Vilne Slovo, November 04, 1961

              швшйтЗмІЖштішгіжтттШтшшШйшшйшщвшшшвшішшшшшшшішшшшшшшщш
''"" — ""— -- -- ''-- ' - -
--Ш г ! ? у--- — л-у-'-
г - -- '— у-- "
Ж ' 12
("V
і -
УЇУ
о- -
и
г--
№ іШ '
Н£-'- -
ш
Н"
п
і Му
ФУТБОЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ У ТОРОНТІ
БРАВУРНИЙ ФІНАЛ
' Після солідної підготовки СТ
"Україна" здобула кінцеву пере-
могу в національній лізі На
1961 рік чаша плей-о- ф прийшла
до українських рук Давно вже
ніяких футбольних трофеїв ми
не дістали
: Маючи таких конкурентів як
Вант Ігслс що ішли в голівці
ліги через цілий сезон та Гун-ґарі- ю
яка завжди в рішаючих
грах є небезпечна та переко-
нуюче по два рази під ряд з
кожним противником впоратись
це є незаперечний успіх
' Роблячи огляд останніх чоти-
рьох змагань нам приходиться
стперднти високий моральний
рівень дружини чого бракувало
н сезоні Два змагання з мадя-
рами по 1:0 віддзеркалює повні-
стю гри як змагання так і ре-иан- ж
міг бути цифрово вищий
коли б позиції були використані
Ми вже в попередніх числах від-мічува- ли
добру поставу зрозу-
міння наших двох змагунів Се-редю- ка
і Чернявського' Тут ще
до них дійшов Довганюк
гПрйемно це ствердити а ще
приємніше було оглядати коли
тЬ три наші змагуші провадили
гру та виявили що якраз вони
Г господарями цієї одинадцятий
а не хто інший Коли вернутись
до написаного на спортовій сто-
рінці нашого часопису там не
раз було згадувано та наклику-
вання до серйозності! та праці
її тім сезоні Все те прийшло
але щойно під кпіець сезону-На- с
радує що голос наш почу-
ли та сцсмсіїтуиалн дружину до
ф4М
: Ж№йї
остаточної перемоги
Перемога та підкріпила не
тільки позицію внутрі Товари-
ства але назовні поправила ав-
торитет українців який занепав
останніми часами
УСК "ТРИЗУБ" - ТУ
БАЙ ФОР
Як знаємо на терені Торонта
оперує такий італійський моло-
дечий клюб "Ту бай фор" Вві
зорганізував дружину юнаків
добрих футболістів і являється
чи не найкращою дружиною То
ронта
З тим то клюбом прийшлось
змагатися новим тризубівцям
які дійшли до фіналу плей-о- ф
Перші змагання після гарної
та емоційної гри закінчились не-рішен- ою
1:1
Другі з черги які - відбулись
29 жовтня в Стаїїлей стадіоні
принесли перемогу та чашу що-
денника Тловб енд Мей" 2:1
для "Ту бай фор"
Гра переходила при переводі
"Тризуба" та були псі дані на
те що юні тризубівці візьмуть
чашу Але Ахілсва п'ята україн-
ців — напад не зумів здобутії
українцям перемоги яка напро-
шувалась
Тут треба шукати недоліку в
проводі ланки яка невміло про-
палить на самім грищі гру слід-
куючи за самою грою а не за
недоліками Все ж таки фінал
малят УСК "Тризуб" дає надію
та будуче що в тім переломо-пі- м
моменті для українського
спорту заслуговує на увагу
О С
АСЕКУРАЦІЯ
ВОГОНЬ — АВТА - ЖИТТЯ - ШПИТАЛЬ
Реіег М Науеа — Петро Гайовський
Сепегаї Іпзигапсе ОШсе
580 (Зиееп 5Ь — Тогопо Оп
ОНісе: ЕМ 6-46- 69 — Ке$: В А 5-26- 10
к::I 8
ЧЖІ
тье 4
Н 2740 Т
№
{
йм!
5?жЯЖ
ет
ТЬе V $
У ЗДА
ЛІДЕРИ
Нью Йорк (УС) — Футболь-
ний сезон у повному розгарі 5
тур чемпіонату команд 1-- ої між
лігової зони АФЛ-- у вніс повну
ясність в питання хто ж буде
змагатися за звання чемпіона
професіоналів і плей-о- ф Атлянт
тійського побережжя — протії
найсильнішої команди 2-- ої зони
шаматеристів Оберліги ДАФП-- у
Як слід було сподіватись за це
право вийдуть найперше в дво-
бій тільки два клюби — італій-
ський "Інтер" і український
"Тризуб"
"Тризуб" пе
реміг "Гакоаг" 2:1 але "Інтер"
веде примат з кращим відно-
шенням воріт по перемозі з
"Тракерсами" 6:2 Третій парт-
нер лідерського стільця ньюгр-ксь- кі
Португальці ремісували з
"Ґаліцією" 4:4 Бруклинська
"Італія" реванжувалась "Фолл
Риверу" 3:1 Надсподівано висо-
ко "Фалконс" розгромив "Баліи
мор" 7:0 — і удовідннв тенден-
ції вкластись у чолову групу
Центральною подією в 2-і- й
зоні — були зустрічі сильніших
пар Старі чемпіони Оберліги
Тушгарія" виграла у лідера
"Джуліяни" 3:2 вирівнявши мі-
нусовий розрив втрачених то-
чок ГАСК — грецька команда
сенсаційно і щасливо вдержала
ньюйоркський УСК 3:2 Малоспо
діваним був ремісовий наслідок
у матчі "Ґотші" - "Спорт Клюб"
1:1 Німці "Готи" — уфоомили
великий розгром "Айнтрахгу"
7:1 Заповідженпй результат
здійснили "Дойтш - Унґарн"
проти ДСК Бруклин 1:0
в боротьбі за чемпіо-
нат Оберліги такі клюби: "Гун-гарі- я"
"Ґотші" "УСК" "Джу-ліяна- "
і ГАСК
"Тризуб" - УСК 0:3
Філядельфія — (УС) Україн-
ські футбольні дербі Америки
Стадіон: Гюстон глядачів 320С
Суддя — Т Каллагсн (Нью
йорк)
УСО "Тризуб" першун Аме-
рики з футболу відбув 4-- ий тур
міжлігового чемпіонату Атлян- -
НАЙНОВІШИХ М0ДЕЛІВ НА 1962 РІК
СЛАВНОЇ МАРКИ
соктАN
Т0Ц£Гі£
АЗБУКУ
СПОРТ
ПОКАЗУЮТЬСЯ
Філядельфійський
Перед-
бачується
ПОКАРАНА ЗАРОЗУМІ-
ЛІСТЬ!
2735
ТЬе
2736
-- І
г-ліКг- ггі
Н
Н
-- г і
Ь її!
г '
-- &х „ '''"-'''л- -' Г™Гт"
д'"іТцуі удв чит11 ЙІІй)І
и~ Д"¥м ' ---
у-л?уФ- 5І
44 субота 4 листопада № ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXVIII
НАОЬЕУ
охорокішм регулятором
голоеннкалш образова
горіховій ясно-дубов- ій
ТНОINТОN
НАГОДА! НАГОДА!
ШКІРА ДЛЯ посилок
В УКРАЇНУ!
Саме надійшов ЧАС ПІСЛАТИ для своїх рідних
й друзів в Україну ПАЧКИ зі ШКІРОЮІ
3% ПОДАТОК = 60? ~
З ПАРИ ЧОБІТ тільки за $2000
першоклясного боксу з додатками: о підошви
о еподи луби в носки ранти обцаси
Все це перешлемо Вам негайно по отриманні
Вашого "моні ордеру" або чека
К N С Н І N 5ірриЕ5 ілт
466 ВаіЬигзІ 51 Тогопіо Опі УА 4-38- 04
теж в до год 5:30 по полудні
Прошу прислати мені шкіру 3 пари чобіт
(Виповняти по-англійсь- ки)
Ім'я І прізвище
Адреса:
У прилозі "моні ордер" суму $2000
тійського побережжя і після
довготривалої серії крайових пе
ремог (добув гусаком 47 тріюм-фів- !)
— сенсаційно але заслу-
жено програв проти ньюйорксь-ког- о
УСК-- у підсиленого сімома
змагуяами канадійської еліти То
ронта — рішенням 0:3 (0:2)
Традиційний "залізний захист"
"Тризуба" в якому знайшлись
дубльори — Павлишнн Пфай-фе- р
і д-- р Ібанез апробував
троє воріт наступ чемпіонів ні
разу не вложив м'яча в сітку
гостей Ворота добули: Чижович
НІ Мек Лавд Маршал В акції
"українських дербі" брало у-ча- сть
тільки сімох українців!!!!
В УСК-- у чотири в —
три!? На стадіоні змагу виби-
вались: від УСК-- у "канадійські
туристи" '— в першу чергу про-
фесіонали: Пурдон Мулвой Гар
він Бредлі Карті (англійська —
"флегма і кров") від "Тризу-
ба": Вінєй Бородяк Пего-ре- р
і Кравець (два українці
два мадярі! і аргентинець)
Обидві відслони змагу — ма-
ли різний характер У першому
таймі верховодив УСК (2:0)
ТЬе — Мойеі Н 2756
З голосу двома Тх5"
лямпа посилена натугою
22000 вольтів у або
їлля
"ід'Т7
Ч
&}
— —
Відчинено і суботу
на з додатками
на
"Тризубі"
в
другому — тризубівці здецндо-ван- о
облягали ворота гостей і
жадного м'яча не спромоглись
вкласти у ворота суперників
УСК з прориву (1:0) — гаран-
тував кінцевий виграш конди-
ційну і терешову перевагу через
60 мінут змагу вдержував "Три-
зуб" який розчарував глядачів
розірваною грою форвардів
шаржував індивідуальною грою
чи перекомбіновував найкращі
стратегічні моменти УСК діяв
більш стратегічно володів осо-
бистою рутиною одиниць і мав
велике стрілове щастя Поразка
"Тризуба" 0:3 заслужена Ко-
мандно "Тризуб" перевищузав
УСК спеціяльїно в другому тай-
мі Богдан Прудиус
МИЛА РОЗМОВА
Вона: — Нечуване!
Скільки разів побачиш я-- ке
гарне личко дівчини
забуваєш що я твоя жін-
ка
Він: — Противно якраз
тоді я собі це пригадую
Великий Повиставовий Випродаж
ТЕЛЕВІЗОРІВ
їда-- - ' і V '' Ь'£
- -- ''і~--0їи ':
оправі величина кабінету 32у4х41х17%
ЗЕНІТ дає найкращу селекцію нан- -
вартісніших телевізорів з модерним
екраном оригінальною скринькою
простору (Зрасе Соттапсі) що до-
зволяє на віддаль включити І виклю-
чити апарат або міняти канали Ве-
ликі голосники сонцепромінна лямпа
посилена високою натугою гарантує
яскравий І чистий образ
Ціни на 2ЕМІТН ТУ вже від $22900
АІРНА Ршпііше Со Ш
Шч?
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
5 листопада — НЕДІЛЯ
Виховний" семінар СФ-УЖ- О
140 Бетирст Ст 3:30
по пол — доповідь Окса-
ни Бризгун - Соколик: Ро-л- я
Рідної Пісні в вихо-
ванні
З ЛИСТОПАДОВОЇ ПРО-
ГРАМИ ҐАЛЕРІЇ МИ-
СТЕЦТВА
Середа 8 листопада:
Ілюстрована лекція о Де
ниса Геґарті С й про
"Французьких єзуїтів у
давній Канаді ліісії і муче-
ників Квебеку й Онтарія"
Середа 15 листопада:
Ілюстрована лекція про-
фесора Роберта Финча про
"Сади і водограї у Фран-
ції"
ВАККЕТТ
-- ?
735 Оиееп 3-96-
37
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів 4
о
ч V) с°' ЬЕ 4-42- 41 У Тогопто
333 Ауо
ШЯііИ
Середа 22 листопада:
Лекція з демонстраціями
Анни Гаворт академічної
директорки Школи Націо-
нального Балету про "Ба-
лет у Версаї"
Середа 29 листопада:
Ілюстрована лекція д-р- а
Герберта Шварца про
"Французький узор у кана
меблях"
ІДЕ ЗИМА І РІЗДВО !
ПАМ'ЯТАЙТЕ ПРО СВОЇХ РІДНИХ В УКРАЇНІ!
1 Харчі о Шкіра о Матеріял о Плюшеві о Хустки
2 10- - 20- - ЗО- - і 40-фунт- ові пакунки — доручення за час:
З—8 тижнів
3 Мито і всі кошти оплачені в Канаді
Достава гарантована
4 З харчів можна абсолютно все висилати:
мед _ масло — чай каву — какао — риж — спорош-
коване молоко — муку — ковбасу — сахарину
ЦІНИ ДУЖЕ ЗНИЖЕНІ для прикладу:
20 фунтів цукру __ $13Л5
20 фунтів смальцю $2380
20 фунтів вудженої солонини $3000
До харчових пакунків можна окремо допакувати:
о светери в панчохи в скарпетки в рукавиці
діяманти до краяння скла в швайцарські
годинники американські папіроси та всі
фризієрські знаряддя
ЛІТУНСЬКОЮ ПОШТОЮ висилаємо: шалінові хустки
светери є крнмки (шапки) о панчохи рукавиці
о сорочки о діяманти до різання скла (алмаз) в всі
фризієрські знаряддя
Час доставн 5—11 днів
По інформації і катологи телефонуйте: Теї: 364-465- 4
На складі маємо все Купуючи в нас не платите
3% заіез Іах
ІШАК ТШІ№ Со Ш
790 Бипааз 81 ТУевІ — Тогопіо 3 ОпІ:
на наидопдніших умовах сплати
у крамниці АЛЬФА
ТЬе
Н2738
ІШЙ
И
Копсм¥аІІи
к&ї
V ТЬе АNОVЕК
? Мосіеі Н3340№
"300" Зрасе Соттапсі Типіп
Кабінет у модерному стилі Ве-жнчков- ий
настроювач "Сюпер
Таргет" Великий голосник 7"х5"
Сила 20000 вольтів
Зернисто - горіхова краска Ка-
бінет величини: високий
27%' широкий і 516" гли-
бокий
У крамниці "АЛЬФА" не потрібно платити завдатку Протягом трьох місяців не дочисляемо відсотків При довших сплатах дуже помірковані відсотки
ЯКЩО ВИ ОГЛЯДАЛИ ЦІ ЛЮДЕЛІ НА ВИСТАВОВІИ ПЛОЩІ С ЗАЙДІТЬ ДО НАС ЩОБ ЗАВЕРШИТИ КУПНО ПРИ ЧОЛЇУ ОДЕРЖИТЕ ЗНАЧНО НИЖЧУ ЦІНУ
рНП-- =
Рач
$1 £М
ОпІ
дійських
капи
іі
~і&з
ш
карппш
34"
17
х А--
-яі
к&- --
-- V
ЇЯкіІІ: