Vilne Slovo, December 14, 1968

              і - -- - _ ІИ - --- — -- -ї - і
Рік ХШ Ч ")0
В цьс!ї- - оаг му на істо-
ричні ювілейні річниці для
нашого нароіу а з'кремл
дія -- 'Мііра-ціГінн' його чк"ть-н- и
рп п ""іиені по шир' --
ки - 1--
м'ог"" хол і" ' '
щасто - чужінчі І'1' ч
році при:: ж і нр' и' '
ГО-'Ч'-
Ч'і о н'
нрс( л- - '- - ьа І:"!!!
' )ХЙ Л "' ' іОГО і "
гнал 1 1 Г 1 1 1 ікл:' і:ч- - і
(ПСОМ К 1ЛК 31Г II '
1 МОГО 0 1 І1'"} - Г'1 МП
о"0 іДІИЧ
Не о і "V вірити
К лсиїм Гі'-- к іаскмч'
'- - ос м- - !і ' і її : 1 1 і :
Iі 5ІЛЯТІ ЯКІМ ЯК ІН" І'
і'Л'КОВСЦІ ПІ II і --
МЛДСЬКІІП Л ЯЧ ІС НИК
і
' ІЬ ПП СМ' ІК'ЧЖІМІ!
ІІІІТЬ чи м п-яко- ю ІН'
мто омчс міч кі'ікпи
С ' фИІ! Л '' ( МЧ І ПІ ' 1
Р СТ ) НІ' і'с і ИЛЬІІ ПО'
ОХ!іуТ!! ЖІІГЧ і Гіг-х%- -
вини чи ні іг' івілк іч '
не ч'яв їм і І !
V Ч ' В СТороіП
го осоГчі Ь і иие і" і і
укра'інск '! кчі і лін '
і!
і
ВСе 3 Ті 'Ні иамою погідність
обличчя що не виянлйС на-ііт- ь
слідности будь-яко- го за
непокоєння при піікнх: їм- -
годах що їх приносять що-
денні життєві обставини чи
г}рготи Все з тою самою не
послабленою вервою бути с-Гю- ю
у суспільно громадсь-лпм- у
а б науковому співді
ятіі зокрема Все з гою сі-
мок) дружньою протяглнвч- -
тю і настановою у В'днпшп- - і
НІ ДО ІНІІОЇ ЛЮДИНИ ВИЩОГ і !
чи нижчого ніукового вои
дінПіізону ближчого чи !
аіьшого вона інтелігентною і
рівня ВЛ1ЧІ н УІЮСЧ'ло шг і стертого воча чи молодцю- -
го віку V ВІЛІ" шеннн ЛО 1 і
ЛІПШОЇ ГПкР ції К)ц ІЯ'
доорим прик іідом л :ч
ге !С]Ці п: ч істо "
і- -
-- кі'я" нп іН" батік "
ск ро нсм чи-'- - і ікчі Ч' =
н:"Ий мето' р : іпалч ' --
ии гь віасн і д'іді
ГО-річ-чя і і г-
- чі їм [і '
Вс-"ТИПО- рол ' 1' Ні „V
ІЯіЄМІЮЮ ' але'' ІЦІ-Кі- " ! і лімно! ірії і ипі ч:
б та іірикЛсЛ' іодля пріпг'
НИК'В На СуСП'І '10 - ІР' М:
V І'К II НИНІ 'к І ї с?0'і" !- -
єн :і гі мої! я чодр і як
і ' ОЛИТЬ І П '! Н'іГ р і
мі'' я того жиги А г„ і
і ' а нтгя льА ч цс ! -
ч іі осі мк:і(Ноі кип її
!!чІ'"Ч
В ТРРДИІІІІ! V ЛЛ НГ --
V' КИ (і'ірм х люл ь
лн і:-мин- і Лоропп'ї Юр
ля: є-- теж л "рим прнк11
ДОМ ДЛЯ Тх ііо в плггмг
іі1 "МИ : 'ГІСічі'тго модер
і м- - з-хол-
ят
'-лас-
не
ви-нраі'дач- пи
" і :ді!'' : ія
V м ' чі л 'и і ?' го-
лого ""-
-' ч"!Ч о ь:' Ло- -
і ому ІОьтят 'Н н ' 'іа її і л
-- ости і погідности духа фі-
зичних сил та чистих літ
АНТІН БАТЮК ТПРОНТІ
В зняч 3-- Н грудня в Го-рсш- ті
перебвав голова
У Г С N0 з Антон ьатіук
Нін вмкіадав на клреак
УИСоюзу аоомовляв на
ювирю нііочу і мав зус-
тріч з громадянством по--
ЮЮНИМ' НІМІ ПОПІ ІНАТ
подамо в настннм чис-
лі
ШЛееШ&І
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
70-РІЧЧ- Я голови нтш
Х'вмвмК иВввш44иввввв6Івн!
£іавмвмвттРЧЇ
ЛФМвввЯввввьавСІюї¥9 £в31 -- амввЕ
!жіИвмвмвмвмввввмвмшН5 ?Га ІчНЯаавЯІ ввЯІІвввввввввввввввввввввввК '
Професор д-- р Євген Вертипорох
ИІІГГОР ПСКРЛГОК 1ІГІІСЛИЛ11СЯ до 64-о- х совст-еьхи- х
письменників які написали листа до керівних со-икм- ич
чинників та совстської преси а обороні зосудже-ли- х
недавно 5-о- х осіб за демонстрацію у користь засудже-
них перед тим пнсьменг 57-річн- ий Нскрасов видат-
ний російський ПІКІМІЧ1 „іматург дістав був в 1Р17
р „Нагороду Сі і пні м нони ті що' прославляла ігйоро-н- у Стапнірі
внннв&У' "тявшк і авнвгаі£ бввнннввв-- - 4вСвсЗвш
НИИИВВш Д АтїОі
іСІш
ввиииввиииииииииввк
н п:' і
ю-- р' чч' ні( в ігрон і
НЧЯ"ТЧ
є 1 ДНО К !'іЛИ
раїн1 ькии імг ітні і
відзначала 40-річ- чч
і першого Україні ького
ронт! аме товариство засноване
ГРІО році ї02н п(пм
дало доужи'к
великий ДІЧ'
осередком ук- -
СУСПІ ЯВНО Грі
довший час :
Р-- ТГ-1
ВІ
Ь1'
в'
суботу 7-- го
МІ МОЛИТВ)
УНДом! спів-рлйК- "
Веч (
не С ЛОВІ
д-- р -- бенкету (
ський Ві_
ттрисуи
мнлг' -
г - в
г-- і
ввавкі?
і
-
К Р !
В
и
Ь}
' і'--и '
ЧВ4
і к- -
[ ііОИ- -
і б у т я
в і о
С
а а в пп'
ь:
В
о а- -
а
щ
'IV
В "
і к і оч і В
Паню
В -
$а!иггіауОесе!пЬег 14Ш
V
В
Української Книжки Преси з нагоди
„Просвіти"
1 і'І
'
П
' ' V
П
І ' і
і
і
ні
Ні
і
: і і
і'
'ося
О '
II
к тііи'і і
ників
ніного К'
І іевич П
значеним
піхаі
міі
І ІЮО 1114
и
5
196
соті іиаіі
о
і Іог иХ
і
1 чоі о
3-г- о ц р
ІИ
а
Іі!
тут ви- -
її
її
і
н
її)
"
100-рі- ч
ТІ! У 'ІМВОНІ НИ- -
гітовану'у
і і оногоЛому в
и В
!:! ІММТЯВКОВП
іТііоЧ
н на
" і ВІД!
4
і н чкіду
' ' шіичом
нам ВИ) -
та ВСІМ
ікі ВЗ і
" ВІЦ
і юпу II
Комітс :
о Ні
І' і на і і
і: її }ч
ІПППВНИХ '
імігету МГр І"
Ч'реелИВ в
81
таких
Зр- -
и
імпрез клВЖки
та пре а і юоиа
що ічіип ял у і ]іі- -
До
наї!
И-ІІІІ-
И І І І I
' ( III І
'НавнвУ
ИвВИВВк а Аг 7)Ч ~- - ~ВВаВ ЧвВГЯИИНВІВТ ЛЯІУН1
атУ"ввНЮ Ь' авви7?&аввт# Я
іЧчгяавиввившНввииииш
аввввшвавввввввнввввввввввввввь жчвчр ввивввввввввнаввшввввввввввввчУі
ш ррвї В гїяї ІВВВВвВВвг
V!! V
о
ТІ
до- -
ПровІВНа
Мети"
Стеї
г
гч
В
к
її
11
Ж" ЩШ£& Ш вввСвІ
і ЛЖ нмііошмі мі и І
ІР ІНИ ТШ'і'ПТІ
пані Ольга ( счиши л пі -- неріш ЦДом
гпгттавив Михайло
браигмаатноо багато привітань прябу
організацій та про
абжудіе з скюавзіалнеою іиіоскїремому резпасо : -- женої установи 6 і б ля 150 осіб а між нимк '
-- Він число молодших ДТЄЙ і --
- і в шо прибули зісо¥мк ДІ
'"' гри І члени представни --
І запій обдарили УНД)
-- ім іюжертвамн яких - покг:
понад '50000 дол Пожертви
ГЧ-1Г- Л пг СКЯДДаТИ ГОСПОД
!і Ь-рни-
ка: 928-826- 3
(ІС ЮВІ лей"
іконці
ИІД
установ
д'йсно
б іе опублі коваг ий
1 Унської преси
свято загі нчило
ІГ' : : 'Б''" Г - Г
У1ІЖ ЗЬОУО
ТНЕ РКЕЕ УОІШ
Іікгаіпімі Іп4рпс1п УУмкІу
Е -- иІічНегі ш 1994
РиЬІі?1!:: негу 5аіигіву Ьг
ТОЙОКІТО РКЕЕ РКЕ5І
РшисАтюм$ їло
Умгіу $иЬсгіртІолі
Сп4 и00 п ІЛА 97М
8ілдіс сору: 15 с
АДРЕСА — АООЙІІ5
"Уііпе 8Іоо" ВаІЬигеІ
Тогопіо 2В Опі Сапагії
ТеІ ЗКЯ-Т$-Я
Й АиСЬоп--м оіавв
5 ОШізті оМісе Пергипапі :- - рауіпси:
і
Ню Йл]1ку відкрито Вилавку
ІІорк ЗИпі
і--
ра грудні
ВІДКВНЩГЯ
поисаячент
вели
чкріІІГ упо
д-- р
ко-- 1 '
71
піц
поі
чи Гуг
кУЛЬТСі
нметаяка
ічіс нііію
купт
І
иивваГ
аввввТ
1468
сновоположників
ЯримовичОг1
представників українсц
Присутніх
XXXV
100-шчч- я
нців 1Ік Порку околиці
івідас пізня: яку
чезну працю проробила
виставку
і
'
Порк
Діячів України
в- -
її
и
ки
і
ть- -
та
'ї
'В
п
зо- -
лі
:ю-о- -
Ції
Л і- -
л
Ві
аВ
'
-
'
В
у- -
і
п п та
і
га чи СІ
та
на
°"
і
вилаоннцтві
гінічіцп ОЧірони
Спобп нч
'Г іо і
З)ф!1 І!
Iі її і
наді) по і і і
Гаї] і
І 1
і іп і (_'
і -- ІН
ноктюрн І І
' н 1ч
і на
і 1 і П і І
и п
її м
П
п
І~іо
УоІ N0 50
не-
пі
іітсриТ
появи
р'"гу
Ірвінгтон Дж
неділю гічн
Українській Правил н
Церкві в ТроДц
иововисвячении
листопада списк
вікари Української
Преоев к іправнв архи
'рНІську Вожу в
о Артем
Сечспини
ненці вірнії и
праїк
католиками
10-і- їі рано
ІОТМ хор н ирф Симонм
ством Іглплі і
Многая
'Іітургії )
інріїгснтх рою
кінського а її „ікніеинл
Владика їов ЗВО-
РУШЛИВУ промову
і і: шостії г наших
І
Снмт траічму втО'"-гіс- м
після мужви Гкі:і
ікив голова парафі'їльїю- -
4іввжввввввя ЧНВВТВВВВІ
проф Дам Гор-нятков- нч
Останній подяв іс-
торію Мереження переве-
зення ЗСЛ свосї бібліоте-
ки л якої
Просвіти"
Національної приїхав
беруть Европи половині цього
і яким жмннм с!РІ1"ські шідявництва уста- -
пий своїх тпулношах """ і ліоодииокі осчои
фортг'ііяи
поїздки
видавничий рух проситяисьиі видання листопада
мали світі аистааку крім
Порку орняткевнча „- - д Кійоничом
ні Харуи ІТІ „„„'
іроф'трйиі ідак лі-- у Сокоіиіінінві НТІИ Соколишин і'і#Чр членам вїитавкоаїт Виставку прикрашують іГиПорзянваавхстяЕанциЛкліторпоеАдтіії і а
тіпку
Авнатвіх
"вивЩаЖивУівТ
іияв-мітет- у ЮВІЮЮЧН "-Ч'™- "" з
річ- - про цігу Соиевицькоі
зиу Ярослав
Видано збірку Володимира Гаврилюка
„Тінь мандрівник"
Ню Зяхоамі
м п пігіції
1
зокре-- !
Культури
Чотирі
Уіі1
тл п н
Н'Н
СЬКОІ'О (ТСІІ- -
мра
ЧІП
Ц'іЧНІП
За мр'ім
літ )ім рн
І" ВЯ'К'С
"""НВН
('
не іа "і траціччі
' ь ' ' і ' „ і
!: '
)
- і
народи 1'"І в За
вінгтоиі
пстьми
ііта
прчф
пцічмпі
"Ччю"
ДУМГХ ИІГ11І"К
Ради
ІіввнУвввнвнвввнвнвнвнЯРч
"ввив
-- Двввввввввт
ввввввввввТІ
НІівмвв
ГіВПНІІчі
шипиш і'їнні іакінчин і і
І ЧНІ і
і 1 I М і ' і
і і і
і і
і
'
І І
І І
їв та 1
І
і
І
Н (а д Итт в д р
"і- -
1"
го ц р на
па Пр
в ЗС
Іоп
С му со
„ лна
ті -- її
іі
ц рі її
гірш гі!
її')'
М
К:
В
пик її- -
жа
1І
чи іті- -
"їй- - що
С
ш
ох та лн
та
до
мі- -
всіх цін
в Д
„„„
лі й
О гі не- -
пін ти- -
папі її
"п Па- - ___
лх
у
1
'ІГ Иі
пип
ПІЙ
а 1
К ні та іь щ
]' Пі
і: :ч 'і
]''
у
1-- У
їм
ні У
в
ма
і
'"
ііцир
ри їм іОірім
пі и ір ігч: ір а
и р
ч
11
її
І
п п П
р п ' Львові і тини" її ініі і на у Льп'їщ
її іар'Я ВіІГ-1""- Н рої) іутрі іася і Пр'І-- і
чи К'цькіиїхіі'іьноні мціііісмю критики
II а- - ікої ч її ні ііичоду нчмчі
і її чі м ір- - і '„ '"є чи і: ' три її і-
-і п' і- -
ііщ Академії чЩіа к І': ір'і- -
і МИ її Р
і
і Гін 'мни
І виступ 'В
Лсощянп
р і
і Губ" у
ІІІОМУ до- -
1-- го
вославної Церкви
луженні І
вяпоті
:
і
ПІЛ
1 1 і" і
час
'
НІЧ
і
т
'
і
в
СВЧВоНВВВВ
пі
він чис-чен- н
виставку виставці
Проі-віта- "
Савчснко
ввввввввввш
ери ІІОІ
І
п'і
і і
Уірчііі-ь- -
Ког ІЦгратрІЮ МНСТТЦІ-ко- мі
І! ІІІМ Піриу чч
ЛДУІС іюі о ж літіртурнии
вечір ДОПОВІДЯМИ Про НЬО-
ГО як поета Л й на'
його творів
" рт И млям ча ть таніянг
іріікгріі "Погнянка" піл
Ми Іканки ( інкович
' мж- - На фото:
Иосррелині: Иіяніст- -
гу„ кя Ліяна рокер
' ' ! : ііім ні і їм і три' 'іп
Владика Іов ійдтгоакив Архиєрейську
Службу Божу Ірвінґтоні Н Дж
" ВВВВЕ'' і"--кТ - ичЧ Лй
вввввввк -- 1
ІввиУїЛиЧввиивввм
4іІВвпНг ЛІтЧівД вввиЯ ввввввввп 1 1
лввввввввії пвввкЯРвві
іИІВвввввтН
пота шахввкьіввпвкгаяві
Клани:: Іов
визичив
видання
Кіниїу
маляра
'' - І'
В')- - І ' I
І и
І
'
і
а
т' '"' : і іі
і 1 VI і
УККЛ і її ІІІ-- -
к--
1 ' іс і шиї ічіммі' :ір
мовляв п ІІОПОПР-І- -
тин Франції гпівак-ґм- с Гяняк вілспівчп т?іт
ч 1 11 и і ііи ігі- -
Голоіа ВО УНРади д-- р
перебуває
Голова Ви
Органу Української
цю з
участь численні ук- -
сяця й відбувас по
ПІМІИ міста V Каиа-і- и ІРЛ
нашої гро--"' ви- -
д-- р
в вільнім а зич на
Ни Після цього проф І кданічи[Натаіія В в
Укра-- "
я іилсіт
книжки
внстаВ4к
-- ч
ііННЦТНіі
II
у
и
"іпгі і н
ч аптіїи
ікінмсіічя заходічн
и
ІІІСМОІХ
Ольги
таинял
хору
'І'1
І'унчк
Іянило
Порк
конного
Ділю 24 листопада в такому
ж зібранні громадян Клівле
В середу 13 листопада
д-- р А Фіголь в супроно (І
що
Нринстон II Дж — Тут
н іоувся семінар на тему „3-і'- Л
та проблеми" Го-
йну доповідь виголосив
пшіній Аме-
рики до Москви відомим
капець закордонної політ- -
н Кен-па- н
Він в чорних красках
-- малював теперішню Аме-
рику згадавши всі недуги
мірнкансккого суспільст- -
великих
сту-со- р
Срусалим Ізраїльське
летунство кількома хвиля-
ми бомбардувало позиції
в північ-
ній Йорданії Везпосередньо
вибухом
війни в червні ми-
нулого року Ірак вислав
був До свос
Тепер стаціоиоваиі в північ-
ній Йорданії кругло 12000
іракського війська разом а
артнлеркю явщримк во
ишипіна і
гаїова Гпвінгь-ки- й
На нашій світлині
тн ЧИ ім
' 'А!1 п Г'ЧШ- -
проводі Галі Вол?
Л ікан Селепина парх
І? і V СВОЇЙ ПрОМОВ) ПІД- -
ні і і і и н г
ч У ПА -- Дивізії На з- -
Владика Іон подя-і- і
та
на брак я
і ж-ьки-
х церквах
' мю свій виїзд в далекі
Південної
Владик Іов ага- -
вік уже в половині
і виїздить Курнти- -
Парана в Вразн-матям- е
свій постійний
Православну Церкву
інах Південної Амери- -
В Бразилії Цежва
тепер понад ЗО парафій
відчувається недостачу
священиків зокрема молод-
ших Влад ка
при Божій допомозі та
добрих людей він
зможе з успіхом виконувати
важку і відповідальну
ярхипястирську працю
новому місці
А Фіголь
в ЗСА
Ню
В
О
нду
їхні
та
Джордж
О А
Віа
і'ння
та
Америки
таті
впевнений
свою
Яворського відвідав хворого
проф Бориса Мартоса був-
шого прем'єр міністра Ук-
раїни який тепер перебуває
в піклувяльмому домі у Іст
Орендж Н Дж На протязі
цілої години проф Мартос і
д-- р А Фіголь в товариськ'й
і сердечній атмосфері обміня-
лися думками про ряд
громадсько політичних
особистих справ
В неділю 1 грудня и р
УНРади в
Нюарку влаштовує зустріч
з д-ро- м Фіголем в млі У- -
краінськоь Православної
проф С "І-едоре- нка й інж В ' Церкви моЛвс&ці
Джордж Неннан Нжсон
врятує Америку
амбасадор
професор
цррої
деитські заворушення про-
мовець виявив оптимізм шо
нововибраний президент Р
Ніксоц вилікувати
всі недуги американсько-
го суспільства Кен на н ска
зав що дати
можливість новому урядові
виявити що він зможе зро-
бити" Але слухачі цих слів
Кенання були в більшості
ліберали і вони не дивилм--
на : відчуження негрів роз- - ся так чорно на американсь-кла- д
міст страйки ке суспільство професор
публічних працівників "ни- - Кеннан яні не вірили в ге
шення та зянечиадення при- - Шо НІксон зможе все напра-родни- х
ресурсів хаотична І вити І'ярвардськнй прскі--Піасіюр- това
система Стенлі Гоффман ска
Ізраїльські літаки бомбардували іракське
військо в Йорданії
іракського війська
перед ізраїльсько-арабськ- ої
Йорданії військо
тміник
ХОР
нхоі'ім
звернув
Укра- -
цілий
треба „чесну
зами оди-
ницями тверл -- і
що в Пор пі
іракська о грі
лювала о-се- ль
На лет лі-
таків проти - п-
іти був таррдить І
виключно тільки від
ною дшю задля
ия іракц)
Ізраїлю
7 А Р ІУ - "
А У ГвУ ДввввІь гаЛ ф 0 у в"„ щш ™ИІ Vм --- ІЧ І N1 'чСаш шіЯвт авввУГ А г жЧвлва г
ввввіввММі Ш ' ЗвЯЯІвДІ і "ВН врвввввВ виввввШ віввН вавШ к~ 1 аввваввввввва
'р
рія
К
і І
—
л
і
І
1
як
и
іа
енський Трцррівшій
хор
--
ЧОЛОВІ II
фгчни
ііі ним ко її
"
лрнстиім
священиків
ту
до
адмініструючи
ця
шо
співпраці
ма
Л
Представництво
А
вірить
зможе
ці
та допоміжними
Ізраїльці
стаціонована
артилерія
10 ізраїльські- -
ізраїльська
ірнкських
нідстра айкува
аЖ Г4
вВнХіівввІ 1
аі"Г 21 аоіітня 1967 на
1т- - і:гаіьнии Фести-
валь Ради Народного М-
истецтва його успіх б)В
великий і він прекрасно
зареіфезент)вав там ук-
раїнську піано про шо
писала в той час україн-
ська і англомовна преса
та преса інших і'аролно--
тиі