Vilne Slovo, March 16, 1957

              ІІРЯІН Д"лГ""? """УЧ" ~- - --- - ЧГ— і"кцііічятчгІт"1"- - і1-Г-- — %ГЬМГОҐЗТГП~~ -- ~-г- г--- ™'їгг1ггпгггі аЧ--"_т5- ' """"Т"
У
З Рік ХХІУ Ч 1 субота 16 березня 1957 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
І ДЕЩО З МЕДИЦИНИ
І ——— —— —— -- —ЇЇ ™
Лі
Чл1
і р ч?І
€Й Й т т--ЛІаЇ
І
ТьгА
Ж---
г
р
гр- - -- -
с
ЛІ ьч--- "' - Ґ ~™ ' її — імГІиіРіІГУїіІіЦ І
т- - г І ні ! ІІГ
-
Пасічники рідко коли хворіють на ревматичні
недуги Вже наші прапредки устійнили що бджо-
ла може дополюгтн налі у лікуванні ревматизму
Із старннних часів маємо такі вказівки від Гіпо-крат- а
і Плінія Багато часу пролшнуло заки мо-
дерна медішина почала їх використовувати
Лікар д--р Терч з Мар-бурі- 'а
над Дравою займав
ся вже у' вісімдесятих ро-
ках минулого сторіччя я-іип- цем
ідо ревматики які
займалися пасічництвом
зовсім позбувалися своєї
прикрої недуги Він устііі-ни- в
що 58 проц пасічни-
ків які довший час тер-
піли від ревматизму пере-
ставали відчувати його
ічдколн їх почали кусати
бджоли Він перевів лі
кування а осіо при чому
систематично дослідж) вав
лікувальне діяння бджоля-
ної їді На протязі семи
років він застосував сво-
їм пацієнтам 39000 з ко-
лень бджіл!
Гіого досліди доказу-
ють недвозначно що бджо
іяна їдь лікує ревматизм
Не зважаючи на незвичай-
ні успіхи лікування бджо-
ляною їддю не прийняло-
ся Причиною була утяж-лпвіс- ть
самого лікування
Пацієнт мусів безпосеред
'0
ньо давати кусати себе
бджолі Це було для паці-
єнта дуже болюче і до то-
го спричиняло опухи До
Так заставляють бджолу
колоти подущинку і за-
лишати у ній свою їдь
того долічувалося те що
цієї примітивної' курації
пс можна було проводити
саме у головний час рев-
матичних болів а саме
взимку
На зворон кожної ка-ііадііісь- кої
десять-цен-гов- ої
монети модерно-
го виписку зображено
пікуну "Синьодзьобий"
-- :"-" - — щоб продовжува
лась слава яку цс судно колись придбало
Канаді
В 1753 р прибула в нашу країну група
німців Вони поселились здовж східньоіо
побережжя і хоча самі походили з дале-
ких від моря околиць внедовзі стали
знаменитими рибалками Ці люнебурзькі
німці що давно затратили рідну мову це
властиво найдавніші англомовні каиадіи-ц- і і' потомки сталії славними будівни-
чими вітрильних суден — і шкміа "Синьо-
дзьобий" це їх найкращий та найбільш
відомий осяг
"Синьодзьобий" побудований у 1921 р
здобув для Канади багато перегонів та
продовжував свої славні подвиги до 1946
р коли налетів на коралевий риф біля
Гаїті Люнсбурці ще й далі будують чи
не найкращі вітрильні судна але в пам'яті
усіх канадіпців ще довго з гордістю осгл-вати- ме
доблесний "Синьодзьобий"
" Л М ІНТЕСК1ТГ $ 1 Х&С уІСІШ5А'5НІ$ II
Уі 5 ІРАОПЮЧ §1
Рафінерії горілки
о[
б
гала
від 1857 р
З&ш&хза&шзЗ
їдь бджоли проти ревматизму
Синьодзьобий
сНе 4оіі5е 5еад
Рчдидммшиияилціцняиудіділ'імі'ішш
даетич
а-идуд'-
аа
ІТ і ЧіТУї иУ її і7Ііг-і-г- — чиїїіі иякгпгг -- плині ГіТГ"Гт'ТігаІҐсі'"і ггі і 'Гі --і-
„м
і ці у г -- і г Ь іГ
1
Аж у новіших часах д--р
К Форстер з а с т о сував
бджолину їдь для лікуван-
ня ревматичних недг на
більшу скалю Він розв'я-
зав проблему тим чином
що почав уживати їдь жп-ьи- х
бджіл для ін'єкцій ма
степ і пливких натирань
Він створив в топ спосіб
можливість безболісного
стос вання бджоляної їді
Тепер можна вже її до-
кладно дозувати і застосо-
вувати відповідно до чут
ливості) і реакції пацієнта
НЕОДНАКОВЕ ДІЯННЯ
Дже важливе те що
цей лікувальний засіб не
діє однаково на кожну лю
дпну Тому почали проду-
кувати масті та ін'єкції з
різною скількістю їді Щоб
оберегти тіло від наглого
пораження іддю і дані йо-
му час звикнути до неї
к) рація починається зви-
чайно малими дозами які
пізніше збільшуються
І іапперше обмежувано
застосування бджоляної ї-- ді
до ревматичних замзо-рін- ь
мускулів нервів і су-
глобів ішіясу невральґііі
і ламбего Але при тому
показалося що бджоляна
їдь є-- теж добрим засобом
проти алергічної астми
відморожувань трахоми та
інших хворіб
СКЛАДНЕ ЗБИРАННЯ
ЇДІ
Хпмічннії склад бджоля-
ної їді дуже скомплікова-нм- ії
її не вдалося досі
тримані сіппсгичним шля-
хом Тим лається вияснити
піпання чому гакни ваК- -
ЯКЦИ! к&&
ШШшШШШШШшЬкї '
Як "ЧЯЯмБШя
У цій малесенькій шкля-ні- й
руриі находиться
висушена їдь із щонай-
менше 10000 бджіл
ливіїй лікунальшні засіб
досі не виробляють штуч-
но в більших скількосгях
Зрос і аючс запотребунаи- -
ия мз'сить бути покриіе
салїими бджолами Звичай-
но що для цього потрібно
великих пасічніїчих заве-
день
Також не кожний рід
бджіл надається однаково
добре до отримування їді
Мпмоходом треба згада
ти що иазагал існує ] 21)01)
різних пород бджіл Довю
літнє досліджування вика
зало також що не кожним
рід квітів однаково сприяє
витворюванню їді у бджо-
лі
Розвиток черви бджоли
із яєчка триває 21 днів
Молода бджола працює па
перед у вулику дбає про
утримання температури го
дує черву будує кліточки
тримає в чистоті вулик і
виконує всякі роботи коло
матки Після 18 днів поч-
инає
і виконувати працю сто-{ро- жі
при вході до вулика
бо в тому часі її мішечок
із іддю вже вщерть напов-
нений а її залоза що ви-
творює цю їдь після того
дегенерується Після 21
днів кінчається "внутріш-
ня служба" молодої бджо-
ли Вона стає "літаючою
бджолою" і починає зби-
рати мід З тієї причини
робітниці що збирають
їдь бджіл вибирають тіль
ки оджолн що виконують
службу при очку вулика
бо від них можуть зібрати
найбільше їді Запас їді
зберігає бджола аж до
своєї смертп що в часі
літнього медозбору насту-
пає після 4-- 6 тижнів
Збирання їді просто від
бджоли вимагає великої
ооережности і териеливо -
сти Цю роботу виконують Пого наперед нрочніцу-кращ- е
жінки як чоловіки гать стандартизують ни-Робігн- пця
схоплює при пробовують Аж тоді ш-віко- нці бджолу п той споЧке бджоляна їдь служити
сіб що вона автоматично 'за ліку пальний засіб"
няитве&чвившгалЕшаиааадад
Шлнхани куїьтурної праці
ЩО ДІЄТЬСЯ
МАЛЯРСЬКА ВИСТАВКА
ЛЮЛОДИХ АШСТЦІВ
В п'ятницю 1-- го берез-
ня цр відкрито в прпмі-щешія- х
Українського Літе-рпрно-Мпсіецьк-
оіо
Клю
бу в 1 1 ю Йорку виставку
іленів Т-в- а Молодих Об-
разо і ворчих Мис і цін що
еб'едпує студеніів і аб-сольв- еи
і ів американських
мистецьких шкіл Виставку
рідкрпн голова Літ Мнсг
ІСтюбу С Ліітвииспко пі-
сля чого нроліовляв і оло-
ва Т-- ва уг' Саламаха Ви-
ставка буде відкрита про-
довж ірьох іижнів у су-
боти і неділі Перу її у пій
)часп наші молоді мпсі-и- і
Володимир Вачпнсьчііі
Ярослав Вижніщьміи Яро
слава І еруляк лиирнш О
иишкегич Аркадія Олеп-с- і
ка-ГІеірин- шн Борис !!а-овськ- піі
Богдан Псинпіі
Михайло Урбап Богдан
Титла Христина' Олепська
Анлтоль Коломиєць Коп- -
Українськії Літ ера і з р- -
но-Міісіець- кпи Клгаб у
Мон і реалі що заснувався
ь січні 1956 р увійшов у
д рупій рік своєї діяльио-неділ- ю
сти В 17 ііоіоі о
цр скликано Річні Заіаіь-и- і
Збори і вибрано нону у-пр- лву
у склад якої ввій-
шли: О Рудницьісмм — ю
лова Євген Косгюк — зл-сіупн- іїк
іолоии Марія Ло-іу- ш
-- - секретар Зоя По-чаівсь- ка
— скарбник Лю-
ба Жук — член управи До
контрольної комісії обра
но Юліяна Глушсвського
Росіислава НІульгина і Єв
ієна Обороноиа Товарись-
кий суд: Ярослав Орпшук
Люба Ґенуні і Олекслпдер
Марків Мистецький дорад
пик — На талія Русова
Подаючи звіт Загальним
ЧІЇППЛМ ППП ГНПІП ііялі
пість попередня управа на
світлила всі позитивні і не-іати- вні
сторінки своєї пра
ці та причини і перешко-
ди деяких неуспіхів і ке-
руючись своїм однорічним
досвідом дала поради на-
ступній в якому на-
прямку скеровувати свої
зусилля для кращих ося-іі- в
Коли зважиш що по-
датки кожної організації
важкі то УЛМК в Монтре-ал- і
робив усе що було в
його можливостях У пер-
ших чотирьох МІСЯЦЯХ ДІ-
ЯЛЬНОСТІ! влаштовано 6 ім-
през з яких деякі були
справді успішні
6 лютого 1956 відбувся
Інавгураційний вечір з до-
повіддю проф 10 Русова
19 лютого 1956 письмен-
ник Улас Самчук мав до-
повідь на техіу "До пробле
ми Схо_л_х' Рппопп" ПІГЛП -- _ „- - якої відбувся чайок і зу-ім- и
коле жалом у м яку поду- -
шечку в якій залпшає за- -
пас своєї їді Після того
її пускають і вона живе
дальше
Віддану їдь може бджо-
ла відновити в собі тільки
продовж своїх перших 3-- х
тижнів життя При відби-
ранні їді у бджоли мусять
рооїтшщі також уважати
щоб жало прн коленні не
залишилося в подушечці
бо це означає смерть бджо
ли Тому для цього ужива
їоть спеціяльних подуше-
чок що не затримують
жала Коли подушка на-сяк- ла
їддю витягають зі-
брану їдь із цієї подушни-
ки Отриманий екстракт не
іь ще готовий до ужитку
івяяігяя?8г
В НЮ ЙОРКУ?
екштпп Мілопадіс іі Юлія
Широцька
ДОПОВІДЬ
Д-р- а Л О ОРТИНСЬКОГО
У приміщеннях Парод-пьоі- о
Дому відбулася за-
ходом Об'єднання При-
хильників Визвольної Бо-
ротьби України доповіді
д-р- а Ортинськоіо репак-іор- л
органу Братства ко-
лишніх вояків 1- -ої україн-
ської дивізії УНЛ на те-
му "Суіасішії сіам укріїн-сько-німецькп- х'
підноси п"
Редактор Оргішський не-
давно прибув до Америки
з Німеччини
ДОПОВІДЬ
Д-р- а В РУДНИЦЬКОГО
Заходом Об'єднання б
Вояків - Українців відбу-
лася в Міг Мпст ІСлюбі
доповіді д-- ра В Рудішць-- і
огоГна тему: "Заведені на
дії на український легіон
з Італії"
сі річ письменника з і ро- -
мадяпеїпом
18 березня 1956 влашіо- -
ьлио Мпсісцькіиі всчір з
частю молодих моніре- -
лльських- - МІІСІЦІВ га госгя
з Філядсльфіі гумориста
Ана толя Радванської о
5 квіїия 1956 ВІДОМІЙ!
у-країпс-
ькніі
композитор ІО-рі- іі
Фіяла нінолосив доно-ьід- ь
"Про музичну інсні-рщі- ю"
Вечір доповнено
музичними ілюстраціями з
пластинок
10 квітня 1956 пост і пи-
сьменник Тодось Осьмачка
прочіпав уривок з свого
найновішого шс досі пе-друковаи- ою
твору "Ро-іонд- л
душоїубів"
ЗО квітня 1956 влапію- -
ваио вечір з доповіддю і
деклямаціями присвяченні і
пам'яті Івана Франка То-
го ж вечора користаючи з
і ороткої о побуту іпж
Кішки в Монтреалі запро-
шено гостя з Пвропи по
ділитись враженнями з у-ча-
сги
в Конференції' Миру
в ДолііпіканськіГі республі-
ці в часі якого нагоро
джено його золотою ме-
даллю
Заплямовані були ще
три імпрези а саліе допо
віді д-р- а Марка Антонови-
ча "Григорій Сковорода"
проф Дмитра Кислиці "О-ст- ап
Вишня" та ред Рос-
тислава ІЛульгина "Місти-
цизм і модерні напрямки
в літературі" але вони ма
жаль з приводу малою за
цікавлений ними академіч
ними темами з ооку і ро-мадянс- тва
не відбулися
Поруч цього управа
Кмобу намагалася нав'яза-
ти взаємини з існуючими
ЛМКлюбами з поодинокії- -
мистиями та приєдию- - ж
УКРАЇНСЬКИЙ ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИ- Й
КЛЮБ У МОНТРЕАЛІ
управі
ЗДта!г®£їЯ!?£5Н£
л І к
Зміна адреси від 1 грудня
Д-- Р АДАМ РАТІНОВ
ВНУТРІШНІ НЕДУГИ
Рентген - Електрокардіограф
Зокрема лікус остму реичп- -
тнзм ісхіяс болі серця
жолудка тощо
517 Раїтегіїоп ВІус!
ТеІ: ЦЕ 1-0-
718
Д-- р Р ГВОЗДЕЦЬКИП
ЛІКАГ ХІРУРГ і АКУШЕР
Бід 7—9 веч і нп замовлення
1591 ОиропІ 51 - Тогоп?о
ЦЕ 3-63-
31
Ог К Рпісхуяку
СЛОВ'ЯНСЬКИЙ"' ЛІКАР
Внутрішні пкушерсььі
і венеричні недуги
3537 Рагк Аус Мопігеаі
ТеІ: НА 7623
І ЬЕ8ЬІЕ 8IМОN
Шкірні і венеричні гедугії
10— 12 рано і 3—7 по пол
та на замовлення
288 51 СІаіг Аує V
ДЕНТИСТИ
Д-- р Е ГУМЕНЮН
ДЕНТИСТ
567 ВаІІшгі' 51
ТеІ: УУА 1-8-
303
Д-- р П ГУЦУЛЯН
ДЕНТИСТ
86 ВІоог 5 V — Коот 270
ТеІ: ЛА 2-67-
27
Вечорами — па замовленні
Д-- Р Т ҐРЛНОВСЬКИП
ДЕНТИСТ
514 Оішсіаі 51 М ЕМ 8-90-
38
Гопорю по українськії
І СГІА8 ОКІІК
ДЕНТИСТ
Вечорами на замовленні!
838 Оцпсіаз 51 УУ Тогопір
ТеІ: ЕМ 8-98-
22
ЛІКИ В
НІНІ! КРАЇВ ПВРОПИ
ПО
рецепти Ваших лікарі
076 0_иееп 5і У
Егаав
лікарів
гисппас
хворих
ВАТНиК5Т
иаіи Ьрак
фонді був великою пере-
шкодою в дільності але
шс більше бліі
дужість я-к- ої
причини )ізпі
людей перестали
па з огляду па
досить низький рівень про
грам різних
свят частина
мадянства крім
"телевізійної
тури" про іншу не дбає
ще шип свою увагу
звернули на здобуті я
благ люксусо-
вих апт коштовних хутер
пишних балевих суконь я
--розважаються
па весіллях
Така ситуація надзви-
чайно сумне явище бо ж
ми тоді можемо маги
вимоги до наших дітей
мовляв вони виявляють за
мало вивчан-
ням мови?
даємо їм приклад як
Д-- р С КУЧМЕНДА
ЗАГАЛЬНІ ДИТЯЧІ І
ШКІРНІ НЕДУГИ
312 ВаіЬигі 5( - ЕМ 8-32- 04
Д-- Р Ф
ЛІКАР ХІРУРГ
ДИТЯЧІ і ЖІНОЧІ НЕДУГИ
Години прийнять: 24 6-- 8
750 Ооуегсоїт Кс-- (с ВІоог)
ТеІ: І_Е 6-16- 19
УКРАЇНУ
І ДО IX ВИСИЛАЄМО
НАЙНИЖЧИХ ЦІНАХ
Иолаюджусмоскоро
ЇЮТНВА&Т'З ОІШС ЗТСЖЕ
прихильпикіи
відчувалася
іромадянсіва
національних
"заробіт-
кові!'" і
ма-
теріальних
"культд'рио"
—
зацікавлення
української
МЕЛЬНИК
і
Д-- р М 0СТАФІЙЧУК
ОГПсе: СЬ 4-95- 70
Кез: 112-ТЛ3-66- 57 або
УУН 5-62-
24
Приймає: 4— 6 по пол і за
попередиш зголошекням
944 ОНаууа 5 УУіпсііог Опт
Д-- р А ФЕДИНА
ЛІКАР-ХІРУРГ-АКУШ-
ЕР
Від 2— 5 по пол і 7—9 веч
та на замовлення
386 Вагшг$ 5 — Тогопто
ОКісе: ЕМ 3-36-
61 Кєі: ЛГА 1-1-
905
ОКУЛІСТИ
ОКУЛІСТКИ
БУКОВСЬКА Б ОЛХ
БУКОВСЬКА В Оо
274 Копсе$уаІІе5 Аує
РЬопе: ЦЕ 2-54- 93
Прнймаютіл
під 10 оі рано — 9-- ої почерп
в суботуї 10 — 6 веч
Л ЛУНСЬКИИ
ОКУЛІСТ
Скзамінусмо очі добираємо
окуляри
Говоримо по українськії
' 51 - МА 1-3-
924
М СТЕФАНЮН
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ)
Екзлміпує очі і
окуляри
312 ВаіЬцгіІ 5 - ЕМ 3-63-
73
ПЛІ 3-28- 00
ЕМ 3-37-
46
треба шанувати і люби ги
свою культуру своє мне-ісціи- о
і її творців?
І тому жодна управа жод
пої організації не може
зробити чуда як ідо немаї
тих для кого вона присвя-
чує сніп час і труд Наші
діти — це майбутня еліта
яка незадовго повинна пе-
ребрати в свої руки керів-
ництво українським куль-
турним життям Де набра-
ти їм досвіду і матепїялг
для своєї праці? Всі видат-
ні люди завдячували свою
пепересічність і особис-
тість якраз тому що ви-
ховувались у культурному
середовищі серед видат-
них письменників мистпів
і культурних працівників
М Л
о Норвегія не допустила
"репатріяційної" комісії
Кадара яка хотіла відві-
дувати мадярських утіка-
чів
сзасжш
УКРАЇНСЬКА АПТЕКА
МЕДВІДСЬКИХ
5АМІТА5 РНАКМАСУ
В гнготовляс рецепти Ваших
З доставляс ліки додому
Н ліпи до гсіх країв Европи літунсьноіо поштою
5Г мас Еікліочниіі продаж оригінальної європейської боро-
вшій для на ревматизм артретизм болі ирикеп
ітп
204 5Т (бІІІЗІКО С}исеп 81)
Вагаю
приходи-
ти імпрези
Значна гро
куль
всю
які
Чи
рано
приписує
" іїПГ'' і"-
- 'Дл" --я~УЙ2Й