000074b |
Previous | 1 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
гі' п [4 гп '~І?'іїл " - і иминії ! 'МДТГ С~~- - ))!і—ег""к''"' жтйШйЖйкШЖйЗ іі£ПіМЖвЮі ' і¥~£Ш&ш "ЙІ-- " Г'' ! "Ґ $! "- -" С ґ-- і ч с лгг ? "=Ьзф? 4 и л &г4£0&' {' й4 РІК XXXI Ч 12 Шльт шттт ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ громадський комітет для відзначення 25-річ- чя карпато-украшськ- ої державно сти у Філадельфії під протекторатом Українського Конгресового Комітету оцим запрошує Українське Громадянство на СВЯТОЧНУ АКАДЕМІЮ для відзначення 25-річ- чя Карпато-Українськ- ої Державности та 90-річ- чя Президента Монс Д-р- а А Волошина що відбудеться в суботу 21 березня 1964 року в авднторії Вепі'атіп Ргапкііп НіЬ ЗсЬооІ аі Вгоасі & Сгееп 5із Початок о годині 8-і- й вечора У програмі беруть участь: Слово про о д-р- а А Воло- шина виголосить 'проф А Штефан Голова Сойму Карпатської України Головну промову виголосить д-- р Степан Росоха Заст Голови Сойму КУ та Член Гол Ком "Карпатської Січі" В мистецькій частині виступить ГАЛИНА МИНАЇВ-АНДРЕАДІ- С солістка світової слави Театру "Кольон" з Буенос Айрес відома рецитаторка РОМА ТУРЯНСЬКА (літературний монтаж "Не ти- хнуть сальви у Карпатах") та Збірний Хор ФІлядельфійського Деканату Православної Церкви В саму річницю проголошення самостійности Карпатської Ук- раїни в неділю 15 березня 1964 року в Українській Католицькій Катедрі та в усіх українських православних церквах будуть від- служені Божественні Літургії в наміренні Карпатської України та всього Українського Народу й відправлені Панахиди за бл пам Президента о Д-р- а А Волошина й усіх Карпатських Січовиків які впали" в боротьбі за волю України Чистий дохід з добровільних датків призначений на видання наукової праці про Карпатську Україну в англійській мові пера проф д--ра Петра Стерча В інеділю 15 березня цр в 6-- ій год веч в залі "Олл Совлс Чирч" при 16-і- й і Гарвард вул п зах — ук- раїнська громада Вашінгто ну — столичного городу Америки святочною імпре- зою відзначила 25-літ- тя 29-г- о 3-т- я по пол Субота 21 проголошення Державно- сти Карпатської України яку влаштував Український Конгресовий Комітет Аме- рики Відділ при співучасті міс- цевих українських органі- зацій попереди- - ВАШІНҐТОН ВІДЗНАЧИВ 25-РІЧЧ- Я КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ НЕДІЛЯ БЕРЕЗНЯ МА55ЕУ Метрополітальний ЄДНОСТИ березня 21 5-рї- ччя В днях 13-1- 5 березня чи сленна словацька громада в Торонті врочисто відзна- чила 25-річ- чя проголошен- ня незалежності! Словаць- кої Республіки Словацька Держава подібно як і Кар патська Україна заіснува-л- а з початком м жовтня 1938 року в складі сфеде-рован- ої Ч є х о с ловацько'і Республіки з окремим сло вацьким урядом очоленим о д-ро- м Тісою як прем'єр-мшістро- м 14 березня 1939 року перший Сойм Словаччини проголосив не залежну Словацьку Респу- бліку якої президентом вибрав о д-р- а Тісу Слова- цька Республіка була ви- знана ЗО державами і про- існувала аж до большеви- - ли в обох українських церквах в на- міренні українського наро- ду як теж відправлено Па- нахиди по упавших Січо- виках за волю Карпатської України З головною до- повіддю виступив прем'єр Карпато - Українського — Юліяи Ревай В ми стецькій програмі у-час- ть: солістка п-- і Віра Задорецька - Леджер при фортепіяновому супроводі М Нєдзвєцького д-- р Ігор Масник соліст-ба- н дурист Орися Па-ща- к Лариса Дячок (уч УМІ) сольо і ін Чи- стий призначено на публікацій про Карпатську Україну пройшло дуже успішно ВІЛЬНЕ СЛОВО Український тижневих Заснований 1934 р Виходить кожної суботи Видає: Видавнича Спілка "Вільна Преса" в Торонті Річна передплата: Канаді 600 в ЗДА 9700 ПООДИНОКЕ ЧИСЛО: 15 Листування замовлення І гроші 'Уііпв 5іоуо" 286 И$вг 51 Тогопіо Аиіпогіїео" аз зесопсі сіазз таіі Ьу ОІІауа апй £ог 1964 — МагсЬ 1964 Дня У-ря- ду взяли проф студ форт дохід видання Свято раутепі Словацької Республіки цької окупації в 1945 році Тоді чеські комуністи по- вісили президента І Тісу прем'єра Туку та інших словацьких патріотів Цьогорічні святкування почалися з Кінґ Едвард го телі великим прийняттям для представників канадій ського федерального! уря- ду і провінційного Онта-рійсько- го уряду міста То-рон- та етнічних групіі по- неволених Москвою Наро- дів преси і радія Вступне слово сказав відомий кана дійський індустріяліст і президент Денісон {Майн Ко і Роман Корпорейшен — Степан Роман який опі- сля попросив до -- слова представника Уряду міністра Івана Яремка представника м Торонта — контролера Вшанують редактора "Телеграму" пСнайдера Управа Українського На'-родно- го Дому в Торонті влаштувала дня 11 березня цр пресову конференцію в справі відзначення 85-річ-- чя з дня народин і 45-річ- чя співпраці з українцями То- ронта колишнього голов- ного редактора "Телегра- му" п С Г Снайдера Про ред Снайдера обширно поінформував присутніх ре дакторів фін секретар УНДому Д Николяк який що співпраця ред Снайдера тягнеться вже від 1918 р і що ред Снай-де- р ніколи не жалів місця ТНЕ РКЕЕ УОКБ Шсгаіпіап УУмкІу ЕзІаЬІізпей іп 1934 РиЬІізЬей еуегу Заіигсїау Ьу ТНв Тогопїо Ргм Ргі РцЬНсатІош ІН Уаагіу ЗиЬісгірНоп: іп Сапасіа $600 іп Ч5А 700 5ШОІЕ СОРУ: 15 виснлжтн на адресу: 3 Оптп Сапасіа ЦЕ 5-99- 55 Фе Рові ОШсе Оерагітепі о£ розіае іп савЬ УоЬ XXXI № 12 Лемпорта представника федерального уряду — по- сла Вана Преосв Кир Ізи-до- ра Борецького і кол мій посла Михайла Стара В неділю 15 березня в залі Словацького Легіону в Торонті відбулася вели- чава Академія на якій довшу промову виголосив посол д-- р С Гайдаш пар ляментськнй секретар міні стра закордонних справ я-к- ий репрезентував прем'є- ра Канади Л Б Пірсона Українська спільнота в Канаді висловлює словаць кому народові свої якнай- кращі побажання в бороть бі за його незалежну Сло- вацьку Республіку і в на- шій спільній боротьбі про- ти московсько - большеви-цьког- о поневолення Віри- мо в нашу перемогу на сторінках "Телеграму" для української справи чо го доказом є маса виріз-кі- в які містяться у п'яти великих альбомах в архіві УНДому Від- так голова УНДому д-- р С Росоха присутніх що Ювілейне прийняття для ред Снай- дера відбудеться в суботу 18 квітня о год 8-і- й веч в залі УНДому і що до уча- сти будуть запрошені всі українські національні ор- ганізації з Комітетом Ук- раїнців Канади на чолі Гі- дно вшануємо кол заявив 25-річч- я Карпатської України Чи злочин У минулу суботу суд присяглих у Далласі ви- знав Рубі - Рубінштаііна винним у всіх пунктах акту На основі цього вердикту суддя про- голосив вирок: смерть на електричному кріслі Так закінчився довгий і сенсаційний процес про- ти }бішника вбивці сл п президента Кеннеді 1 1а жаль цей процес не дав вияснення на найважливі- ше питання з чийого дору чення Рубінштайн виконав убивство Освалда Якщо Рубінштайн мовчатиме аж до емері и цс буде великий успіх тих хто організував убивство президента на світ сина Ввечері 10 цм королева Єлисавета II привела ща- сливо на світ сина що є третім у порядку наслід-ств- а на пре- стол В парлямсн ті голови всіх партій при- вітали королеву Єлисапету з цією подією Єдиний ті льки Ріел Каует вніс лег кий дисонанс кажучи що газети принесли фото ко- ролеви в дорогій сукні тоді коли чимало канадій- - Урядовий комітет УРСР по пре- міях ім Т Г Шевченка признав першу премію поетові пересіч- ної якості творів Шевченка Ніколаю Тіхонову ІДойно дальші три премії признано поетовії А Малиш- ку графікові В Касіянові і С (за симф поему К ЗДА в Саііго ні Генрі Кабот Лодж ви- грав в Нью Гсмшірі та буде кандидатом на президента від партії з цього стеїіту На другому місці ПІСЛЯ (НЬОГО стоїть Веррі на тре- тьому — Пелзон на — кол Ніксон — Лодж і Ніксон не були офі цінними кандидатами пар ти и демократів през ЯЖжаійж3 вбивства Кеннеді залишиться невисвітленим? обвинувачення РІН Т ? ЦЯ- - Королева привела королівський оттавському етілч л 'чив-я- я ЕС М$ ' гжш IV V ? &&& -- " 2Й& ІМ! Ч-- рі "І" ТТІі™і"1 І т1'М -- і їаЧ--і й1' їїїіійжУ Жж і Оборона заповіла від- клик до вищої судової ін- станції ських матерей мусять вдо-воляти- сь дуже скромними додатками чи рентами для Він побажав королеві і принцові Филипові добро- го здоров'я кажучи що хоч є багато людей які не доцінюють символу коро- ни то "Я мушу сказати що вона репрезентує сим- вол матері яка любить сло іч дітей іі жертвує їх для своєї Це ду- же двозначне Кавказ") Хоч в першому офіцій ному Коміте ту не було згадки про Н то дня в "Прав- ді" появилося що пре- мію признано і Хрущову "за великий вклад у розви- ток і культу- ри" у Нью Джочісон дістав багато бі- льше голосів як Роберт Кеннеді — кандидат на Дехто думає що Лодж не покине свого посту щоб каиди- - дувати В тому випадку кандидатом був би Ґолд- вотер Роке- - феллера уважають симпа- тії для Лоджа льокальним явищем і висловлюють сум нів чи міг би ві'іг мати по в усіх стейтах На що звелися Шевченківські республікансь- кий ро- сійському перекладачеві укра- їнцям: композиторові Людке-виче- ві Лодж переміг Амбасадор передвибори офіційним республіканської Ґолдвотер Рокефсл-ле- р четвертому віце-президе- нт -- ""ВДШв ІІ ЧШІІ Інші фамілійними безробітних батьківщини привітання повідомленні Хрущова наступного московській повідомлен- ня Шевченківську закріплення українсь- кої соціялістичної Гемшері ві-цепрезид- ента диплома- тичного Прихильники пулярність премії ФРАГМЕНТ ІЗ ВЕЛИЧАВОГО ВІДЗНАЧЕННЯ 150-И- Х РОКОВИН НАРОДЖЕННЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА УЧНЯМИ РІДНИХ ШКІЛ МІСТА ТОРОНТА У ЗАЛІ МЕССІ ГОЛЛ В НЕДІЛЮ 15-г- о ЦМ Докладніше звідомлення із Свята подамо в наступному числі нашого часопису (Фото Вівчарука) година НАІХ Академію Заіигсіау Богослуження Онтарійсько-г- о зберіга- них поінформував Приятеля УКРАЇНСЬКА ДУХОВА КАПЕЛЯ З ЧІКАҐО Дир: Р ПОПОВИЧ її й ► ЬКІ ЙТ '£' ___ лвдада
Object Description
Rating | |
Title | Vilne Slovo, March 21, 1964 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1964-03-21 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VilneD5000247 |
Description
Title | 000074b |
OCR text | гі' п [4 гп '~І?'іїл " - і иминії ! 'МДТГ С~~- - ))!і—ег""к''"' жтйШйЖйкШЖйЗ іі£ПіМЖвЮі ' і¥~£Ш&ш "ЙІ-- " Г'' ! "Ґ $! "- -" С ґ-- і ч с лгг ? "=Ьзф? 4 и л &г4£0&' {' й4 РІК XXXI Ч 12 Шльт шттт ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ громадський комітет для відзначення 25-річ- чя карпато-украшськ- ої державно сти у Філадельфії під протекторатом Українського Конгресового Комітету оцим запрошує Українське Громадянство на СВЯТОЧНУ АКАДЕМІЮ для відзначення 25-річ- чя Карпато-Українськ- ої Державности та 90-річ- чя Президента Монс Д-р- а А Волошина що відбудеться в суботу 21 березня 1964 року в авднторії Вепі'атіп Ргапкііп НіЬ ЗсЬооІ аі Вгоасі & Сгееп 5із Початок о годині 8-і- й вечора У програмі беруть участь: Слово про о д-р- а А Воло- шина виголосить 'проф А Штефан Голова Сойму Карпатської України Головну промову виголосить д-- р Степан Росоха Заст Голови Сойму КУ та Член Гол Ком "Карпатської Січі" В мистецькій частині виступить ГАЛИНА МИНАЇВ-АНДРЕАДІ- С солістка світової слави Театру "Кольон" з Буенос Айрес відома рецитаторка РОМА ТУРЯНСЬКА (літературний монтаж "Не ти- хнуть сальви у Карпатах") та Збірний Хор ФІлядельфійського Деканату Православної Церкви В саму річницю проголошення самостійности Карпатської Ук- раїни в неділю 15 березня 1964 року в Українській Католицькій Катедрі та в усіх українських православних церквах будуть від- служені Божественні Літургії в наміренні Карпатської України та всього Українського Народу й відправлені Панахиди за бл пам Президента о Д-р- а А Волошина й усіх Карпатських Січовиків які впали" в боротьбі за волю України Чистий дохід з добровільних датків призначений на видання наукової праці про Карпатську Україну в англійській мові пера проф д--ра Петра Стерча В інеділю 15 березня цр в 6-- ій год веч в залі "Олл Совлс Чирч" при 16-і- й і Гарвард вул п зах — ук- раїнська громада Вашінгто ну — столичного городу Америки святочною імпре- зою відзначила 25-літ- тя 29-г- о 3-т- я по пол Субота 21 проголошення Державно- сти Карпатської України яку влаштував Український Конгресовий Комітет Аме- рики Відділ при співучасті міс- цевих українських органі- зацій попереди- - ВАШІНҐТОН ВІДЗНАЧИВ 25-РІЧЧ- Я КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ НЕДІЛЯ БЕРЕЗНЯ МА55ЕУ Метрополітальний ЄДНОСТИ березня 21 5-рї- ччя В днях 13-1- 5 березня чи сленна словацька громада в Торонті врочисто відзна- чила 25-річ- чя проголошен- ня незалежності! Словаць- кої Республіки Словацька Держава подібно як і Кар патська Україна заіснува-л- а з початком м жовтня 1938 року в складі сфеде-рован- ої Ч є х о с ловацько'і Республіки з окремим сло вацьким урядом очоленим о д-ро- м Тісою як прем'єр-мшістро- м 14 березня 1939 року перший Сойм Словаччини проголосив не залежну Словацьку Респу- бліку якої президентом вибрав о д-р- а Тісу Слова- цька Республіка була ви- знана ЗО державами і про- існувала аж до большеви- - ли в обох українських церквах в на- міренні українського наро- ду як теж відправлено Па- нахиди по упавших Січо- виках за волю Карпатської України З головною до- повіддю виступив прем'єр Карпато - Українського — Юліяи Ревай В ми стецькій програмі у-час- ть: солістка п-- і Віра Задорецька - Леджер при фортепіяновому супроводі М Нєдзвєцького д-- р Ігор Масник соліст-ба- н дурист Орися Па-ща- к Лариса Дячок (уч УМІ) сольо і ін Чи- стий призначено на публікацій про Карпатську Україну пройшло дуже успішно ВІЛЬНЕ СЛОВО Український тижневих Заснований 1934 р Виходить кожної суботи Видає: Видавнича Спілка "Вільна Преса" в Торонті Річна передплата: Канаді 600 в ЗДА 9700 ПООДИНОКЕ ЧИСЛО: 15 Листування замовлення І гроші 'Уііпв 5іоуо" 286 И$вг 51 Тогопіо Аиіпогіїео" аз зесопсі сіазз таіі Ьу ОІІауа апй £ог 1964 — МагсЬ 1964 Дня У-ря- ду взяли проф студ форт дохід видання Свято раутепі Словацької Республіки цької окупації в 1945 році Тоді чеські комуністи по- вісили президента І Тісу прем'єра Туку та інших словацьких патріотів Цьогорічні святкування почалися з Кінґ Едвард го телі великим прийняттям для представників канадій ського федерального! уря- ду і провінційного Онта-рійсько- го уряду міста То-рон- та етнічних групіі по- неволених Москвою Наро- дів преси і радія Вступне слово сказав відомий кана дійський індустріяліст і президент Денісон {Майн Ко і Роман Корпорейшен — Степан Роман який опі- сля попросив до -- слова представника Уряду міністра Івана Яремка представника м Торонта — контролера Вшанують редактора "Телеграму" пСнайдера Управа Українського На'-родно- го Дому в Торонті влаштувала дня 11 березня цр пресову конференцію в справі відзначення 85-річ-- чя з дня народин і 45-річ- чя співпраці з українцями То- ронта колишнього голов- ного редактора "Телегра- му" п С Г Снайдера Про ред Снайдера обширно поінформував присутніх ре дакторів фін секретар УНДому Д Николяк який що співпраця ред Снайдера тягнеться вже від 1918 р і що ред Снай-де- р ніколи не жалів місця ТНЕ РКЕЕ УОКБ Шсгаіпіап УУмкІу ЕзІаЬІізпей іп 1934 РиЬІізЬей еуегу Заіигсїау Ьу ТНв Тогопїо Ргм Ргі РцЬНсатІош ІН Уаагіу ЗиЬісгірНоп: іп Сапасіа $600 іп Ч5А 700 5ШОІЕ СОРУ: 15 виснлжтн на адресу: 3 Оптп Сапасіа ЦЕ 5-99- 55 Фе Рові ОШсе Оерагітепі о£ розіае іп савЬ УоЬ XXXI № 12 Лемпорта представника федерального уряду — по- сла Вана Преосв Кир Ізи-до- ра Борецького і кол мій посла Михайла Стара В неділю 15 березня в залі Словацького Легіону в Торонті відбулася вели- чава Академія на якій довшу промову виголосив посол д-- р С Гайдаш пар ляментськнй секретар міні стра закордонних справ я-к- ий репрезентував прем'є- ра Канади Л Б Пірсона Українська спільнота в Канаді висловлює словаць кому народові свої якнай- кращі побажання в бороть бі за його незалежну Сло- вацьку Республіку і в на- шій спільній боротьбі про- ти московсько - большеви-цьког- о поневолення Віри- мо в нашу перемогу на сторінках "Телеграму" для української справи чо го доказом є маса виріз-кі- в які містяться у п'яти великих альбомах в архіві УНДому Від- так голова УНДому д-- р С Росоха присутніх що Ювілейне прийняття для ред Снай- дера відбудеться в суботу 18 квітня о год 8-і- й веч в залі УНДому і що до уча- сти будуть запрошені всі українські національні ор- ганізації з Комітетом Ук- раїнців Канади на чолі Гі- дно вшануємо кол заявив 25-річч- я Карпатської України Чи злочин У минулу суботу суд присяглих у Далласі ви- знав Рубі - Рубінштаііна винним у всіх пунктах акту На основі цього вердикту суддя про- голосив вирок: смерть на електричному кріслі Так закінчився довгий і сенсаційний процес про- ти }бішника вбивці сл п президента Кеннеді 1 1а жаль цей процес не дав вияснення на найважливі- ше питання з чийого дору чення Рубінштайн виконав убивство Освалда Якщо Рубінштайн мовчатиме аж до емері и цс буде великий успіх тих хто організував убивство президента на світ сина Ввечері 10 цм королева Єлисавета II привела ща- сливо на світ сина що є третім у порядку наслід-ств- а на пре- стол В парлямсн ті голови всіх партій при- вітали королеву Єлисапету з цією подією Єдиний ті льки Ріел Каует вніс лег кий дисонанс кажучи що газети принесли фото ко- ролеви в дорогій сукні тоді коли чимало канадій- - Урядовий комітет УРСР по пре- міях ім Т Г Шевченка признав першу премію поетові пересіч- ної якості творів Шевченка Ніколаю Тіхонову ІДойно дальші три премії признано поетовії А Малиш- ку графікові В Касіянові і С (за симф поему К ЗДА в Саііго ні Генрі Кабот Лодж ви- грав в Нью Гсмшірі та буде кандидатом на президента від партії з цього стеїіту На другому місці ПІСЛЯ (НЬОГО стоїть Веррі на тре- тьому — Пелзон на — кол Ніксон — Лодж і Ніксон не були офі цінними кандидатами пар ти и демократів през ЯЖжаійж3 вбивства Кеннеді залишиться невисвітленим? обвинувачення РІН Т ? ЦЯ- - Королева привела королівський оттавському етілч л 'чив-я- я ЕС М$ ' гжш IV V ? &&& -- " 2Й& ІМ! Ч-- рі "І" ТТІі™і"1 І т1'М -- і їаЧ--і й1' їїїіійжУ Жж і Оборона заповіла від- клик до вищої судової ін- станції ських матерей мусять вдо-воляти- сь дуже скромними додатками чи рентами для Він побажав королеві і принцові Филипові добро- го здоров'я кажучи що хоч є багато людей які не доцінюють символу коро- ни то "Я мушу сказати що вона репрезентує сим- вол матері яка любить сло іч дітей іі жертвує їх для своєї Це ду- же двозначне Кавказ") Хоч в першому офіцій ному Коміте ту не було згадки про Н то дня в "Прав- ді" появилося що пре- мію признано і Хрущову "за великий вклад у розви- ток і культу- ри" у Нью Джочісон дістав багато бі- льше голосів як Роберт Кеннеді — кандидат на Дехто думає що Лодж не покине свого посту щоб каиди- - дувати В тому випадку кандидатом був би Ґолд- вотер Роке- - феллера уважають симпа- тії для Лоджа льокальним явищем і висловлюють сум нів чи міг би ві'іг мати по в усіх стейтах На що звелися Шевченківські республікансь- кий ро- сійському перекладачеві укра- їнцям: композиторові Людке-виче- ві Лодж переміг Амбасадор передвибори офіційним республіканської Ґолдвотер Рокефсл-ле- р четвертому віце-президе- нт -- ""ВДШв ІІ ЧШІІ Інші фамілійними безробітних батьківщини привітання повідомленні Хрущова наступного московській повідомлен- ня Шевченківську закріплення українсь- кої соціялістичної Гемшері ві-цепрезид- ента диплома- тичного Прихильники пулярність премії ФРАГМЕНТ ІЗ ВЕЛИЧАВОГО ВІДЗНАЧЕННЯ 150-И- Х РОКОВИН НАРОДЖЕННЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА УЧНЯМИ РІДНИХ ШКІЛ МІСТА ТОРОНТА У ЗАЛІ МЕССІ ГОЛЛ В НЕДІЛЮ 15-г- о ЦМ Докладніше звідомлення із Свята подамо в наступному числі нашого часопису (Фото Вівчарука) година НАІХ Академію Заіигсіау Богослуження Онтарійсько-г- о зберіга- них поінформував Приятеля УКРАЇНСЬКА ДУХОВА КАПЕЛЯ З ЧІКАҐО Дир: Р ПОПОВИЧ її й ► ЬКІ ЙТ '£' ___ лвдада |
Tags
Comments
Post a Comment for 000074b