Vilne Slovo, August 13, 1966

              --їж зиь-- к гачч-- м " -- 11 ' !ЇППГТ~"Л'™(Ї " ф' І--
Л($ ' [1- 1- іЧ£іГ"г
"11
£- -
--ча
йа?
1-І-
Й
8?8
№
(
Ч
ш лш Ьг ШЩг шш Ш
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ
Рік ХХХШ Ч 33
Відтворення чудотворної ікони Богородиці Двері" з
Ярослава мальоване і різьблене на дереві Юліяном Воляшо-ко- м
ікона буде поблагословлена Преосв Кир Андрієм
Сапеляком у хатедрі в Чікаґо в неділю 4 вересня 1966 р після
Архнсрейської Літургії — Ікоку виготовлено на заповнення Ко-
мітету Ярославщннн та окраїн Засяння який відбуватиме в Чікаґо
З—5 вересня цр Регіональну Зустріч земляків і кол учнів укра-
їнської гімназії в Ярославі Після Зустрічі ця ікона буде вміщена
в Римі — Оригінал ікони з ХУІ ст остав у соборній церкві
Господньогое Переображення в Ярославі збудованої 1747 року
Відпусти відбувалися 8 вересня
ЗАХІДНІЙ БАСТІОН УКРАЇНИ
ДО ЗУСТРІЧІ ЯРОСЛАВЩИНИ 3 4 і 5 ВЕРЕСНЯ ЦР
В ЧІКАҐО
Наша Ярославська зем-
ля найбільш висунений на
захід бастіон України має
багату й давню історію Ся
гає вона часів володіння і
походів могутнього київ-
ського князя Ярослава Му
дрого в 1030-3- 1 рр Пізні-
ше в границях Галицько-волинськ- ої
держави місто
Ярослав стало оборонним
городом Зокрема після то
го як намісник Людовика
Угорського Володислав
Опольський переніс пер-
вісну оселю з гори св Ми-
коли на теперішнє місце
Ярослав починаючи з ро-
ку 1375 розрісся і став о-сідк- ом
міжнародних тор-
гів т зв "ярмарів"
Так було понад два сто-
ліття Одначе славу Ярос
Газета українською
Як повідомила "Радян-
ська Україна" з липня
цр у столиці Узбецької
ССР Ташкенті яка була
зруйнована частими земле
трусами і яку тепер відбу-
довують з допомогою зве
зених з усього Совєтсько
го Союзу і зокрема з Ук-
раїни будівельних робітнії
ків почала появлятися ук
раїнською мовою чотири-сторінков- а
газета "Будіве-
льник України" Видають
її для будівельних робітни
ків - українців що живуть
на окраїнах зруйнованого
Ташкенту в наметах
У передовій статті йде
мова про те що на терені
исау
Субота 13
"Милосердя
арт
Ця нова
22
лава його ярмарків і кра-
су та багаство міста зни-
щив найбільший вогонь
1625 р а пізніші воєнні
лихоліття вже ніколи не
дозволили Ярославові від-
будуватись в первісній
формі і піднестися до ко-
лишньої величі й слави
За років панування Ав-
стрії (від 1772 р) Ярослав
з уваги на близькість кор-
донів з царською Росією
розбудовано в іншому на-
прямі а саме поставлено
багато військових каса-рен- ь
а згодом мешкань за
лізничників За часів по-версальсь- кої
Польщі поши
рено місто домами уряд-ництв- а
Українці домінували в
(Закінчення на 5 стор)
мовою в Ташкенті
новобудов Ташкенту пра-
цює три тисячі робітників
з усіх областей Українсь-
кої ССР і що першими в
змаганні з іншими "ком-
плексними бригадами" є
робітники з Києва та Лу-
ганська
"Будівельник України"—
це здається перша газета
українською мовою що по
являється поза межами
Української ССР Мільйо-
ни поселених примусово
чи й добровільно україн-
ців у Російській та інших
совєтських республіках не
мають ще й досі ні своїх
газет ні журналів ні шкіл
українською мовою
ЄДНОСТИ
серпня 1966 — Заіигсіау АидизЬ 1966
Святкування
75-літ- тя поселення укра-
їнців в Алберті відзначено
урочисто в неділю 17 ли-
пня цр в Елк Айленд пар
ку 20 миль на схід від Ед
монтону заходом відділу
Комітету Українців Кана-
ди в Едмонтоні при вели-
кому здвизі народу Англо
мовний щоденник "Ди Ед
монтон Джорнел" нараху-
вав ок 25000 присутніх
Окремого чару святку-
ванням 75-річ- чя надали
пластуни які вже вночі з
п'ятниці на суботу 16 ли-
пня почали приїжджати
поїздом до Едмонтону з
усіх осередків Канади
ЗДА по дорозі до табору
Крайової Пластової Зустрі
чі у Скелястих Горах
Святкування п о ч а лися
благодарним молебнем в
наміренні українського на-
роду що його відслужили
спільно обидва наші Вла-
дики з Едмонтону: архи-єписко- п
УГПЦ Андрій і
єпископ УКЦ Ніл перед па
м'ятником українським піо
нерам біля Української
Хати
Співав чоловічий хор
"Дніпро" під орудою Ро-
мана Солтикевича Опісля
прем'єр Канади Лсстер Б
Пірсон який прилетів на
це святкування з Оттави
поклав вінок перед нам'ят
ником піонерам у товари-
стві колишнього нашого
першого українського по-
сла до федерального пар-лямент- у
М Лучковича го-
лови відділу КУК адв Пе
тра Саварина їх супрова
джали: президент КУК о
прелат В Кушнір мін Ам
врозій Головач від провін-
ційного уряду Альберти
За тиждень перед подо-
рожжю президента де Ґо-л- я
до Совєтського Союзу
Голова Виконавчого Орга-
ну УНРади Микола Ліви-цьки- й
звернувся до нього
з телеграмою у французь-
кій мові такого змісту:
"Ексцеленція Президент
Шарль де Ґоль
Пане Президенте
Офіційна програма Ва-
шої подорожі до СССР пе
редбачає візиту до Києва
Я маю честь просити Вас
взяти до уваги що Київ
— це столиця країни про
яку великий французький
філософ Вольтер написав
такі слова "Україна завж-
ди прагнула бути віль
ною" В 1917 році україн-
ський народ зміг здійсни-
ти свої прагнення ство-
ривши Українську Народ--
ПОМЕР
РАДНИЙ УРСОЮЗУ
В Чікаґо помер в ночі з
8 на 9 серпня цр бл пам
Святослав ЛЕВИЦЬКИЙ
старшина Легіону Дивізії
і УПА та
діяч
і- - ь- - -
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" ТНЕ РКЕЕ УОІШ
Український тижневик ІЛсгаіпіап №кІу
Заснований 1934 р ЕзІаЬІізЬей іп 1934
Виходить кожної суботи РиЬІіаЬей еуегу 8а1игйау Ьу
Вндас: Видавнича Спілка ТЬ Тогопто Ргм Ргвм
"Вільна Преса" Торонті РцЬІІсаІіоп ІН
Річна пврвдплатаї Увагіу ЗцІисгірМол:
в Канаді 5600 а ЗДА $700 іп Сапасіа $600 іп ІІ5А $700
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 15 4 5ІМ01Е СОРУ: 15
Листуванні замовлених 1 гроші висялатк на адрсуі
"Уііпе Зіоуо" 286 ІЛ$даг 5 Тогопїо 3 ОпК Сапасіа ІЕ 5-99- 55
АиІЬогіїесі аз яесопй с1а$з таіі Ьу ІЬе Ро$і ОШсе Берагітепі
(Жауа алеї £ог раушепі оі розіаве іп сазЬ
13
поселення
обидва судді: Петро Ре-щу- к
та Іван Дікур і інші
Дальшу частину святку-
вань уже на площі від-
крив вступним словом го-
лова відділу КУК в Едмон
тоні адв П Саварин а з
привітаннями виступали:
заступник королеви в Аль
берті — віцегубернатор Ґ
МекЮен мін А Головач
від провінційного уряду
Альберти кол посол М
Лучковнч і президент КУК
о прелат В Кушнір Го-
ловного промовця на свят-
куваннях прем'єра Л Б
Пірсона представив прияв
ним адв Петро Лазарович
після чого прем'єр виголо
сив промову Головний
зміст промови прем'єра в
том}' що він заявився про-
ти поділу громадян Кана-
ди на кляси та згадав що
є проти політики "перето-
плювання в асиміляційно-
му кітлі"
На концертову частину
урочистостей склались ви-
ступи хору храму св Іва-
на під кермою диригента
Р Солтикевича і хрру цер
квн св Василія В під
проводом диригента М
Слободи
Відомий танцювальний
ансамбль "Шумка" вико-
нав танок "Забава на ву-
лиці" а танцювальна гру-
па СУМ танки: "Гуцулка"
і "Коломийка" Заповідав
і кермував програмою се-
кретар КУК — Р Осташев
ський
У другій частині програ
ми співали солісти й грала
оркестра що їх зорганізу
вав і ними керував запові-
дач з радіостанції в Кем-ров- з
Д Хомляк
ню Республіку Ця Респу-
бліка була визнана фран-
цузьким урядом який при
значив генерала Табуї сво-
їм репрезентантом при уря
ді Української Республіки
Але Україна стала жер-
твою совєтської агресії з
Москви і від кінця 1920 р
знаходиться під московсь-
кою окупацією Проте ук-
раїнський народ не пере-
став боротися за своє ви-
зволення і за відновлення
своєї демократичної і неза
лежної держави В час ко-
ли робляться зусилля для
наближення країн східньої
Европи до західньої Евро
пи ми просимо Вас Екс-целенц- іє
взяги до уваги
що Україна — це найбіль-
ша країна східньої Евро-
пи позбавлена свободи й
незалежності! її визволен-
ня уможливило б її полі-
тичне економічне й куль-
турне зближення з захід-ньо- ю
Европою зміцнюючи
тим самим позиції цієї ос-
танньої
За Виконавчий Комітет
Української Національної
Ради —
Микола Лівицький
президент"
Звернення Виконавчого Органу УНРади
суспільно-громадськи- й
Уоі ХХХШ № 33
в Альберті
ЗВЕРНЕННЯ УКРАЇНЦІВ
ВІЛЬНОГО СВІТУ ДО
ПРЕЗИДЕНТА ДЕ ҐОЛЯ
Коли стала відомою пер
вісна програма подорожі
Президента до СССР яка
не передбачала відвідин
ним України українці віль
ного світу почали надсила-
ти йому листи ііідивідуаль
ні чи групові заохочуючи
його заїхати бодай до Ки
єва В тих листах автори
їх наголошували вагу і
принадливість столиці Ук
раїни і радили Президен
тові не оминутії Київ Такі
листи вислано до Парижа
з Канади і ЗДА з Бразилії
і різних держав Европи
ЮВІЛЕЙНИЙ ЗБІРНИК
ДЛЯ ВІДЗНАЧЕННЯ
50-ЛІТ- ТЯ УКРАЇНСЬКОЇ
НАЦІОНАЛЬНОЇ РЕВО-
ЛЮЦІЇ І ПРОГОЛОШЕН-
НЯ УНР
Виконавчий Орган УНРа
ди на своєму засіданні 25-г- о
липня цр (з участю во
Голови УНРади С Довга-л- я
і Голови Підготовної
Комісії для скликання 6-- ої Сесії УНРади П Феденка)
постановив заплянувати в
рамах підготови до Сесії
УНРади видання Ювілей-
ного Збірника головним
завданням якого буде все-
бічне насвітлення на нау-
ковій базі доби Українсь-
кої Народньої Республіки
під оглядом політичним
конституційно - законодав
чим соціяльно - економіч-
ним дипломатично - міжна
родним військовим куль
турним 1 т ш
Для видання Збірника
буде покликана снеціяль- -
на редакційна Колегія На
авторів будуть запрошені
фахові українські науков-
ці зокрема молоді україн
ські наукові сили
ПОВІСТЬ ПРО Т ШЕВ-
ЧЕНКА В ПОЛЬСЬКІЙ
МОВІ
У місті Торуні Польща
накладом в-в- а Людова
Спулдзєльня Видавніча по
явилася повість відомого
польського письменника
Єжи Єнджеєвіча про Т
Шевченка п н Ноце ук-раїньс- ке
альбо родовуд ге
ніюша" (Українські ночі
або родовід Генія 1966
стор 618) Бібліографічні
нотатки польської преси в
західній Европі зазначу- -
ють що згадана повість є
внелідом багатолітніх сту
дій автора над історією
України й спробою нового
підходу до життя і твор-
чості! "одного із нанвидат
ніших поетів і революціо-
нерів XIX ст"
Повість має 8 частнн-розділі- в:
"На провесні"
"Облаки над Кирилівкою"
"Перехрестя доріг" "Се-
ред братчиків" "Оренбур-
зький степ" "У фінському
болоті" "У бік України" і
"Глибина ночі"
іл— —ц лиютгуит-- угвчь— —" " Л1Ш — — —ІИ
Прем'єр Канади Л Б Пірсрн прийняв
патронат над виставою1 опери "Мазепа"
Прем'єр Канади Леслі Б
Пірсон у свойому листі з
дня 27 липня 1966 р до
голови Крайової Управи
Союзу Українських Кана-діііськи- х
Ветеранів (СУ-К- В) Богдана Панчука —
повідомив що він уділяє
свій патронат над виста-
вою опери "Мазепа"
Прем'єр Канади вислов-
лює свої побажання і за-
являє що він впевнений
що вистава буде мати ус
піх!
НАРАДИ В СПРАВІ
ВИСТАВИ ОПЕРИ
"МАЗЕПА"
У середу 3 серпня 1966
року відбулося засідання
Екзекутиви Українського
Оперного Ансамблю в Ін-
ституті св Володимира
при вул Спадайна в То-
ронті під проводом голови
Екзекутиви Лева Кардина-
ла і в присутності голови
Українці на Конгресі назовництва
в Лондоні
В днях 3-- 8 липня Цр від
бувся в Лондонському уні
версіпеті Дев'ятий Міжна-
родний Кочґрес назвознав-ств- а
з участю коло 200
представників з 30-т- и кра-
їн в тому зі ЗДА й Кана
ди Праці конгресу прохо
дили на пленарних і сек-
ційних зборах
З українців читали свої
доповіді: проф Володи
мир Жила з Лабок у Тек-са- сі
на тему "Назви Дні-
пра її деяких його допли-
вів" (6 липня) д-- р Яр
Рудницький з Вінніпегу на
тему "Українські й інші на
зви в канадінській топоні-
міці" (6 липня) д-- р Яр
Славутич з Едмонтону на
тему "Русифікація україн
РАДІОСТАНЦІЯ ДЛЯ ЕТНІЧНИХ ГРУП
Вже від довшого часу
говориться серед різних
національних груп Вінніпе
ґу про те що радіостан-
ція де можна б користува-
тися різними мовами по-
біч англійської і францу-
зької багато причинилася
б до вияву культурних вар
тостей складових елемен-
тів канадійської спільноти
Недавно оформився окре- -
мии комітет а його офі
ційним речником став Мар
ко Смеречанськии колиш-
ній посол до провінції та
відомий підприємець До
комітету входять ще такі
відомі особистості Вінніпе
ґу як Ерна Гартман д-- р
Едвард Колсон та інші Є
там теж і дружина посад
ника міста Вінніпегу п- -і
Елва Дзюба
Організатори майбутньої
П Вортінґтон що живе
в Москві розвіяв оттав-ськ- і
ілюзії щодо СССР та-
кими словами: "Я не при-
гадую тут ні одної великої
статті про Канаду яка не
була б якоюсь мірою об-
разливою інсинууючою і
свідомо баламутною Го-
ловним винуватцем у цьо-
му відношенні є Владімір
Озєров оттавський корес-
пондент "Правди" Він вва
жає нашу систему правлін
ня такою безжалісною і не
справедливою що для ньо
го життя в Канаді мусить
бути справжньою самопо-
жертвою Озєров і совєтсь
ка преса задоволені лише
такими канадійцями як
страйкарі в'єтнікі й антн-американ- ці
безробітні ін-дія- ни
(чим нужденніші
тим краще) і такі особи
як Віктор Спсисср і кана-дійсь- кі
комуністи" Вор-
тінґтон пише обурено на
адресу Оттави: "Як сміє
Кранової Управи СУКВ
Богдана Панчука на якому
вирішено цілий ряд важлїі
внх справ пов'язаних з ви
ставою опери "Мазепа"
Про підготовку до пер-
шої вистави опери "Мазе-
па" в Нью йорку з 1932
року — читайте на сторін-
ці "Вояцької Думки"
ських місцевих назв" (8 ли-
пня) Крім цього профе-
сор Жила відчитав допо-
відь д-р- а П Паульса з Син
спнаті на тему "Типи стру
ктура й вживання прізвищ
в околицях Берестя" (8 ли
пня)
В конгресі взяли теж у-ча- сть
д-- р Ганна Наконеч-
на з Мюнхену мґр Іраїда
Тарнавецька з Вінніпегу та
як гості п-- а Люба Жук з
Монтреалу І Бартків з
Лондону д-- р Б Боцюрків
з Албсртіиського універ-
ситету в Едмонтоні й Б
Славутич з Едмон гонуД:р
Яр РуднпцькиГі виступав
8 липня в Лондонському
Бі-Бі-- Сі з доповіддю про
конгрес
радіостанції наголошують
що вона не буде конкурен
ційніш підприємством для
існуючих у місті радіостан
цій Вона була б тільки
засобом культурного вия-
ву мозаїчної спільноти Він
ніпеґу й околиць На цьо-
му терені живе біли 60000
українців Жидів поляків
і німців є стільки ж само
або й більше
Чи М Смеречанськии та
інші ентузІясти задуманої
радіостанції зможуть здій
снити свій плян залежати-
ме від рішення Ради що
завідує ліценціями на того
роду пересилання "Воагсі
оГ ВгоасІсазЬ Соуєгпогз"
має вирішити це питання
13 вересня цр Переслухані-
й! в цій справі відбудеть-
ся того самого дня у Він-
ніпегу '
наш уряд у Канаді покір-
но приймати такі зухвалі
недоречності без ніякої від
повіді на них?"
Пітер Вортінґтон'
(Фото: Телеграм)
Кореспондент щоденника "Телеграм"
"а ЛЩ
Хі А '-- ££- - '_-- V '
— "'"ги 1
1 і Л