Vilne Slovo, February 23, 1974

              9 " Ь
_ Л !Р0кіЬ
івввввввввввввввввлівввлввт вв? 'пввві вввж лівш вжвь івж__вввт вввт' ~—т Я Шшшшшшшшшшкшшяшшшшшшяшшь
ШїтНШ
ЧАС9ПЯС НАЦІОНАЛЬНОЇ СДНОСТН
РІК ХЦ Ч 8 23 лютого 1974 23 1974 Уві хи N0 8
Ми — з Виступ ансамблю танцю РСР Ансамбль Вірського у Відні
В рамках австрійсько-совстсько- го
культурного договору в днях 19-3- 1
жовтня 1973 в одній з
заль Відня (Штадтгалє) під мис-
тецьким керівництвом Павла Вірсь-
кого і музичного Ігоря
[ващенка майже кож-іог- о
вечора своїми виступами так
зв Державний-академічни- й ан-:амб- ль
танцю УРСР
Українській спільлоті цей ан-
самбль зорганізований у Києві 1951
р з його мистецьких виступів у
світі широко відомий Такрж відо
В арештовано Сергія Параджаноза
Париж Згідно з повіло- - М
млекням французького що-
денника „Лс Монд" з 8 січ-1- я
ц р в Києві був
ще грудня мин ро-
гу один з най со-істськ- их
кінорежисерів Сер- -
гш
багатьох фільмів активний
оловннм чином в Укра'ні
Ареотування С Параджано- -
д збіглося з забороною ви- -
в ССС? і
його нового фільму
Саст Нова" У зв'язку з цим
рештом — як подас „Лс
Іонд" з 31 січня ц р ство-іивс- я
в Турнні в Італії комі-е- т
на оборону С Параджа-юв-а який зорганізував про-естн- у
акцію проти факту
цього увязнення що його
важають присудом смертн
іа цього видатного кіново--о
діяча Протестйого листа
гроти арештування С Пара-{жано- ва
до
ряду СССР з вимогою поін-рормува-
ти
про його долю
пдписали провідні італійсь-- і
кінорежисери: Агнес Ва-їд- а
Ф А Ресне
КІ-- Л Годард Рене Клемент
Ж ДемІ Франсесон Росі
Софія
Народові
Субота $аіигі{у ГеЬгіїагу
України Державного заслуженого Української
найбільших
керівника
пописувався
арешто-лаял- и
видатніших
ііараджанов творець-- І
вітлювання закор-
доном
Трюффо
мий мистецький керівник ансамблю
який з 1955 р його очолює Павло
Павлович Вірський народжений
1905 р в Одесі який удостоївся в
1964 р звання заслуженого
СССР та був нагороджений подвій-
ними преміями — в 1950 р держав-
на (премія СССР) а в 1965 Шевчен-
ківська премія Хоч австрійські
аранжери які зорганізували цю
імпрезу не зробили відповідної ре-
клами то все ж таки велика заля
на 15 тисяч місць була майже кож-
ного виступу до заповне-
на австрійськими глядачами
Києві
— Марко Феррері Ж Тяті
17
спрямованого
'капиЛ1а ЩIЛVҐ ІПпІВлСянІІ ЛГПТлЛТ Бу- -
Л Малле
Фелліні Ж Лючіно " "' ч
Вісконті Р Росселіні С Лс-он- е
М-- А Антоніоні П-- П ПалісолМ Б Бертолюччі і
Ж ДассІн Причина арешту-
вання С Папяджянояа неві-
дома В 1968 році він підпи
сав разом із 138 діячами ку
льтури протестного ЛЙСТР
проти арештів і судів на?
українськими діячами куль
тури в якому стверджено і
зв'язку з арештом та репре
сіями в Росії що „на УкраТ
ні де порушення демократ?
поєднуються Із зловживай
ням в національному питан
ні ознаки сталінізму висту
пають ще ясніаЛ і бруталь-
ніше" Сергій Паралжанов
народжений 1924 був ігерів
ником кіностудії ім О Дов
женка в Києві і відомий я:
творець фільмів „Ук'раїнсь
ка рапсодія'-- ' 1&58) „Квіт
ка на камені" (1959) „Тіні
забутих предків" За
останніх з цих фільмів С
Параджанов одержав наго- -
роду фільмового фестивалю
Мар де Плята в Аргентині
1965 року
Сліжби '
артиста
половини
(1964)
ду-
же
в дуже гарно
тан-
ків
ін-
ших — а
нюель - Аґенство Ф"ранс -
книжково
му ринку
твору
Як
цей
двір вже
був за
на
мовою
назвою У
про
що твір
Оса-
дчого
розкри-
ває
супроти
е
1955 рогі Досі небагато
напливало Зл-хі- д
які б
пхти
за
викладач
був членом
1962
1965 року Пого
в серпні того року і потасм- -
?
На равті преси в лютого 1974 була вибоан
тижн Гаїос" - Софія Степова 1- -ша княлна - Янішевська атн мнак -- га княжна 7е~яна Ьааук канд тиан Поступ"
Степова
? І ІШжліт°ШЬ 1"івввк ШЛ 4г ІвввввввввввввввКаьм ІввввввввІ
" іивиРИЇі' Щ
Роксоляна Яншевська Тетяна ЬашіК"
ршзіз
умкігт
СіІЬіііЬ4 їв 11)4
РиЬ1ик4 ег $а(иг4у
тояомто ми мін іто 2
і1іі0і0і0 РЄГ ІАГ- ♦♦І
"УІІМ " Ш ВЛИмИ I
ЗС -- 7212
Я -- ссоко пан С
В вІЖвйЯ НЯ 5
V
Я
І!
Мистецька танцювальна група
ансамблю дбайливо підібрана
добре вишколена аж до переса-
ди
підібраних пестрих українських
у своєму
репертуарі виконувала українські
народні танки
Очевидно не обійшлося без
сучасних як танець
Моряків Совстської України й
передусім не обіГш'ттося
без танків російського старшого
брата
ФРАНЦУЗЬКОЮ
Федеріко Париж
Льосей ну
на французькому
перекладу
засуджено-
го на довголітнє ув'язнення
українського науковця-днси-дент- а
Михайла Осадчого
відомо автобіографіч-
ний М Осадчого
поширений друком
кордонами України Захо-
ді українською під
„Більмо" повідом-
ленні появу французо-мовног- о
перекладу говорить-
ся „Більмо" україн-
ського автора Михайла
щойно опублікований
тут по французький
вперше розміри репресій
застосованих укра-
їнських інтелектуа-тісті- в
іи- -
формгпій ні
стосувалися хги-- !
Репресій українців с5-винувач-
ених
„буржуаз-іш- й
націоналізм" Автор
Львівського уні-
верситету Кому-
ністичної партії від до
арештоване
Хто кралею преси
української Торонті іб Кралею кандадат-- ка
"Український Роксоляна
Ті& ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВнЕі
иІІиццц
УШЧЕ 5Ь0У0
тик моіі£
жгаїшіп іпсірпапт
Ьу
2
пліісатіомі
ЗЦВ5СКГГПОК ВАТЕ5
ги
Тм(в0іігі Самії
Тіімкмі
сіге$
СВШТіОл
здисциплінована
строях по-майстерн- ому
наприклад
„БІЛЬМО" МИХАЙЛА ОСАДЧОГО
ВИДАНО МОВОЮ
автобіо-
графічного
но суджено в квітні 1906 п- --
за днтисовстську ягіга- -
цію І пропаганду" за що він
відбув два г°ки у моодовь-м- у
Т"бппі Явчс П січні 19-7- 1
року він вдруге був пр-штован- ий
і зрсджсний в
листопаді того самого року
на сім років ув'язнення в
таборах та три роки заслан-
ня — присуд шо його він
ще відбуває" — сказано в
п -- відомщенні французького
пресового агенства в якому ікож докладніше подасться
про зміст „Більма" з підкре-
сленням що йдеться про пе-
реживання українців які
становлять більшість у мор-
довських таборах і яких за-
суджено за „антнеовстську
діяльність" Згадка є також
про інших відомих діячів
а відтак в 1972 іюкях в тому
Івана Дзкбу Панаса Зали-вах- у
Івана Світличного В
Чорновола „Б і л ь м о" опи-
сує змагання в'язнів вижи-
ти „зберегти їхню людську
гідність" і охоронити їхній
внутрішній світ щоб в цей
спосіб зберегти здоровим ум
і чистоту думок" укпаІнсь
кий письменник пише що
табор с „одиноким місцем в
Судетському Союзі Д? МОЖ-
НІ бути свобідним" — с оди-
ноким місцем де суспільна
„еліта" може усвідомити со-
бі абсурдність життя
Лянгенбройх Німеччина
— За останнім повідомлен
ням А Солженіцин поки-
нув Західню Німеччину і в
товаристві свого адвоката
який його репрезентує иа
Заході переїхав до Цюріху
маючи в пляві якийсь час
там перебути Як відомо в
цюріхському банку с здепо- -
новані фонди які були
вплачекі окремими видавни
ЗШзЬіпе ОїгІ
шш
%4ілвв!лвввввввйвкчввввн
вТГдоНввввввввввУ
Кохоїапа Кміак і по( опіу аІ(гагііг Ьиі гііггтгіу
ІдІсіКн) Яі %п%і МішІ іпе тіпі-оргг- а ІІеІІо Попете
по Ьгіпк икч1 а( іпе Тпсаіге іп іпе ПНІ
ТЬе Тогопіо 5ип Тиеаіау ГеЬгиагу 12 1974
таРеіовекесрии їнхпаірмиавїиРічоаМлйіинмокі вті малнаинтоівлиоьпткаеиріаВтТроаникалтоиивинКсошоюгіеамга" В театрі ІнЛиДелл" і
-- версія (і і 4авні опер іічччіні '
І Ьоіема"
('І ороііго ані
ПРЕСА ЗАГОВОРИЛА ПРО ЧЕРГОЗІ
ЧАСТИНИ СПОГАДІВ С0ЛЖЕН1ЦИНА
ЯК ВІДОМО ДО
видано тільки дві
цього часу
частини
спогадів А Солжсн і ц н н а
„Архіпелаг ҐУЛаґ" які в
мільйонах примірників роз-
ходяться др'кгвені в різних
мовах Світу головно в ан-
глійській німецькій італій-
ській російській Німецьке
видання т и р а жем 50000
примірників було розхопле-н- е
протягом одного тижня і
видавцГ перевидають цю са-
му книгу тиражем у 200000
примірників Нюйоркське
видавництва „Г а р п є р енд
Ров" яке випустить внедов-з- і
книжку англійською мо-
вою повідомило що замов-
лення на книжку перейшло
вже один мільйон примірни-
ків Для улегшення покуп
і І швввшЯ
іп
не
ото
стгг-г-г-гггя"--- ?гі Окупуйте замовляй і-- е
'ііроф Д Шті'фан ІІРАПЛУ і ШШГІ
352стоиі275гшстраиІйЦіиа ол
А СОЛЖЕНЩИНА СОВЄТСЬКІ
ВЛАСТІ ЗААРЕШТУВАЛИ
іихпн тільки поширилася
вістка про арештування А
Солженіцина з різних дер-
жав почали напливати до
Москви протести! телеграми
від письменників видавців
установ тощо з вимогами до
совстського уряду негайно
звільнити письменника з у-в'язне- ння З протестом вис-
тупила міжнародна органі-
зація письменників НЕП у
телеграмі якої на адресу Л
Брежнєва стверджується що
Нобелівського лавре-ат- а
становить щкхтупок
проти духа політики відпру-женн- я
і грозить похованням
надій людства на краще
майбутнє як для росіян так
і для не-російськ- их наро-
дів в однаковій мірі" Про-тестн- у
телеграму вислала А-сощя- ція
Американських Ви-
давців до Н Подгорного в
окремі протестні телеграмг
надіслали також різні аме
риканські видавництва ч
галвою виступив також се
натер Генрі Джексон під
креслюючи що цей ареш"
найкраще говорить про те
чи СССР справді бажає від
пружеяня у світі
На сторінках „Ню Порі
Тайме" з ІЗ лютого появили
ся винятки з цієї найновішо
частини „Архіпелаг ГУЛаґ"
що стосується вже після стя
ліиської доби і заторкус с
встську судову систему У
цій чьстині А Солженіцш
А Солженіцин переїхав до Швайцарії
цтвами ка рахунок Солжені-
цина також його Нобелів-
ська премія Західньоніиець-ки- й
уряд забезпечив А Сол-
женіцина потрібними доку-
ментами без уточнювання
його статусу враховуючи
той факт що досі Солжені-
цин не попросив в Бонн пра-
ва азилю Як інформують
Солженіцин мас в лляні по
селитися одній із сканди-
навських країн
і -- ції ч
аввввш
цям і поширення книжки на
найширший круг населення
„Гярпер енд Ров" планує ви-
дати книжку двома способа-
ми: нормального книжково-
го формату і т зв кишен-новог- о
формату в гані 193
за примірник Однак найці-
кавішим в повідомленні с те
що видавці говорять про ви-
дання дальших частин цієї
самої книжки які відносять-
ся до періоду новіших часів
тобто років 1056-197- 2 Ті
п'ять частин охоплюють та-
кож роки панування сьогод-
нішнього керівництва СССР
Безпосередньо перед своїм
арештом Александер Сол-- ж
є і ц дав згоду на
видання дальших частин і
водночас передав частину
що стосується подій 1003 р
і
"ЗА
1000 а
„арешт
а
в
н и н
доказує повну корупцію со
встської судової системи ЯКІ'
не є ніяким незалежним ор
ганом судочинства а тількі'
вигідним і слухняним зна
ряддям совстської партійної
І поліційної структури У
цій частині матеріалів А-лексан- дра
Солженіцина с
відклик на Святослава Ка
раванського у к р а Інськогг
письменника який перебу-
ває на засланні вдруге за-
суджений як на клясичниії
приклад совстської „справе-дливости- "
1 дійсної ролі со-встськ- их
судів „Ню Пори
Тайме" зі свого боку подаг
додаткові Інформації про С
гаванського та його долю
Масте шендар-Альмана- х
"СЛОІЮ" НА І9Ї4 РІК9
Якщо ні поспішіться Із за- -
мовленням бо ше залиши- - 9
лося всього приблизно 100 2
примірників а замовлення
надходить кожного дня й
Каледар "Слово"варто про- -
титати та зберігати в домаш і
ніх бібліотеках бо в ньому є б
багато цікаюго І Інформа- - й
тивного иатеріялу крім б є-- 1
летрн стики золотих думок І Ц
різної всячини та порад 9
Ціна для передллатникіа К
ВЕРХОВНОГО АРХИЄПИСНОПА ЙОСИФА
СЛІПОГО МОЖЕ ЗУСТРІТИ ДОЛЯ
КАРДИНАЛА МІНДСЕНТІ
Торонто
„переведення у
Коментуючи пий був головний такий рух
сіан спочин- - і очолиш Але він зберіг
ку" кардинала Позефа
Міндсеніі і звільнення його же
усіх сіановищ у церков- -
( нем ватнкаьу як перед :им
ній ієрархії тороніс що-- в'язнем в СССР"
денник „Торонто а 6 Газеа негативно оцінює
лютого то насправді пос-упо- к Ватикау щодо
кардинал Мікдсенті стен ' кардинала Міндсеиті заяв-жертво- ю
політики „відпру- - ляючн що Іілнкан повинен
ження" здійснює и- - вже заждалі „на при-ка- н
СССІ і інших ю-- 1 родний розвиток подій" тоб-мунісгмч- ннх
уряив За сло-- то на ечер-- ь кардинала
газети у подібній сн- -' якому минуло 82 роки жит-туа- ціі
знаходиться „крд:і-!т- і не диміеюнувати його
нал Сліпий голова Клто-- ' проти його Справа в
українсько-- 1 тому немає ніяких під
го обряду який н заломив-- ' надіятися що політика
переірнвав 18 років у і ідпру:счня" п р и н есе
совстських тнборвх піащ і ЦеркМ&м залізною засло-
не вирікся Пігя ані ке вне- - ною свободу Для комуніс-тупи- в
проти Лапи що тнчннх іежимів Церква с
б було для сво- - тільки инйряддям державної
Тоду По звільненім він політики „Мярксиетеько-стаис- я
якоюсь міі-о- ю пере- - хпнетиянське відпруження с
шкодою для Ватикану який небезпечне і містить в собі
його зіглушнв і обмежив
! зерна корупції зокрема ко-Украін- ські
католики в ціло-- ли жертвусі'і Князів Цер-м- у
світі були порушені ) квн йдучи за вимогами ні-- 1
були готові зірвати з Рн- - іншого а тільки ідео-ю- м
б кардинал опортунізму"
В Маланчук продозжуе розгромлювати
літературних критиків і вчених УССР
Ки в - В надрукован й у
ч:урналІ „Вітчиш і " ін 12 і грудень 1973 ст гт
! н „Ідейні джерела літі--]
-- і
гули" в основу локла--
гно долозід' на парт'йтг
Іорах помяистів Кн вс го- -
о відділення СНУ автор П
Зглентнн ІО Маланчук сек-
ретар КИУ і кандидат
з члени Иолітбюра виступав
інову проти підкреслювання
національних моментів і тра-
диції у літературі і в науко-зи- х
дослідженнях зокрема
також і в ділянці охорони
історичних пам'яток Иатав-руврнш- и
„відчуження ре-
ального світу сучасника зо-
середження на льокяльних
чвнщах вузько особистих
переживаннях" у сучасній
„радянській" прозі й поезії
В Маланчук заатякував
„серйозні промахи І помил-
кові тенденції" в статтях
літературних критиків
як Маргарита Малиновсь-к- а
та Дмитро Л їла пак Нас-вітливш- и
нібито величезні
досягнення в галузі охорони
пам'яток культури й історії
зокрема з допомогою тво-
рення етнографічних музе-
їв під відкритим небом В
члени Письменникз
Київ — В „Літературній
Україні" з 25 1974 р
подано прізвища новоприй-
нятих членів Спілки Пись-
менників (СНУ) В
біо бібліографічних нотат-
ках попередніх повідом іень
було завжди додано
мовою письменник В
останньому — цю інформа-
цію вилишено Подекуди ТІ-
ЛЬКИ подано в видав-
ництвах автор друкувався
без точніших бібліографіч-
них даних подано їх у
не зовсім ясній формі Оди-
нокий критерій для мовного
опреділювання письменник:'
з заголовки книжок На ос-
нові попередніх звідомлень
української преси Ук-
раїною виходило що чн ю
російськомовних нових чле-
нів Спілки збільшувалося й
доходило до 50 що
затривожило ук]аТнську опі-ні- ю
Можливо її тому Сні ка
впровадила нову інформати-
вну політику 3 найновішого
повідомлення „Л У" вихо-
дить що на 11 нових членів
- є російсько - мовних
трьох а ршта у-краівс-
ько иоіні В перева
СВОЮ ЛЬОЯЛЬНХЇЬ ХОЧ ЯЛ
його цитовано він зая-
вив що він с таким
з
кий був
Сан"
піше
яку Ікі був
щодо
вами
а
волі
лицької Церкви що
став
шікл
при- -
несло нього
цим
чого
коли Слі-- 1 логічного
кжу
яко'
ЦК
від
та-
ких
січня
якою
пише
яких
або
пола
двох
двомовних
і
раз
в'яз--
Мі кінчу к водночас із цим
зікшків чоірізнятн справ-
ні духовні цінності вд ион--іівн- оі
або реакцйно7
ииутикн" пе втрічати
міри і здорово --о гіузду'' І
от о лв „ г чиї іілт-нір:а- і
цп:ш дасшплі зіт-
хання про втрчту якогось
„національного духа" влас-
тиві творчості деяких літе-
раторів" Най гостріше висту-
пив В Маланчук проти ав-
торів різних праць і дослід-
жень пі о видатних діячів
культури в минулому зокре-
ма в оцінці таких діячів як
М Драгоманов М Костома
ров м скрипник и ьлаки-тип- и
- ІІїлан Особливо про-
тестував В Маланчук проти
того щоб „ставити
діяча М Дра-гомано- яа
в один ряд з рево-
люційними демократами М
Чернншсвським і Т Шевчен
ком" щоб підтягати „погля-
ди М І Костомарова до рів-
ня революційно демократи-
чних" і щоб замовчувати
помилки М Скрипника зо--
рема перебільшування ним
ролі національного питання
та „рецидиви ооротьоистсь-ко- і
ідеології" В ДІЯЛЬНОСТІ В
Блакитного
Нові Спілки
України
відсотків
жаючій більшості літерату-
рний доробок нових членів
незначний Треба в
нкинсь спосіб заповнити міс-
ця усунених із Спілки Б Лн-тонен- ка
- Даниловича Г Ко-
чу ря М Лі'кяіиі н ін
МАРШАЛ ГРЕЧКО ЗА
ДАЛЬШЕ ЗБРОЄННЯ
СССР
Ма-рша- і Лнлреіі Греч-
ко мішсіср оборон СС-
СР 8 січня шіголоатв у
місті Казані промову в
якій мій ІІ1ІНІИМ сказаіі
ось що:
"У загальному міжна-
родне положення с таке
що воно вкмагас від со-естсько- го
і:ароду бути да-
ні дуже настороженим і
невтомно скріплювати о-боро- нну силу Совотсько-г- о
Сою "
Л Гречко при тому од-
наче не ла іаїв проте що
в Відні кі о наклься не-регово- ги ічадії СССР із
захід н ми ісржаеами у
справі зменшення збро- -
снь
ОіТІ вїіСРЗй ССв£г& вСС5£?Ь есогя сссл
илі а іиімніїи м)М)шш С
II ГЧГПТІ 1 Г„ ШЧІп V 7 „
ІШ&РТЬГЯ
К О II II К І Т
н поаїлііу поіггош т ші:нчі:іікош
в залі Пост І'іц ііоксГмірііє1 Скуі
при ві --Іі л р ЗаЦ ч 1515
И програмі
Уіас Самчк - іістіше слово
Посип Гірняк - читання творів
Марта Кокольська - сопрано
Гіосип Гошуіяк -- бас
Тетяна Ткачснко - сміровЬ
Квитки (О ній ття в книгарнях Арка Плай
І
І
І
9 чіиГі Г йіьос або } Ш Л01 ія шших 4
в-адв£гве-
гевгточУі Демонстрація в обороні Валентина ІИоооза
дрібно-
буржуазного
України
фортепіяновий
закликаємо всіх взяти участь в демонстрації в Оттаві в неділю 24 лютого по пол
і
V№
І