Vilne Slovo, June 08, 1968

              Детройтські
N
ЕБІТОКІЛЬ ВІЖЕЛІТ: 11429 МсОои£аН Ае — Оеігоіі Натігашск 12 МісЬ]£ал
ТеІерЬопе: ТЛУ 1-58-
34 — Ьт Аіехапйег Магіїспак Ейііог & АсЬегН$іп8 Мапагег
Іагоіїаи-- 2иЬа1 СЕ Хето & 5рогі ЕШог
Рік IX Ч 23 Субота 8 червня 1968 — Заіипіау Липе 8 1968 Уо1ІХЛ23
БЕНКЕТ
Інсталяційний бенкет Ук
раїнсько - Американського
Осередку і Українського
Жіночого Т-- ва "Просвіта"
рідбувся в неділю 19-г- о
травня цр в головній залі
УАОсередку при численній
участі членів обох Т-с- тв і
запрошених гостей Про-
відником Бенкету був
проф Степан Віхар а го-
ловними бесідниками були
інж В Колодчин голова
Метрополітального Відді-
лу УККА та п- -і Надя Ма-
рія Віхар членкиня Т-- ва
"Просвіта" Голова МВ
УККА інж Колодчин виго-
лосив промову в якій на-
лежно оцінив вклад стар-
шої еміграції в розбудову
життя української спільно
ти в ЗДА зокрема досяг-
нення в розбудові культур
них економічних та фінан
сових установ а що най-
важливіше в допомозі ДЛ!І
наших Церков П-- і Надя
Віхар відчитала реферат
про працю і досягнення
Жіночого Т-в- а "Просвіта"
Після обіду відбулося за-прнсяже- ния
нововчбріних
Управ обох Т-с- тв у тако-
му складі: УА Осередок
голова Іван Байко заступ-
ники: Дж Ворік і М Ді-ся- к
І Сенів рек секреіар
А Когут фін секретар
члени: Д Гульчевський Н
Мачуський Е Віхар С
Ііорух і П Піпський Ди-
рекція: Е Батків В Дов-ган- ь
І Коцур та М Ко-
вальчук — Т-в- о "Просві-
та": голова Юлія Осадчук
заступниця А Ворік рек
секретарка Е Махерак фі
нансова секретарка М В!-а- р
коресп секретарка А
Борух членкині: Р Косо-ьи- ч
О Мухній та А Коло
миєць
Інвокаційну та кінцеву
молитву виголосив митро
форний протоієрей о О
Биковець — Після прий-- і
яття п Софія Софіян Бон
о А Ба6юк Торонто $1000
А Бовкун Торонто 500
Міміко 300 ]
Пені Певлина Кармазин
Скарборо Онт
Щира подяка!
Пані Е Данилюк Торонто
Булак 1
Міхалоаський Веетон 2
Л ЯгиушавсшиА Торонто 1
Вінніпег Ман 100
І Іввеечко Торонто Онт 100
С Бондаренко Довнев'ю 100
Б І Лоичина Детройт 100
Б Беллеас Торонто 100
В Захаріук Вінніпег 100
1 Ґалаґан Ванкувер БК 100
лапрезентувала фільм з по
казами картин з поїздки
на Україну а перед пока-
зом подала інтересні вра-
ження з поїздки в коаїну
і'еволі (О М)
КОМУ ЦЕ ПОТРІБНЕ?
Учасники маршу "убо-
гих" протеговані політи-керам- и
які рахують на го
лоси негритянського насе-
лення при виборах без ог-
ляду на добро держави
риконують акти вандаліз-
му по доірозі до Вашінгто
ну Представник Детройт-ськог- о
університету ДОНІС
про шкоди на сотки доля-рі- в
в наслідок вандалізму
"убогих" учасників маршу
ІЦо сталося? Пушки з ав-
томатів повиривано два
іілатні телефони були по-
зривані і гроші забрані
понищено замки в домі
студентів та починено
пошкодження па сотки
лолярів Маршуючі прибу
ли о год 2:00 над ранком
а відійшли о год 11-і- й пе
ред полуднем Велика шко
да„ що не залишилися дов
ше на втіху приклонників
"маршу убогих" Люди пи
тають: Кому це потрібне?
Чи такі марші не будуть
чагодою до заворушень?
УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІО-
НАЛЬНИЙ АРХІВ-МУЗЕ- П
ДЕТРОЙТІ
Український Національ-
ний Архів-Музе- й у Детрой
ті важлива установа ук-
раїнської громади Метро-
полії Детройту розвива-
ється напрочуд величаво
1967 Управа УНАМ
закупила новий будинок
при ч 11756 Черест вул
на розі вул Коммор в су
сідстві укр кат церкви НЗ
в Гемтремку а працю в
Архіві-Музе- ю виконують
невтомний організатор у-стан-
ови
п Роман Дацко і
п Теодор Стсюк Згадана
ФОНД СЛОВА"
Дорогі Читачі!
Відгукніться хоч би найменшою сумою
але відгукніться!
Б Буял Д Квпрвнчук Торонто
Щііра всім добродіям подякаї
список
ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ
які закупили у В-- вІ "Вільне Слово" книжок принаймні
на 250 дол:
всім
її 00
А Бофало 00
А 00
00
Р Брик
ін-
ші
В
В р
А Данилюк Австралії 150
А Данилюк Австрвлії 100
175
Г Голубець Парна Огайо
о М Федорович Монессен Па
Хто буде наступний?
Н Балок Сітфон Ман 15С
О Голуб Бронкс НИ 200
В Гупаловський Амстердам 200
С Мукитів Едмонтон Алта 200
С Микитів Едмонтон Алта 2 00
Б Попадю Н Аделайд 100
І Наароцький Гр Рапід 200
П Глех Скарборо Онт 100
В Масік Торонто Онт 100
С Нагулі Торонто Онт 150
Д Капраичук Торонто 100
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО"
зложили:
Щира всім подяка! Продовження в наступному числі
Вісті
БЕТКОІТ іжкашш ЕУУ5
"ВІЛЬНОГО
установа розрослася од-
нак так поважно що нова
домівка зараз не вистачає
на приміщення нового на-
пливу важливих пам'яток
книжок бібліотек та різ-
них видавництв і докумен
тів які масово наплива-
ють до Архіву-Музе- ю Все
це вимагає поважних фі-
нансових витрат і очевид-
но нового приміщення для
напливаючих матеріялів
права УНАМ плянує за-
купити згл поставити но-ги- й
відповідно до потреб
інституції влаштований бу
динок На це потрібні гро
шеві засоби і тому Упра-
ва постановила зарядити
?бірку фондів на будову
згл закуп нового будин-
ку Ціла наша спільнота
повинна громадно відгук-
нутися на зазив Управи
УНАМ та складати пожер-
тви на згадану ціль По-
жертви слід складати нл
адресу УНАМ при 11755
Спагезі 51 Натігашск Місп
48212 або в наших креди
тових Спілках
Виказ пожертв буде по-
даваний в нашім тижне-
ві ку
ІНСТАЛЯЦІЙНИЙ
ПЕНКЕТ
Інсталяційний бенкет Ди
ьізії Національностей де-
мократичної партії в Де-
тройті відбувся в середу
15-г- о травня цр при чи-
сленній участі представни-
ків коло ЗО національних
груп Метрополії ДетроГиу
Після нормальних при ін-
сталяції промов запрнся-жен- о
членів Управи Днві-?- ії
Національностей Д П
про склад якої було вже
подано у звідомленні на-
шою тижневика
З гостей були приявні
не бенкеті амблсадор до
Філіпін кол губернатор
стейту Мічіген Ґ М Віі-ліям- с
кол конгресмен
Стеблер та прокуратор
Келлі Після бенкету і за-присяже- ння
членів Управи
НД вітали представників
іаціональних груп і пред-
ставників преси З україн-
ської групи відзначено п
Марусю Пек и брата Іва
на Бек вшепрезидента бан
ку Коммонвелт Івана Кор-кі-я
члена Управи М Ві-хор- ка
і його дружину а з
представників преси редак
"ора "Українських Де-тройтсь- ких Вістей" Слід
відмітити що як демокра
тична партія так Управа
Мгчігенської республікан-
ської партії оцінює нале-жит- о
значення преси і не
і оминає при всяких імпре
зах українську пресу Цей
звичай повинні взяти до
уваги і наші організації
які про свої імпрези Зі
малими вийнятками не по
відомляють редакцію тнж
невика а при численних
імпрезах чи прийняттях ье
звертають уваги на пред-
ставників преси хоч зна-
чення преси важливе особ
лнво у зв'язках нашої спі-
льноти з американським
світом (О М)
ЗЛОДІЙ
— Вранці і почув ітись шум
у епаліиі Днвлюсі хтось гтіді-йшо- в
до мого костюма і виті-га- с і гаманці гроші
— Яка шкода шо прм тобі
не було пістолета!
— Ну іиасш_ Тоді і лли-шив- еї
б вдівпем
ГввввввввввввввввввІ ввввввввввжввк1 К ІВ 1 1П0чН!рїКк вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввШ
І НВ ЧД лшк іПВв Л? Ґ ВшшйнВвВшВшВшВІ
Ь л шЧшш Я
ІГіЙ ЛіИ л ? ад-Чк4ЬІИМГІв-
вИ??Ь4В№ ч&Ж ЕВИВВВшЗ
ІвжввГ іКвЖік4дяЖ ігЛЬа_ вЬ 4вжв™вжВ
вввввя вНвввШввмВ'іківвввВвївт Я
АшВЖВЖВі2иВиВ Ьшк И')ВЯ0лВВЖВВВЖВШЗВ
Ііввувввгвввкввв'ЯВа9віаввкі _Жл ?$ ліЖЬ? жЗ " "" ' -- ьач - — --——— ~юіУТте ЯГГітг
ГУРТОК МОЛОТІ
Самодильність гуртків на
родного мистецтва миа аав
жди і мас далі иеабвім іна
чанна в шитті молоді і то
рівних погяідів Пером мо
лодь вчить жахай і передньо-
го але мнетечтев тобто підви-
щує свій куяатурнин рімнь
друге проводить ОВІЙ вільний
час у культурній апюсефрі
трете самодіяльність п'пус мо
лодь ідейно з народом і його
КУЛЬТУРОЮ І ІСТОрІ#0 І Яюби- -
епів — аматорів не рідко ви
ходіть справді вертієві мисте
цькі професійні однина! і вкш
ці публічні виступи ОМОДІІЛЬ
них гуртків дають метамаїсть
іншим нашим співгромадаиам
пізнати українське нарад ми
стецтво З тих причин самоді-
яльні гуртки молоді ні плека-
ють українське нароям ми-
стецтво (музичні співецькі тан
цювальні театральні) заслуго-іуют- ь
на нашу увагу і під
держку
До числа таких самеїііяьних
мистецьких гуртків ммоді на-
лежить музично тмщюггть-ни- й
гурток "Черемош" зорга-
нізований при церкві Кон-станти-
на
в Міннеапеяіеі Мін-несот- а
іккй об'еднус головним
чином місцевих сумі учнів
і студентів місцевих шкіл Те
пер гурток мас 48 чаєм! хлоп
ців і дівчат у віці вк 9—21 ро-
ків і ділитьсі на ди групи
мандолінову оркестру під ке
рівництвом проф Ротна Став- -
ьичого і танцювальяу під ке
рівництвом хореографа Петра
Королевича (до сером 1966) і
від серпні 1966 р під керівнице
івом студента Мирона Дудин- -
ського
МІСТО ГАЙДЕЛЬБЕРҐ І ОКОЛИЦІ
Місто положене в ма-
льовничій долині ріки Не
кар на якій плавають ко-
раблі пасажирські і ван-
тажні старі і нові мости
зі статуями (на одному
ст Палляс Атени) На зоо
чех гіг сади городи ви
ноградники і віллі: на го
ру в ється по узбіччю слав
ьа "ФілозоАенвеґ" напро
ти старинний замок що
частинно був знищений
під час воєн у середньо
віччі В замку величава
Королівська Заля далі в
пивниці велетенська боч
ка на вино вона з дерева
(з 1751 о) містить "лише
221720 літрів Тут багато
пам'яток з історії почат-к- и
булови сягають вже пі
сля документів 1303 року
Тут найстарший універ
ситет Німеччини з 1386 р
Шпага — 1348 р Краків
— 1304 р Відень — 1365)
Місто є науковий цен-тоо- м
Німеччини а то й
Европи і світу Паї ато на-)ков- их
інститутів Інститу
їв дослідів пістряк (ра
ка) Макса Плянка Інсти
тут для ядрової фізики
інститут тклеарно: меди-
цини математичний хеміч
мій і інші інститути Нас
цікавить Інститут Славі-
стики при університеті бо
Аого провадить один з
найбільш вчених славістів
Ьвропн проф Дм Чижев
ський Тт приїжджають
славісти прелегентн з
усіх майже країн Часто
відбуваються з'їзди Тут
зачинається славний Чор-
ний Ліс шо його треба
окремо описати
Україніка: — Українців
тут мало сходяться в Сла
В ЛШШЕАПОЛІСІ
Гурток Черемош існує вже
одинадцать років і за той час
дав багато своїх самостійних
концертів та виступав ік скла-
дова частина в рамках інших
мистецьких імпрез Перший ви-
ступ гуртка "Черемош" відбув-
сь 1931 р у ВвДноні в колегії
св Марі! Тоді гурток иачисяяв
17 членів хлопців і дівчат
У 1оі р частна членів гурт-
ка відділилася і зорганізувала
свою осібну групу під назвою
' Верховина" але ца група дов-
го при життю не вдержалас
Гурток "Черемош" виступе не
тільки в Міниеаполіс та окояи-Я- і
але й інших американських
кістах а також а Канаді (Він-
ніпег Форт Вілліім) Щоб ви-
числити всі виступи гуртка
треба буяо 6 багато місце тому
ми згадуємо лиш кілька важні-
ших а саме у Міжнародному
Фестивалі в Міннеаполіс де гур
ток виступ ік складова ча-
стина місцевого Відділу УККА
самостійні концерти в Гібінг-Гайску- я
на Еспанському Фести
валю в МекАяистер Каледж
в Александер Ремзей Гайскул
у Та яро н Гатрі Тестер і др
Тепер керівником музичної
групи гуртка с інж С Карпік
Признанні за великий вклад
праці длі успішного розвитку
гуртка належиться п Петрові
Королевичеві а також ідейним
опікунам гуртка пп Іванові Ва
кіракові та Дмитрові Манди-бур- і
Визначніші танцюристи гурт-
ка "Черемош" під теперішній
час це: Мирон Дудинський Ва-
силь Давиденко Богдан Манди-бур- а
і Михайло Кравець
Теодор Федоришин
вістичному Інституті при
і годі рефератів Є тут
ті-ат- р (драматичний) опе
ра в недалекому Маннгай- -
мі (15 км) Осінню був кон
церт хору Жарова що
майже кожного року відві
дує це місто і його вже
знає німецька публіка
Враження з концерту: є
добрі сили мистецтвом
співу не кращий за наших
Ьандуристів Половина сні
раків це українці і то кра
щі співаки — солісти Пе-
ре публіку більше ефек-
том староросійських пі-
сень та новіших сентимен
тальних ("Волга Волга"
'Калінка" і ж): з україн
ських відспівали лише "За
кувала міщинського в
програмі не зазначено на
віть шо це українська пі
сня Ми були цікаві на
ефект бо ця пісня найбіль
ше захоплює чужинну пуо
ліку Дуже важливим є со
льо в цій пісні Чомусь ЙО
го виконував співак Кара-ііо- з
і то дуже слабо і роз
лізло А шкода бо були
в'дповідні солісти як дра
матичиий тенор незвичай-
ної сили голосу українець
Всеволод Горбенко? Та
все ж таки цю пісню по-
двійно ентузіястичио прий
ияла німецька публіка як
інші ударні російські пісні
Часом чуємо в радіо з
Фрайбургу пісні у вико-
нанні української співачки
— альтистки Оксани Со-в'я- к
прегарне виконання
милий голос
Як побажаним був тут
виступ наших славних Бан
дурнстів!
Ярослав Зубаль
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
СТЕПАН КОВАЛЬЧУК
Ь'ан-о-- о року (91 грудні
7' іак нчилосі житті одного
) - їм н ших громадам міста
' л-оіі-
су Мінн бя пам
с аьа Ковальчука ікни був
: м'іі теж ширеній громаді
г_ -- ь в околиці Мімнееоояісу
-- д ж в Канаді
Г -- а про його смерть була
м -- іш болючою що помер
с н се юдівано в наслідок сер
-- р припадку в часі праці
: Степан Ковальчук напо- -
: з і''" року в ©елі Увмсяа
ч 'пінського повіту а Зехід-- п
А Україні До Канади прибув
-- 4 ропу в яистопеді 139 р
ружнс з Марією Кормило
і молоде подружжі переіхеяо
на сталий побут до Міннеапо-ліс- у
в ЗДА
В особі бя пем Степана Ко-
вальчука родина втратила при-мірног- о
мужа і батька а украік
ська громада діаяьиого громада
нииа і патріота ввий зееждм
радо і безкорисно допомагав
своїм земяекам чк влаштува-
тися на працю чи пояаднати
урядові справи чн в багатьох
інших випадках бо його заса
дою буяо що "свій повинен по
магати а вершу чергу бо ко-л-к
свій не допоможе то ік еезеді-ват- ис
помочі від чужо"
Похорон відбувся М
1М7 р з церкви є Кетстан ти-
не прн великому ярня-теяї- в
і знайомих (понад 80
авт) на цвинтар Гетоемані
Похоронні обрідн відвраана
місцевий парок о д-- р
Киап вний теж попвояааа по-
кійного від і місаіеео!
громади Під час Служби Іамке!
і похорону співав церксений
хор під проводом інж Євгена
Картка
Найближча родина бя ми
Степана Ковальчука дружина
Марія доньки Варваре (аи
і Степані зть
Йоиг брат Михайло і бретоеа
Олена складають всім вво від
дали останню прислугу і ме- -
забутиьому бя пам Сї Кв
вальчукоеі сердечну яодеку
Нехай вдячна пам'ять яре
нього живе серед нас дваг1
часи
Теодор Федоришин
Книжка М Ласовської: "ПІД ЧОРНИМ НЕБОМ"
До Шановних Приятелів української книжки
Маємо ще кілька примірників І пропо-
нуємо по зниженій ціні $300 за примірник Для перед-
платників "Вільного Слова' по $250 Замовлення ра-
зом з належністю посилайте до адміністрації "Віль-
ного Слова" Книжка годиться як гарний і цінний
дарунок для кожного!
"Далекими дорогами" - по-англійсь- ки!
В американському видавництві "Вентийдж Пресе"
в Порку щойно вийшла в перекладі на
англійську повість Миколи Приходька
"Далекими дорогами" під імзвою:
5Т0КМУ ІШ ТО РКЕЕБОМ
Книжка гарно видана І має 356 сторінок друку
В твердій оправі — $595 а з пересилкою $600
Приймаємо замовлення ис тільки з Канади
але також з Америкиї
Замовлення разом з чеком або моні ордером
слати па адресу:
УІІЛ'Е БЬОУО — ЮС НаІЬигвІ 51 Тогопіо 2-1- 1 Опі
ПІД СОНЦЕМ ПОДІЛЛЯ!
Під таким наголовком вийшла нова книжка
проф Віктора Приходька тобто четверте її ви-
дання яку видало Видавництво "Криниця" Нью
Иорк Мюнхен Книжка видана на люксусовому
папері з чудовою обкладинкою артиста-маляр- а
Якова Гніздовського і два десятки світлин Видан-
ня її уможливили приятелі автора і симпатини
Поділля — інж Вепсдикт Васюк і архітект Вогу-ми- л
Васюк шляхетні кубанці!
Ціна книжки $350
Питайте в українських книгарнях або посилай-
те замовлення до "Вільного Слова" разом з на-
лежністю!
КНИЖКА ЯКОЇ ЩЕ НЕ БУЛО!
Вже появилась книжка яка напевно зробить
переворот у думанні і сприянні московсько-бол- ь
шевицької пропаганди у вільних країнах Є не
книжка професора Івана Коляски яка щойно
вийшла в англійській мові п н:
"ШЖА™ Ш 50УІЕТ ШАДОЕ"
Ціна книжки $350 плюс 50 центів на пересилку
або в твердій оправі $600 плюс 75 центів на
пересилку
ЗАМОВЛЯЙТЕ ЗРАЗУІ
Вашу адресу пишіть латинкоюі
До адміністрації "Вільного Слова"
в Торонті Онт
"УНпе 5іоуо" — 196 ВаІЬипІ 51 — Тогопіо 2--В Опі
В прилозі пересилаю чекмоні ордер на суму
$ і прошу прислати повишу книж-
ку "ЕгіисаНоп Іп 5оуієі Шсгаїпе"
Ім'я І прізвище
вулиця —
місцевість
Код або поштове число
грудня
здвнзі
Стеван
родини
Йоиг) Едеія
Гюго соток
Нью
мову
мені
ИГТігпі Ні