Vilne Slovo, July 04, 1964

              ~іімі --чдл— " " ьфУ-- —
"ьФ!К"ц!-"ч- а !£''іі1Г3£С~"
ь&&
Ййій$2йй Р!ЖЩрЩ ігдаицУігаіяи ацейа
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ
Рік XXXI Ч 27
в
в
-- ЩЗг вЯ?т "" -- н'1 ш£і ЇШч£шШ£чоШя" Ш ' "щЗЕіуЗДдГ у Ч тс гед ЇЙ8 ас?0 ': '' '"уТ'г і" ЧУ! н'7і 'ї-"- ж ' & іГіР'иг І3 л№№{ уу їсТ'Ж мд Д
28 Айзенгавер За
Вашінґтону
В суботу 27 червня на
100-тисячно- му
українців у Вашінґто-
ні 34-и- й президент З'єди-нени- х
Держав Америки
ген Двайт Айзенгавер від-
крив пам'ятник Тарасові
Шевченкові Саме відкрит-
тя попередив спів амери-
канського гимну та моли-
тва яку провів Митропо-
лит Українців Католиків
Кир Си
нишин як теж промова
ген Д Д Анзенгавера яку
подаємо в перекладі а
цій сторінці
Ці величаві святкування
зв'язані з відкриттям Па-
м'ятника Шевченкові запо-
чалися у п'ятницю ввече-
рі 26 червня 1964 р
КОНЦЕРТОМ КАПЕЛІ
Українських Бандуристів
ім Т Шевченка дир
Івана Задорожного в
Голл при вул
18 і Д вул НВ за участи
як подав щоденник "Івнінґ
1800 осіб
Наступного дня в субо-
ту 27 в ранніх го-
динах впорядчики
формувати на біля
Вашінґтона
МАНІФЕСТАЦІЙНИИ
ПОХІД
який очолило
Архиєпископом
на чолі та українські
ветерани відтак молоде-
чі організації: Пласт СУМ
Субота 4
ОДУМ СУМА Скавт жі-
ночі організації та інші
прикрашували сот-
ки прапорів українських
і канадійсь
ких та прапори поневоле-
них Москвою 'народів як
теж десяток оркестр По-
хід був взірцево сформова
ний робив колосальне вра
ження і тривав три
години Як подають Вашінґ
тонські щоденники "Пост"
і "Стар" у цьому поході
взяло 36 тисяч осіб
Згадані щоденники ще то-
го самого і наступно-
го принесли численні світ-
лини поодиноких фаз
цього походу якому
маршували негритян-
ські скавти їхній провід-
ник заявив що Шевченко
боровся за всіх по
неволених народів і рівні
права всіх людей отже
він є також їх і всіх інших!
Біля першої години
ЗДВИГ
вільних українців відкрив
вступним слово Лев
Добрянський Президент У-країнськ-
ого
Конгресового
Комітету Америки приві-
тавши кол президента
Айзенгавера і пре-
зидента Української Народ
ньої екзилю
д-р- а Степана Витвицького
Митрополитів: Кир Амбро
та Іоана Владик кон-
гресменів і представників
Урядів і поневолених' на
ЄДНОСТИ
:ШШг шшШШШШШштШШШШШШшшт
липня 1964 — Заіигсіау Лиіу
родів і всіх присутніх та
передав слово Голові
Пам'ятника Т Шев-
ченкові д-р- у
Смаль - Стоцькому По від
криттю Пам'ятника палкі
промови ще виголосили
Едвард Дж
Дервінський Тадеуш Дж
Дулський Данило Дж
Флад і Михайло А Фіген
Всі вони висловили свою
тверду віру в остаточну пе
поневолених наро-
дів над московсько - боль-шевицько- ю
тиранією Уро
чисто закриття закінчено
молитвою Митрополита
Православної
Церкви Іоана Теодоровича
та відспіванням гимну "Ще
не вмерла Україна"
ФЕСТИВАЛЬ УКРАЇН-
СЬКОЇ МОЛОДІ
По відкриттю Пам'ятни-
ка відбувся 5-і- й
по пол у Вашінґтонському
Колісею фестиваль Укра-
їнської Молоді під прово-
дом Леоніда Полтави На
програму склалися висту-
пи хорових і танцюваль-
них ансамблів молодечих
організацій СУМА ОДУМ
СУСТА Пласт які були о-форм- лені
в таких циклях:
1 На Ювілей Т Шевченка
2 Краса України 3 Віра
в Україну 4 Встане Укра-
їна і 5 Заповіт
В тому самому часі від-
бувався в Конститюшен
Голл
ВІЛЬНЕ СЛОВО
Український тижневик
Заснований 1934
Виходить кожної суботи
Видає: Видавнича Спіли
"Вільна Преса Торонті
Річна передплаті:
в Канаді $600 ЗДА 7М
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО: 15
Листування І гроші
ЛНпе Зіоуо" 286 Іі$даг 5К
Аиіпогігесі аз зесопсі сіазз таіі Ьу
Оиауа але-- іог раутепі оі
4 1964
ЗНАМЕНИТИЙ КОН-
ЦЕРТ
Об'єднаних хорів в першій
частині під дир проф Іва-
на Трухлого а в ча
стані під дир д-р- а Антона
Рудницького з участю сим
фонічної оркестри На кі-
лька тисяч присутніх —
цей концерт зробив могу-
тнє враження
В цій же самій залі від-
бувся з черги
ТРЕТІЙ КОНЦЕРТ
від год 8:30 в яко-
му взяв участь також те-
атр "Слово" під режису-
рою Олімпії Добровольсь-ко- ї
та Йосипа Гірняка як
теж хори під управою ди
ригентів Садового
Задорожного і д-р- а
Антона Про
всі ці концерти хори
що брали в їх про-
грамах подаватимемо
домлення в повакаціиних
числах!
В тому самому часі ко-
ли відбувався цей концерт
для кілька тисяч учасни
ків відбувся дійсно вели-
ких розмірів бо понад
6000 осіб
ЮВІЛЕЙНИЙ БЕНКЕТ
в залі "Нешенел Ґард Ар-мор- и"
яким проводив Го
лова Комітету
Йосип Лисогір а допома-
гали йому секретар д-- р
Падох скарбник
Ігнатііі М Білинський Мо-
литву провів Архиєпископ
ТНЕ РКЕЕ УОІШ
ІЛсгаіпІап Жмкіу
ЕзіаЬІізпео' іл 1934
РиЬІізпегі е'егу Ваіипіау Ьу
ТЬв Ргвв Ргм
РііЬІісаіІоп ІН
УагІу 5иЬісгІрЯоп:
іп Сапасіа $600 Іп ІІ5А 7Ю
5ІМСІ-- Е СОРУї 15
і"УиЧМгі їшіПЯ!аштШїшіт тлі?
Ко-
мітету
та
Ділового
та
висилати на адресу:
З ОпК Сапасіа І Б &-Н5- 5
ІЬе Розі ОШсе Верагітепі
розіае іп сааЬ
Уоі XXXI № 27
Мстислав а головну про-
мову мав сенатор Тростои
Б Мартон Окрім цілого
ряду промовців говорив
голова Органу
Української Національної
Ради Микола А Лівицький
та Президент Комітету Ук-
раїнців Канади прел др
Василь Кушнір В часі бей
кету були уділені Шевчен-
ківські Медалі Свободи
Бенкет закінчився молит-
вою Кир Ярослава Ґабро з
Чікаґа і гимном "Ще не
вмерла Україна"
ВИТЯГИ З ВАШІНҐ-ТОНСЬК- ОЇ
ПРЕСИ
Як ми вже згадували Ва
шінґтонські щоденники:
"Стар" "Пост" і "Ньюс"
реферували в обох днях
про ці величаві святкуван-
ня 150-рїчч- я Тараса Шев
ченка та відкриття його Па
м'ятника в столиці ЗДА —
Вашінґтоні і принесли
цілий ряд світлин взятих
з великого походу і цього
могутнього вільних
українців"в Америці І так
щоденник
"ІВНІНҐ СТАР"
з 27 червня приніс на 1-- ій
сторінці велику світлину з
походу і репор-
таж в якому м ін пише:
"Сьогодні — це Шевчен
ківський день у Вашінґто-
ні і представники двох
(Докінчений на 12 стор)
Ці світлини приніс щоденник "Сандей Стар" з дня червня 1964 року На першій — б ирез відкриває Пам'ятник ним
Архиєпископ Мстислав' На другій світлині над ходячі маси народу а посередині закритий білим полотном Пам'ятник (означений X) В
першій годині дня ціла площа була набита народом Пам'ятник стоїть в центрі в 'парку імсни Тараса Шевченка
здвизі віль-
них
Америки Амброзій
під
Кон-ститюш- ен
Стар"
червня
почали
площі
Монументу
духовенство
з Мстисла
вом
а
Похід
американських
повних
участь
дня
з
в та-
кож
свободу
дня
100-ТИСЯЧН- ИЙ
проф
ге-
нерала
Республіки в
зія
Степанові
конгресмени
ремогу
Української
в годині
р
замовлення
Тогопіо
другій
вечора
Євгена
Івана
Рудницького
участь
зві
Ярослав
ТогопН)
Викопного
здвигу
обширний
ШЕВЧЕНКО - БОРЕЦЬ ЗА СВОБОДУ!
Промова генерала Двайта Д Анзенгавера на відкритті
пам'ятника Шевченкові в Вашінґтоні в дні 27 червня
Найперш дозвольте мені
зложити подяку за ваше
щире привітання мене
Коли я 13 вересня 1960
року підписував закон у-іювноааж-
июючи
тим здви-
гнути цей пам'ятник я спо
дівався що ви підготови-
те відповідні до величі
Шевченка святкування
І цеп день прийшов сьо-
годні Тисячами з'явилися
ви з усіх закутий ЗДА ви
прибули з Канади з Латин
ської Америки н Европи а
навіть з такої далекої Ав-
стралії З'явилися щоби
вшанувати пам'ять поета
який так вимовно висло-
вив невмируще бажання
людини боротися за свобо
ду і незахитану віру в пе
ремогу
Зібравшися в поклоні ук-
раїнському героєві — вияв
тих що люблять свободу
вияв що перейшов з'сі мої
сподівання Але значення
того не перейшло моїх на-
дій Бо я надіявся що ваш
величавий похід від мону-
менту Вашінґтона до стіп
пам'ятника Тарасові Шев-
ченкові запалить у людсь-
ких ССрЦЯХ Думках СЛО
вах і врешті в чинах повий
світовий рух
Рух якому не може бути
кінця а який присвячений
незалежності та свободі
всіх поневолених народів
в цілому світі
В часі мого дитинства з
вірою передсказано що
впродовж життя моєї гене
рації засади нашої вільної
спільноти стануть відоми-
ми всім народам і ті заса-
ди будуть прийняті у ціло-
му світі
Але ця мрія не сповнила-
ся
Впродовж декількох ми-
нулих декад концепцію сво
сюди та людської пдности
зневажили та відкинули
сильні люди що контролю
ють великими областями
нашої планети Революцій-
ні доктрини нашої вільної
спільноти далеко ще пс за-
стосованії на землі
Властиво ми бачимо про
тннаступи фашизму і ко-
мунізму що встановилися
іі тоталітарних державах
бачимо знищення особис-
тої свободи заперечення
національної незалежно-
сті! а навіть заперечення
свобідного вислову думки
Тиранія і неволя сього-
дні не є іншою як була во-
на в часах Шевченка
Як і колись так і тепер
тиранія означає скупчення
всієї влади в руках бага-
тьох в державному апара-
ті в руках однієї людини
Значить що остаточне рі-
шення у всіх ділянках жит
тя людини лежить не в ру-
ках самого народу але в
руках тиранів
Саме Шевченко пережи-
вав цей рід узурпування
державою прав людини І
став чемпіоном свободи
не тільки для себе самого
Говорячи про визволення
України з-п- ід московської
кормиги він заплатив
власною свободою Коли
став членом товариства я-ко- го
ціллю було установи
ти республіканську форму
правління в країнах Схід-нь- ої
Европи його ув'язне
по з забороною вживати
навіть олівця та паперу
для висловлення своїх ду-
мок про свободу
Сьогодні така сама си-
стема панує в Совєтсько-м- у
Союзі' і в країнах усіх
поневолених націй
Де панує комунізм —
там є насильна контроля
думки вислову і взагалі
кожної фази людської ек-
зистенції
Підставою кожної віль-
ної спільноти є уряд з об
меженими правами який
сповняє тільки ні функції
Вкжігя?{гїЗД'і'4іЯВШЬ шШЛ
%ї%йввіаИ і 1Ш#іііН
Двайт Д Айзенгавер
які потрібні народові і які
одинцем не можна сповня-
ти або недобре сповняти
1 Іаша власна держава по
стала як така спільнота З
твердою вірою що коли
люди є вільні коли вони
мають право думати віру-
вати діяти по власній вйо
добі — якщо тільки не на-руїпу- ють
рівних прав дру-ни- х
осіб — тоді насту-
пать швидкий прогрес
Ми віримо що забезпе-
чивши таку свободу за-
гально настане серед усіх
народів мир
Хоч сьогодні світ поді-
лений поміж тиранією і
свободою ми можемо на-
діятися і пірити що такий
стан пе триватиме вічно З
усіх що замешкують зе-
мну кулю тільки незначна
горстка серед кожної по
неволеної пащі — навіть і у
самій Росії — творить ди- - --
явольську конспірацію що
силою та обманом пану-
ють над своїми співгрома-
дянами
Іистіїнктонно людина бучі
тується проти того вона
жадна свободи добра і
миру Все таки горстка лю
дсіі здавлює волю соток
мільйонів Але не забувай-- "
мо що "все йде все м-
инає"
Серед народів східньої
та центральної' Европи се
ред пс-росіїіськ- их народів
СССР навіть в самій Ро-
сії де поезії Шевченка До-
бре знані є мільйони люд-
ських істот які прагнуть
самостійності! і незалежно
сти
Його статуя що стоїть
тут в серці столиці неда-
леко від приміщень амба-са- д
де її репрезентанти
майже всіх народів світу
можуть бачити є блиску-
чим виявом його любови'
Свободи
Вона говорить до тих
мільйонів поневолених
Вона дає їм постійну за-охо- ту
до боротьби проти
комуністичної тиранії аж
до остаточної перемоги
що певно прийде
Більшість з вас тут сьо-
годні це українці або ук-
раїнського походження А-л- е
всі ми якщо вернемося
одне два або десять поко
лінь в зад знайдуть свій
корінь в другій нації на
другому континенті
Але сьогодні всі стоїмо
як американці об'єднані
спільною відданістю нашій
системі правління і систе-
мі що вможливлює нам
бути іншими а все таки
одними незалежними різ-
ними але нероздільними
Щоби досягнути мир у- -
спїшпо з свободою та спра
ведливістю в світі мусимо
збільшити наші зусилля
щоби усвідомити народи
світу що тільки свобода
може мостити справжній
пілях до поступу щастя і
досконалості!- -
Шевченко жив тим і
вчив тієї правди :
Відкриваючи цей памят
ник великого поета XIX ст
ми заохочуємо сучасних
поетів в Україні в східній
Европі і в цілому світі вті- -
(Закінчення на стор 12)
ггК&ґ&ей'ік-йьі- 4
~ЯЦ-ДГД-р-'-
-
_-
-г
її--
Ні
$
їй
и
ч
НІ
&л ті
п
--%
А?
г
ТІ
м