000055b |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
тип ~ ' - ' - г :% ' - - :- - _ -- „ уу -- '::жжішііш 5гВ ' ' '" Ч" "'-- ) кУ &Я№'і1ЖРІМіі'л-чіяи-і- - "" " Ж 1 І ЙР Ьу 1 І ді ЙЯ- - 'Чс -- ШЯ М Ж " Ш: ш %іЛг ж § вв'кл Ш вввш івш'"ввввЖ ш ввааааааааа# аааааааанавг вваааааааааааавав ввваааааав7 -- ш! -- Ш1 Тш 'вваааавг УіїхйгсьплілХ пйЩй Рік XXVIII Ч 10 РТопоцТу „ 43 Покрив єси знову Срамотою свої люди — І вороги нові як овець нас І жеруть! Без плати І без ціни оддав єси Ворогам проклятим Покинув нас на сміх людям В наругу сусідам — Покинув нас яко в притчу людям І кивають сміючися На нас головами: 1 всякий день перед нами — Стид наш перед нами Окрадені замучені В путах умираєм Поможи нам і збавн нас Вражої наруги! Поборов ти першу силу Побори ж і другу Ще лютішу! Смирилася душа наша Жить тяжко в оковах! Встань же Боже поможи нам Встать на катазнову Світе тихий краю милий Моя Україно За що тебе За що мамо гинеш? Чи ти рано до схід сонця Богу не молилась? Чи ти діточок непевних' Звичаю не вчила? — "Молилася День і ніч не спала Своїх діток доглядала Звичаю навчала Виростали мої квіти Мої добрі діти Панувала і я колись На широкім світі — Панувала Ой Богдане! сину! Подивись тепер на матір На свою Вкраїну ІДо колишучи співала Про свою недолю Що співаючи ридала Виглядала волю Ой Богдане Якби була знала — У колисці б придушила Під серцем приспала Степи мої запродані "" Жидові німоті Сини мої на чужині На чужій роботі Дніпро брат мій висихає Мене покидає І могили мої милі Москаль розриває Нехай риє розкопує Не своє шукає А тим часом перевертні Нехай Та поможуть москалеві Та з матері полатану Сорочку знімати! Поспішайте ж недолюдки Матір На-четв- еро розкопана Розрита могила Чого вони талі шукають? Що там схоронили Старі батьки? Ех як би то Як би то знайти те Що талі поховали Не плакали б діті7 Мати б не ридала -- ' ' 'Сі- - - __ ' _ ' ч-гфа- аг к ввівь''%№№' і йшвйчй йгяжшіяйяаовай! - ї л - у -- іТЛ - -- 4 Ж Й м --ш Ш $ V? Т 1 8 6 1 Як умру то Мене на могилі ' Серед степу На милій: Щоб лани І і кручі Було видно було чути Як реве ІВІВі1Ві1ВаВаВі1Ві1Ві1Ві1Ві1Ві1Ві1Ві1акїк?ШРВР?ІгІІСі щт -- ! л'-уутшщшЩшШ- Щ- --4%' ВІЛЬНЕ СЛОВО 5ШУО шШ ІШ 'вівіш 'ЖвІвІвіаьС ШШ 'шШуШ аааааааааааааЕяРаааааааааааат шшШШ ПСАЛОМ Розкрадають Нерозумним РОЗРИТА МОГИЛА сплюндровано турбувалась Нерозумний Богданочку! підростають Господарювати катувати!" ___аТ5ЬЬД'іг1ПГІ'л''~ У11Ж Субота 11 1961 — МагсЬ 11 ІВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВЖ&АЙО?&К$%- - №'%а1ВВВВВВВВВВВІВВВМШШв№ШРІ№ '&'І5шівкккккккккккШо#4¥і1 'гМічкккккввШж К-мш(ШШШШш&- шЬ іШвввЯкй&Міі-ккккккккШШШккКШМшІ%ШнШМш- %' ккНШшшМшіШНШІШквШШпНІ ввННвЯНвШ¥4НІ!ІШ івввввівШНжвШввШНШНШвшНШІШжЯШШшШшШШїшІШШтШш іккйквквккквкккквкккквккккккНкккккккіквкккккквккНквкккквВвнБвкІкІквкккНвНкШвкШікшНкШнкШШюШмШІІШІІШНШВШшіІШШРш'ШЖКІШшчЩ№ШмШілІШШЖ'ШшР ввввівввввввввввіввЯвВвРшШШкі ни порвіт ккккккккккккккккккВМШ 'ІіііківвккікквккіквккікквккікквккіквккікювшШМ'Д РЙ1'@ поховайте широкого Вкраїні широкополі Дніпро ревучий і?їгА£?лвіаАЖіі У-'~кчім-члЧІІЛ'- і-Vас'5гІ!игп!язлЕаауааааміиіі££іГа березня Заїшчіау 1814 ЗАПОВІТ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Як понесе з України У синєє море Кров ворожу отоді я І лани і гори — Все покину і полину До самого Бога Молитися А до того — Я не знаю Бога УКРЛТНСЬКНП ТИЖНЕВИК Виходить кожної суботи Вн дає : ВИДАВНИЧА СПІЛКА "ВІЛЬНА ПРЕСА" в Т о р о н т І Річна передплата: її Канаді $600 в ЗДА $700 Поодиноке число: І5 ТНЕ МЮКО — УмІсІу РцЬПіНєсі Заїш-сіа- у РКЕЕ РКЕ55 СапасЬ сору: Лнст)-ваіиі- я замовлення 1 гроші висилати ш адресу: УІЬТЕ ЗЬОУО 286 51 — Опі — ЬЕ 5-99- 55 5ЕС0К0 СЬ55 Г05Т ОГГІСЕ ОТТАВА 'В 1961 196 1 =л Поховайте та вставайте порвіте І вражою злою Волю окропіте! І мене в сім'ї великій В сім'ї новій Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом! І28Ж5І2ШІ РКЕЕ ІЛсгаІпіап вуегу Ьу ТОКОМТО ривисАтю ир Уеагіу ЗцЬісгІрНоп: Іп $600 Іп Ц5А $700 Зіпріє 15 с Цзеаг Тогопіо 3 Сапагіа АЬтТН0КІ2ЕО АЗ МАІЬ ВЕРАПТМЕШ' ц Кайдани кров'ю вольній Уоі XXVIII N0 10 СУБОТІВ Стоїть п селі Суботові На горі нпсокій Домовина України — Широка глибока Ото церква Богданова Там-т- о він молився ' л Щоб москаль добром і лихом -- „- З козаком ділився :- - Мир душі твоїй Богдане! '--- Не так воно сталось: Москалики що зустріли - ':' То пес очухрали - Могили вже розривають : Та грошей шукають - Льохи твої розкопують - : Та тебе ж і лають -- У Що й за труди не находять! 'Я Отак-т- о Богдане! -- £ Занапастив єси вбогу і? Сироту Україну! За тс ж тобі така іі дяка Церкву - домовину Нема кому полагодить! На тій Україні 'У На тій самій що з тобою ' 4йґЙ Ляха задавила- - '0р8г Байстрюки Єкатерини ' 'Діі®7 Сараною сіли ' Т" Отакс-т- о Зіноиію 1 Олексіїв друже! ' "V-"- ' Ти все оддав приятелям :' А їм і байдуже ' уУ Кажуть бачиш що "исе-т- р те :У'-- ' Таки й було наше ' "'" А що ми тільки наймали '-- Щ Татарам на нашу Та полякам" Може й справдїі Нехай і так буде! Так сміються ж з України Стороннії люди! Не смійтеся чужі люди! :__': Церква - домовина ) л Розвалиться а з-п- ід неї Встане Україна І розвіє тьму неволі Світ правди засвітить І помоляться на волі Невольничі діти! ''А " 'ач і - (А покищо Україна) Обідрана сиротою ЛІ"' Понад Дніпром плаче -У- -:гЖі- Тяжко важко сиротині А ніхто не бачить - п--- У' Тільки ворог що сміється Смійся лютий враже! Та не дуже бо все гине — Слава не поляже Не поляже а розкаже Що діялось в світі "11 1 Чия правда чия кривда І чиї ми діти Уі- - Наша дума наша пісня Не вмре не загине: От де люди наша слава Слава України! ' ?--- '( Обніміте ж брати мої Найменшого брата — "£ Нехай мати усміхнеться Заплакана мати! Благословіть дітей своїх 'лї$ Твердими руками І обмитих поцілуйте Вольними устами! І забудеться срамотня Давняя година І оживе добра слава Слава Украйні І світ ясний невечерній --Xі Новий засіяє " МОболнюімітвьасся жблабгарюат!и мої '"'"„" УЧщІ -- "VI ''УЖ " ш Щ 'Ч --:'а І'і м і- £-Л ''АШ -- л "ГЛЙ ' -- І4ЇК ш ''Я '53 Ш ЩV т ш £ Р" V чш& !Ч ь1 V)' II 1 - г?а з тт'Ші
Object Description
Rating | |
Title | Vilne Slovo, March 11, 1961 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1961-03-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VilneD5000103 |
Description
Title | 000055b |
OCR text | тип ~ ' - ' - г :% ' - - :- - _ -- „ уу -- '::жжішііш 5гВ ' ' '" Ч" "'-- ) кУ &Я№'і1ЖРІМіі'л-чіяи-і- - "" " Ж 1 І ЙР Ьу 1 І ді ЙЯ- - 'Чс -- ШЯ М Ж " Ш: ш %іЛг ж § вв'кл Ш вввш івш'"ввввЖ ш ввааааааааа# аааааааанавг вваааааааааааавав ввваааааав7 -- ш! -- Ш1 Тш 'вваааавг УіїхйгсьплілХ пйЩй Рік XXVIII Ч 10 РТопоцТу „ 43 Покрив єси знову Срамотою свої люди — І вороги нові як овець нас І жеруть! Без плати І без ціни оддав єси Ворогам проклятим Покинув нас на сміх людям В наругу сусідам — Покинув нас яко в притчу людям І кивають сміючися На нас головами: 1 всякий день перед нами — Стид наш перед нами Окрадені замучені В путах умираєм Поможи нам і збавн нас Вражої наруги! Поборов ти першу силу Побори ж і другу Ще лютішу! Смирилася душа наша Жить тяжко в оковах! Встань же Боже поможи нам Встать на катазнову Світе тихий краю милий Моя Україно За що тебе За що мамо гинеш? Чи ти рано до схід сонця Богу не молилась? Чи ти діточок непевних' Звичаю не вчила? — "Молилася День і ніч не спала Своїх діток доглядала Звичаю навчала Виростали мої квіти Мої добрі діти Панувала і я колись На широкім світі — Панувала Ой Богдане! сину! Подивись тепер на матір На свою Вкраїну ІДо колишучи співала Про свою недолю Що співаючи ридала Виглядала волю Ой Богдане Якби була знала — У колисці б придушила Під серцем приспала Степи мої запродані "" Жидові німоті Сини мої на чужині На чужій роботі Дніпро брат мій висихає Мене покидає І могили мої милі Москаль розриває Нехай риє розкопує Не своє шукає А тим часом перевертні Нехай Та поможуть москалеві Та з матері полатану Сорочку знімати! Поспішайте ж недолюдки Матір На-четв- еро розкопана Розрита могила Чого вони талі шукають? Що там схоронили Старі батьки? Ех як би то Як би то знайти те Що талі поховали Не плакали б діті7 Мати б не ридала -- ' ' 'Сі- - - __ ' _ ' ч-гфа- аг к ввівь''%№№' і йшвйчй йгяжшіяйяаовай! - ї л - у -- іТЛ - -- 4 Ж Й м --ш Ш $ V? Т 1 8 6 1 Як умру то Мене на могилі ' Серед степу На милій: Щоб лани І і кручі Було видно було чути Як реве ІВІВі1Ві1ВаВаВі1Ві1Ві1Ві1Ві1Ві1Ві1Ві1акїк?ШРВР?ІгІІСі щт -- ! л'-уутшщшЩшШ- Щ- --4%' ВІЛЬНЕ СЛОВО 5ШУО шШ ІШ 'вівіш 'ЖвІвІвіаьС ШШ 'шШуШ аааааааааааааЕяРаааааааааааат шшШШ ПСАЛОМ Розкрадають Нерозумним РОЗРИТА МОГИЛА сплюндровано турбувалась Нерозумний Богданочку! підростають Господарювати катувати!" ___аТ5ЬЬД'іг1ПГІ'л''~ У11Ж Субота 11 1961 — МагсЬ 11 ІВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВЖ&АЙО?&К$%- - №'%а1ВВВВВВВВВВВІВВВМШШв№ШРІ№ '&'І5шівкккккккккккШо#4¥і1 'гМічкккккввШж К-мш(ШШШШш&- шЬ іШвввЯкй&Міі-ккккккккШШШккКШМшІ%ШнШМш- %' ккНШшшМшіШНШІШквШШпНІ ввННвЯНвШ¥4НІ!ІШ івввввівШНжвШввШНШНШвшНШІШжЯШШшШшШШїшІШШтШш іккйквквккквкккквкккквккккккНкккккккіквкккккквккНквкккквВвнБвкІкІквкккНвНкШвкШікшНкШнкШШюШмШІІШІІШНШВШшіІШШРш'ШЖКІШшчЩ№ШмШілІШШЖ'ШшР ввввівввввввввввіввЯвВвРшШШкі ни порвіт ккккккккккккккккккВМШ 'ІіііківвккікквккіквккікквккікквккіквккікювшШМ'Д РЙ1'@ поховайте широкого Вкраїні широкополі Дніпро ревучий і?їгА£?лвіаАЖіі У-'~кчім-члЧІІЛ'- і-Vас'5гІ!игп!язлЕаауааааміиіі££іГа березня Заїшчіау 1814 ЗАПОВІТ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Як понесе з України У синєє море Кров ворожу отоді я І лани і гори — Все покину і полину До самого Бога Молитися А до того — Я не знаю Бога УКРЛТНСЬКНП ТИЖНЕВИК Виходить кожної суботи Вн дає : ВИДАВНИЧА СПІЛКА "ВІЛЬНА ПРЕСА" в Т о р о н т І Річна передплата: її Канаді $600 в ЗДА $700 Поодиноке число: І5 ТНЕ МЮКО — УмІсІу РцЬПіНєсі Заїш-сіа- у РКЕЕ РКЕ55 СапасЬ сору: Лнст)-ваіиі- я замовлення 1 гроші висилати ш адресу: УІЬТЕ ЗЬОУО 286 51 — Опі — ЬЕ 5-99- 55 5ЕС0К0 СЬ55 Г05Т ОГГІСЕ ОТТАВА 'В 1961 196 1 =л Поховайте та вставайте порвіте І вражою злою Волю окропіте! І мене в сім'ї великій В сім'ї новій Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом! І28Ж5І2ШІ РКЕЕ ІЛсгаІпіап вуегу Ьу ТОКОМТО ривисАтю ир Уеагіу ЗцЬісгІрНоп: Іп $600 Іп Ц5А $700 Зіпріє 15 с Цзеаг Тогопіо 3 Сапагіа АЬтТН0КІ2ЕО АЗ МАІЬ ВЕРАПТМЕШ' ц Кайдани кров'ю вольній Уоі XXVIII N0 10 СУБОТІВ Стоїть п селі Суботові На горі нпсокій Домовина України — Широка глибока Ото церква Богданова Там-т- о він молився ' л Щоб москаль добром і лихом -- „- З козаком ділився :- - Мир душі твоїй Богдане! '--- Не так воно сталось: Москалики що зустріли - ':' То пес очухрали - Могили вже розривають : Та грошей шукають - Льохи твої розкопують - : Та тебе ж і лають -- У Що й за труди не находять! 'Я Отак-т- о Богдане! -- £ Занапастив єси вбогу і? Сироту Україну! За тс ж тобі така іі дяка Церкву - домовину Нема кому полагодить! На тій Україні 'У На тій самій що з тобою ' 4йґЙ Ляха задавила- - '0р8г Байстрюки Єкатерини ' 'Діі®7 Сараною сіли ' Т" Отакс-т- о Зіноиію 1 Олексіїв друже! ' "V-"- ' Ти все оддав приятелям :' А їм і байдуже ' уУ Кажуть бачиш що "исе-т- р те :У'-- ' Таки й було наше ' "'" А що ми тільки наймали '-- Щ Татарам на нашу Та полякам" Може й справдїі Нехай і так буде! Так сміються ж з України Стороннії люди! Не смійтеся чужі люди! :__': Церква - домовина ) л Розвалиться а з-п- ід неї Встане Україна І розвіє тьму неволі Світ правди засвітить І помоляться на волі Невольничі діти! ''А " 'ач і - (А покищо Україна) Обідрана сиротою ЛІ"' Понад Дніпром плаче -У- -:гЖі- Тяжко важко сиротині А ніхто не бачить - п--- У' Тільки ворог що сміється Смійся лютий враже! Та не дуже бо все гине — Слава не поляже Не поляже а розкаже Що діялось в світі "11 1 Чия правда чия кривда І чиї ми діти Уі- - Наша дума наша пісня Не вмре не загине: От де люди наша слава Слава України! ' ?--- '( Обніміте ж брати мої Найменшого брата — "£ Нехай мати усміхнеться Заплакана мати! Благословіть дітей своїх 'лї$ Твердими руками І обмитих поцілуйте Вольними устами! І забудеться срамотня Давняя година І оживе добра слава Слава Украйні І світ ясний невечерній --Xі Новий засіяє " МОболнюімітвьасся жблабгарюат!и мої '"'"„" УЧщІ -- "VI ''УЖ " ш Щ 'Ч --:'а І'і м і- £-Л ''АШ -- л "ГЛЙ ' -- І4ЇК ш ''Я '53 Ш ЩV т ш £ Р" V чш& !Ч ь1 V)' II 1 - г?а з тт'Ші |
Tags
Comments
Post a Comment for 000055b