Vilne Slovo, November 12, 1966

              ИУ?ВГУТІЧГйГЬГЬТ'7№ДАУЛ„Иг1ДЇ?ЛЧ:Л 1
лі'' -- і 12 ЧГ І ' —
шя Ж її'
і гв-на-і- л ЇЛ Л"1 2"3 --ч-
Ді і II: ї ГЧ" '
АШГ
'і1 і
{' - ± иг~чч '- -'
л' 3
І ' тіЦі
ти
ті
І
& со ьто
ВЕАІТ0Й5 - ЇНЗІШСЕ АСЕМТЗ
527 ВЬООК ЗТ ЧУЕЗТ ЬЕ 2-44-
04
2232 ВЬООК ЗТ УЕЗТ КО 7-54-
54
0ЦРІЕХ
$10 000 вплати модерний 12-кімнатн- ий будинок для двох родин
Гарні великі кімнати широка площа вигідний приватні::! заїзд
Власник влікджас на фарму Кличте: В Бибин 5Ї2-440- 4
ВАВУ РОІгЛ"
510 000 ппігвти дуже солідної будови 6-кіина-
тний одиородинний
дім в дуже гарній і спокійній мешканевій дільниці Негайне по-
сідання Кличте: В Бибик 532-440- 4
ІМУЕ5ТМЕгП
$50 000 вплати готівкою прекрасний 45-апартаменто-
еий будинок
з бальконами в північно-східні- й частині міста Всі апартаменти
великі і вигідні 6% КИЛ морґедж По більше інформації"! кличте:
Б Бибин 532-440- 4
ІгЕБ-ШЕМ- Т
$50 000 вппгти готівкою гарний 22-апартамекто- вий будинол в до-
брій мешканевій дільниці Гай Парку Будинок 10 літ як збудова-
ний Ціна дужо приступна Кличте: В Біібнк 532-440- 4
5ІХ РОІгШ
$8 000 вплати майже нове 3-спаль-
неве бонґало з прекрасно викін-
ченою пивницею Тільки кілька хвилин ходу від Блюру Кличте:
В Бнбнк 532-41- 04
З АПАРТАМЕНТИ
$20 000 вплати люксусове мешкання для власника і два апарта-
менти рентовані за $300 місячно ґараж приватний звїзд Кличте-Андрі- й
Файґель 532-440- 4
М№ - ВІООК
$15 000 вплати 8-кімнат- ний дім два гаражі приватний заїзд спо-
кійне місце Андрій Файґель 532-440- 4
6 АПАРТАМЕНТІВ
57700 річного ренту сонячні просторі модзрні мешкання при-
ватний заїзд гаражі гарний городець около $25 000 вплати один
морґедж на балянс Остапович ЛЕ 2-44- 04
ОІІРОгП 5Т РКАгЖиМ
Сгосегу апсі ВиІЮПОГ 5Нор плюс 7 кімнат з двома верандами Пов-
ністю влаштована крамниця для тримання більшої кількости сві-
жого м'яса і м'ясних виробів а також багато місця для ґросері
продуктів Подвійний цегляний гараж Будинок у доброму стані
близько двох шкіл Потрібно $14 000 готівки Інформації подасть
П Захарченко 532-440- 4
ХАРЧОВА КРАМНИЦЯ
Оборот $55 000 річно Один власник через довгі роки Ціча 59 000
з товаром (около $4500 вартості!) Низький рент: $125 місячно
Можна ронтуватн цілий будинок за 5300 місячно з двома апар-
таментами включно Властитель дасть "оншек" на купно буднику
Лсвнцький 532-440- 4
КРАМНИЦЯ МІШАНИХ ТОВАРІВ ТА М'ЯСА
Центрально положення оборот $1600 тижнево контракт вннанму
на 5Й року рент $175 за склеп та 3 кімнати Ціна 55900 Кличте:
Т Павлюк 532-440- 4
УУЕ5Т ЕМР — ІМУЕЗТМЕГчТ
14 апартаментів по 1- -2 спальні вогнетривалнй прчгирнн буди-
нок' з бапьконамн побудований на площі розміром 175x185 стіп
$10500 на одиницю 5% сплати 540 000 готівки Виїмково добре
купно Т Павлюк 532-440- 4
5Т СІАІК ЛЕ5Т К5НТОN КО
Комерційний будинок 2-6-кімі-
штні апартаменти великий склеп
високий ронт контракти вннаїпіу запевнені Вплата готівки:
$15000 Повна ціна $44 000 Добре купно Телофонуавтії: Т Павлюк
532-440- 4
гЮКТН ТОКОМТО — 17-Р1-- ЕХ
$60 000 вплати за дуже добрий будинок 7 років тому яь гбудова-нн- н
Велньп парцеля гаражі Високий ронт гарна околиця Догід-
ний морґодж Близько шкіл крамниць і транспорту — Тел :
Псрснмнбідп 532-440- 4
НІСН РАКК ОІ5ТКІСТ
$15000 оплати за 12-кімнатн- ий дім в луже доброму стані Всі
кімнати чисті і просторі Широкий заїзд і ґараж Добра дільниця
для ронтупашія Близько крамниць шкіл і транспорту Дзвоніть:
Персймнбіда 532-440- 4
ІНВЕСТИЦІЯ — 1 КРАМНИЦЯ З АПАРТАМЕНТОМ
$12000 вплати за 1 -- річний наріжний будинок який знаходиться
прн головнім вулиці Гарна волика крамниця впрентоваиа за
$275 місячно а модерний 3-спальн-
евіій алартамонт за $150 місяч-
но Тел: Олег Бурачок 767-545- 4
СІСАК 5ТОКЕ ріііі 5МАСК ВАК
$10 000 вплати за 8-річ- ннй будинок з 2-спальне-
внм апартаментом
та дужо добре вироблений підприємством Надасться для енер-
гійних людой які хочуть працювати у своєму підприємстві Чи-
стин річний прибуток понад $10 000 В ціну купна включене ціло
майже ново модерно устаткування Бурачок У67-545- 1
ІНВЕСТИЦІЯ — ТОРОНТО ЗАХІД
$20 000 вплати за 2-річ- ннй сам в собі наріпіннй будинок Дві
дуже гарні ьрамннці та 3 апартаменти Цілість внрентувана за
$815 місячно Дужо добра льокаціа та корисне купно Кличте:
Бурачок 767-545- 4
6-АПАРТАМЕ-
НТОВНН БУДИНОК — МІМІКО
$18 000 вплати решта на один відкртннй морґедж Будинок має
великі розміром помешкання дуже гарно розплановані Гарно
загосподарованнн багато місця під пархуван-я- м Широкий при-
ватний заізд ніколи не бувас порожній Бурачок 767-545- 4
ММЕ - ВЬООК
$10 000 вплати за семнкімнатннй двоповерховий будинок водяне
огрівання гараж широкий заїзд близько до транспорту Кличте:
П Степура 767-545- 4
УВАГА ГЕМНЛТОН!
$3 000 вплати за 15 акрів землі половина чудового лісу Прекрасне
місце до будови 15 хвилин їзди від Гемнлтону П Степура
767-545- 4
КІМС5УАУ
21 апартаментів ціна $210 000 4 і пів КИЛ морґедж 11-літ- нін бу-
динок 1- - і 2-спаль-
неві апартаменти вповні внвінувані Гаражі
та паркуаання Низький рент може бути підвищений Побажана
більша готівка можлива тако?ч заміна за меншу посілість Кличте
Джордж Точинськнн 532-440- 4
16 АПАРТАМЕНТІВ
515000 вплати балянс на один відкритий морґедж на 10 літ 11 літ
старий будинок 5 односпальневнх і 7 двоспальневнх апартамен-
тів усе внрентоване понад $19 000 дуже низький рент злій му-
сить бути підвищений великий наріжний "льот" Замін за ін-
ший дім с побакана як частина впяати Кличте: Дж Точниський
— --1 " "' "~ - """" '' Т7Г„'тггГТ'~~аеТ?адьуздаК г_± и мм І — ' - ~--1"'££е-
тЧЖЧ
„йиіАЖИ ""Є
л- -
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — ЯУІІЛЕ ЬЬОУО" ІЧоуетЬег 12 1966 Рік XXXIII Ч 46 субота 12 листопада 1966
СПОРТ
"ТРИЗУБ" ФІЛЯДЕЛЬФІЯ- -
"ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ"
НЬЮАРК 0:1 (0:1)
Філядельфи 30-г- о жовтня —
Відплатиі мистецькі змагання
ніж "Тризубом" і ЧСіччю у Фі
Л7дельфії за мистецтво Північ
ної групи Американської Фут-
больної Ліґч закінчились гаслу
леною перемогою ЧСічі "Три
зуб еиявив значку поправу в
порівнянні з грою на початку
сезону гак в лінії нападу під-
кріплений Бенітєзоч і Макарія-но- м
як і в обороні в якій ЕИ- -
СТупИЕ ЕІДПЛЦЄНИЙ З Січі
— І Бородяк Не зЕакаючи на
ці факти ЧСіч перебраЕши іні
ЦІЯТИВу ЕМЄ Е Перших ХВИЛИ- -
нах володіла нею на протязі
цілоі першії півгі-- и Р цьому
часі моїоді січовики пописува-
лися гарною грою були надзви
чайно швидкі і технічно не по-
ступалися старим імпортам го-
сподарів Чиї-лен- ні акції напа-
ду гостей були викінчувані стрі
лами на ворога "Триіуба" в
яких Тарнавський мав повні ру
ки роботи В більшості випад-
ках оборона "Тризуба" при па-
нічній ліквідації багатьох на-
ступів січовиків викопували
м'яч на корнери так що від-
ношення їх ь першій половині
рівнялося 13 21 В 29-і- й хвилині
вислід міг уже бути 10 для Ч
Січі коли м'яч зі сильного
стрілу Чии'ови'іа відбився за
плечима Тарнавського від по-
перечки воріг "Трізубр" Щой-
но в 37-і- й хвилині січовики здо
були ведення що його здобув
Дімейн з подачі Чижовича
Після одногторонноі першої
половини прийшла більш вирів
няна гра в -- зугій але на жаль
скоро перемінилася в нервові
двобої і інциденти між змагу-нам- и
та начіть між малими
групками "фанатичних" гляда-
чів Більшісг із 1 500 глядачів
розчарувалися поведінкою як і
грою пооднгоких футболістів
"Тризуба" які "проспазши" пер-
шу півгру розпочали полюван-
ня на змагунів Ч Січі Завдяки
саме цій тактиці дружина го-
сподарів щоиііо на прикінці зу
стрічі мала теренову перевагу
Все таки здобути оч би ремі-совог- о
внсліду "Тризубові" не
вдалось Знаменито оборона в
укладі: Воробець КаздоЕа - Пав
лншнн - Лялька відбила усі
атаки а решту майстерно лікві
дував воротар Льопера Таким
чином ЧСі'і вдруге з цього-
річному сезоні перемогла ми-
нулорічного чемпіона ЗДА з
загальним вислідом 40 точок і
51 відношення воріт
Суддя Калаган мав не легке
завдання в половині першої пів
гри виключив зі змагань Мака-ріян- а
("Тризуб") і Шорта (Ч
ііч) за нздозволену гостру
V
стів "Тризуба" разом з малою
групчою "фанатикір" заатакува
ли змагунїв ЧСічі у еіхчіді чо-
го: Еоробець Льопера і Дімейн
зазнали позгчних контузій
Склад "Тризуба" Тпрнавсь-ки- й
Бородяк Люна Ватсон
Джуліо Мендес Аяля Ґяковіно
Макаріян Еенітез Фєрейра
Еаґкср Тобарез
Склад ЧСічі: Ліопера Еоро-
бець Каздоба Павлишин Ляль-ч- а
Ґузмак Ткрчср Чайка
Шорт Чижович Дімейн Понось
Снилнк Вільчак і Юруів
Табеля гор АФЛіґи
(Група Північ)
точок воріт
ЧСіч 12 2 23: 9
Тризуб 12 4 32: 7
Рома СК 7-- 3 1?:10
Бостон СК 6 6 23:18
Інтер Клюб 5" 14:19
Гартфорд СК 3 9 9:16
О Твардогськнй
ДОЧКА РАСПУТІНА
ВИДАЛА КНИГУ ПРО
СВОГО БАТЬКА
Марія Распупна дочка
Гр Распутіна цього року
видала в Швайцарії книж-
ку про свого батька Вона
твердить що її батько зов
сім не був таким за якого
його загально вважають—
за "чорною духа Росії"
Гр Раси} пн з Сибіру
був у ролі "монаха" при
дворі останнього царя Ро
сії Миколи 2-г- о найбільш
впливовою особою Про
нього звичайно пишуть
що це був сибірський ко
нокрад який ппнотизерсь
кими штучками здобув со-
бі серед російської аристо
кратіі при царському дво-
рі славу чудотворця який
був розпусником і мав
вплив на царицю й царя
При тому про нього пи-
шуть що його для своїх
цілей використовували ні
мецькі шпигуни
Распутіна вбив князь
Юсупов який пару років
тому судився в Америці з
одним фільмовим підпри-
ємством за те що воно
представило йою жінку
як нібито жертву насиль-
ства Распутіна
Книгу Марії Распутіної
опублікував видавець Аль
бен Мішель у Женеві
о Міністер загр справ
Канади П Мар пін виїхав
відвідини до Польщі та
СССР З Кракова мін П
гру Після закінчення цих нер- - МарТШІ ВІІІлЯВ ДО КОЛ
вовнх змагань кілька футболі- - Концтабору В ОСВЄІІЦІМІ
ОПІІГ ТиСАТСВ 40° Копсезуаііез Аує
ГСі-У-
Ші
І ПИМ І НІЛ ЬЕ 5-41- 00 Тогоп4о
Від 21 жовтня до 9 листопада 1966
Два кольорові фільми перший раз висвітлювані
5ЕШ ВЕ5ТЕК РКЕІЖО
Топі Заііег Біеітаг Зіюепііег Ьиіз Тгепкег
ЕШЕ КЕІ5Е ІІЧ5 СШЕСК
Еигіоіг! Ргасіс ДУаІігаигІ Нааз Тііео Ьіпдеп
НІМЕЦЬКІ ТИЖНЕВІ ВІСТІ
У ЧЕТВЕР ЗАКРИТО
Початок: кожного дна від 6:30 і 8:15 — В суботу від год 5-- е!
веч — В неділі і свята 2 сеанси: о год 3-і- й і 8-і- й вечора
ІКШНЇДО
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ?
3 ВОУКО КЕАЬ Е5ТАТЕ ІЛЮ
383 Копсезуаііез Аує — ЬЕ 4-88- 21
ДОМИ БІІЗНЕСИ АПАРТАМЕНТИ
БУДІВЕЛЬНІ ПЛОЩІ ТА ФАРМИ
Окремий моргеджевиіі відділ
І5ИМСТОМ АУЕ
401 ганвей Чудове 8-кімн- атне бонґало 4 спальні велика кухня
2 відпочинкові кімнати подвійний гараж передня стіна з каме-
ня "разін площа" $3-1- 0 000 вплати Кличте: Марта Дума бюро:
532-440- 4 дім: 249-931- 9
$8000 ВПЛАТИ за 8-кімна-
тний дім на двох підлогах сам в собі
гарні великі кімнати гарна околиця бчизекько Рлюр (сабвен)
гара Дзвоніть: п Балабан 747-545- 4
515000 ВПЛАТИ 6-пле-
кс все вннаймлено гарний будинок гарна
дільниця Дзеоніть: п Балабан 767-545- 4
535000 ВПЛАТИ за склеп і апартамент вповні винаймпені Добрий
відсоток на Еаш вклад капіталу Дзвоніть: п БалаСан 767-545- 4
НА ПРОДАЖ
ДЗІЙНЯК просторі кімнати
приватний заїзд дуже- - добре
2 держаний бдинок тільки 56-С- 00
вплати Володимир Рибак
тел 763-355- 3
МИЕ-АгЖЕТТ- Е _ Гарний со
лідкий 6-кімнат- нкй дім ясні
просторі кімнати власний заїзд
еєікяий город викінчена пив-
ниця вплата $10 000 Володимир
Рибак тел 763-355- 3
БЛЮР - РОЯЛ ЙОРК — 6-кі- ч-
катне бонґало власний заїзд
прилучений гаран кімната в
пивниці Ціна $28 СО0 Ю Бод-нару- к
тел 763-355- 3
БЕЙБІ ПОЙНТ — Оврзмнй со
лідний цім 6 вели лих кімнат
простора ку::ня дуно близько
автобусової зупинки — Ціна
$29 000 Ю Боднарук тел 763-355- 3
6-ПЛ-
ЕКС — три спальневі меш-
кання гарал'і $9000 річного
ренту Поміркована ціна — Ю
Боднарук тол 763-355- 3
НОВЕ ТОРОНТО- - 4-апартамен-
-товий
будинок дебрнй зворот
вложеного гооша коло 516 000
вплати Ю Боднарук 763-355- 3
ТОРОНТО ПІВНІЧ: Дгі крам-
ниці і 5-кімн-
агне мешкання но
вий будинок крамниця нада-
ється для різного гжитьу вьлю
чаючи фри)ієрню та сальон
краси $8 000 вплати Ю Бодна-
рук 763-355- 3
АСТІОМ кбаілу їли
НА ПРОДАЖ
СЬАККЗОК
$3000 вплати повна ці-
на $21900 б кімнат вели-
ка площа тільки 1 рік ста
рий близько до всяких
вигід Власник виїжджає
до ЗДА Телефонуйте:
5АМ НАІЬЕУ 537-415- 6
е л Коьау ке їла
153 КопсезуаІІез Аує
ДО ВИНАЙМУ
До винанму дві кімнати й
кухня в околиці Гай Парк Те-
лефонувати ьо год 5-і- й по пол:
ПЕ 7-58- 35
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
ВІД 11 до 19 ЛИСТОПАДА
Зимова сільсько-госп- о
дарська вистава на Виста-вові- й
Площі (Екзибишен)
СУБОТА і НЕДІЛЯ
12 і 13 листопада
в Год 12 пол — Юві-
лейна VIII конвенція ЛУ-К- Ж
Торонтонської єпархії
затя церкви св Покрови
вул Лід'с ЗО
СУБОТА — 19 листопада
а Год 8 веч — "Новий
театр" з Нью йорку ста
вить п'єсу Лесі Українки
"Камінний господар" заля
Централ Техн Авдиторія
275 Липинкат
в Год 7 веч — Бенкет
у честь Софи Проців голо
ьи ОУК відділ Торонто-міст- о
заля УНО вул Ка-лед- ж
297
НЕДІЛЯ — 20 листопада
о Год 2:30 — Чайне
прийняття в манастирі Се-
стер Служебниць вул 5
Остін Терас
ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ
що прихід Ісуса Хрпста при
дверях? — так говорить
Слово Боже На цю тему
проповідь виголосить па-
стор Ф Шелесговський у
неділю о годині 3-і- й
по полудні при вулиці
3200 Даидес Стріт Захід
Торонто де відбуваються
євангельські богослужен-н- я
регулярно о цій годині
а молитовні зібрання що-
середи о год 7:30 вечором
і Вас запрошуємо
НА ПРОДАЖ
БЛЮР - АРМАДЕЙЛ 8-кімна-
тний
мурований осі-
бний дім на дві підлоги 2
кухні 2 лпзничкн ґараж
Дім чистий у дуже добро-
му стан і Телефонуйте:
531-11- 61 Мг Л КиааЬа
'Вільне Слово"
газета!
Ваша
М & З КООРШС СООТКАСТОК
НАША СПЕЦІЯЛЬНІСТЬ:
о Всі роди плоских дахів
Направа і будова нових: дахів — ринв —
коминів — оббивання стін штучною цеглою
РОБОТА ГАРАНТОВАНА!
КОШТОРИСИ БЕЗКОШТОВНОЇ
41 Уаггеп Сгезс - Тогопіо Оп4 - Теї: 766-776- 1
ВИПРОДАНІ
З ПРИВОДУ ПЕРЕПРОВАДЖЕННЯ
ДО БІЛЬШОГО ЛЬОКАЛЮ
Цілий запас чоловічого жіночого взуття
і снігівців у всіх розмірах і широчинах
(аж до ЕЕЕ)
ВЗУТТЯ МАРКИ 5ЕЬВУ & СОІЛ5 СК055 та інші
ЦІНИ ЗРЕДУКОВАНІ ДО
50%
Спеціяльні знижки на висилку в Україну
і до інших країн Европи
ВОІЧ-ТС- Ж 5НОЕ5
830 Віоог 8ггеег Уезг ТогопЬо Теї: ЬЕ 6-40-
93
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
V
увваиииаа
ЬЕ 4-42- 41
Тогопто От
333 КопсезуаІІеі Ау
улмміид тгаяиіяд
УВАГА СТ КЕТЕРИНС!
КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ
СІЮШЕУ'5
(напроти шпиталю)
153 СНіеепзІоп 54
Тел: Мі 20136
Відкрито щодня від 9 перед
пол до 8-- ої вечора
втмшАшіаятіншлілш щ
ЗИМОВА СІЛЬСЬКО-
ГОСПОДАРСЬКА ВИ-
СТАВА В ТОРОНТІ
На цьогорічній сільсько-
господарській виставі яка
відбувається на Всеканадій
ській виставовій площі від
11-1- 9 листопада окрім сіль-
сько-господарських про-
дуктів і домашньої худоби
та звірят — будуть пер-
ший раз показані дика зві
рпна їі лісова пташня Ка-
нади На виставі будуть
ведмеді вовки лиси заяці
олені та ін а з птахів —
дикі гуси качки сови і ін
Ця частина вистави при-
міщується в частині "Ап-пе- р
Іст" на площі Ексиби-ше- н
ПОШУКУВАННЯ А'
Пошукую кузннку Валерку"
Лазаоко народжена в с Тов-стю- к
Буковина яка виїхала з
Австрії до Кічади коло 1947 р
За нею пошукує її сестра Со-фін- ка
Костецька з Румунії Хто
знає про місце її перебування
або вона сама просимо спові-
стити п-н- ю Ольгу Макіїзнч-Ва-села- н
на адресу:
Мгз О МакілуусМУезеІап
35 Вегпагсі Аує
Тогопіо 5 ОггЬ
ВИНАХІДНИК
шукає фінансової помочі
Машина удосконалена й г
тентована 98 відсотків чнР-'-- стить дим порохи газ і
бруд Щоб почати проду
кувати зараз треба гро
шей зацікавлених з гріш-
ми прошу писати:
Р Ьаугепсе
Р О Вох 459
ВеатзуіІІе Опі Теї: 563-832- 6
МІД — це лікарство на всякі
недуги І
ВСІ РОДИ
МЕДУ
З ВЛАСНИХ ПАСІК
доставляє до дому
по дуже приступних
цінах
ОЛЕКСАНДЕР МАСЛЯК
15 Кірііпд Аує г4огтЬ
Ізііпдіоп ОлІ
Теї: ВЕ 3-02- 96
Спеціяльність: липовий МІД
(ЛліГйЧУУИіиіу ЛМилчуД
ДАРУЙТЕ
ЖИТТЯ
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей:
Вівторок 15 листопада
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
12:00—3:30 по пол і від 5:30—
3:00 вечора
П'ятниця 11 листопада
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
і0 00 год до 2 00 по пол
X ±
— а'
а