Vilne Slovo, March 24, 1962

              ЙУКІ!-!-? Уіі№ зуг(-- ч т"-'!-)- -!---- - ~у """?"'"!!!!"й!555??Я г-я-
—г ЧЧ)— ї —г- - -- £_££ зіва™ -- ійі
— ' ЇИІІІ-йс- т ИібііВіЧіір'У'
--аг5яаа=Зд8уіД!аДЙЗа" "
Рік XXIX Ч 12 субота 24 березня 1962 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ВЕТІЮІТ ілскашшч НЕШ5
ЕБІТОКІДЬ ВІЛІЕАи: 11429 МсРоидаІІ Аує - Оеігоіі - Натігатск 12 МісЬ
Теї: ТУ 1-58- 34 — Бг Аіехапаег МагіісЬак ЕсШог & Агіуегіізіпе Мапаеег
Лаго5Іа 2иЬа1 СЕ уз & Зрогі ЕЛЛог
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ДІТРОЙТУ
О 24 березня — Шевченківсь-ь- а
конференція спільно НТШ і
УБАН з доповідями Я Зубаля
О Беретенченка і проф Р Бже-сьуог- о
Вища Школа прн вул
Гсклі год 7 вечора
О 24 березня — Відзначення
25-пітт- я 37 Відділу СУА Програ
ма й бенкет Інтерн Інститут
год 630 вечора
МОЛОДЬ Д1ТРОЙТУ-ЗАХІ- Д
Т ШЕВЧЕНКОВІ
Цілоденна парафіяльна школа
гри церкві св Івана Школа Ук-
раїнознавства Кружка "Рідна
Школа" Пласт і Осередок СУ-
МА "Київ" влаштували спільни-иі- !
силами 11 березня 1962 ро-
ку Свято в честь Т Шевченка
Це вже другий раз ті школи і
молодечі організації віддали по-
клін нашому Генісві Останньо-
го року відбулося таке саме
СЕКТО
Кожна школа і організція вне
сли свою працю до цілої про-
грами По американськім гимні
шкільний хор відспівав Заповіт
Заля вислухала ного стоячи
Свято відкрив опікун парафі-
яльної школи о декан М Бох-невн- ч
коротким змістовним сло
воіі Потім 1-- ша і 2-г- а кляси
Рідної Школи деклямували збір
но "Поклін Тарасові" доповідь
про Шевченка виголосив Ю
Воисуль учень дев'ятої кляси
Рідної Школи СУМА дала збір
ну деклямацію п т "Привіт ді-
тей батькові Тарасові" Було
фортепіянове сольо учениці В ої
кляси РШ У Вариводи скрипко-
ве — Л Смолій а брати Хмілі
відспівали дві пісні Пласт ви-
ступив зі збірною деклямаціею
на тлі ватри а парафіяльна шко
лз уривки творів Шевченка на
тлі пісні: "Думи мої" Шкіль-
ний хор співав при кінці "Рево
та стогне" і "Моя надія" а свя-
то закінчив українським націо-
нальним гнмном Шкільний хор
що зробив дуже гарне вражен-
ня підготовив проф К Цепен-д- а
Багато праці вложили учите-
лі — І Кордуба С Лопатяк Е
Бенковська М Кузьо Н Терле-цьк- а
сестра Мнхаїла Я Яворів-ськи- й
а від Пласту інж Петри-н- а
Цілість провадив управи-
тель Рідної Школи І Білоус
Свято мало гарний успіх а
відвідало ного понад двісті до-
рослих осіб і коло стоп'ятдесят
дітей
Було б дуже побажаним щоб
наші організації що влаштову-
ють різні свята віддавали до
виконання частину програми
нашій молоді бо виступ кілька
разів у році тих самих осіб не
спрнчє фреквенції (І Б)
"ОСТАННІЙ СНІП"
Історична п'єса з 18-г- о століт-
тя в одній дії Людмили Стари-цьь- ої
- Черняхівської була по-
ставлена старанням 56-г- о Відді-
лу СУА — ім авторки Л С-- Ч
— в неділю 11 березня 1962 р в
залі Укр -- Амер Осередку при
Карпентер вул
На вступі голова Відділу Лю-
ба Маринюк коротким словом
відкрила вечір представляючи
як промовця перед виставою
проф Романа Бжеського Пре-леген- т
дав присутнім образ жит
тя і діяльности авторки описав
її невсипущу працю і активність
у громадському житті та її пи-
сьменницьку діяльність Обго-
ворюючи генезу п'єси виявив
те історичне тло на якому во-
на її побудована а саме зни-
щення Запорізької Січі москов-
ською царицею Це й було най-
більшим ударом для українсь-
кого народу і для його держав-
ності! за часів Гетьманщини
Знаючи що Запорізька Січ була
тим центром і вогнищем з яко-
го промінювала сила і босвість
у боротьбі за волю і незалеж-
ність України — Москва добре
підготовилася до рішального у-да- ру
щоб цей центр докорінно
знищити Тому й вона вистави-
ла велику силу війська — 120
полків і 50 гармат Мимо цього
козацтво було рішене боротися
і боронити свою волю Та зрада
своїх таки людей промостила
москалям шлях до знищення Сі-
чі На цьому й побудована п'є-
са Вона коротка формою та
багата змістом
Мистецьке керівництво і режи
серська праця Катрі Бранки-Кривуцьк- ої
і треба всеціло їй
завдячувати що ця вистава як
і попередні вистави могли відбу
тнся і то з таким великим успі-
хом Вона не лише вишколюва-
ла ансамбль артистів а н сама
брала участь
500 ДОБРОДІЇВ КНИГИ
"ДАЛЕКИМИ ДОРОГАМИ"
закупили:
323 "Д Баглай Філядельфія Па
324 С Міланський Ньга Гейвен Конн
325 Я Клим Бронкс Н Й
326 Т Крушельницький Ст Кетеринс Онт
327 В Гнатюк Елнзабет Н Дж
328 В Пік Клівленд Огайо
329 Ю Гривнак Дітройт Ілл
330 Ніна Гайдучок Гартфілд Н Дж
331 пані А Вусе Чікаґо
332 пані М Карпинець Віндзор Онт
333 й Гірняк Нью йорк Н й
Щира всім подяка! Продовження в наступному числі!
Увага! Увага!
ВЖЕ ВИЙШЛА З ДРУКУ БРОШУРА:
МИКОЛА ЛИСЕНК0
БАТЬКО УКРАЇНСЬКОЇ МУЗИКИ
з нагоди його 120-літ- тя народження і 50-ти- х
роковин смерти
ЦІНА 50 ЦЕНТІВ
Набувати можна в українських книгарнях або
у "Вільному Слові":
"УШЧЕ 5ШУО"
286 Ілздаг 51 — Тогопіо 3 Опі — Сапала
Дієві особи: Андрій Нещади-
ма — М Грнгорчук виявив як
і раніше багато сценічних ва-льор- ів
Як Семен Нещадима —
А Лятншевськнй виказав знач-
ний поступ і знаменито віддав
дуже трудну ролго сина — зрад
ника Дальші ролі — Гануся —
І Строїч 1--
ий Кум — Б Заре-вн- ч
1-- ша Кума — Люба Грггор-чу- к
2-и- й Кум — Р Андрушків
2-- а Кума — арт Катря Крнвуць-к- а
бандурист — Петро Кита-сти- й
баба — Ол Ковальська
молодик — В Туган були вико-
нані дуже добре Як козаки і
челядь виступили: О Білий О
Грнгорчук О Дуб Т Качмар
Т Мойсюк Я Середюк і І Ту-
ган
Художнс оформлення сцени Б
Середюка вповні відповідало
вимогам
Освітлення — І Сеньків Не-
звичайно дбайливе і старанне
виконання костюмів що так до-
бре віддавали тодішні часи тре
ба завдячувати паням: Л Ляти-шевські- й
О Середюк С Стро-
їч С Фнлипів О Янчншин
Як цілість вистава зробила
помітне враження на численно
зібрану авдиторію Велику пра-
цю для громади Дітройту вико-
нали: арт Катря Бранка-Крнву-цьк- а
цілий ансамбль артистів
та Управа і всі ті членки 56-г- о
Відділу СУА що не жалували
часу і труду для цісї загальної
культурно - громадської справи
Подяка належиться ще особам
що пожертвували матеріяли на
костюми: пп Іван Журківський
Богдан Ухач і Василь Спісар-чу- к
Меблі для оформлення сце-
ни дала фірма Марголіс Фирні- -
чер Ко — Спонзорамн були шгі
д-- р Марія Балтнрович д-- р Пав-
ло Джуль д-- р Володимир і На-
дія Чавс д-- р Володимир Проко-повн- ч
д-- р Надія Туркевнч
ХОР "ТРЕМБІТА"
В суботу 24 лютого 1962 року
відбулася в Дгтройті зустріч
представників хорів — "Сурма"
Чіьаго "Дніпро" Клівленд і
"Трембіта" Дітройт На цій зу-
стрічі намічено проект програ-
ми та бюджету Лисенківського
Концерту що відбудеться спіль
ними силами цих трьох хорів у
Чікаґо Дітройті і Клівленді Для
координації праці хорів вибра-
но інж І Коцура В програму
концертів входили б спільні ви-
ступи жіночих мужеськнх і мі
- УКРАЇНСЬКА
Унраїнсько-Американськи- й Культурний
Центр Авраменка
Вже підписано контракт на куп-
но дому — Централі Україн-
ського Танку та дано завдаток
на дім вартості! 56000000
Започатковується збірка пози-
чок і пожертв на Фонд Україн-
ського Народного Танку Авра
менка у висоті $10000000 для
заплачення цього дому і для
повного влаштування в ньому
Українсько - Американського
Культурного Центру Авраменка
Цих додаткових 540 00000 про-
ектується зужити на ремонт і
прикрашення дому на влашту-
вання постійної Школи Танку
Фільмової Студії Видавничого
Відділу (який в першу чергу
мав би приготовити до друку
на основі великого архіву Васи-
ля Авраменка обширну ІСТО-
РІЮ УКРАЇНСЬКОГО ТАНКУ та
перший Інструкторський Танко
вий Фільм) та інших відділів
як: народньої музики пісні і
ноші
Дім цей знаходиться в укра-
їнському середовищі на долині
міста Нью Йорку під числом 12
Площа Св Марка близько цер
квн св Юра між 2 і 3 Евенями
Коли цей дім приведеться до
повного порядку він себе сам
сплатить та принесе поважний
дохід що уможливить звернути
всі позички що тепер будуть
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО" 19623Л0Ш1И:
СПИСОК Ч 5
81 Інж М Пузяк Торонто $125
82 Т Щманда Торонто 150
83 О Сєнціцький Торонто 100
84 пані Н Данилів Нью Вестмінстер 100
85 д-- р О Матковський Чікаґо Ілл 100
86 пані А Качевська Торонто 300
87 В Климюк Бронкс Нй - 200
88 пані П Прокошішин Чікаґо Ілл 400
89 д-- р В Т Петрина Чікаґо Ілл 100
90 А Мазуренко Бетлеєм Па 200
91 І Грабар Джерзі Ситі Н Дж 100
92 інж С Ремеза Оттава 100
93 М Ласка Дітройт Міч 100
94 пані А Куиікевич Торонто 100
95 С Вовк Торонто 100
96 М Кливак Петерсон Н Дж 100
97 В Качур Гартфорд Кони 100
98 Лідія Мельник Торонто 100
99 Д Спех Монтреал „ 100
100 Ф Запутович Торонто 050
101 А Маньковський Торонто 100
102 Ф Андріїшин Чіггольм Мінн 100
103 П Зубрицький Рочестер 100
104 І Кузич Ст Кетеринс Онт „ 100
105 М Каплнстий Розмонт Па 100
106 М Росляк Едмонтон 100
107 В Фурсік Фермінґдейл НДж 100
108 о С Чеховський Вікторія Б К 100
109 М Червіняк Торонто 100
ПО С Кріса Монтреал 100
111 Л Білик Рочестер 100
112 С Олексин Клівленд 100
113 Б Сторожук Дітройт 200
114 М Анастазієвський Ст Пол 100
115 Е Загачевськнй Рочестер 100
116 Д Гевко Дітройт 100
117 А Ромах Дітройт 100
118 пані Орися Марків Нью Гейвен 100
119 Т Ґордон Гантінгтон Парк Кал 100
120 М Боровський Вінніпег 100
121 Е Ващук Торонто 100
122 І Дуркот Торонто 200
123 М Ліниця Торонто 200
124 А Петрів Ст Пол Мінн 100
125 пані І Прийча Палм Біч Флор 200
126 В Стецура Монтреал 100
127 Д Боднар Киченер Онтаріо 100
128 О Чумак Торонто 100
129 В Воловодюк Флемінґ Н й — 100
130 д-- р С Войтович Плейно Ілл „ 200
Щира всій подяка! Продовження в наступному числі
шаних хорів (у числі 280 співа-
ків) солісти струнний квартет
і ін
СПОРТ
Кошнківяа
Українська Вища Школа Неп
Зачаття — Авр Лейді Квік оф
Піс — 4833 Гарна перемога на-
ших кошівкарів Пункти добу-
ли: Роман Мнронюк 16 Олек-санде- р
Марітчак 11
У неділю наші шахісти УСТ
"Черннк" відбудуть реванш Зма
ганнк з Овк Парк Чесс Клвб
18 березня цр вже а новій до-
мівці Т-- ва
Ланка Відбнванкн "Черннка"
внїжджас на турнір СУАСТ до
Чікаґа на кінець тижня 17-1- 8 бе-
резня 1962 року
ХРОНІКА ЗДА - І
4
хвилево затягнені
Збіркою проводитиме Комітет
Прихильників Українського Тан-
ку Школи Авраменка Правшім
дорадником що переведе купно
— с адп Іван Флнс "Дружба
Ріел Естент Корп: Михайло Ра-допіць-
ки
і Олексій Запоро-
жець
Усіх що могли б та бажали
б цій справі допомогти позич-
ками чи пожертвами — гроші
прошу слати чеками або пошто-
вими переказами на адресу:
Аугатепко ІІитатіап
Роїк Оапсе Рипсі
12 51 Магк'з Ріасе
ІЧеїлг Уогк З N7
АЬ 4-76- 55
КОНЦЕРТ ЛЮБИ ЖУК
У ЧІКАҐО
Чікаґо (вн) — минулої
неділі 25 лютого в авдито-рі- ї
св Николая в Чікаґо
відбувся фортепіяновий ве
чір — речиталь відомої на
шої піяністкн Люби Жук з
Монтреал)' У програму ве-
чора входили твори Брам-с- а
Шумана Бетговена та
українських композиторів
Лисенка Вериківського і
Фоменка Друга частина
концерту була виповнена
переважно творами Шопе-н- а
в яких Люба Жук ви-
явила себе дійсним віртуо-
зом Па домагання числен-
ної публіки яка зустріла
піяністку квітами і оплеска
дій — Люба Жук виконала
як наддатки твори Якимен
ка і Барвіиського Спонзо-
рамн цієї успішної імпрези
були ТУСК "Обнова" —
Чікаґо Ліга АУП Кредито-
ва Каса "Самопоміч" Чо-
ловічий Хор "Сурма" і Ви-
давництво М Денисюка
День передтим подібний
концерт Люби Жук влаш-
тований Мішаним Хором
"Дніпро" відбувся в Ст
Пол Міннесота Люба Жук
має в найближчих тижнях
запляновані концерти в
Нью йорку Філядельфії
Вінніпегу і Торонті
Листи до Редакції
Враження з Філадельфії
Розмова двох знайомих з ін-
женерської забави
Добрий день пані О добрив
день пані "Боґгі"
Що за Боґгі о перопрпшаю
пані Богданно То так ще по
забаві "гвй-сосаєт- і" ну інженер-
ської у Філя перепрашаю у Фі-лядель- фії
Пані Д звідки у вас насту-
пили такі наглі зміни Ну зна-
єте таж я танцювала "Ча-Ча- "
"Твнст" Що що "Твнст" той
дикий ломаннй африканський
аморальний т зв таноць Той
що його всі католицькі єписко-
пи назвали диким аморальним
танцем Так пані той самий
Правду сказати його кравці
шевці не танцюють — лише
"гай сосасті" А ви теж належи-
те до "гай сосасті" а чому ж
би ні Мій брат інженер поста-
рався запрошення Мій чоловік
ніби доктор а я на іміграції
працюю в "алтереншон" по на
ЧЕРГОВИЙ КРИК
(Закінчення
ної діовн і рідної книжки
— рідного друкованого сло
ва Бо врешті це докраю
незрозумілий і тривожний
факт: заледве три тисячі
накладу "Веселки" і кілька
сот примірників проданої
дитячої книжки
Тішимося нашими плас
тунами і сумівцями — жер
твуємо на їх доми і оселі
тисячі-сот- ш тисяч долярів
радіємо їхніми стрункими
рядами на всяких зустрі-
чах і святах радіємо на-
шими школами будуємо
рідпошкільпі будинки за
мільйонові фонди говори-
мо і пишемо всюди і зав-
жди що "молодь паша
майбутність" і т д і т д
а при цьому всьому — най
важливіша виховна цін-
ність — рідна дитяча пре-
са і книжка стала чимось
зовсім маловажним а то й
зайвим нспоірібпим I при
такій ситуації просто па
радоксом звучать статті в
нашій пресі про вагу й по
требу національного вихо-
вання а всі паші педагогіч
ні конференції з поважни-
ми доповідями стають мер
твим ділом коли бракує
живого діла — коли вчи-
тель чи ие зуміє заіцепити
в дитині зацікавлення і лю
бовн до рідної дитячої
книжки і коли цього са-
мого не хочуть чи не вмі-
ють робити наші молодечі
товариства і врешті де на-
ші жіночі такі численні
товариства? Чи ж не пер-
ша їх справа — рідна мова
і рідна книжка для дити-
ни? Міжнародна пропаган-
да на різних жіночих кон-
гресах — дуже цінна спра-
ва але виховання україн-
ської дитини в любові до
рідної мови і книжки —
куди цінніша справа!
Мені відомо що в бага-
тьох англомовних школах
в Канаді учителі і самі учні
з початком року збирають
передплату на дитячі видай
ня Чи таке діється в нас?
Чи наше Об'єднання Укра-
їнських Педагогів і Шкіль-
на Рада КУК зробили "Ве-
селку" обов'язковою допо
дііжною лектурою в наших
школах і чи співпрацюють
з її редакцією та адміні-
страцією? У шкільних ви-
даннях Шкільної Ради є
багато діатеріялів з "Весел-
ки" себто така співпраця
існує але чи саму "Весел-
ку" ця установа зробила
шкільною лектурою? Вид-
но що ні коли оцей жур-
нал отак "клигає" і зму-
шує "Свободу" до збірки
видавничого фонду А чей-ж- е
найпростіший спосіб
поставити цей гарний і та-
кий високовиховннй жур-
нал на здорових видавни-
чих основах — на обов'яз-
ковій передплаті в шко-
лах Тисячі рідношкільннх
дітей — це ж самозрозумі-
ла база для дитячого жур
І"—я-- тг 1№і~лай
шому к с кравчині "Текст" тан-
цювала теж ніби з доктором —
патріотом що на всі національні
свята носить вишивану сороч-
ку з прапорчнком виступає ва
імпрезах з промовами співас в
хорах світських і церковних с
проти зміни календаря Одним
словом справжній "патріот"
Я сама теж що неділі іду до
церкви сідаю в першу лавку
всі мене бачать беру участь в
усіх імпрезах бо с їх тільки 2
на один рік Як бачите псі па-
тріоти "гай сосасті" танцюють
"Твіст" — цей дикий африкан-
ський танець
Добре пані будь ласка ска-
жіть чи то гарно с як ваші чи
наші діти будуть наслідувати
це погане діло? Не знаю нехай
заберуть слово ще старші гро-
мадяни виховні наші установи
або церковні чинники
Отже слово с за вами проси-
мо зайняти становище бо по-
дібні речі вже були тож і на
інших імпрезах
Остаю з належною пошаною
Присутній
У ПОРОЖНЕЧУ
з 4 ст)
налу І коли так не є то
це якийсь курйоз нашого
життя I такий же курйоз
— всі ці заклики і бюлете-
ні ОГЩЛ п з "Ми і наші
діти" роздавані під цер-
квами і в часі імпрез а ще
більший курйоз що ці всі
заклики і бюлетені напевне
не знаходять жадного від-
гуку А найкращий хіба
доказ — цс факт що па
кннгарському ринку не ба-
чимо нових видань ОПДЛ
Очевидно исдіає фондів і
немає настільки покупців
дитячої книжки щоб вида
ваш успішно нові книжки
І здається мені що якраз
ОПДЛ взялося за найтяж-
чу в пас справу — воно не
має і ие може мати підтрим
ки тієї громади яка стала
байдужа до справи рідної
книжки для своїх дітей І
не хочу бути злиді проро-
ком але справа рідної ди-
тячої преси і книжки в та-
кій ситуації чим далі то
більш безпнглядиа вся прл
ця ОПДЛ — насправді си-зифов- ий
труд
Я розумію що живемо
ие на рідній землі що шко
лп не наші що ми серед
чужого моря але чи й на-
ші доми - родини теж не
наші чи іі наші рідні шко-
ли теж не наші чи н наші
молодечі товариства теж
ие наші? Що і як роблять
вони для плекання рідної
мови і пошани та любови
до рідної книжки? Було б
теж цікаво довідатися на
сторінках "Вільного Сло-
ва" від п Савчипа які шко
ли які молодечі товарис
тва які парохії і в яких
містах і скільки дитячих
книжок замовили за остан-
ні два-тр- и роки Скільки ди
тячпх книжок взяли у В-- ві
"Нашим Дітям — ОПДЛ"
— напр Вінніпег Едмон-
тон Монтреал і інші — та-
ка статистика була б дуже
цікава і корисна Так це
незрозумілий факт: мільйо
нові фонди на будинки-школ- и
при наших Парафі-
ях і установах у Канаді і
ЗДА десятки тисяч на бу
динки для Пласту і СУМ-- у
і стільки ж на їх оселі-та- -
борн а одночасно "Весел
ка незабезиечена а ОП
ДЛ не має фондів на ви
дання нової книжки Чи це
спшміршеть і пляновість
Що дасть така однобо
кість?
"Бій за душі наших ді-
тей ми вже майже програ-
ли" Важкі і відповідальні
слова п М Савчина але
коли він говорить про ситу
а цію на відтинку наших
видань для дітей і юнацтва
— його заява на жаль
вповні правдива
Чи його слова як слова
д-р- а Вагилсвича д-р- а Ли-ся- ка
і інших залишаться
черговим криком у порож-
нечу?
Обсерватор
%
і
І
І
(
І