Vilne Slovo, February 10, 1973

              Церква в Калуші побулована в 1908 ропі
Сан М" Р МіИі Л ' тр"2!ІоЬі о їй
ПРО Св МИКОЛАЯ
(і про тс як пін загостив до Гідної Школи
при вул Квіи і Пелвудс у Тороиті)
Історя „гостт сп Миколая '
починається ше з того часу
коли се Микола буп спиекопоч
у місті Мирі в Млй ЛзЛ Пі-
сля смерти своїх Сатькл Мико-
ла одУдігчиз гагліий масток 1
пживсгі його їм допомогу тим
які такої допомоги потребува-
ли Саме тоді одіїї купець в
якийсь спосіб от ратне спої гро-
ші 1 сіє міг оплати заміж (іюіх
дочок Спреоа малася дуже по-га- ю
бо літа мшали а дпчата
хоч І були вродливі марнували
свій о!к біля батька і мами
Якось дсоїоався про це ся Ми-
колая і рішив одіюго вечора
проіїтися біля хати зубожілого
купця Оглгаїупшись чи хто
його пе підглядає св Микола
кті)а через аікио млхіечок гро-
шей І приспіїшхшіи ходу під-далш- ся
У купця привітали цю
несподегсіху і не розпит)ііали
багато заідкіля могли б ці гро-
ші взятися голсосіе що най-
старша дочка могла вийти за-
між Отож підгуляли весілля
побавилися повеселилися 1 ро-
зійшлися: молоді до нової ха-
ти а старий купець до старої
хати 1 старої журби — ще ж
дві дочки незамужні І
Журба одначе дсего не три-
вале бо за кілька дії п знай-
шовся а хаті попий мішечок
грошей і вкоротці друга дочка
вийшла заміж Шдтоді купець
кожної ночі сидл біля вікна з
надісю що вдасться йому під-
глянути свого добродія Стало-
ся так що справи церкшш ви-
магали щоб слисхоп Микола
виїхиі з мста Миру на де о ший
час і це стгричиіило що спій
остатній подарунок зубожіло-м- у
купцеві вії заніс з поспіхом
У різних країнах землі
свої ласоші Так на база-
рах Ірану продають їстів-
ну буру глину Тї змішу
ють з оленячим молоком
одержуючи суміш на зра-
зок халви А в Сенгалі
місцеві жителі вживають
у їжу зелену глину
(Міняльно 5
в Україну
М Повністю оплачено тут Я
Щ5Даром доста ЧК А С'ГОК $3 ~
Шз вовняних хусток з ве--Ж
Щ або малими кв!Щ
або турецькі взори
1 Я шовкових хлхток ш ш
мІЕТУІ!СЬКОЮ н т ПОПГТОІО $6340 9
£5ВМІІКІІ ІИІННЯ- - 2
ШІКТШІ 573-0-
0 н
6 ярлів СВІТЯЧОГО мл
теріялу на 3 убрання—
Щі')о 3 костюми
"ЯІІГГА1ЦЯ ФЛТГАІІ0—Я00Н
Щ Найбільшої варто ти
КВеликий вибір
СекономнііП ПАКУНОК
$7100
3 1 '2 ярі а матеріяі)
Щ на чаювічий костюм _ 3 ярди матеріялу на
зимові жіночі суконки
сіІГЛ'ШІЛЬНО 1 (ГЇОО
ви 10 фт чистого вгггрово- -
го смальцю 10 фт пше- -
днігч мтси 10 фт рижу
ва 1С Літ цукш-- НЗпІлосгтагтйо більше слгігіяіь- -
Щ ІКадаГігг наигит да]кнч вмМкхтровамкт ьататогів
ви --їлЗїоіГІїїгтГтТлТгТГГ
:ЗчАеМрШіОдВТЛЕЯПВТШЇ: тОілЕьки
= ЕХРНЕЗЗ СОВР
125 Ка( 23п1 51гт(
5-и- й поверх
и-- Уогк ХУ 10010 т1: 982-- 1 М0
мммм
І
II
І ДУЛЬ ВААНЬ
[ ЛИВАНЕ СЛІПНЯ В
Жадайте наших дарових Ш
Іиюстроваиих каталогів ?"
Ми нлежо 23 р досвіду" їв цьому бизяеІ І маоювві
{багато тисачів заловолН
них КЛІСКТІВ вві
III
св
або
свого умни
бо кож-
ного
паш
Го
н статті
під
всіх
зовсім
що
свій
є
%
Ьо
чи
іа Ка
щоб вона була
на
чолі з впо
ним лінії
які ще 1921
св її С
Рес- -
3 че-ШІС- Ю осторожнстю н листі
дигз що купець його п аіав ч1істра освіти пізнішого
З того часу мілуло вже шст- - м и т р 0 по лита
і яи далі об- -
дврсиусмо даріін _„_ -- И „ іпп„я
шаечерл Миколая
пеня св „всрдоудже кгш-- " того лстаЦЧери роке бо його ім'ям називають
багато церксо його в таємо між іншим такі
а це вильш
тому що „се на справі
час помагай" кої велике значення
втішається особливим
серед айськевих
моряк в і за тс нази-
вають Морським
Цим трохи жартівливим додат-
ком до св
не „ображається" далі
року до з
Батьквського
розради потребують
Топик
Божу
пароха
законі
перевезення
визначення:
одержують
Справа Патріярхату
таки всеукраїнська проблема!
Редакція крлнськ)П
лос" 1973
про-
блема Українців"
правильну дум-
ку Українців-католикі- в
створити па-
тріархат проблемою
краишін
боротьбою
помісшеть Української
Церкви себто
зорганізова-
на (партикуіярна)
одиниця обряду
своїм патріярхом
відповідає
інтересам
Головний
Петлюра
Української Маподньої
пундики
Українсько-падцят- ь
столть Греко-Православн- ої Церкви
відносно автокефалії
укрвнсМькиокмолуая правослаВНОЇ
Р"вках
згадують пра-церксмі- их
Богослужіннях думки- - „Надаючи
Миколай організації Українсь-всяки- й
Святий
Миколай
почитишям
Миколая
Мокрим
Миколай
приходить
виска-зал- а
окрема
висказав
о-гляда- ючн
пройдений нею
приходжу виснов
що продумали
поставлено- -
шчипіп'
питання
дарунками Тому Мігколай нашої церкви
ппіііишпік Літіпа діті-- и ШЛО- - ріярх0м „а ЧОЛІ? ЧО" НЄ ппіі игокві ЛРПЖЯННПІ
Михолая Торміті Щоб сти було незавершення
зустріти дорогого гостя несу консолідації краінської
паніве з
у
з
!
га
- і л --і І і „„ її г
св
гетьма- -
ломітету управою вчитель- - гплкг ншті
-- хи пані Ломаги вже - ДС10П1 Дого „а
наперед прикрашували сцену "упників так причиною за-огля- ду шилися цсі праці радо без па те надворі „си- - гублення українською Церк-па- в
сипав сипав У са- - вою тогочасної автокефалії
мий день приходу сп Миколая був брак єдиної церковної
діти РДИОІ Школи звеличали думки у витих достойнії-ц- е
свято сценкою „Сніжинка кін брак відповідної дисцнп
срСна хмаршка" а преоідною серед них незавершена
думкою щсі сцигки були бажан як слід організаційна стрк- -
шляхетних діл допомоги
які х
Від садочку я!тіо їв Михолая
малснькігіі Рьвт
Як показалося пізніше
Миколай не дуже то радо за-го- сті
до нас бо жалувався
що замало дітей ходить на
шкілиіу Службу що діти
забагато ліпляться на телев
зю і частенько
по-англліськ- ому
ои не до нас
але
длей
м-- " ііч1М01-'- а
ячящящячядч
автомобільними
"Молоко — це
регулярного
17 січня
р заголовком
всіх
ми
він
р
Не до
сгое Пг
ши- -
ссе
нас
державного я
шлях до
ків ми до
ІКІ'ІД гіи
про на
і-і-
ін
н
під с іеп
в
що
її
ня
тим
о
19
тура тодішної Церкви
голова якої — Київський ми-
трополит - мав
для
як ерархічно-фактичну- "
- ерархічш
її будуть тільки
епископій
на чолі інституту
розмовляють Київський мнтропо
Одначе лист лит цього мою думку
одного хлопчика ДЛЯ ТОГО щоб К- -
так со Миколая що раїнська Церква стала на рів тільки пріїйшеп
приніс даруїски всіх
читело отця
силу
ні і
і
що цн моииіМд церкьи
св до нас все
{ в сиосму мішку знайде Дс пасти все не бу
пяч щщЄ кращі подарунки
190
лихими
Ш
Марко пошани
МОЛОКО
З
ЗОРУ
новому
податки
вантажів
наведено таке
я
кий шляхом
однієї
„Цс
намагання
акція яку називає-
мо
східнього
держав
Гіде
думок грудня
Отаман
тодішньо
енка
їнакої
погляду
логічного кінця
жавністкі
налізацію
про-гіди- о
нації під час смертн
два дні
лінії
для
нашої
більше мо-
ральну нашої Цер-
кви
„Коли моменти
втілені в
формі власних а
єпископів
стоятиме
малшького вистачить
зворушив
в усвідомленні нашому
інших народів з другими
православними Церквами
Можливо наступного
Миколай повернеться Андрія Первозванного бу-
зкову задніх"
де належного н
смеречинський тету Я думаю
що українська автокефальна
ЮРИДИЧНОЇ
точки
У західнонімець-
кому
за
шляхами
продукт
доїння
змаганням
толицької
як
по
як
го
Церкви
не
ВИ
до
иа не
автори- -
Церква головою своїм новин
на чати власного патріярха
як цілком логічне завершен-
ня її ерархічної орхітектоні-к- и
еволюції нашої націона-
льної думки нашої національно-ц-
ерковної ідеології" У-країнсь-
кпіі
патріярх рів-
ний патріярхові московсько-
му це річ потреба якої ви-
магається інтересами україн-
ської Церкви В майбутніх
конфліктах нашої держави з
Москвою внутрішньо міцна
чи кількох корів продхкт 'Р'40 лисциплнована -
краінська Церква може віді- - дюотьяІкогонічонгіочогоне нвеіддноімдаа чгренантяи велВикІІеС1пдоахзититавкное інбоа
ють ротьбн"
4і££Т
нашим
голова
Ділимося з українською громад-
ськістю і знайомими смутною вісткою
що в понеділок 23 жовтня 1972 року
по короткій але важкій недузі в мюн-чрмьк- ом
шпиталі упокоївся в Бозі
бл п д-- р Григорій І1РОКОІ1ЧУК
Григорій Прокопчук тривалий час
-- жив у Мюнхені свого часу був сту-
дентом у Східній Колегії св Андрія
в Мюнхені що її за спонукою Вели-
кого Митрополита Андрія Шептиць-ког- о
заснував 1932 року Мюнхен-
ський Архиспископ Кардинал Михаїл
Фавльгабер По 2-- ій світовій війні д-- р
Г Прокопчук відомий нашій громад- -
видавництві Україна що німецькою
мовою випускало тої ж назви журнал
Його стараннями (а деяких був автором)
появилися (німецькою мовою) такі
книжки Місто Львів Українці
Мюнхені Німецькій Федератив-
ній Республіці -- Українські мистщ в
Німеччині- - Тарас Шевченко як ма--
ШгДау ГеЬгиагу 10 1973
ЦІЛЬНЕ СЛОВО' _ -- УІІЖ ЬШУО"
Ні нашою виною ті мер
жииічих Українців так като-
ликів як теж иравос іанних
що котись наша одиошла
православна Церква поділи-
лась на „зЧдинених" і не-з'єдинен- их"
як теж іу ук-
раїнська православна Церква
опинилася під зверхністю чо
сковського патріярха Зсди- -
нення наших Церков це спра
ва будучности але справою
теперипности мусить бути у-незалеж-
нення
їх від Москви
Ствердження Редакції „У-країнсько- го
Голосу" що Ва
ти кан в угоду тоскві не до
зволяє створити український
католицький Патріярхат о-пер- те
на словах Кардинала
іілаженнішого йоснфа Слі-
пого правильне Чому Вати-ка- н
це робить вияснив те
проф Василь Маркусь зна-
вець ватіканської політики
в своїй статті під заголовком
„Тихі ходи Ватиканської схі-
дної політики" друкованій в
ч 4 і 5 „Нашої Мети" і тому
нема потреби повторяти на-
писаного
Але я хочу в інтересі зага-
льно краінському постави-
ти рубом інше питання Чо-
му українські православні Є-рар- хи
наші православні бра
ти не допомагають нам в бо-
ротьбі з московськими впли-
вами в Ватикані чому вони
не ведуть однозпдної акції
IV дм Г
І ПЛ і ЧІІІІІ' 1 1П'І 1І1Г ІЬ - ІІІІ1НІІ
ШО- - ЇДП'Ч " п'я" -
І славну Автокефальну иек- -
ву зі своїм Українським Пат- -
з-ге- стіи д0 „ л
ли і галочка яю с ІІЛІІїт незалежно
і
япт"
і
І
св
і
і
г--
і
і
і
—
ш року "1ж
і
про
мати
і
г
і
і
конють вони роз) 'X 110- -
літично-державни- х иок сл
п С Петлюри? Чейж перева
жаюча більшість українсько
го народу на рідних землях
остає під владою московсь-
кої православної Церкви і
його патріярха та Церква до
помагає московським боль-шевика- м
поневолювати і об-московщув-
ати
наш нарід На
мою скромну думку справа
створення єдиної української
православної автокефальної
Церкви з своїм патріярхом
вже тепер на еміграції це б)
ла б не тільки корисна під-
держка змаганням Українців
католиків за свій патріярхат
- яким на перешкоді є теж
Москва але прямо ніж у
плечі цілій московсько-боль-шевицькі- й
політиці П ні Ва-тика- н
ні Москва не всилі пе
решкодити Тож браття пра-
вославні рахючися з фак-
том існування двох українсь-
ких Церков - допомагаймо
!Ї"ЄГ КВІТІВ
Ш0Тилу фояд
Кмадсьжого
саду
машеруватн БолюСіші
СУМ
Іриа
НЕЗВИЧАПНА
ОБКЛАДИНКА
Японський журнал
жінок "Посей Джишин"
шо в Токіо не-
щодавно вийшов у незви-
чайній обкладинці при
нагріванні змінює
колір обкладинці на-
друковано метслИ'
ка Яшо покласти на ньо-
го долоню метелик
блакитним а потім
рожевим
ляр и інші л_ооіиь}г згадку за-слуго- вус
книжка Прокопчука про
Митрополита Андрія Шептицького
яка появилася двома виданнями 1955
1907 року нагоди Всесвітнього
Євхаристшного Конгресу 1960 року в
Мюнхені він влаштував виставку ук-
раїнського релігійного а
під час міжнародніх католицьких
чи конгресів влаштовував інфюр-машй- ш
виставки про нашу Церкву і
виставки книжок та
Живо цікавився українськими цер-ковно-реліпй- нимл
проблемами спра-
вами все бажав допо-
магати а ще новітнім часом пола-годжув- ав
деякі справи з під
готовкою до будування нашого катед- -
ськості головно свосю працею в Ні- - рольного осередку в діюнхені
мрпько-ч-коаїнсько- му Товаристві у Покійного похоронили в п'ятницю
в
в
27 жовтня ц обряд від-
правили наші Отці канцлер Степан
Дмитришин проф Іван Гриньох
Михайло Амброз Богдан Се-ниш- ин
Покійного похоронили на
мюнхенському цвинтарі ам Перляхер
Форст
Вічна Йому пам'ять!
ГРОМАДСЬКНЛ ОБОВ'ЯЗОК
Підчас конференції Сотіпв оГ Аве яка від-
булася в Гамільтоні 2—3 листопада 1972 настав-ленн- я
суспільства до справ старших було голов-
ною темою Підчеркнений був погляд письмен-
ниці Сімон де Бовуар що постйна інтелекту-
альна пожива запевнить безпереривне інтелек-
туальне зацікавлення в старших Питання — чи
суспільство с настільки зріле щоб могти це сво-
їм громадянам запевнити тому чи-
сло старших громадян -- на емеритурі-бул- о про
центовно менше ніж сьогодні Чи наша громада
вживає всіх засобів й можливостей щоб запев-
нити старшим відповідну опіку а в тому постій-
ну активність?
Як українська громада в Торонті опікується
старшими громадянами?
Користаючи з можливостей федеральної до-
помоги Місцевої Ініціятивної Програми Суспіль-
на Служба в Торонті при допомозі
сусп організацій відкрила світлиці для старших
У домівці Суспільної Служби в Торонті цілоденна
світлиця відкрита від 9-- ої рано до 9-- ої вечором
Старші громадяни зорганізували цілий ряд ак-
тивностей після особистих зацікавлень При
декотрих церквах світлиці зорганізовано так
щоб дати можливість старшим прибути на зай-
няття Ці світлиці відкриті переважно раз в тиж-
ні Підкреслюємо що світлиці при парохіях є
управауи даних парохій Суспільна Служ-
ба координує працю є помічним органом до
ведення програми
Досить велике число наших старших грома-
дян живе в неукраїнських старечих домах У
чужому окруженні вони почуваються загублені
— їм бракує контакту з українською громадою
Поодинокі організації церкви в Торонті орга-
нізують відвідини для цих людей Суспільна
координує цю активність та постійно зай-
мається вишукуванням старших в цих інститу-
ціях Добровільна Служба також відвідує саміт-
них старших в приватних помешканнях а в часі
між відвідинами тримає телефонічний контакт з
ними
Що треба зробити для наших старших гро-
мадян поза Торонтом? Для активних старших
— треба конечно знайти якусь домівку залю
де вони могли сходитися Для старших в ан-
глійських інституціях треба наладнати контакт
з нашою громадою — навіть можна домагатися
програмової референтки яка зорганізувала
українську програму
Є різні можливості використати місцеві про-
вінційні й федеральні фонди їх треба пере-студіюва- ти
й пристосувати до даних обставин
На за інчення запитаймо себе чому тре-
ба цікавитися справами наших старшіїхТ'іуТра-диційн- о
українці привикли мати три генерації
в своїх домах У Канаді ситуація інакша Це на-
ших старших дуже вдаряє бо самота тяжка
болюча 2) Наші старші громадяни це остан-
ня нитка наших українських традицій 3) Наші
старші побудували церкви домівки тепер ми їм
жаліємо кутка на зайняття 4) 3 погляду &га-токультурнос- тн
— українські старші громадяни
є канадці а кожний громадянин Канади має
повне право до відповідно уложеного життя в
старших літак Орися Бродович
її 'И™ " :™І™ ЗАМІСТЬ "1"""™"'"' "Ри проф дра ЄВГЕНА ВЕРТИПОРОХА в Вид
іммиїїіичн и(и ммецьку ІГГШ зложнлі
„фсраинцельт марш- - попередШ(0 л1стж ішш
рен гезаммт шляген один- - Чергові жертводавці
цем але спільному Володкшч І Христин
бити ворога Спіли Україжьжи ЖурялістІв Канади
Олекса Яворський Крайова Управ Кан ід
' Ярослав та Морові
для
видасться
—
вона
На
сірого
теплу
стане
а і
Г
і 3
мистецтва й
з'їз-
дів
народ видань
і
суспільними і
й
зв'язані
храму і
і
р Похоронний
д-- р
і диякон
Кілька років
церков і
—
ведені
і
і
Слу-
жба
б
б
—
—
і
—
—
Д-- р В Лазорко
Мґр Я Онищук
Ярослав Опнрюк
Д-- р Михайло Гуцтлп
Ганна Палквко
Авяа 1 Петро Ковалі
Михайло Лялька
Цезіна Дель Аґнезе
Розе Дель Коль
Джеймс Кай
Інж В Вацлк
Д-- р Богдан Казнмнра
Ігор Дзядях
Л Пргшкяськж
Т Ткаченко
Ольга Бунецька
НС ТАКИП
СТРАШНИЙ ВОВК
Тривалий час у швей
царському місті Цюріху
орудувала банда якихось
молодиків які називали
себе "чорними орлами"
Патлаті хлопчаки терори-3)вал- и
городян стали
справжніми господарями
кафе і ресторанів Полі-
ція піяк не могла втихо-
мирити знахабнілих моло-
диків Тоді за справу взя-
лися власники кафе бар-
мени офіиіаити Адже че-
рез те шо люди побоюва-
лися ходити до міських ка-
в'ярень вони терпіли неа-
биякі збитки Без допо-
моги поліції вони підсте-
лили "чорних орлів" доб-
ряче їх пол паювали й на
тому скінчилось
Разом
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕМОР01ДИ
Це особлива яікуаажьп ре-
човина па усував гемороіжи
та аікуа пошкоджену тканину
Віломия дослідяий інститут
відкрив особливу лікувальну
речовину іка має властивість
усувати гсмороідн беї болю
В кількох хвилинах вона усу-ал- е
сверблічку та невигоду І
приспішус гоїнні пошкодже-
них запалених ткання
В одному випадку після дру-
гого коли вона алагідяюе
біль 'рівночасно відбувається
процес усуненні (коханні)
А найважливіше і усього —
результати випилися такими
солідними шо вони тривали
впродовж багатьох мкаців
Такі успіхи с заліки новій
лікувальній речовині (Біо-Дай- н)
іка швидко гоїть по-шкохж- еяі
клітини і зумовлює
розвиток нових тканин
Тепер Біо-Да- йн можна набути
у формі масти І супозиторію кІ яазиааетьсі препарат Н
Питайте за ними у всіх апте-
ках 3юволеняі — або зво-
рот грошей -- і-
ТОРОНТОНСЬНИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
ПитричуПтр тих шо
оголошуються
' Пмьночу ' ові
АПТЕКИ
8АМТА5 РЬагтасу
Аптека Медвідських
Ш 0 І V М І-Г- 44
Продає лічничі зела
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
ШЖЕГ5 0ОЮЖ0Я НАКОЇШ
150 Ькмкоп Віті
їм Вже Оптлїіо
РЬося: 2И-1- Ш
ЯОраигп & нот долиті
ГАІМТ)
И 0АИ ЗАйОКУ
СІшІегей Ассоипипі -
ПМІІІЧШІИ ММІОЕЧ
ТЕІЕРНОНЕ 278-36- 67
ПОСУД -- ЗАЛІЗО
7яр1яя фірмі
У Н Ьаке Нагсіугаге
601 Оип 5 V ЕМ 3-И- 31
$100001
2300
2500
2500
2500
2300
2000
1000
1000
1100
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
500
500
НАПРлВИ
І1Т9200І
І
ьш
І
І
віл
368-728- 2
НАПРАВА ДОМІВ
сомрокт
СОМТКАСТІМО Ср ІТО
Я
ПорміоА ачхи гоя
тімн Іюяосио дахя І стіп
отою Встііяісмо
іряша ц-оиі- ив стіма -
її вето Енаоатпя
етошрскі робота
ІЕЗПЛАТНИН
Сад мі д І
ВІЗ
М КкімМ Ат 11 17141
ФАРБИ
Тяріїяо- - УНЬаке Нагсітуаге
01 ЖЕМ
г ОРКЕСТРД
БЕРЕЗО! СЬКОГО
на весшязабавиіовілеї
в Торонті на провінції!!
Телефонйте -- 6488!
ТЕЛЕФОНУЙТЕ й ЗАЙДІТЬ ДІ:
ІозерЬ І Наіса Рига
КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ
921 СоІІекв 3- - — Тогопіо — ЬЕ 4-55- 45
Шисмо хттрв замовляли
Налравласмо І чметимо старі
Пврвкоаусмо чвреї літо
Робота гарантована — цЬш поміраоаажі
ДОМШ ДАХІВ
КОШТОРИС
М 5 КООРШв & 5НКТ МПАІ СОШКАСТОМ
Мгго Ц Но 153
Степан Данилів
Наша спеціальність: Всі родя плоских дахів -- Наярааа
І будова нових: дахів риав коияаів Крвття
Оббивання стін цеглою
— Уживаємо наякоащої акости матеріалів —
Робота гарантована Кошториси безкоогтомао
41 УУЛШН СШС - ТОІОНТО ОКТ - Тії 74-77-1
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
тУІЬЬІАМ РІІКЙІАЬ СНАРВЬ
ш—ш іаоша амі '— ймш
(нижче Віоог &
ВАСИЛЬ ЗАЛ1ЩУК
Кааяавл ЇМ чН — Пвматн ввтааяі
РКОСК ШЗЦНАНСЕ АїлЕИСУ 102 ВЕМЗОМ АУЕМУЕ
ТОРОМТ04РНОМЕ651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Життєві - - - підприємства та
ХЛІВ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте І печиво а української пекарні
тис СИТІШЕ МАНЕРУ"
А
735 01ІЕЕМ$Тт ТОЯОНТООНТ ТН- - 341-421- 1
Вяжіїм вааярааіи "Ю І віза аоианпи
— Доетава вванттжа І аоаіа —
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕСТРА
на всякі нагоди:
яесілл іібми ЮІІЯ1
хретми4 6НИТМ т д
іяі прмспнус ДО ТІЯЦІІ
сіІм бірятоном
к
ЗАЛЯ ДО В1ПІАПМУ
--і
І
а
НА
34] МНІ ІТ
АТ
(І И
м(т
I НАПгАІОЮ
сі чя
рсп Чго —
в
Ц ІЯІ ВІ
Власник: ЯНІВ
емваою !
дооиа
Імітуємо
ми ратя
ВІДСОТКИ
фірм
З 3-М- И
РИМ ЦА
і
248
дахівжовь-- ]
штучною
тій
Вдіснкк:
івта хіти Інше
хліб
Іащо
еМ)
ісяке
ІШшшИ
:
РЕТЕК 0УМОМТ
408 Гаїгіаууп
і 2 Опі нктроіЕчяіт 7810554
ВАВУ РОІУТ НАІІ
ВЕСІЛЛЯ ЗАБАВИ БЕНКЕТИ ЗУСТРІЧІ
(слгаїно ІНГУКІ МСШІГГ)
АмИ
ііІвЄтва
ргмвІ
ЛІТА інробг ияма
ліяіаііекогв
агіІяо
ярІ"-аг- і гавашт
ІЯІІОДЯПСІ
міохаіа
Олмл
Ауепив
Тогопіо
с злзулях га 7г-мх- з
144- -і 7М (оасиагпАї
ДОМОЮ ІИІЯ9
РАККШАІГГОШУКЕРШ
1174 ГЛіаЙаі 5 — Тогоаіо Ов - Ти ІХ МИТ
Ьезплатні оцінка пошкодження ит тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
і
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
X САКОІМЛЬ & 5СШ
366 ВатЬипт 5тгее Тогопіо Опі Тв! 368-865- Б
92 АппеНе ЗігееІ Тогопіо Опі Таї 762-814- 1
Чи Ви влее вирівняли
передплату ?
в-вави%-
чви