Vilne Slovo, October 29, 1966

              "1ї-г'рсдч~-іЧЧї-
)ві н- -
ОРГАН СОЮЗУ УКРАЇНСЬКИХ КАНАДІПСЬКИХ ВЕТЕРАНІВ ОРINIОN
Редагують: Богдан Панчук і Пев Кардинал — С В РапсЬцк & І--
еоп
1 СагсНпаІ ЕЛгогі
ЕРІТОКІДІ ВІІКЕАІІ: 9061 — 12гЬ Дує УШе 5 МісЬеІ Мопігеаі 38 Оце — ТеІ: ОА 1-4-
877
РІК III Ч 44
В
Головна Управа
Громади в Канаді
подає до відіма що 27-н- й Кра-
йовий З'їзд
Громади відбувся в неді-
лю 9 жовтня 1966 року в допо-луднев- их
і вечірніх годинах в
Торонті Онт в
Домі УНО при
297 Каледж Стріт
В З'їзді взхли участь 35 деле-
гатів та 42 гостей разом 77
осіб З'їзд мав честь сітати в
себе Еш Олега
голову Проводу Українсь
ких з Европи
Ближчі дані про перебіг З'їз-
ду будуть у
часі
Тепер подасться до загально-
го відома склад проводу УСГ в
Канаді
2
треба згадати
тут подано також
не лише про Січі але
і про
ські Січові ' Ва-
жно бо зазначити що ні-
хто інший з 23
послів з до
у Відні а єди
ний д-- р
вперто й завзято
з
проф за
право вже чисто
го
УСС" З тої важкої й
д-- р К
таки ви-
йшов Це
його
значення
Якщо перед світо
вою війною не було б "Сі-
чей" і УСС"
то ніколи пе було б і
УСС А про це не
завжди ті що
пишуть або на-
віть на цю
Далі в тому слі-
дує ряд різних
січо-
вим т-в- ам в Завалю (пер-
ша Січ) Туло-в- а
Княже повіт
П у т и л і в к а
Трач Кам'яна Велика ГТя-дик- и
Де
лятин
на Росинів пов
Золочів пов
пов Рогатин Львів пов
Президія Ордену Залізного
Хреста повідомляє
що вже книга
пполк О Доценка "Зимовий По
хід Армії УНР" вийшла з дру-
ку Президія Ордену Залізного
Хреста не мала і не мас якоїсь
вигоди а тільки
бажала цей істо-
ричний документ вказуючи на
великий і самопо-
жертву Лицарів Зимового Похо
ду Армії УНР
Вартість книги в Америці і
Канаді 5700 в інших країнах
вартість долара
Замовлення і гроші слати на
адресу
МАМ УУУК
5282 Рої Коао
Ме Уогк МУ 10471
або на адресу "Вільного Слова"
П С Друзям і знайомимі —
Цю книжку сердечно пору-чає- :
ген О
ОКСАІ ОР ТНЕ
Монтреаль-Торонт- о 29 жовтня 1966
ПОВІДОМЛЕННЯ
ГОЛОВНОЇ УПРАВИ УКРАЇНСЬКОЇ СТРІЛЕЦЬКОЇ
ГРОМАДИ КАНАДІ
Української
Стрілецької
Української Стріле-
цької
Українському
Національному
Штулг-Ждано-вич- а
Націоналістів
опубліковані відпо-
відному
Сотн Юліян Темник
Головна Управа УСГ:
Інженер сотник Ю Темник
Торонто голева К Мнгаль То-
ронто 1--
ий зчет голови д-- р М
Едмонтон 2-и- й
заст голови д-- р О
КНИЖКА ПРО ВІДНОВЛЕННЯ КОЗАЦЬКОЇ СІЧОВОЇ ІДЕЇ
Зокрема #о
"Товариство Україн
Стрільці
українсь-
ких Галичини
парламенту
Трильовський
боровся
намісником Галичини
Бобржинським
військово
характеру "Товариства
за-
тяжної боротьби
Трильовський
переможцем бу-Ші- о
заслугою велико-чвг- о
історичного
першою
"Товариства
Ле-
гіону
згадують
мемуари
рецензію "Про-пам'ятн- у
книжку"
розділі
спогадів
авторів присвячені
Волчківці
Джурів
Городенка
Шешори Москалів-к- а
Ворохта Перерісль
Викторів Товмаччи
Терно-
піль Охримівці Котузові
Бережани
ЗИМОВИЙ ПОХІД
Українське
Громадянство
матеріяльної
увіковічнити
патріотизм
американського
секретаря-скарбнкк- а:
Загродеьккй
ОРРІСІАЬ ІЖКАЮШЧ
САNАIАN УЕТЕКА А550СIАТIОN
Суховерськнй
Винницький
Сокаль Сколе пов Пере-
мишль Лемківщина Гу-цульщи- на
і т д Вже непов
ний список назв місцево-
стей про яких січові орга
нізації поміщено оригіна-
льні спогади показує яке
багатство першоджерель-нн- х
матеріялів зібрано в
пропам'ятшй книзі
До цього треба ще до-
дати цілий ряд окремих
статтей на спеціяльні січо-
ві теми Назвемо з них ли
ше кілька щоб показати
як розроблено ту темати-
ку: Д-- р К Коберський —
"Дух Січі" їв Кейван —
"Великий мужик січовик
Іван Сандуляк" М Топір
— "Кандидат на посла"
(гумористичний спогад)
Мих Ломацький — багата
змістом стаття — "Січі на
Гуцульщині" нарешті —
окремі статті: '"Як вигля-
дає організаційна мережа
Січей" та "Січовий пра-
пор" далі — записка з па-м'ят- и'
повна глибоко тра-
гізму С Надзбручаиського
— "Похорон січонички"
велика стаття — 'Т-в- о по-
вітова Січ у Львові" стат
тя В Дорошенка — "Січі
і їхнє всеукраїнське значен
ня" П Шекерик-Доникі- в
— "Спроби січової органі
зації на Україні" О Зале-ськи- й
— "Січові пісні"
д-- р К Трильовський —
"Про українську військову
силу" акад С Єфремов —
"До історії Галицької ру-
їни 1914-1- 5 рр" з досі не-
відомими унікатами - до-
кументами російської жан
дармерії про "Сєчовия і со
колекія мазешнскія орга-
нізації" і "Украінская раді
кальная партія" Нарешті
тут же поміщено "Найваж
ливіші прикази в т-- ві Січ
та "Вправи вільноруч зі
зразками - рисунками чо-
тирьох вправ"
У цьому ж розділі пода
но багато січових пісень і
то з нотами для їх вико-
нання отже це цілий співа
ник Авторами або компо
зиторами їх були: К Три-
льовський Віра Лебедева
Д Січинський Дм Мако-го- н
їв Харук - Галайда
О Довганюк М Кузич їв
Плешкан В Пачовський
Я Ярославенко С Яричев-ськи- й
В Урдейчук Н Ус-тиянов- нч
Ф Креольсь-
кий І Петришин їв Фран
ко X Алчевська О Шпнт
ко О Олесь Ф Крегуле-цьки- й
Такий великий спи-
сок показує який широ
Уоі НІ № 44
!1іонтреал 3-і- й заст голови інж
М Селешко Торонто секретар
В Піньковський Торонто 2-- ий
секретар П Баср Торонто
скарбник Д Ріпак Вінніпег
член ГУ інженер Б Зелений
Віндзор член ГУ інженер сот-
ник В Коссар Ґрімсбі почес-
ний член ГУ УСГ д-- р Р Рома-
нович Вінн!пеґ відгоручннк
ГУ УСГ до Презндіяльної Ради
КУК
Головна Провїрна Комісія:
І Носик Торонто голова М
Клнш Генилтон член С Тере
буш Торонто член М Петрн-ши- н
Саскатун член д-- р С Ро
соха Торонто член
Головний Суд:
Сотник Р Барнцькнй Судбу-р- н
інспектор М Ребрнк Торон-
то д-- р С Манастирськнй Ед-
монтон
Торонто 12 жовтня 1966
За ГУ УСГ:
Ю Темник — голова
М Селешко — секретар
кий відгомін знайшла січо
ва ідея з одного боку в
творчості славних відомих
авторів - поетів а з дру-
гого боку — серед звичай
них часто самоуків але
обдарованих тим талан-
том що зветься народною
творчістю
Другий розділ книжки
про Січі в Буковині також
розпочато віршем - піснею
В Масляка — "Де Дніпро
наш котить хвилі" з остан
ньою строфою авторства
К Трильовського: "Січі
знищать всю неволю в Сі
чах найде кращу долю —
Україна Україна славний
край козачий" Провідною
ж статтею в цім розділі є
"Нові Січі" — "Причинки
сучасника до січового ру-
ху на Буковині" пера Л
Ясінчука Далі йдуть стат-
ті д-р- а Т Галіпа — "Січо-
вий рух на Буковині" та
спогади різних авторів про
січові організації в таких
місцевостях: Стара Жучка
пов Чернівці Васловівці
Лужани пов Кіцман Бере
гомет над Прутом Вашків-ц- і
над Черемошем Миліїв
пов Вижнпця Таращани
пов Сторожинець
В третьому розділі "Від-
гомін січової ідеї" знахо-
димо дві статті С Наріж-
ного і С Зеркаля про січо-
ві т-- ва в ЧСР та багато
ілюстрований нарис історії
січової організації в ЗДА
пера П Задорецького В
цьому нарисі поміщено ду
же цінний документ що мо
же бути використаний ук-
раїнцями і в сучасну пору
Це є фотостат меморанду-м- а
шефа штабу Американ-
ської армії з 13 липня 1918
року про "Слов'янський ле
ґіон" в складі якого про-
ектувалося 8000 українсь-
ких добровольців для бо-
ротьби проти комуністів в
Україні і фотостат мемо-рандум- а
Воєнного Депар-
таменту в Вашінгтоні з 11
вересня 1918 року в справі
призначення українців до
того "Слов'янського Леґіо
ну" Цей меморандум було
виготовлено на підставі
розпорядків Президента
ЗДА в канцелярії шефа
штабу з датою 31 липня
1918 року Тут же є згадка
про те "що вже в часах
першої СЕ1ТОВОЇ війни ви-
сокі політичні і військові
круги ЗДА знали про бо-
ротьбу українського наро-
ду за свою волю Ухвала
Конгресу підписана прези
-
' - ПЕТРО ЧАЙКОВСЬКИЙ "" г—
МАЗЕПА '- -
Опера в 3-- ох діях
для сцени українських Оперних Театрів опрацювали:
д--р Лонгин Цегельськнй і Дмитро Чутро
Еквірптмічний та віршований текст
Євгена Крахна
Філядельфія - Нью йорк 1933
(Продовження)
ДІЯ ДРУГА
МАЗЕПА:
— Давно задумали ми діло
тйПДП ТїГ11" ІМІГМГТЇ- - Т 1ЮЛ
--м? Кіир оипу ішшии ник) _ і
пора прийшла усе наспіло ' ']'"
і боротьби надходить час '„ І
так вже час ' '- -
Без волі прав свободи й слави г '' ~
ми гнулись довго мов раби '
перед заступництвом Варшави
перед сваволею Москви } '
та незалежної держави
для України б'є пора
І прапор вольності й розправи
я підіймаю на Петра!
Готове все! В переговорах
я маю навіть короля!
(Мотря захоплена признанням встає і зі зачудо-
ванням дивиться па Мазепу)
МАЗЕПА:
— І скоро в смутах в бранних спорах '
державний трон поставлю я!
Щаслива ти?
Твою непевність розвіяв я?
МОТРЯ (захоплено):
О милий мій ти поведеш війська у бій! '
Твоє чоло вінець прикрасить так прикрасить
і булава блисне!
О милий мій ти поведеш війська у бій!
Твоє чоло вінець прикрасить так прикрасить
і булава блисне!
МАЗЕПА:
— Чекай! Петро неситий пломінь згасить!
Хто знає що спіткає нас?
МОТРЯ:
Ні в добрий час
Царю відплата! (
Я не страшусь! О знаю вже:
трон на тебе жде! - 'ЇН'"
МАЗЕПА:
А може страта?
МОТРЯ:
— На смерть з тобою коли так!
Ах пережить тебе не в силі!
Та ні ти маєш влади знак!
МАЗЕПА:
Мене ти любиш?
МОТРЯ:
Я мій милий? Я мій милий?
ДУЕТ
МОТРЯ:
Кохання нам стелило ложе
(МАЗЕПА: Мотре-Мотре!- )
'Л
і
'4'
лі)
Для тебе все забула я — 'ї
(МАЗЕПА: Мене ти любиші)
Вона) як любить не може ' '
Навік Мазепо я твоя! (2-- гі спочатку)
Своїми ясними
Гетьман мене приворожив
Не спокушай мене (2 рази)
Скажи ти сам!
Не гнівайся
Все все на світі приношу в дар тобі!
Ах прощай мій милий! "
Прощай мій милий!
Прощай і знай: люблю люблю!
МАЗЕПА:
— Скажи хто з нас:
Отець чи я тобі дорожчий?
Скажи коли б йому або мені загибель
Кого б із нас ти віддала?
Кого б ти в жертву принесла?
Ні без відмовок без лукавстваї
Що ж говори! Ні говори! Я жду!
Кого б із нас ти віддала?
Тож знай ці слова!
О Мотре-Мотре- !
Голубко ясочко моя прощай прощай!
(Мазепа обіймає Мотрга і відходить Вона
дивиться йому у слід)
) Княжна Дульська
дентом Вмьсоном 9 ЛИПНЯ
1918 р навіть і тепер має
для нас величезне значен-
ня! А далі: в 1918 р Дер-
жавний Департамент ЗДА
видав інтересну для нас
брошуру п н "Тексти ми-
ру з Україною" додаючи
"Довірочне тільки для у-рядов-
ого
вжитку" В цій
брошурі на підставі Ун-
іверсалу Української Цен-
тральної Ради з 20 липня
1917 р і мирового ДОГОЕО
ру в Бересті Литовськім з
9 лютого 1918 р докладно
представлено територію
України український на-
род його мову й літера-
туру та різницю між укра
уда Чр1
А- -
я
очима
(Далі буде)
їнцями і москалями
Далі цей розділ книги
заповнено передруком зі
Свободи віршу Ст Му
сійчука "Поклін на моги
лу Січового Батька К
Трильовського" та описа
ми січових свят в Едмон
тоні Вінніпегу й Нью йор
ку та текстами 28 головні
ших привітів на тих свя
тах що наспіли з різних
частин світу і текст істо-
ричного екскурсу "Слова
на січовому святі в Ньюар
ку 27 XI 60" д-р- а Ст Рі-иецьк-
ого
(Далі буде)
Антін Кущинський
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
ВЗАЇМНОЇ ПОМОЧІ В КАНАДІ
За будьякнмн Інформаціямн в справі життєвої секурації
пишіть ка адресу:
ІЖКАІЖАМ РКАТЕКМАІ 50СІЕТУ ОР САМАОА
Вох 3512 — Уіппіред 4 Мап~~ог 582 Виггочм Ам:
ЗАКЛИК ДИРЕКТОРА ГРАВОВСЬКОГО
ДО ВІДДІЛОВИХ УРЯДНИКІВ ДЕЛЕГАТІВ
ВОСЬМОЇ КОНВЕНЦІЇ І ВСІХ ЧЛЕНІВ
ВЗАЇМНОЇ ПОМОЧІ В ОНТАРІО
Високодостойні Пані I Пайове!
Як Вам уже відомо Дирекція і Кампанійна Комісія
проголосила кампанію за приєднання нових членів до
Взаїмної Помочі
Кампанію проголошено як міжпровшціяльиі зма-
гання за "Трофей Перемоги" Це вже четверті такі
змагання У перших трьох переможцем виходила про-
вінція Онтаріо Ви мабуть пригадуєте собі що в ос-
танній такій кампанії (1963-0- 4 рік) наша провінція
малощо не втратила тієї чести щоб гаки затримати
"Трофей Перемоги" в себе Будьмо огже приготовані
на тс щоб не сталася для нас прикра несподіванка Бе-
рімося завчасу до праці бо я певний що інші провін-
ції докладатимуть усіх старань щоб забрати від нас
"Трофей Перемоги" цей традиційний символ чесного
змагання за перше місце
Я знаю що в минулому ми мали між собою в Онта-
ріо здібних організаторів кожний з яких здобував
нагороди і признання за активну участь у здобуванні
нових членів Серед них були піт: Г Грпгоряк С Єм-чу- к
Е Коча Н Луцик В Паиьків і інші Я звертаюся
до них щоб вони знову не тільки помогли своєю уча-
стю в цій кампанії але й теж притягнули інших до
праці Не прошу цієї помочі для себе як директор на
провінцію Онтаріо бо з цього не маю якоїсь особистої
користп але всі ми є громадські люди і любимо свою
організацію тож паша честь вимагає того щоб ми
добре попрацювали для її розвитку Хто ж зробить
цс за нас як не ми самі всі свідомі члени нашої ор-
ганізації?
Папі і Панове делегати Восьмої Конвенції! Майте
па увазі що Ваш обов'язок не кінчиться зі закінчен-
ням конвенції Ваш обов'язок — працювати щиро для
організації до того часу доки не виберуть інших деле-
гатів або вибираючи Вас знову залишать цей обов'я-
зок Вам Чи не буде Вам соромно подивитися на своїх
друзів на наступній конвенції коли не побачите свого
імепи на великій карті де буде виказано хто скільки
здобув асекурації за час цієї каденції або коли Ваше
ім'я буде десь так низенько що малохто його завва-
жить?
Ви найкраще знаєте стан Взаїмної Помочі Ви слу-
хали парад Ви вибирали директорів Ви вирішували
всі інші справи то чому не виконувати тих обов'язків
про які Ви самі рішали! Тепер пора для всіх нас доло-жит- и
хоч одиу-дв- і цеголки до великої народної бу-
дівлі якій ім'я ВЗАЇМНА ПОМІЧ Якщо Ви не думаєте
включишся в акцію розбудови своєї організації і бути
гордими з неї то пощо даєте себе вибирати в деле-
гати?
Пам'ятаймо що як нічого не зробимо для органі-
зації то ні Ви ні Ваш приятель не буде мати з чим
їхати на Конвенцію Тому звертаємося до всіх зі щи-
рою просьбою: візьмімось до праці подумаймо до
кого б зайти переговорити з ним про асекурацію у
Взаїмній Помочі Ми певні що кожний з Вас має ро-
дину знайомих з якими можете про ці справи гово-
рити Ви найкраще знаєте стан завдання і цілі Взаїм-
ної Помочі
Якщо б Ви самі мали будь-як- у трудність з випов-
ненням аплікації покличте котрогось урядника свого
Відділу або напишіть до мене Я все готовий до Ваших
послуг і поможу Вам у Вашу користь Моя адреса:
53 НіІІсгезІ Бгіус Тогопіо 4 Опіагіо ТеІ: 635-442- 7
Н Грабовський (директор)
АРХІТЕКТ
ОЛЕКСАНДБР А ЛАСЬКО
АЬЕХАШЕК А І-А5-
КО ВАгсЬ МКАІС
Виконує пляни на усякі будови: церкви народні
Інституції мешкальні доми та індустріальні будови
Скора обслуга а ремонтах і виготуванні кошто-
рисів Фахові поради при закупні домів і посі-лосте- й
у Торонті і поза Торонтом
1970 УезІоп КсІ еаіоп Опіагіо
ОНісе: 244-351- 6 — Кев: 244-73- 87
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАНІ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ
ЧАСОПИСИ — ЖУРНАЛИ — КНИЖКИ
ВІДОЗВИ — АФІШІ — ЛЕТЮЧКИ — КАНЦЕЛЯ- -
РІЙНІ ДРУКИ — КОВЕРТИ — ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ — ДРУКИ У ДВОХ
АБО й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАЗІЬЬШ РНЕ53
286 ЬЬаг 51 — Тогопіо 3 Опі — Сапасіа
ТеІ: ЬЕ 5-64- 83
'І
!
к I І
г і!
і і?