Vilne Slovo, December 09, 1967

              ['
)
з
(
і у
:п1
І і Г
і І
і 1Г
4і А
1 '!
і
П
л
д -
сншмп
К СНОЬЮШ & СО ІЛМІТЕБ
ПЕАИ0В8 - INЗЯДNСЄ АСЕНТЗ
527 Віоог 8 ез: — Тогопїо 4 — 532-440- 4
2232 Віоог 81 езі — Тогопіо 9 — 767-545- 4
10 СоІНег 81 — Ваггіе Опі — 728-440- 1
ВІООИ & КиМУМЕОЕ
535 000 повна ціна окремий 7-кінна- тний дім з широким біч-
ним заїздом Дуже добрий розклад кімнат Гарний входовий
віднови Негайне посі-
дання
гол та велика кухня Хата потребує
В Бнбик 532-440- 4
5Т СЬАІК & СНКІ5ТІЕ
515000 вплати великий 11-кіннатн-
ий дім для 4-о- х родин
Приватний заїзд площа 50 х 133 $300
4 кухні 3 лазничкк
місячного доходу і велике 4-кімка- тно мешкання з чудово
викінечною рекреаційною кімнатою в пивниці Один довг
на сплату В Бнбик 532-440- 4
5САКВСЖСШСН -- - 18 5ШТЕ5
540 000 вплати модерний будинок положений на великій пло-
щі і в доброму місці Будинок мас 15 бальконів елеватор та
"інтер-ком- " систему Всі апартаменти постійно законтракто-
вані і дають 528 000 річного доходу Добрі умови сплати а
ще ліпша купно В Бибни 532-440- 4
УАКІЕТУ ВІІ5ІМЕ55
Околиця Блюр - Симінґтон 51Ю0 тижневого обороту Низь-
кий рент Добрий контракт винайму Один власник понад
9 років Ціна! 55900 Вплата готівки 52 900 Варто оглянути
Т Павшок 532-440- 4 семткаі — 18% звороту ПЛЮС $1200
511000 річного приходу 24 кімнати відокремлений перебу-
дований будинок Новий форнос з новою системою огріван-
ня і багато іншого включене в ціну купна 100% парьування
приватний заїзд Потрібно 525 000 вплати готівки а решта
на один вигідний моргедж Будинок цей перший раз у про-
дажу тому ціна дуже приступна Положення недалеко скле-
пів школи та комунікації Т Павшок 532-440- 4
ІШІАМ КС АМЕТТЕ
55 000 вплати 6-кімнат-
ннй дім 2 кухні 2 лаліички гараж
вигідний заїзд дім чистий з новим огріванням Кличте:
Андрій Фанґоль 532-440- 4 М№ - ВЮОК
9-кімнат- ннй дім велика відпочннкова кімната в підвалі 2 мо
дерні кухні 3 лазничкк 2 ґаражі приватний заїзд дім у
доброму стані і гарному положенні відповідний для чисель-
ної родини Андрій Фаїїґель 532-440- 4
ІНВЕСТИЦІЯ
Дім при головній вулиці 5 мешкань з місячним рентом $480
Крім цього автоматична пральня 16 машин до прання і 7 до
сушення білля що дпс додатково поважний дохід Запевне-
ний добрий заробіток 520 000 вплати А Фанґоль 532-440- 4
ТЮТЮНОВА КАМНИЦЯ З БУДИНКОМ
Вплати готівкою 510 000 за прекрасний мурований будинок
при головній комерційній вулиці Будинок цей містить крам-
ницю тп 5-кімна-
тннй апартамент з окремим входом Крам-
ниця приносить коло 51000 тижневого торгу та крім того
пошта приносить 53 600 річного приходу По ближчі дані
дзвоніть: С Біда 532-440- 4
ОКАЗІЙНЕ КУПНО
Модерний 5-апартаме-
нтовий будинок з бапьконами гарно
положення близько транспортації і місця закупів мас ґара-
жі з приватним заїздом Вплати потрібно коло 530 000 різнії-ц- я
ціни на однії моргедж Повна ціна дуже приступна Тел і
С Біда 532-440- 4
КШС - ІАМЕ50М
515 000 готівки за 9-кімна-
тннй відокремлений мурований дім
Усі кімнати чисті і просторі розмальовані олнвннмн фарба-
ми Велика площа 43 х 143 стіп Приватний заїзд та Гараж
Один відкритий морґодж на 10 років ТПереймнбіда 532-440- 4 КО - РУРРЕКШ
56 000 готівки за мурований трійняк модерні кухні і лаз-ннчк- и
Великий прибуток Вигідні сплати Приватний заїзд
та гараж Повна ціна 529900 Тсодор Переймнбіда 532-440- 4
ІА№ - ВІООК
510 000 вплатн за мурований відокремлений дім 7 кімнат на
двох підлогах 2 кухні 2 Гаражі хата в доброму стані ско-
ре посідання В Рибак 532-44- 04
СОИ-ЕС- Е - КЦ5НОІ-М- Е
Двійняк Повна ціна 533500 за відокремлений мурований дім
10 кімнат водне'огрівання 2 модерні кухні дві відокремлені
лазничкн місце на паркуввння місячний дохід коло $270
Добра нагода купна Кличте- - В Ркбак 532-440- 4
КІШМУМЕОЕ - ВІООК
512 000 вплатн за мурований відокремлений із рапавої цегли
дім 7 кімнат водне огрівання на оливу им ят шпіии!
ґараж вигідний заїзд Дім у дуже доброму стані Кличте:
В Рибак 532-440- 4
10 АКРІВ і БУДИНОК
Однорічно 9-кімн- атне бонґвло збудоване на замовлення ве-
ликі світлі кімнати олнвно-водвн- е огрівання 3 модерні лаз-
ничкн Коло будинку с невелика стайня Землю можна вико-
ристовувати під городину Потрібна більша готівка 2 милі від
Брамапія Кличте: П Степура 767-545- 4
КРАМНИЦЯ і ДВА АПАРТАМЕНТИ
В околиці Ронцесвел — спадковий продаж Потрібна готівка
а ітому можна купити дешевше Будинок завжди вннаймле-ни- й
Місячний прихід $390 Повна ціна 536 500 Телефонуйте:
п Степура 767-545- 4
ТКІРІЕХ
520000 вплатн за цей щойно збудований модерний з балько-нам- н
будинок на площі розміру 50 х 125 стіп Два апарта-
менти мають по три спальні а один — 2 спальні Найбільш
вибагливий покупець буде задоволений коли огляне цю
будову Крім 3-о- х модерних лазннчок кожна подвійна
спальня мас ще по одній додатковій лазннчці Модерні і
великого розміру кухні внвінувані новими холодильниками
і електричними кухнями Будинок огріваний найбільш мо-
дерним і чистим електричним огріванням Транспортація
школи "і крамниці — це мрії кожного купуючого чи того
хто винаймас помешкання Негайне посідання Телефонуйте:
В Бончук 767-545- 4 або 5Ї6-645- 8
иЕ5Т токонто
Пекарня з повним і модерним урядженням Той хто хоче
працювати в себе і для себе є пекарем або розуміється на
ОНТАРІЙСЬКІ СПОР-ТОВ- ЦІ
НАГОРОДЖЕНІ
В понеділок 4-г- о грудня 1967
року в Роял Йорк готелі уряд
Онтаріо влаштував для своїх
спортовців велике прийняття з
нагоди роздачі Онтаріиськи
Ювілейних спортових нагород
Головну промову до найкращих
спортовців Канади виголосив
лрем'ср Дкан Робартс Молитву
провів єпископ Торонта Преосв
Джордж Сніл а привіт склав
міністер виховання В Дж Дей-ві- с
Господарем вечора був міні
стер інформації та туризму
Джеймс Олд який представив
визначних почесних гостей го-
ловного стола По промові пре-
м'єра Робартса в асисті прези-
дента Канадійськоі Олімпійсь-
кої Асоціяції Джеймс Ворела бу
ли роздані медалі Були засту-
плені всі роди спорту Тут по-
даємо прізвища українських
спортовців - чемпіонів які за-
нотував редактор "Вільного
Слова" Список можливо непов
ний і тому будемо вдячні са
43-9- 7
мим спортовцям як його до-
повнять
"Онтарійська Столітня Спорто
за Медаля за першенство" скла
дається з двох частки: Менша
з олімпійськими символами та
надписом "Канадійський Чем-
піон" злучена з більшою на
якій три спортові фігури в зма-г- у
На цій надпис з другого
боку "Фор Ексцеленс" скамім
'За першість" і вони обі разом
на синій ленті щоб можна по-
ложити на груди Медалі чем-
піонів
Василь Гладки ("Бовлінґ")
Олійник Парі Гамільтон (Фут-
бол) Дмекіфер Дячун Скарбо-р- о
і Степан Митрук
(оба з гімнастики) Фред Бой-п- о
Торонто (Караті) Й Крас-
ний Ошава (Лакрос) Парі Ку-ся- к
Ст Кетеринс (Ровінґ веслу
вання) Алекс Федько Савт Бир-ке- бі
(плавання) Андрій Бойчук
Ошава легка атлетика за яку
отримав золоту медалю на Пан-Американськ-
ий
ігрг: —'
ніпегу цього літа з волейболу-відбиванк- и:
Христина Елія-шевсь- ка
і Володимир Росоха
які — як чемпіони Канади —
брали участь в Пан-Америка- н-
4жттжітятіттжіі)шяяшижиіюнчншжвтч№ШЖ!№
Увага! НЕБУВАЛА НОВИНА ДЛЯ ТИХ Увага!
у кого ВИПАДАЄ волосся!
Шванцарсько-німецьх- а фірма після довголітніх наукових
дослідів винайшла препарат проти ВИПАДАННЯ волосся
РАК-0-5ТА- К
Ця фірма гарантує:
1 Що після ужиття 1-- 2 тюбиків РАИ-0-8ТА- К на
протязі 6-- 8 тижнів волосся перестане випадати
2 РАЇІ-О-ЗТА- К сприяє ростові нового волосся
Посилаємо цей препарат в ЗДА Канаду та інші
держави по одержанні ПОШТОВОГО "МОНІ
ОРДЕРА" або готівки 400 амер дол
Банкові чеки виключаються Вартість пересилки
включена в цю суму
УВАГА!
Ітрогтег: УАІ-ВЕ-Т СО [ТО
9тЬ 5тгеег — СЬотесІеу Сіїу от Іауа1 РО Сапасїа
ІЇЖдИ№іжідАЦ№:імягозмг
УВАГА!
Якщо почуваєтеся перестудженими то прошу вдатися
з довір'ям до 67-літньо- го старого експерта п Йосифа Лечука
який лікував перемерзлих у вогких окопах австрійських
у- - вояків у 1-- ій світовій війні
Він робить електричні масажі кладе п'явки та сухі чи
різані баньки що витягає заморожену кров як теж він
лікує хворих на шлунки і затвердження ревматизм та
артрит — Зголошуватись на адресу:
57 гЛадага 51
отримали:
Гамільтон
Мг Ю5ЕРН ІЕТСНІЖ
- Тогопго 2-- В Опт — ТеІ: ЕМ 6-38-
96
Цпіуегзаі
дгігіщ ЗсЬооІ
Найстарша українська шоферська школа в Торонті
777 ВипсІаз 81 ІУезІ — ТеІ 364-372- 4
М КУРМАН — власник
5
пекарстві — це знаменита нагода купна такого підприєм-
ства в цій західній частині нашого міста Докладніших ін-
формації"! уділить Вам: В Бойчук 767-545- 4 або 536-645- 8
РОЯТ СКЕОІТ
57000 вплатн за два будинки один мешканевнй а другий
професійний спеціяльно внпосаженнй для лікарської канце-
лярії Маєте сумніви чи це є правдивим? Подзвоніть і пе-
реконайтесь! Клнчте: В Бойчук 767-545- 4 або 536-645- 8
10 АКРІВ
510 000 вплати за 10-акро-
ву парцелю в Овквіл біля гайвею
Квін Елнзабет недалеко від виробництва авт "Форд" Варто
оглянути і купити Дзвоніть: В Бойчук 767-545- 4 або 536-645- 8
гШМВЕКЗШЕ КЕЕІЕ
57 000 вплатн а решта на одну довгорічну відкриту гіпотеку
Цей мурований будинок мас 11 кімнат 2 кухні 2 лазничкн
водне огрівання на оливу і 2 ґаражі з приватним заїздом
Хочете вигідно самі мешкати і мати поміч у сплаченні за-довжен- ня
— ось нагода яка рідко трапляється Телефонуйте
В Бойчук 767-54- 54 або 536-645- 8
25 або 50 АКРІВ
50-акро- ва або дві по 25 акрів землі (все прекрасно оброб-
лене) 8 миль на північ від гайвею ч 7 Через фарму пере-
пливає потік Ціна по $1100 за акр О Фуртак 767-545- 4
10 АКРІВ
За 56-- 8 000 вплатн можете купити 10 акрів дуже доброї землі
тільки 2 милі на північ від Брамалії О Фуртак 767-545- 4
10 АКРІВ
513500 повна ціна за 10-акро-
ву парцелю у віддалі одної го-
дини їзди від Торонта Ціла парцеля покрита лісом Кличте:
О Фуртак 767-545- 4
510000 ВПЛАТИ за 7-кімна-
тннй дім на дох підлогах сам у собі
на воду і оливу огріваний дві новочасні кухні два Гаражі
близенько до Джейн-Блю- р підземельки Покаже: п Балабан
тел! 767-545- 4
540000 ВПЛАТИ за 18 апартаментів дуже гарний будинок в місті
вигідне положення 526 000 річний дохід Ґаражі Покаже:
К Балабан 767-545- 4
530000 ВПЛАТИ за склеп і апартамент найкращо місце Ранкмід
Блюр вповні винаймлене Покаже: п Балабан 767-545- 4
55000 ВПЛАТИ за 10-кімнат-
ннй дім Блюр-Ленсдав- н дві кухні
дві лазничкн Покаже: л Балабан 767-545- 4
510000 ВПЛАТИ за склеп і апартамент новий будинок вннаймле'
ний в цілості Покаже: п Балабан 767-545- 4
ських Ігрищах у Вінніпегу далі
— Ліда Еліяшевська Юлія Ку-
харчук Люба Олесницька Ан-
дрій Станко Ліда Сиротинська
Марія Тарнавська і Христина
Гомків Як видно — найкраще
заступлена відбиванка (ер)
НА ПРОДАЖ
З західній частині Тоорнта 6-апартаме-
нтовий
дім (два трій-няк- и) Ціна 579 000 Продається
разом або по половині Адреса
— 29 Веслей Ст Тел: 255-989- 1
2 російські фільми
за популярними вступами
в кольорі англ написи
ТИХО ПЛИВЕ ДОН'
ЧАСТИНА 2
а також на програмі
"Ілля Муромець"
7-- 12 грудня
ВКІСНТСЖ ТЬеаїге
127 Копсезуаііез Аує
ТеІ: 532-271- 0
Одне висвітлення щодня
о год 7-і- й вечора
Суб і нед — о год 5 по пол
Наступні фільми:
'ДОН' і 'ЖОВНІР ІВАН'
від 14-1- 9 грудня
МОВІМНМНЯННІ
І 4хВП" 398 І £ І о
Ь Ах8%" Щ
Ннжче 50 шт дорожче Ешавні
Ф
Потрібно доброї надійної го-
сподині до знаменитого дому
при родині без дітей Помеш-
кання в домі Околиця Бейзю і
Йорк Міллс Тєл: 444-141- 4 або
444-159- 7
ШУКАЄ ПРАЦІ
Культурна жінка з освітою
прийме працю в Канаді або
Америці (ЗДА) веденні дому
опіка хворою людиною додер-
жання товариства культурній
старшій людині тощо
Зголошення слати до- - "Віль-
ного Слова"
ПРИВАТНИЙ ПРОДАЖ
ЬиМіп£
Віоог - Гапе)
З будинку річний дохід по-
над 510 000 дуже добра льоката
грошей 767-639- 5
еап Заіоп
197 Зогаигеп Аує
перепровадився на
230 ТАїМЕ 8Т
поручається ласкавій пам'яті
теперішніх клієнтів
і запрошує мешканців
з теперішньої околиці
Тел: 769-752- 6
1345 Мкт 8ігееІ
при ВТЛРООТ
ГУРТІВНЯ І ВРОЗДРІБ
- 4иЩ" в80І
ЙЗЛІ
(Соттегсіаі
Телефонувати:
Веаигу
в
"
І Вживайте гарних
і тайлів на стелю
Багато зразків
' до вибору
ЗВИЧАЙНІ БІЛІ
9іо£ штука
1яацчуагеета і чмвці аюула}
Нижче 10 карт дорожче
ольсьнд
ШИНКА
„НРШС"
ЗНАМЕНИТА
НЕТОВСТА
ПОЖИВНА
ПОЛЬСЬКІ гото
За
гп
Є
гпяВ
гп
гп
"0
гп
о
АСЕКУРАЦІЯ
родів
V озснізк
ипмт
4-42- 41
Коасезуаііез
Тогопіо
АІЬегІа ГиеІ ОіІ
итііегі
278 ВагЬиг$г Зггеег
Тогопіо Опі
ТеІ: ЕМ 2-32-
24
24-годи- нна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСТІЙНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНО!
Тогопіо Опіагіо
ТЕІ 537-212- 8
ия йіі
В і
'і&-- іцу
всіх
Ш
333
Опі
2-- В
4
2 Прекрасні кольори
зразки таипів
логу прикрасить
Вашу німнату
РІЗНІ ГАТУНКИ
від б12? вище
В ПУШКАХ 1-2- -3-5 і ФУНТОВИХ
'в ДОСКОНАЛИЙ СМАК
ВИСОКА ЯКІСТЬ
РОЗМАЇТІСТЬ СВЯТОЧНОГО СТОЛА
& Со
і(
на під- -
9
ВІ СТРАВИ
БІҐОС — ФЛЯЧКИ — ГОЛУБЦІ — КОВБАСА З КАПУСТОЮ ВЕПРОВІ КОТЛЕТИ З ГРИБКАМИ — КЛЬОПСИКИ
В ПОМІДОРОВІМ СОСІ — ГОРОШОК З ВЕПРОВИНОЮ
Знамениті і здорові
Апетитно приготовані
Завжди охочо поїдані
ДО НАБУТТЯ В СПОЖИВЧИХ КРАМНИЦЯХ
~Г-- ч
у
гвз§ггилфЕіч!
" А К І М Б X "
СепгаІа ІтроМоуо-Екірогтож- а "КііАИА
1 '
і
А~%-5-
4
Ате
'І