Vilne Slovo, November 23, 1963

              --"— -- —-—
Рік XXX Ч 47 субота 23 листопада 1963
ГАРЯЧА КРОВ - НА ЗИМНІЙ ВОДІ
(Продовження з попереднього числа)
"Борі" мало записане тепер на свойому конті ще
одне підводне судно Одне з тих які стільки шкоди
наробили американській фльоті а навіть тій же групі
яку "Борі" мав наказ ескортувати Але лице коман-дант- а
"Борі" зовсім не прояснювалося від того На
його голову насувалися нові важкі клопоти У бо-
ротьбі з підводним судном його корабель поніс не тіль-
ки втрати в людях але й самий корабель був поважно
ушкоджений Панцирні плити його нищівника пошма-
товані попередіравлювані а в нутро корабля напирала
вода дірами в ушкоджених місцях Ніхто більше не
здавав собі справи з поваги ситуації як саме він і
Коло 9-- ої години ранку стан корабля ще більше
погіршився так що корабель безпорадно скитався по
розбурханих хвилях які немов би злизували рани ко-- 1
рабля Врешті в етері рознеслися останні сигнали ря-- 1
тунку "СОС" Кораблі що прибули на цей зазив не
багато змогли помогти смертельно пораненому нищів-нико- ві
Наближався вечір Море припливало а над льодо-
вими водами зірвався бурхливий вітер Вагатися вже
більше не було чого
Опускати корабель! — впав остаточно наказ
Але легше його було видати як виконати Всі рятун-
кові човна були порозбивані Залога корабля вискаку-
вала в льодово-зимн- у воді' Корабель-розбито- к ще
тримався на водах як п'яний і вистріли торпед з дру-
гого наспівшого на поміч нищівника його не могли
скінчити бо розминулися з ціллю Щойно вкоротили
його конання розривні бомби з авіоматки яка теж на-
спіла на поміч Бомби з авіоматки щойно вислали його
на дно на вічний спочинок
З води виловлено сім старшин та 120 моряків У
боротьбі з підводним судном знайшло смерть два
старшини та тридцять один моряк
Прикладів боротьби не на життя але на смерть
було багато більше по обох воюючих сторонах!
Підводне німецьке судно У-33- 3 вже мало за собою
чималу пригодницьку історію на водах океанів оперу-
ючи в більшості коло південних берегів Африки
Воно саме збиралося проскочити до ворожого до-
ку щоби там знищити заякорені транспортові кораблі
Прекрасна була нагода записати на своє конто вели-
чезну кількість ворожого тонажу Але
Темна ніч стояла на морю Була четверта година
ранку Капітан судна У-3- 33 ще раз провіряв в централі
цілий плян щровірив всі дані і готовий вже був видати
остаточний наказ наступу коли почув що його взива-
ють негайно з'явитися на помості судна
Користаючи з надзвичайно темної ночі що око
можна б виколоти та з пристосованого недавно до
кораблів радарних улаштувань невидно англійський
корвет) зблизився до підводного судна на яких 120
ярдів
На свойому радарному екрані корвет тримав під-
водне судно вже від двох годин Командант корвету
"Крокус" мав свій плян зовсім простий: невидно піді-
йти якнайближче до підводного судна спричинити зу-да- р
і своїм ударом тягарем і врешті гарматами розча-
вити та знищити мале судно
(Продовження в наступному числі)
) Корвет — рід военвюго корабля з однією серією гармат
"П'ЯТЬ ТРОЯНД" ГАРАНТУЄ ПОВНУ САТИ-
СФАКЦІЮ АБО ПОВЕРТАЄМО ГРОШІ НАЗАД
ОКВ1Т РигпНиге АррНапсе Ш
419 СОИЕСЕ 5Т — ТОЯОЬІТО 2-- В — ТЕ!-- : 363-535- 9
Велика Українська Мебельна Фірма
має на складі ВЕЛИКИЙ 1 ДЕШЕВИЙ вибір:
Холодільники канапи телевізори спальні та все
інше домашнє устаткування ' Ручимо за солідність і вдо-
волення Ціни безконкуренційні Можете перекопатись
порівнюючи ціни в інших мебельних фірмах
Звертайтеся з повним довір'ям!
К ЕХО А Ь Е
АиТОМОТІУЕ МАСНІНЕ
33 В Нааз Ксі
&
Со
КЕБІШ-ОШ- С 5РЕСІАИ5Т
VоТири!1 аіпмя і вставляє мотори
до всіх родів авт — Повна гарантія на роботу!
Власник: Ю КУЛАЮВСЬКИИ
Кехсіаіе
пепеообляе
Тел: СН 1-1- 928 від год 7-- ої рано до 10--ої вечора
— і- - -- я
-'л--
лхпгл _ЛіДл(ч_иіл-с- а
- ВІЛЬНЕ "СЛОВО
Вітатіни чи природні харчі
ЇСТИ ЧИ НЕ ЇСТИ
ВІТАМІНИ?
віта-мін- а
Недавно україномовний тамНИ) як Д Е К залиша-тижневи- к "Новий Шлях" 1 10ТЬСЯ в тілі і при
подав вістку що серед лі- - є шкідливі
карів у справі споживання більшість вітамінових фа
вітамін наступив зворот натнкв проковтують сього
погляду дНі головно вітаміну Ц
Продовж тридцяти остаіьдепне запотребування цієї
ні років у ЗДА проповіда вітамінн є около 100 мілі-
ли лікарі: Більше вітамін! грамів Вже звичайний нор
Більше вітамін! перечуле- - матьний обід покриває цю
ні на пункті вітамін амери-
канці дійшли до того що
перед кожним сніданням
витягають з кишень різні
вітамінові пілюлі і їдять іх
мов цукорки про запас пе
реконані що чим більше
вітамін тим більше здоро
в'я енергії і сили
філософія отримала харчах навіть десятикрат-тепе- р
перший поважний у-- і дозу вітамін Ц при
дар "Ради такому велетенському по- -
споживчих артикулів і про
блем"' та член Американсь
кої Лікарської Асоціящі
д--р Роберт Шанк назвав
недавно більшість вітаміно
вих таблеток непотрібни-
ми
Якщо до цього часу для
лікарів існувало тільки пи
тання браку вітамін то те-
пер виринули питання над-
міру вітамін Чи забагато
вітамін може людині по-
шкодити?
Надмір вітаміни А що
розпускається в товщі є
докладно відомо що вона
шкодить Полярні мислив-
ці від давна оберігаються
їсти печінку полярного ве-
дмедя Це може бути для
людини смертельне Чому?
Досліди виявили що вона
має в собі велетенські кіль
кості вітаміни А
Також у шпиталі "Чілд-рен- с
Меморіял Госпітал" в
Чікаго виявлено що діти
перестали рости коли їх
перегодовувано печінковим
трапом і соком з моркви
(сок з моркви має в собі
каротину споріднену з ві-тамін-
ою
А) Отже при над--
(З
Очі пи очі! Як часто оспіву-
ють гарні очі в піснях н поезії'
Недаремно кажуть шо очі — цс
дзеркаїо д}іш! 13 оча можемо
бачити ніш інслависть і любов
Отже очі вимагають спеціяіь
пою іпклуванчя бо окрім ба-
нальної поезії це є орган який
виконує діжє важливу функцію
Гарні великі блискучі очі
очевидно падають обінччю кра-
си і чарі На іать вже в се-
редньому віці люлшш очні му-
скули починають тратити свою
еластичність Тому є приписана
спеціятьна ручайка для очних
м'язів яка запобіїає ічрофіГ
Окрім того рекомендується
споживати вітаміни А які додат
иьо втішають та підсіпюють
зір а водночас надають біиску
та ешлостн ечам
Вітамии А знаходяться в мор
кві фасоїі як також в вишнях
априкосах та помідорах
Обов'язково очі ігрсба проми
вати легким напаром чаю аоо
рум'янковнм Коли очі є мутні
без біиску очевидно шо кос-
метичні заходи багато не помо-
жуть Причина місить лежати
в якомусь недомаганні напри-
клад: Якщо людина хворіє на
жовч печінку то тоді треба
звернутися за лікарською пора-
дою і дорогою лічення можна
привернути здоровий вигляд о
чам
Вії стануть темнішими і дов-
шими та наберуть принадного
полиску якщо кожного вечора
мажемо їх рицннусович олій-ко- м
розчісуючи та підкручую-
чи їх догори Коли ж під очима
з'являються мішки що є від пе-
ревтоми нервового напруження
як також може вплинути недо-
магання нирок то тоді треба
вмасувати спеціяльно віджив-чи- й
крем (остерігаю що тільки
не горчоновий бо в деяких ви-
падках шкіра під очима ше
може більше побрякнутн і по-
червоніти) Відтак робимо ком-
прес з тертих огірків або ком
"Ч -- о
ЗЬЗДВЩЙІ =
мірному споживанні
росту А має протилеж
ні наслідки Також інші ві- -
надмірі
кількість В додатку одна
склянка помаранчевого со
ку має в собі 75 дальших
до 100 міліграмів порція
капусти 50 до 200 мілігра-
мів вітаміни Ц
Хто живе "свідомо" під
вітаміновим оглядом той
легко може прийняти в
Ця
ну Але
Президент для
рушепш природньої рівно
ваги йому грозить з дру
МЕДИЧНІ ВІСТІ
ВАКЦИНА ПРОТИ
ВІРУСІВ
Д-- р Роберт Гюбнер із
Крайового Інституту Здо-
ров'я повідомив що вда-
лося винайти першу екс-
периментальну вакцину
проти вірусів які спричи-
няють загальну перестуду
Урядовий лікар-науковец- ь
заявив що це покищо
перший крок до продукції
такої вакцини яка забезпе
чувала б проти такої по-
ширеної недуги як загаль
на перестуда Д--р і юонер
остерігає що треба ще чи-
сленних зусиль щоб вина-
йти таку одну вакцину
іньєкція якої була б пев-
ною запорукою того що
пащеплена особа є вповні
забезпечена проти пересту
ди Винайдену вакцину з
успіхом випробовувано на
в'язнях добровольцях у фе
деральній в'язниці в Лор- -
МІЖ НАМИ ЖІНКАМИ
РАДЮ-ПРОГРАМ- И "ПРОМЕТЕМ")
прес з напару рум'янку ганерс-мін- у
— іарячі й зиміні
Якщо завчасу робляться так
звані "курячі лапки" під очима
то а оді треба обов'язково звер-
нути увагу на міміку обличчя
наприклад запобпатп мружити
очі під час читання контролю-
вати себе під час усміху та спа
ти без подушки Очевидно що
це зсе нелсіко покопати а те
при добрііі нон і охоті можна
н дечому запобігати
1 зм кінець дозволю іде при-
гадати шо н літі обов'язково
треба носити соннішії окуляри
Темне скло зіагідиює Інтенсив-
ні проміння сонця як також у
великих містах кількість поро-
ху дітає дуже шкідливо на очі
Одначе скло соняпкшх окуля
рів не повинно бути надто тем-
ним такі окуляри надаються
лише на сніг точу то дуже печ- -
не скло похлонює багато світ-
ла і тич самим змушують очі до
надмірного напружмшя та ви-смажен-
ня
В літку виключно тримаймо
соняшч окуляри на очах а не
дія фасону часто затикаючи
вершки в зуби або вимахуючії
ними під час розмови
Пам'ятаймо що соняшні оку-
ляри потрібні для здоров'я і о-хор- они
та видгйности наших
очейІІ!
А тепер усмішка:
На пляжі підстаркуватий пан
знявши соняшні окуляри пиль-
но приглядається довгоносій
лімфі Однак голос жінки по-
радив: "Вбери окуляри і прохо-
лодить!"
Огже носім соняшні окуляри
бо вага також і прохолоджу-
ють!
Від Редакції: В попередньому
числі зайшли коректурні помил-
ки а саме: замість слова "ша-пел- "
має бути "шанел" і за
мість моліґден а має бути
"молібден" — Дуже перепро-
шуємо авторку і читачів
зя&:
гого боку небезепека що
він відчуватиме брак ін-
ших цінних речовин що є
в іншого роду поживі На
всякий випадок — він та-
кою односторонньою по-
живою своєму здоров'ю не
служить Надвишка віта-
мін не є те саме що біль-
ше здоров'я
Виниятком в цьому пра-
вилі є певні хворобливі ви-
падки в яких лікар при-
писує хворому посилені
вітамінові дози як лік Тут
вітамінові концентрати в
таблетках є благословен-
ною медициною
А що діється з надміром
вітаміни ІД в тілі? Вітамі-н- а
Ц розпускається у воді
і її надвишка виділюється
з тіла через нирки Хто
приймає забагато цієї ві-
таміни не пошкоджує со-
бі здоров'я хіба свою ка-
литку
тені Вірджінія Головний
лікар Лютер А Террі з Пу-
блічного Уряду Здоров'я
говорив про цю вакцину на
зборах Т-в- а Військових Лі
карів Ця вакцина є зробле
на з неживих вірусів так
званих "ЕСНО-28- " Праця
над винайденням вакцини
що забезпечувала б проти
більшого числа вірусів
продовжується Досі є вак
цинії якими щеплять про
ти інфлюенцн яку спричи-
няють інші віруси від тих
що викликають перестуду
ВОРОГ КАБЛУКІВ
Директор лікарні в Зін-дсльфіг- еп
(Німеччина) —
ворог всяких каблуків
Щоб заборонити обслузі лі
карні в згаданій місцевості
носити високі каблуки він
покористувався розпоря
дженням з 1 травня 1770
року яке формально ніко-
ли не було відкликане і
звучить так: "Кожна жін-
ка яка заманить мужчи-
ну підданого його Величе
ства — в кайдани супруж
жя з допомогою штучно
підробленої фігури фаль-
шивого волосся і високих
каблуків — буде суджена
як відьма а шлюб буде у-неважпе-
ний"
Подобається Валі "Вільне
Слово"? — Коли так то
порадьте Вашим знайо-
мим щоб собі його запре-нумерувал- и
ОК А МЕОУЕСКІ
Оопіаі Зіігдеоп
70 Зраеііпа КоасІ — УА 2-05-
18
(2 Оліоки на північ від Блюру)
ГОДИНИ: 3—9 по пол щоденно
Суботи: 10—4 по пол (за за-
мовленням)
жті? КРОВ
Червоний Хрест повідом-
ляє що в ча-
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
цілей:
П'ятниця 22 листопада
Центральна Клініка Червоно
го Хреста (публічна клініка) 67
Каледж Ст біля Бей 1000 ран-
ку до 200 по пол
Понеділок 25 листопада
Центральна Клініка Червоно-
го Хреста (п)блічна клініка)
піа 1200— 300 -- і 5:30— 800
Вівторок 26 листопада
Центральна Клініка Червоно-
го Хреста (публічна клініка)
1200—3:30 по пол і 5:30-8-:00
вечора
Ст Джозеф Госпитал при ЗО
Квінсвей від 9:00—11:00 1 12:30
ііхв''лкмахшштвев
- і~— V
?-- £-!1 У~?Т нйі ЖГГ?' 5 У"--
ДАРУЙТЕ
ЖИТТЯ
ДАРУЙТЕ
найближчому
лікувальних
_ - 5іхЬ8Яг&-Ц- и і іч Л І ч ' гюіТ&-іЛ-Х4'иЖ-аі-и!"гї- - т їГт'!-Ал%'г- і "ЧЗ 'леЄ
НОВИНА!
ПЕРШЕ ЛІКУВАННЯ
ПОЛЕГША БОЛЯХ КОСТЕЙ СУГЛОБІВ
І Л'ЯЗІВ
Ми говоримо українською мовою але наше
лікування говорить себе
30-ЛІТН- ІЙ ДОСВІД
ОКРЕМІ ДНІ ДЛЯ МУЖЧИН 1 ЖІНОК
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО НАС ДОВІР'ЯМ
Замовлення відвідин телефонічно
РНУЗІСАЬ НУСІЕШ СПШС
Уопде 5 (ієсопсі ііоог)
УА 3-93- 35
Парку вання будинком
ОКУШСТКА
БУКОВСЬНА КО
274 КопемуаІІм Ау
РНоп: 2-54-
93
Приймас
віл 10-- ої рано — вечора
в суботу: рано — 6 еч
4
ШОКОЛІНИЯ
665-66- 9
Уеві)
Каплиця
граніту фігури
5ТКЕЕТ
УКРАЇНСЬКИЙ
Ст
1 2
В
не
за
З
655
за
6
1-
-Е
9-- ої
10
л ЛУНСЬКИЙ
Екзаиінуьио
окуляри
Говоримо по-українс- ьки
СоІІвд 5 — УУА 1-3-
924
Чи вже вирівняли
леглу передплату? Коли ні
го зробіть це негайно! Не
на прнгадку!
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
436 НопссяуаІІеа Аує ЬЕ 3-79- 64
Обслуговуємо вже чотири
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ШІХІАМ РІЖЕ&АЬ СНАРЕЬ
ЗраЛпа Аує — Теї: 922-210- 1
(нижче Віоог 81
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
па осіб — паркувалкя
НН ПАМ'ЯТНИКИ НН
КП-УМСТС-
Ш МЕМОКІА15 ПТ — Власник М П ГРИЦЬКО
Виконуємо з — з мармору і різні
написи — входу на цвинтар Проспект):
1357 5т СІаІг Аує V — 1--
Е 4-75- 61 — 781-737- 4
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ І СИН
366 ВАТНІЛ15Т
АВТО-ГАРА- Ж
ятк
[5НЕЩ
ЕМ
САКАСЕ
&
М РовенкО
Відкритий від 7 рано до 10 вечора Всі напранії бігів карда-
нових иаліи Фахова й солідна обслуга Умірковані ціни
Запасні частини Бензина 5НЕИ 011 Со 24-годи-
нне
Іоуіпв — приватне і "Моторліґ" — Нічна обслуга ЧІА
1715 5і УеяІ ЬЕ 3-86- 24
ж ж" ч'а' а'у л ллі жл%ЛА' ал Л "Ж" 1
► чЖ %Л %#ЧЖ улЖчЖ# лЖ#чЖ члТіЧ ▼ чУл -- і ЧТ ▼% І
іі
5-45- 40
ж
Користайте в нагоди
ВЕЛИКОГО
РУК
568 0иееп Зі V — 8-23- 41 Тогопіо
Хутряні плащі тричвертівга
Мінкові столі
Направи 1 верерібкя
— ПЕРЕХОВУЄМО ХУТРА —
' ІІ ЛТА#?УЧГ ЛЧуЛ#% АТЛ %4% ЛЛ#Ч N4 ЧА ч" %Ж А% --%Ж#Ч АтЛ ЛЖЛ ЛжЛ ▼ фіЯЬ Л~ АЯ %і
ГРОШІ! ГРОШІ! ГРОШІ!
1--
ий
2-и- й
Хочете грошей на вавдаток? Треба Вам грошей на
поправлення дому? Хочете алучнтв Ваші довги на вигід
сплати? — Не відкладайте а клитте негайно:
УКРАЇНСЬКУ СПІЛКУ
Со Ш
Кослок)
ТеІерЬсше: 4-58- 06
— СКОРА П ДОВ1РОЧНА ОБСЛУГА1 -
РАШ
ТАУЕШ
89 Копсеауаііеа Аує
ЦЕ
Я-86-
53
1-8-
768
ЕМ
жакети
на
ніші
(М
СН
страви
ГОРІЛКА ПИВО ВИНО І
до години — четч м'ят І суб
а — 1 бабка
до 4:30 по пол
Ст Черч
клініка) 156 — 6 Нью То-
ронто 6:00—900 вечора
П'ятниця 29 листопада
Центральна Червоного
ціни
ОКУЛІСТ
очі добираймо
470
Ви за- -
чекайте
250 Приватне
пам'ятники
(Напроти
МСК5
Зіаііоп
Власник:
Оипсіав
V V т тз
ВИПРОДАЖУ
КЕЬІАВЬЕ
Опіагіо
моделювання
ПОЗИЧАЄМО і морґедж
ПОЗИЧКОВУ
Іпіапй Іпуезїтепїз
РША Найкращий європейськая ре-
сторан Залі на веііркя
бенкети весілля Достава їжі
на всі імпрези Смачні євро-
пейські 'Еркондишея'
ЛІКЕРИ ШРИМС ЛОБСТЕРИІ
1-- ої ночі Оркесгра:
Кожної неділі: флячки пульпетамл торт домашні
Маргарет публічна
Клініка
Зегуісе
Відкрито
І
У
'і
'А'"ЧГА'
Хреста (публічна клініка) 67 Ка
ледж Ст біля Бей 1000 рано
до 200 по пол
Онтаріо Каледж оф Едюкей-ше- н
(кловзд клінік) 371 Блюр
Ст 900—11:00 І 330—4:30
х ь--„
у?
В
лЯ -'- Л--" ЬЛЛҐ Д'м'-Ії- :" ї -- і " пдазДРгріиИч Юга'-- КШ _ і V і 4 ~ 4 ті
І
1
1
"'І
~г%II