Vilne Slovo, November 23, 1974

              І
3&
Августюі Штефан
І ДЕШО З ІСТОРІЇ
Я КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ І
А її
винг ! О
Ч£іхх?з ч£х
"ЗА ПРАВДУ І ВОЛЮ" ТОМ II
Треба ше вияснити питання звідки взялася та горстка інтелі- -
гентів з підкарпатських священиків та учителів що плекали і ви-
ростали та зберегли свою національну свідомість?
На мою думку межова теорія може далі нг це питання від-
повідь
Учительська Громада в Ужгороді влаштувала "Університет-
ські ЕкстенсіГ' тобто популярні університетські виклади у часі
піврічних ферій від 30-г- о січня до 6-- го лютого 1938 р
Дкне зацікавила назва лекції д-- ра Гавранка професора Ун-
іверситету в Орні на тему "Межова теорія в мові і політиці" В
торії диференціальних рівнянь вживаються терміни "межова фун-
кція" і "межова вартість" В моїх студентських роках на Універси-
теті в Будапешті спеціяльні розділи в математиці були для мене
спеціяльною розвагою На раду директора А Волошина закинув я
цю свою розвагу бо як казав мені десь у 1918-1- 9 рр о Августин
Волошин: "Ти солодкий Ґустіку пиши підручники аритметики для
нижчих кляс гімназій Ги нам вони потрібні На вищу математику
с гїягятп пгміАесопів п Укпаіні"
є
"Український
„Ріпі-- Лгіічїч Ггмш
(Тім
І'п--
рецензійім стаття
віипіпезького
дав
фахову
Дмитра Гнатю-к- а
Євгенії
Сси-тешііа- л
Консерт Голл
Вінніпезі жовтня
року
хороших артистів
Євгенія
Дмитро Гнатюк —
Сеггтеїсііал
увечері
Цей був
коїшертш
різних
Канади схемі договору
між Канадою
_ т ' _ _ л: В лекції Гавранка їуло енергійні витривалі ниіушіі шіши
І продуктивні громадські діячі звичайно походять з межових тери- - "Хі1
торій свого краю тобто з такої межує сусідньою Гштюк передоїш сні- -
відмінною в мові або світогляду чи звичаїв території Гаранек паками Дсрлмвної теітру
вів багато прикладів Подаю з них лише три: Масарик народився балету імені ИІен- -
в моравськім містечку Годонін недалеко від чеігка К Вони паро- -
ну Гітлер народився в Гірлунау недалеко чеського Джеі Україні тач вони
дону а Сталін народився в Горі в Грузії очевидно в сусідстві мо- - пройшли музичний вишкіл
"а"' закім- -
Відразу і "нескромно" почав досліджувати чи можна чила ім Чай
зачислити до "енергійних і витривалих" громадських діячів Отже авсм0Г0 ''шюк —
до року життя жив я в Скотарськім на галицькій границі Мточчиу
і часто був під впливом потім до 1908-г- о року жив я в
Нижніх Реметах в мадярських сіл 3 оперених ар:й лкі
ги тоді Нодь-Бер- ег і Нове Село тоді БерегуГіфолу нарешті в співали
Липші Марамкоорродшоніівнедалеко від румунського і мадярського у паі" го- -
тепер під цим оглядом деяких наших карпато- - лос кристалі:іни - голос
українських Прем'єр і президент Карпатської України то досягаг просто вбивчої
Ліоне Августин за своїх молодих літ жив у Кслсчині біля висоти А баригон Гнатю- -
галицької границі чотири брати БращаГіки на Хустщині в к бЛйшіГінібрлючий Во- -
Хусті в сусідстві мадярської і румунської терито- - ""обоє собі опер- -
рій Степан Клочурак жив у Ясіні під галицьким кордоном фахо-- """ репертуар це дало
вий учитель довголітній секретар Учительської нагоду виявити голоси
Гппмаїи жив V Непянях ля Королева над І сусідстві гт-- в зчгіи
мунії та Ліадярщини
Дальші приклади хай собі читач сам! Треба підкреслити
як це робив 1 проф що межова теорія — не математич-
на але суспільна теорія і деколи може й часто не справджує
передумов (Далі буде)
а? івРіІкІиавававававававаІ Ь'Мш1А 4кМввиввввввввввяаШ
1
1
1
їм ::
аХ5Х(
СПОМИНИ
Тому на алдермена:
иЛцВГ Цвввввввввивт
Л "дг
У
1 ОКРУГА!
Виберіть 2 грудня 1974
на алдермена
БЕНА ҐРИСА
Вія мас ідібкості я дія!
щоб імагатисаі
► Зо обнижанні податнії
Зі яращі МаШМИаВІ
умоаиии
За кращу добродійну
опіку -
За краму трамспертацію
За кращі парки А
публічні аигодн
вем дуд X
З ВАШОЮ — ВШ ПЕРЕМСКЕІ
ивввввУД&'
і - плани іум
Алдерманои
Для
та
ДЛЯ КРАЩОГО І СВІТЛІШОГО
ТОРОНТА ВИБЕРІТЬ 4-- ій (ЖІ ЗІ - ПЛІМІ х і
понеділок
ҐІЕРЕВИБЕРІТЬ
СЕОКСЕ ВЕN
ПРОГРЕСУ
СТІЙКОСТИ
ДОСВІДУ
в 3-і- й окрузі
ВИБЕРІТЬ РАДНИМ
Ьт
СЕОКСЕ
Іое РІССМШІ
го грудня
Італійських (мігрантів приятеля українців
що буде боронити в Міській Раді
ВАШІ ІІІТРЕСШ
)
([с
( Голос")
К Картер
Хороші артисти Києва
Від рел — С С'йгірг
Кіе-- "
Ліііііірг Кпт
К-- л 1 1974) —
це ві-
домого
англомовного музично
го критика яким
оцінку виступу
сгЛйака
й співачки
Міроппіиченко в
у
31
1974
Д0€ —
Мірошниченко
сопраіі і бари-
тон ви-
ступали в Косі-сер- г
Голл у четвер
концерт ОЛІМПІ з
тих їхніх 10 що
відбулися в містах
— в
й СССР про
проф сказано що
Мірошниченко и н
території яка з є ми
на- - о
опери й
австрійського кордо--
в Австрії кор- - й
скалів і т д Мірошниченко
я мене Консерваторію
"
шостого Кптссрваторю
галичан " програма складалася
сусідстві реформатських Бере- - ічуш
по-українсько- му й
по-італійсько- му в
етнографічних Мроікіііічеііко
Розгляньмо
діячів
Волошин п
жили
етнографічних виорали
а їм
Василь Свереняк їхні
Гі исою V
найде
Гавранск
—
голосуйте
ДОПОМОГОЮ
ЛІАПБУТНЬОГО
і
сина
з
ко-льорятур- ний
іхіііи повноті Кон-
церт гга-ті- ї Мірошиичсчко по
чався спнюм двох ярій Пер-
шу арію — „Ерпані Ерігаїїі
гігватамі" Верді вона на-вмис- не
почала повільним
темпом щоб таким чином
надати своєму голосові теп-
ла але чі цьому був лсапе
помітний ?дтйгок нглру-жеіпг-я
Але дійсна доекчхшість П
голосу доказалася шошго
тоді коли роїіа почила спі-нат- и
„Пісню дзвоні" з
„Лякмс" Детіба Тут її го-
лос лився дуже легко а йо-
го Лчипі були ниіричуд
чисті Таким же був її голос
і тоді коли поїм передава-
ла співом „Снену пожени-ля- "
з %Лючії ді Лнмермхр"
Дошіїетті яку иоча спіімла
з особливо глибоким по-
чуттям
Пап Гнатюк почав ипіоїц-ват- н
спій оперопнй реиеіі-таі- р
лріьмо „Макбета"
Верді яку він співав драма-
тично й з глибоким' пато-со- м За цим слідувала арія
„Адамстер король хшіль" з
твору „Л'Яфрікен" Меербі-р- а
Але коли і почав спі-
вати арію з „Весілля Фіга-
ро" то в ного голосі на
мить мигнула тгп хрип-кост- и
що очсвндіго було
спричинене переігамружел-іст- м
його голосу під час ви-канач- чя
дао попередніх ик
ЩО ПИШУТЬ ІНШІ:
голоси чптлчів
і ІІОГОЛЖУСМОСЬ ЩО 5ПІ
НЕ ПОГОДЖУЄМОСЬ!
Українською громадою в
ЗСА і в Канаді потрясла бу-
ря бойкоту й яити - бойко-
ту наших співаків з Украї-
ни Голосно пролунала аргу-
менти „за" І „проти" Тут і
там стали один проти одно--
го два табори в бойовому на- -
думки
ЗгиічаЛко при зударах
творяться рани Вони болять
зоїсн не загояться Але ті
іхі г--ш
ааааВ ШСЛ
("Свобода")
ВІЛЬНЕ СЛОВО- - — "УІІЛЕ 5ЬОУО" Хаііжоау НоїєшЬєг 21 В74
сені Одначе ия л-л:і-
іл шіма тінь лрпнкости вмитії
щезла коли п Пмгюк п
іі МфошшіЧ'ико почали
співати дует „Росіїи-Фіг- а ро" з „Севільського голя- -
рГ Россіні Чарівно пере-
пліталися їхні голоси н
струї надзвичайно доскона-
лого голосового КОіІТЗКТ
між ними
Опероиі ярії перш за псе
дали цим артігстам можлп
вість показати їхні технічні
спроможності Але найбіль-
ші душевні почування й
найбільш природній вігяи
мистецтва вони проявили
співом деяких українських
ігародніх пісень то належа-
ли до другої частини їхньої
програми
Пісня „Краю мпі" - це
иіліп сповнена любов'ю до
р'аюго краю і тугою за
іпм З виразіюю тінню
смутку епіків и Гнатюк цю1
лггггні Співаючи пхаю „Два
ммьери" Олсмсаіира' Глта-ш- а
п Гнатюк передав по-
чуття добрн й щастя що
виражається в червоному
іоольорі та болю й печалі' - - и кольО'рі чорному Чудо-
ве іііжіксімо почули стуха-ч- і
під час виконання „Укра-ї'кьк- ої
серенади" Богдана
Лепкого Любовна пісня
„ґашзн" з музичного бо-
ку дуже мила і вона лоз-иУт- ю
п-і- д ходить до її теми
„Моя Україно" - це пісня
аілт'ности рідному краєві
1 нош була шіксіїкіа з глн-і'око-чно- рх
шликим иатріо-тизмо- м
І слухачі тт знову
мали нагоду чути чудові
м'які тони
ГЬгні Мірошниченко згпо-чаткувал- а є"! народній ре-
пертуар піснею „Соловей
ко" в обрбці Ксса-Анатол- ь
п кого і піснею Троянда'
(„Рожа") Ці пісні вона спі'
вала дійсно по-мистецько- -му
Подих сили почувань і
пристрасті давався відчува-
ти коли нона 'спіката пісніс
Па пуліші скрипка грає"
НепілроблсИнй патос спов-
нив її голос коли вона спі-илл- а
народню пісню „Воли-
ки" — про дівчину яка по-бігнлрті- сл
ча коханим який
ііокіяімі її і плііов за --ячигою
Пи зміну - для контрасту
ноча з ширим гумором
заспі'іпла жартівліміу пісніс
про „Просо" У другій пісні
іга тему трагічної втрати
ч обрЧ'ні Коса-Аиатоль-сько- го
вілліеркілилася вся
глибінь і іпігрота кольора-тур- и
її голосу Досконале
поедпачгя двох голосін про-
явилося тйді коли пані Мі-роїіпнічеі-
іко
й п Гнатюк ду-
етом сп італн пісню „Тиша
наї струмком"
Кішеною точкою програ-
ми був дует з композиції
оперегкоігого стилю Ли-соп- ка
Цей спів був сповне-
ний такою невимовною іс-лодійчі- стю то публіка яка'
дпепть числетго запоігпілл
просгору кошіертну залю
тим разом н стрималося і
прніитата аргистів спонтан
цок опаную
' Літа Тотггих ншгиитася
іідліичніііо дюною п сим-
патичною піяністкою-аком-нааьягорко- ю
які зазнали пораненая не
повинні забувані що їх про-
тивниками були такі ж доб-- ?і
українці як і вони Ці:ь
одних і других — та сама
Добро українське! справа
Зуло слімулом діяння обнд-во-х
таборів Годі сперечати-
ся котрий із них численні-
ший Ті які не йшли ва ко-
нцерти яе обов'язково солі
даризувалися з тими які
проголошувала бойкот Не
забуваймо що справа ва я- -
кій не погодились це питан-
ня тактики а не цілі і ве
програми Всі ми сидимо а
тім самім човні і пробиває-
мось на нім до тієї самої ме-
ти Нам треба сперечатися
як провадити наш човея ае не треба счиняпі бучі бо
— потонемо всі
Серед громади кружляють
вістки що ж одному місті
фанатики бойкоту проголо-
сили бойкот виставці одного
вже померлого маляра за те
що Лого твори виставлено в
галерії людей які були про-і- гі
бойкоту Белли Руденко
І Це сліпий фанатизм і погу--'
бса нетерпимість Вільне су-г- ли
ьство не може думати
оу Мшісіапв' зкШ оуегсоте8
&М -- ц ЧяяаяяВ
'РЯч'я£а'ШКШіі+аШаіяаяяаяяк
іІІіговІшісЬеііко
ІВяаяаТ ЧііаяаШ
'яаяяЕ ФівяаШ
ШШ&А
ІГиаІіик
КМІТЛИВИЙ РОБОТ
сконструювали япон-
ські Він аи-інача- ти
форму рііммі
прадматіа уетаноалю-аат-м її місцапара-буааин- а
а сорту ааті І
ЩО
ОЛОЬІЛ ФілядельфіІ бачите
фільдельфійсьхнх
О)
під диктат Жива громада
повинна і навіть
різні погляди Коли не
мас — хвора
недорозвинена
Тож погодімся що ве
погодилися на тему тактика
як зустрічати наших мпст-ці- в
з України і йдім далі
разом до одної
Ню Порк
ПІШІ:
мусить
Роман Ільницький
НАЦІОНАЛЬНИЙ
ДОВГ США
Журнал американських
ділових вік"
подає що національний
дозг США досягнув 2500
мільярдів доларів Після
Другої світової війни за-довжені- сть
США зростала
щоденно в середньому на
200 мільйонів доларів В
теперішньому часі самі
щорічні виплати про-
центах становлять більше
третини загального націо-
нального продукту такої
країни як Японія
ЬШЮЧТІЛ' ЛАКЛЛЬ &аІип1ау З К7І
аяаяаяяаШ
Йо-
го
ачамі може
тонна
також
ПИШУТЬ
ма-
ти
вона або або
мета
кіл
Ву КЕГЛІ ЛЗІГИЕІХ
ОГ ТЬе іоппіаі
0рі1е а їШу аиі вешті-'х- в
сатраір іо рекиз
ціет оіЬепгіье пеагіу 2000
Еіптл-епіаі- и ?Ьогоиі1у еп-]су- е1
а рі-ога-
т о{ ооега
агім ігЛ р а І г і о 1 1 с ьопві
ціеті Ьу 1о Ппе Киї&іап аг-и'- $
оп Ггісіау пі 81
ТЬе "ріеггіїїа иаг" аданілі
соїоггііга іоргапо УетЬпіа
МігсЛпісЬепкз апй Ьагіїопс
Глпу!го НааНик сиїтіпаїегі
ійі Ьаі-тапгег- е(і Ьоиз рго-егап-м
Ьеіп? Ьап5ес1 в-- Л аі
♦Ье егігапсе оі Іїм ЛиЬіІес
Аи&іогіит
УЬі1е І Шіпк апу ргоіезі
сопсегпіп8 ІЬе регзесигісп о(
Цкгаіпіап V г І є г гіепііп
Могог ії уаіій Ьеп йігесіесі
(о реорі? !п Сапасіа аіхі іп
ТЯиІа и+ю шЗрІїІ Ье аЬІе Ю
саи5е Ьіі гекахе Оі тіїійзіе
К --саІтїпІ іі $ее!П$ іпиЧ-іп- ?
'о (тез ресріе Ьо сіеагіу
езте 19 Ммзпіоп огіу о
і п в ап1 етЬаггаіііп Іо
(Ьо'е иЬс сЬоїє іо рау Іо
Ьгаг іЬет до іиз! Ьз!
і ТЬе Гасі ІНат ІКе сепсегі
З а$ !иІ1 с( ітргеміїе тизі- -
сіапетр Іпзі і! г рсг-Гогт- еі
і!Ь $у1е агс1 спзгт
апсі йгєзі апхиіаіюл апс!
(паї II а$ 80 агтіу ар-ріаид- ей
$Ьси1с1 Ье ап5ег
еппикЬ Іо іЬой -- Ьо &ои?Ь
€і:Ьег о гіІ5П]р! сг ипзеїііе
1п єуєшпє
Іп Мі5 МігоЬтсЬепко е
ЬасІ а Ьеаиіііиі Іайу иііЬ а
ітііу тагсіГісепі ІесЬшодіг
Ііозе со'сгаїига аз (ііз-ріау- ей
мгіІН а5Іопі5піі!8 соп-гс-1
Нег уоісє Гог те Із а
ІіМІї Ь'ШІе агеі Іпіп Ьиі ііаі
Редакційна стаття „Сво-бод- і'
ЗО жовтня пз : „Зло-наміре- ні
рецензією на виступ Белли
Руденко Чикаго
мене послати Вам дві ре- -
АТСНао
б)
в)
б)
ассигасу п сі репеїгаїіоп
ап1 паї гапее!
Нпаііик' оісе їестз Іо Ье
аг§іпб Ьіі і'п ІЬе осса-ноп-аї
Іор гоїе вігапеіу
аз іГ Ье еге швиге оГ
Іпе рпхіисііоп оі аіі гГ $и(1-гіе- п
Номіеусг Ьї $ал£ Мої-а- гі
апсі К054ІПІ гегу к-и':-ат-кі
ііЬ аЬш:1апІ спагасіеі і-ха- ііоп
ап1 іп яопвз оГ :Ье
Цкгаіпс Ье еае и5 ЬеагіГеІ'
Іешіегіу-рпгаье- хі іпіегргеїіа-іісп- з
И ІЬеге із ап иШтаїе 1е1
сГ Мі!8 МігпяісЬепко'ї лг
іі і$ І иоиМ Ьае ІЬиеЬі а
таїїег о! поі тисЬ сЬоісе
ІЬе Оиееп о їла
№еЬГз агіа Ггст Могагі'з
ТЬе Мавіс ПШе ІЬе Маі
5оп? Ггот Гпіге:Г Ілсіа
сіі Ьаттептог ог ІЬе Веіі
5п? Ігпт ГЗе'іЬез' Ьзкте
Мізї Мігі'ЬаісЬегко р--Г-
ттесі
е О-п'їе- Иі апсі і Ье
ОеІіЬез апсі зріепсіісіїу Лрг
п-- !з ЬасІ Ье11-- 1 ке сіагіїу Ьсг
ІгШз еге ІірЬІ Ьег Іеао
гпсі ІівЬІп'п? піпч і)егГсс'Іу
а II к є сі Еегу:Ьігр йї
ЬгеаіЬесІ іп ехетріагу ГаяЬ-іо- п
ап1 Ьї р!ігаіпр стр'їь
Иіей іЬа! (Ьіз а$ поі іи$І а
зЬочтап'з уоісє
Нег реег іп 'Ье Ьисіа агла
із рггЬаЬІу Лап БШЬег'ааїї
Нег піп? аге Гаіїег іЬап 5іЧЬ-егіапс- і'з
агсі псі о$ апісм-Іаіе- сі
Ьіс'і тау б:асVа-♦а- г
Ьег 1'1'іе Ьт іЬеп п
Ьзз а Іоуеіу Лоаіігг диа!іу
Іо Ьсг р?пз Іср пііс :ЬаІ
Зи'ЬегІаікІ е о и 1 сі пєуєг
асп'еуе
ТЬаІ Ьег уоісє з саоаЬ'е
оГ тписЬ т:гс 'Кап ГапіЗі'С
Йіф!ау -- га рсгЬар1 )е$1 ех- -
цензії на внсгуп п- - і ЧН1 АЧ ІВ у Як ріДені:0
д у м к н
ми
"Бнзнес
по
ТГРЛти тгротргтір критиків дуже відмінні й ро-- бІН внсновк„ на основі ад
У
з
Турне" надхненна
в спонука-
ла
в
а
а
агїо-си$е- (І
а
Ье-іиге- еп
а с
нісі рецензії ще до того з
міста що музичпою культу-
рою не вирізняється не ду-
же певно А протестувати
проти виступів п Руденко
також недоречно Вона все ж
таки хоча і иимоволі попу- -
Особа с уповноважнена бути вона
ючи а була:
мешканцем муніципалітету:
шаппегв
атріесі іп ІЬе опе срегаїїс
сіікі ііЬ Нпаііик Ігот Ков-мп- і'з
ВагЬег оГ 5єуіі Іп
ЬхЬ Мізз МігозЬпісЬепко
аз уегу еіевапі апсі уегу
зепзіЬІе ої ІЬе орегаіс
сігатз сг Ьитог іп ІЬе зіп-н- і?
ЬЬе аЬо &іп8 а питЬег о!
Цкгаіпіап Іоїк П85 ііісЬ
уеге Гиіі ні Іт-іа-т Ьиі Ьеп
сате іо іее ІЬе геаііу еп-сігаг- іпб
ьіпкіпе сате Ігот
Нпаііик
І аз піСїі Іакеп --і
соп:етр:гагу ріесе аЬоиІ ІЬе
зйп'Гсапсе іп КГе о Ітго со-Іо- гз
ЬісЬ Ье іпіегргеїеіі
чН сИесііе іпіітасу апсі
ІЬ Ігаіііопаї ьегепасіе
Ьеге а§ат 'Іч оісе аз
шісіег ги гаш Іп Гасі Ьіз
г 1 1 у сіеіісг ріаізз'то
юпс аз поі опіу сарііуаіілд
її саггіссі рггГесІІу
ТЬіі=ї іо тпешЬегі оІіЬе
ЗЬсУсЬі'пко 8:чч Орт апсі
ВаІ1г' ТЬеа ге оГ іп ІЬе
Скга'пс еге гоі ІЬе спіу
зіа'з оп $1аве
ТЬ--і- г ассчпріпіьі ЛНа Тої-?гс- Ь
рінуссі трегЬІу 8Ь'і
а1о ІасІ сі 'л'СЇіпічие іГ
сило Ьпе аіа Ьйсі сіу-па- те іПі: V іу агсі ап г—
чіге(1"Є4 апй апіісіраііоі
сі пЬгаіп? іЬзі 1еч1з ргас'-са'І- У
ап )!Ьегассотрапіпі( игк Пе Ьі'агсі іп Есітзп'оп
Н н а Н Кіаг Шсгееге
осізгз ип сипсіий Ьі
г'-пссг-
1 ЬісЬ сьте ипіігт ІЬ
Ьагпгг І сиііигі
Л: 1м$' Ніе ОііІпЧ ігі Нго
(Ьз аисіиог'ит ІпіЬеЬаІІаИ
ІіОП
ляризус наше ім'я ІІрик}ю
що мп пікетуємо і протестує-
мо тільки проти ук-
раїнців А тала стаття як
згадана тільки підливає
ливи до вогню „ьнупзішньоі
задачі" А це для щоденни-
ка що стоїть чи вдле що
стоїть на всеукраїнській
платформі цілком не
("Свобода"
Володимир Шігпрнксвич
Філадельфія
МІСТО ТОРОНТО
МУНІЦИПАЛЬНІ ВИБОРИ
2 ГРУДНЯ 1974 р
СЕРТИФІКАТИ
ДЛЯ
ГОЛОСУВАННЯ
МсмЯеокірсжщтьинокфіогімкодашотгКелляеянІркмукит'яайи пуврзпаорСпаиурвтщенівиеінтГзіьооєлюлвнааслКіпсдрттоеиалкгіомомвліинуоасручмнваоіасйжні:ентляеістяіявклвщяиюобчоирвсциьів уппаеррасввоиннеабнлуіьлниоотнрвеисмпбарютоир-і
ід понеділка до п'ятниці — 830 райку до 430 по лол
субота ЗО листопада — 900 ранку до 300 по пол
виборцем якщо
3 вересня кінчаючи 8 жовтня
а)
в)
я
а
а
а
КіеУ
ЬасІ
счсііапре
виступів
прис-
тоїть
"в якомунебудь часі лочива- -
канадським громадянином або брітанським підданим І
в повному віці 18 років або досягає віку 18 років
Або
якщо не є мешканцем муніципалітету
є власником або реитівником землі муніципалітеті
або жінка є таким власником чи реятіввихом
є канадським громадянином або брітанським підданим
в повному віці 18 років або досягне віку 18 років
в день голосування або перед ним
Якщо ви стали канадським громадянином від 8 жовтня 1974 р і масте повиті
кваліфікації
Ви можете ПЕРСОНАЛЬНО також отримати сертифікат ва право
ВгоилоясеувмалоажетевідсклМасітсиькоДгеоклКарлаецркіїа згяакдщаоноїпрнеидж'ячвеитеперсеедртиЗафсіткуаптнигкрооммаКдяоннтсртов-а лера виборів (Депюті Птгрнінґ Оффіцер) в день виборів
вЯакщлоіствіивиубпорравцлівенивйи євисбпорроемцоьжвніднгоі лгоослуовсаутвианпніяд умовваошюе іщм'оя вбиулсоклпардоептеупкДле-е кларацію перед Заступником Контролера виборів (Детпотм Рггераінґ Оффщер)
7 виборчі крузі в якій ви закваліфіковжні 1 що ви себе достаточво зідевтифі-аует- е перед Заступником Контролера виборів (Дгаюти Рітертпяг Оффщер)
Т
а
а
є
а
в
а