню цієї
ґльобальної повітряної іі-п- ії
Відлет із Чікаґа пляно-вани- й
на 7-м- у годину вечо
ра з Монтреалу на 9:45 ве-
чора а приїзд до Копенга-ґ- и
на годину 10:45 ранку
після місцевого час}'
САС МАВ У РОЦІ 196263
ЧИСТИЙ ПРИБУТОК
Як щойно проголосив п
Торе Г Нілерт президент
компанії САС Інк яка
являється північноамери-
канською галуззю цієї скан
дннавської транспортової
організації САС мав в ос-
танньому фіскальному ро-
ці який покінчився ЗО ве-
ресня чистий прибуток у
сумі 4 мільйонів' долярів
Цей прибуток який перві
сно проголосила рада Ди-
ректорів компанії САС у
Стокгольмі стоїть у мар-каитно- му
контрасті до чи-
стої втрати в сумі 4 міль-
йонів 700000 долярів у фі-
скальному році 196162
Цю зміну на краще тре
ба приписати збільшеному
туристичному рухові впарі
з великою ощадністю у ви
датках збільшеним раціо
нальним уживанням летун- -
ської фльотн і зростом 0-собн- етої
видатності! пра
цівників на 10%
Прибуток САС-- а крім
доходу з продажу летун- -
ського устаткування ви-
носив 180 мільйонів і 400- -
000 долярів або 15 мільїіо
нів і 900000 дол більше
ніж попереднього року З
тієї цілої суми на прибу
ток із туристичного руху
припало 140 мільйонів
200000 дол цебто 12 міль
ііоиів 100000 долярів біль-
ше ніж у фіскальному ро-
ці 196162
Витрати включно зі зне-
цінюванням винесли 158 мі
льйонів 800000 долярів у
порівнянні зі 157 мільйона
ми 700000 долярів попе-
реднього року залишаючи
гуртовий прибуток в сумі
21 мільйона 600000 дол
Дедукції з гуртового
прибутку на знецінювання
винесли 17 мільйонів 500-00- 0
долярів у порівнянні з
16 мільйонами 800000 до-
лярів попереднього року
Загальну суму в сумі
600000 долярів відложено
на пенсійний фонд однак
її вповні зрівноважило
500000 доляр]в- - які приніс
продаж летунського устат-
кування
Протягом останнього фіс
кального року зросла про
дукція доступного транс- -
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
„Як це справді було'1
Брошуру з такою на-
звою надіслав на мою ад-
ресу її автор п Платон Ста
сюк З передмови видно
що брошуру видано з іні-ціяти- ви
і на гроші автора
щоб виправити недоліки в
праці Комітету побудоЕИ
пам'ятника Т Г Шевченка
у Вашшґтоні
За найтяжчу провину то-
го Комітету автор уважає
те що згаданий Комітет
поставився з резервою і
ще й до тепер не прийняв
від нього землі привезеної
ним з Канева з могили Т
Г Шевченка Читаючи всі
ті матеріяли й розглядаю-
чи "ілюстрації мені чомусь
упала на думку одна бу
вальщина
Ще коли я вчився у Ки-
єві' в одного з моїх про-
фесорів батько був свяще-
ником Отець Степан (так
звали священика) був тоді
вже дуже похилого віку
до політичних партій ніко-
ли не належав і політикою
не цікавився Революція
хоч дещо й шдщербила
але істотно не змінила йо-
го ситуації і він як до
так і після революції пра-
вив у Трьохсвятительській
церкві Те що замість "Ки
евляшгаа" була газета
"Пролетарська правда" а
замість поліцая — міліціо-
нер враження на отця Сте-
пана ніякого не справляло
А ось трапилася така при
года На Зелені Свята о
Степан з дяком (а дяк був
молодий і здоровий чоло-
в'яга) як і завсіди прави-
ли панахиди на цвинтарі
по усопшим По відслужен
ні панахид вдячні парафія-
ми наскладали як і нале-
житься о Степанові і дя-
кові книшів паляниць я-є- ць
й іншого добра І ось
той молодий дяк замість
взяти йому належну части-
ну трунув старенького о
Степана до рова а сам
захопивши все з усім доб-
ром подався геть Тому
що о Степан ні до яких
політичних партій не нале
жав і політикою не цікавив
ся (так як і п Платон Ста-
нок!) то і є відчуваючи
нічого злого відразу за
таке безчинство і неповагу
до його сану вдався до мі-
ліціонера А міліціонер —
змикитувавши що все це
може означати повів о
Степана прямісінько до то-
вариша [Щупака — редак-
тора "Пролетарської прав-
ди" Відчувши співчуття і
увагу з боку міліціонера і
редактора "Пролетарської
правди" о Степан щиро-
сердечно і докладно їм о-по- вів
про цілу пригоду і
по дружній розмові щасли
вий повернувся додому
А наступного дня у "Про
летарській правді" було ви
друковано величезний гид
кий протирелігійний фельє
тон з карикатурою Такий
фінал Через політичну елі
поту о Степан зробив
шкоду Церкві собі і всім
нам
Прочитавши брошуру —
"Як це справді було" я
схильний думати що в Ки
єві було так: Платон Ста- -
72 £ а фактичний тоннаж
спроданий збільшився ка
97%
Фактори ладування в
зв'язку з регулярною слу
жбою зросли з 511%) на
532%
Загальне число пасажи-
рів що їх перевіз протя-
гом року САС зросло на
250000 і воно винесло ра-
зом два мільйони 358000
осіб
Загальне число працівни
ків остало незмінне при
кінці року і воно виносить
11900 осіб з чого 1743
припадає на властивий ле- -
сюк обурений що Інтурист
відмовив йому подорожі
до Канева звернувся до
Миколи Тарно вського я-к- ий
в даному випадкові ві-
діграв ролю міліціонера
як було з о- - Степаном Са-
ме отой "наш ньюйоркча-яи- н
що живе в Києві" М
Тарновський коли йому
звірився п Стасюк що він
є скарбником і членом Ек-зекути- ви
Комітету побудо-
ви Пам'ятника Т Г Шев-
ченкові у Вашінґтоні наче
той міліціонер змикитував
що у сільце потрапилась
пташка через яку можна
зірвати збірку на пам'ят-
ник Т Г Шевченкові у Ва-
шінґтоні розсварити Комі-
тет наробити рейваху на
весь світ і оскандалити
"буржуазних націоналіс-
тів і наймитів американсь-
кого імперіялізму"
І ось тоді в порозумін-
ні з КҐБ повів М Тарнов-
ський п Стасюка до тов
Смолича — до одної інсти-
туції КҐБ (Товариство
зв'язку з українським за-
кордоном) де він знайшов
і теплий прийом і дружню
розмову А далі все йшло
як по писаному: і авто і
шофер і фотограф і Тар-
новський як супроводжу-
вач і квіти аж до момен-
ту коли Лідія Михайлівна
Гордієнко "чистими рука-
ми щиросердечно асипа-л- а
землі" у торбу п Стасю
ка Для запевнення "друж-
би" Тарновський ще й ефо
тографувався разом з пан
ством Стасюками А далі
вже писалися статті до "Ві
стей з України" в Києві до
комуністичної преси в Нью
Йорку і була пущена та-
ки ж з Києва серія спліток
і Р КОВАКТЗ
Ргіте
портащиного на персонал
Рік XXX Ч грудня
політичну
неписьменність
шкоду
про п Стасюка світ виставляємо
так оулої і іан посміховище
Стасюк видно оце з
його брошури й по днесь _ справа побудови пам'ят
розуміє що упав опинилася вістрі
жертвою шантажу малих і
підлих московських рабів
у вишиваних сорочках А
здійснить свою по-
грозу — г відвезе назад до
Канева ту землю що при
— зробить не тіль
чого
і
грішми
і на
на
Ось
як В коли
не він ннка на
як він
віз він
меча
брошура "Су-
мно
— Гоголь
Резюме:
Прийміть
на
ки прислугу Тарновському Як наш а не п Платон
і Смоличу а й цілому І Стасюк Будьмо обачні
Поява брошури для лосердні і далекозорі!
нас сором бо це те С Підгайннй
ОПОВІСТКА
ТЕПЕР ВІДКРИТО ДЛЯ ПУБЛІКИ
Меблі килими І музичні інструменти на складі
вартості! $50000 включно зі стерео "Гай-Фай- "
гарнітурами транзисторними радіоапаратамн АМ-ФМ-- СВ
стяжковими записувачами грамофонами
телевізорами оркестральними інструментами і т д
Гарні мохнаті настилки "бродлум" на підлогу домашні
індійські та орієнтальні
ДАЛІ: замовлення роблені фотелі стилю "честерфілд"
девенпорти шкіряні на двоє крісла ліжка- -
честерфілди континентальні матраци і лячпи
ПРОДУКТИ ШИРОКО ВІДОМИХ — виставлені в на-
шому новому показовому сальоні що займає 7500 кв стіп
Прийдіть 1 порівняйте — наші ціни на 20-50- % від
нормальних детальних цін
Зокрема — РІЗДВЯНИЙ ДАРУНОК — Різдвяні карточкн до
Вашого" вибору: 1) Велетенське пуделко Із 36 картками
2) Люксусове пуделко з 25 картками 3) 4
паперу до завігеання дарунків величини 20 х 400" (варто- -
сти $125) з кожним закупном на $50 до
Електрична щіточка до зубів (вартсустн $895) з кожним
закупном на §150 до $200 АМФМ з 8 транзисторами
(вартости $69) з кожним закупном на $250 до $400
НОШЕ ОР НАІС
720-72- 4 ВАТНІЖ5Т 5ТКЕЕТ 2пй РШОК
зоиіЬ Віоог — Теї: ЬЕ 1-5- 155
власність і ведене
ЮЕАЬ (СІІ5ТОМ) УРНОЬЗТЕКШС СОМРАГГГ
28 років у бизнесі ОББИВАЛЬНИЙ (тапіцерний) ВІДДІЛ —
дає кошториси покриває найновішими
матеріялами
Даємо на кредит — фінансування у нашій власній
конторі
ДЕПАРТАМЕНТ
ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРАТОРА
ЛЕПСЛЯТУРА
Легіслатура Онтаріо є суверенним парлячшточ За
статтею 92 Закону про Британську Північну Аме-
рику вона має ексклюзивну владу в провінціяль-іш- х
справах
Уряд Онтаріо складається з Кабінету Міністрів
Корони який іменує Прем'єр-Міністе- р зі своїх по-
слів у Легіслатурі
Генеральний Прокуратор уже за традицією на-
лежить до відповідальнішої групи члелів Кабінету
зі спеціальними завданнями як наприклад: внго-товлюван- ия
всього урядового законодавства та
правил і поради у легальних справах Легісля-тур- и
й Уряду
Голозні урядники департаменті' які відповіда-
ють за це поле є: Легіслятивннй Радний Муніци-
пальний Легіслятивний Радний Правничий Уряд-
ник Приватних Законопроектів і Реєстровий Пи-
сар Правил (Ьейізіаііуе Соипсеї Мипісіраї Ьееіз-Іаііу- е
Соипсеї апсі Ьау Сіегк о£ Ргіуаіе ВШз
Ке§І5ігаг о£ Кееиіаііопз)
СУДИ
Департамент Генерального Прокуратора служить
безпосередньо всім в Онтаріо починаючи
від Судів Малолітніх і у Родинних Справах
дальше Магістратам Районовнч Окружним і Об-ласн-
ич Судам аж до Маєткового Суду й Найви-
щого Онтаріо (Тиуепііе апсі Гатіїу Соиггз
Маеізігаїез' Соигіз Біуізіоп Соипіу апсі Бізігісі
СоигІ5 Зиггозаіе Зиргете Соигі о£ Опіагіо)
Головні урядники департаменту та директори
відділів мають контролю над судових
службовців і репортерів шерифів судових при-
ставів реєстровців судових слідчих мирових суд-
дів коронних прокурорів та функціонарів
суддейської системи в Онтаріо (Соигі сіегкз апсі
герогіегз зЬегііїз Ьаі1і££з гееізігагз согопегз
Іизііеез о£ Ше реасе Сгоуп Аііогпеуз) Головні
}рядники департаменту які є на службі судів є на-
ступні: Директор Публічного Оскарження Порад
і Адвокатів Адміністратор Окружних і Обласних
Судів Інспектор Правничих Канцелярій Директор
Служби Стажування Головний Слідчий Старший
іМастер Реєстратор і Реєстратор Банкрутства Най-вищог- о Суду Онтаріо (Бігесіог о£ РиЬІіс Ргозеси-Ііоп- з
ІЬе Соипсеї апсі Зоїісіїогз Ааліілізігаіог о£
Соипіу апсі БІ5ігісі Соигіз Іпзресіог о£ Ье§а1
ОШсез Бігесіог о£ РтоЬаІіоп Зегуісез 5ирегуізіп£
Согопег Зепіог Мазіег Ке£І5Ігаг апсі Ееяізігаг іп
Вапкгирсу о£ ІЬе Зиргете Соигі о£ Опіагіо)
-- НОМ
Міпіііег
Ш
тоннажу тунськии
--д
РОР
50 субота 14 1963
хотіло КҐБ Так ми
своїми власними руками
через
чинимо с"а
мі собі ввесь
себе
воно
час велике діло
появляються такі-- ше
деври як ця
жити на світі панове!"
колись писав
Панове Комі-
тет! ту землю во
наша українська земля
їх
КҐБ ми
цієї
всіх
килими
На
софи канапки
ліжка
ФІРМ
нижчі
великі ввиткн
$100
Радіо
Іідзі оі
безплатні меблі
для
судам
для
Суду
Соигі
працею
інших
НОН МЕР М СА$5 ОС МІИІ5ТЕК
СЛУЖБА ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ
Вся праця Головного Прокуратора тз
його службовців в першу міру є для
добра загалу але він крім цього ще
чає безпосереднє завдання у певних
спеціяльннх сферах охоронити публічні
п приватні легальні інтереси зв'язані
з видаванням вироків
Прикладом такої відповідальності!
може служити ОнтаріИська Провін-ціяльн- а
Поліція ОнтарШська Пожарна
Служба Організація Внииятковнч За-
ходів ОнтарШська Комісія Безпеки
Лябораторія Генеральної Прокуратури
Онтарійська Поліційна Комісія канце-
лярії Публічних Тростів Урядового
Опікуна й Прав на Володіння Землею
та відділи Асекурації
(Опіагіо РгоуіпсіаІ Роїісе Опіагіо Ріге
Магепаї Етегепсу Меазигез Ог£апі-гаїіо- п
Опіагіо 8есигі1іез Соттіззіоп
АІІогпеу СепегаГз ЬаЬогаІогу Опіагіо
Роїісе Соттіззіоп РиЬІіс Тгизіее ОІ-Гісі- аі
СиагсНап апсі Ьапсі ТШез апсі
ІЬе ЬгапсЬез о£ ІЬе Берагітепі оі
Іпзигапсе)
ОІЧПАНІО
РВОУШСЕОРОРРОНШІТУ
шшшшшшшщ
ТНЕ ОЕРАПТМЕІТ ОР ТНЕ АТТ(ШЕУ СЕРДІ
ОИТАКІО
Департаменту
НОН РКЕО М СА55 (ЗС
МІПІ5ІЄГ
ш
І