Vilne Slovo, April 08, 1961

              а іїш 4Ш Л шш Резолюції Світового Конгресу кагЛіїАЗ р-шї::і- шкі ійййящ стіхНИтеУц лОійаії
1- - 'Ж--' шшЯІ ііій ШШ? ШШ Ш2і®
ІІИІІИГЙГ -- "Ч№] іШ 'кчЖ§КеШ Ч'Л5 й ЧГЯ' ?ГЖЖІЖШШ%2кжвжхжт тЧОДДОдоглкпчд
5 '' ""чи'
-
І
ш
І'і- -
11
II 'Іг"
V £ '
Ж--
З?'
~
Н (~--: --і
і
"ЬЧ"' " І!
И
—V— -
ч
ЇЧї" -
ЛЮБІМО Й ШАНУЙМО СВОЮ
УКРАЇНСЬКУ МОВУ
(Продовження зі стор 1-- ої)
ти аніж десять тисяч слів чужою мовою!" (1 Кор 14 19)
Цими новими словами Апостол наказує нам уживати в
Церкві рідної цебто для нас — української мови
Унраїнська мова в Церкві — це найбільший Дар Духа
Святого це Священний Дар Воскресення Ісусового! І через
це мн повинні щиро любити свою рідну унраїнську мову
любити й належно шанувати її скрізь: у родині у Церкві
у Громаді
Ми належимо до Української Нації і в Канаді живемо
серед інших різних Націй І на свої очі бачимо як кожна
Нація свято береже все свос рідне щоб часом не перестати
бути окремою Нацією
Те саме належить робити і нам: любімо й шануймо свою
українську Націю і завжди пам'ятаймо що ми мусимо бе-
регти її і вести її до сили та збільшення
Душа кожної Нації — то її рідна мова Душа Української
Нації — то від віку наша українська мова
Хто говорить по-українс- ьки той береже й підсилює свою
Українську Націю А хто по-українсь- ки не говорить той
руйнує свою Українську Націю тон обезсилюс її!
Апостол Павло мудро навчає що родина — то Момаши
Церква Вселенський наш Учитель і Святитель Іван Золото-устинпнш- е
що родина — то Мала Церква
У Церкві Соборншмн молимось українською мовою і це
с найбільший наш духовий здобуток якого здобували довгі
покоління наших дідів і прадідів Так само мусить панувати
українська мова і по наших Домашніх чи Малих Церквах
— по родинах
Нехай же кожен батько й кожна мати говорить вдома зо
всіма своїми дітьми тільки українською мовою!
Усі пам'ятаймо ще старозавітній наказ до різних народів
коли вони живуть суміш в одній державі: "Щоб кожен
чоловік був паном у домі своїм і говорив мовою свого
народу!" (Естер І 22)
Нехай ваші діти говорять у родині тільки українською
мовою!
Іншої мови воші легко навчаться в школі
Нехай не буде в нас дитини щоб вона не вчащала до
Недільної та Української Школи! Нехай усі діти наші навча-ютьс- я
української мови найперше по родинах своїх а потім
і по наших школах!
Нехай кожен юнак належить до якоїсь української юнаць-
кої організації!
Свята наша Церква зветься Українська Православна
Церква і слово "Українська" тут — слово живе н священе
наші покоління попе-
редників
якого великими трудами досягли довгі
І це слово "Українська" — це наше найсвятіше
слово як найбільший і найцінніший здобуток нашої Укра-
їнської Нації
І всі пам'ятаймо що українська мова в роднні та в
Церкві — це Священний Дар Духа Святого це Священний
Дар Голготн і Воскресення і Господа нашого Ісуса Христа
і українського народу!
Усіх нас усіх вірних Української Церкви сердечно вітаю
зо світлим Святом Христового Воскресення!
І всіх голосно кличу до найбільшого воскресення і нашої
української мови по всіх наших родинах а особливо серед
наших дітей та молоді!
Навчати дітей української мови — це святий і нанпершнн
обов'язок кожного батька і кожної матері!
Мова — то серце народу: гнно мова — гине н народ!
Але всі українські родиин як Церкви Домашні нехай
піднесуть українську мову на найвищий щабель!
Бо українська мова — душа Української Нації!
А в душі сипа і слава і будучність!
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Мнтропопнт Вінніпегу і всієї Канади
Т ШАРІОН
Року Божого 1961-г- о квітня 9-г- о дня
на день Світлоносного Воскресення Христового
Всеканадінська Митрополича Катедра
Пресвятої Тройці в Вінніпегу
РІДНІ ПРИЯТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ
бажають
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
Олекса і Стефанія Яворсьні
Торонто
Радіопрограма "ПІСНЯ УКРАЇНИ"
Слухайте нас щосуботи від год 4:30-5:3- 0 по пол
щонеділі від год 4-- 5 по пол на
Радіостанції СНУО — 1250
Прокіп НАУМЧУН - керівник
КНИГАРНЯ "БІБЛЬОС"
344 Ватгшгзг 5 — Тогопго Опі — Те!: ЕМ 8-52- 43
Г РЕПЛЯНСЬКИЙ — власник
Книжки газети о канцелярійне приладдя о мистецькі
вироби в хустини на посилки до краю тощо як теж
Поштовий Відділ — 'ПОСТ ОФІС"
УІСТОША СМІХ
Власники: ПРОКІП і ВІКТОРІЯ НАУМЧУКИ
612 0_иееп 5г У — ЕМ 6-33- 80 — УІЧ 1-0- 046
"Хто про своє здоров'я дбає той щоденно
відживляється у "Вікторія Ґріл"
Ь ті кг
" '--- шшіі&шш"1: -
" -- к!1і'ііг-'і'Я " '—~ ™~ :
-- і
Д %%' Ш ДУ ' ™ уЖ?чД£кЩ£цДВІКг'Т г$47Шї'(т КДв „іЙ
І
Світовий Конгрес Української
Вільної Науки скликаний для
вшанування пам'ятн великого
поета української землі апосто-
ла української правди і науки
Тараса Шевченка у сторіччя з
дня його смерти найстаршою
українською науковою устано-
вою що їй 88 років тому нада-
но ім'я Шевченка — Науковим
Товариством ім Шевченка яке
зліквідоване в Україні совєтсь-ки- м
комуністичним режимом
продовжує свою діяльність у
вільному світі у З'єдннених Дер
жавах Америки в Канаді в За-
хідній Европі та в Австралії —
зібравшися дня 17-- 19 березня
1961 року на своїй першій сесії
в місті Нью Иорку:
1 — з найглибшим пієтизмом
і в найбільшій пошані одиостай
но в духовому єднанні з усіма
почесними дійсними і звичай-
ними членами НТШ й усіма ук-
раїнськими науковцями у віль-
ному світі що не мають МОЖЛИ-
ВОСТІ! брати участи в Конгресі
схиляє свої голови перед віко-
вічною пам'яттю Тараса Шевчен
ка — того- - що вийшовши у
своїй творчості із праджерел у-країн- ської
духовостн й історич-
них традицій поклав основи ук-
раїнського національного світо-
гляду визначив хто такі укра-
їнці і яке їх призначеиня і по-
ставивши на сторожі коло них
своє слово веде їх до здійснен-
ня своїх заповітів: створеїшя
"вільної нової сім'ї" і встанов-
лення в Україні нового і правед
ного закону такого як ним був
колись закон Вашшгтона для
З'єдішісшіх Держав' Америки
2 — вітає і підтримує заходи
української спільноти у вільно-
му світі спрямовані на якнай-достоіші- ше
вшанування пам'ятн
основоположника української лі-
тератури і патрона української
науки Тараса Шевченка у сто-
річчя з дня його смерти урочи-
стими імпрезами академіями
науковими зборами і сесіями і
зокрема відзначає з признанням
зреалізовану вже українцями Ка
пади акцію збудування пам'ятні!
ка Шевченкові у Вінніпегу що
буде завершена великою укра-
їнською маніфестацією в липні
цього 1961 року і започаткова-
ну українцями ЗДА акцію збу-
дування такого ж пам'ятника
Шевченкові у столиці ЗДА —
Ваш'шґтоні за'початкування і
здіійснения яких то акцій як і
можливість забезпеченого і сво- -
бідного розвитку наукових до-
слідів і праці українська спіль-
нота у вільному світі завдячує
повній свободі слова і думки
в демократичних країнах Захо-
ду зокрема у ЗДА і в Канаді
З — вшановує славну пам'ять
і відзначає неоцінені заслуги
тих що продовжуючії працю і
досліди Олександра Коннського
Івана Франка і Василя Домашщь
кого поклали основи наукового
вивчення творчості! і біографії
Тараса Шевченка — покійних
уже шевченкознавців: Дмитра
Баталія Олександра Багрія Ле-
оніда Білецького іМихайла Воз-ня- ка
Олександра Колессн Олек
сн Новнцького Василя Сімовн- -
ча Степана Смаль - Стоцького
Василя Щурата та ін як також
тих шевченкознавців 20-и-х ро-
ків цього сторіччя які були зни-
щені або репресовані совєтсь- -
ким комуністичним режимом в
Україні за їхню вірність прин-
ципам свобідної науки і в реє-
стрі яких записані працями три-
валої наукової вартості! такі
імена як Сергій Єфремов іМико
ла Плевако Олександер Гру-шевськ- ий
Павло Фнлнповнч О-лексан-
дер
Дорошкевнч Борис
Навроцький Осип Гермайзе
Михайло Марковський Михайло
Новнцький Борис Якубськнй
Агапій Шамрай Микола Яшек
Микола Геппенер Петро Рулін
та інші про долю більшості!
з-по- між яких відірваних насиль-
но від наукової праці і запро-
торених в тюрми або на заслан
ня ніяких відомостей немає --
4 — відзначає з пошаною пра
цю і заслуги тих українських
літературознавців що не маючи
можливості! працювати свобід-н- о
в ділянці наукового шевчен-
кознавства в Україні в умовах
тоталітарного совєтського режи-
му були примушені емігрува-
ти і продовжують свою наукову
працю над вивченням життя і
творчості! Шевченка тут у різ-
них країнах вільного світу в не
надто сприятливих умовах бо
при відсутності джерельних й
архівних матеріялів і великих
українських бібліотек — Павла
Зайцева Павла Богацького Во-
лодимира Міяковського — вете-
ранів шевченкознавства що їх
учасники Конгресу мають щастя
вітати між собою або співпра-
цювати разом з ними в україн-
ських наукових установах віль-
ного світу -
5 — передає дружнє вітання
усім з-пом- іж сучасних шевчен-
кознавців в Україні та в інших
країнах СССР і комуністичного
бльоку що вірні й віддані на-
ціональним ідеям Шевченка та
принципам об'єктивного науко-
вого досліду і не зважаючи на
важкі умови й обмеження ре- -
жимно-партійни- х настанов і ди-
ректив продовжують з посвя
тою працю над всестороннім
вивченням життя і творчості! ве-
ликого поета України
II
Ознайомившися з станом су-
часного шевченкознавства на
рідних землях в Українській
ССР де розвиток справжнього
наукового літературознавства
як і інших наукових ділянок
був припинений екстермінацій-но- ю
акцією совєтського режи-
му у внеліді якої знищено не
тільки всі досягнення і надбан-
ня української науки базовані
на принципах свобідного науко-
вого досліду і свобідної науко-
вої думки але й позбавлено мо-
жливості! наукової праці і злі-ківідова-
но
фізично або репресо-
вано сотні українських науков-
ців — в самій тільки літерату-
рознавчій ділянці було за при-
близним неповним ще підрахун-
ком репресованих 103 дослідни-
ки із яких 37 були розстріляні
або загинули на засланні 52
пропали безвісти і тільки 14 'за-
лишилися живими і крім них -- 74
були примушені так чи інакше
покинути наукову працю і всьо-
го 25 врятувалося подавшись
на еміграцію — і розглянувши
стан і здобутки наукового літе-
ратурознавства і зокрема шев
ченкознавства 'у вільному СВІТІ
Світовий Конгрес Української
Вільної Науки встановлює такі
завдання в цих ділянках що ма-
ли б бути започатковані і здій-
снені у зв'язку з сторіччям із
дня смерти Тараса Шевченка і
зокрема у зв'язку із 150-річчя- м
з дня народження його що при-
падає на 1964 рік:
1 — Створення заходом і під
патронатом існуючих у вільно-
му світі -- українських наукових
установ Всеукраїнського Інсти-
туту Шевченкознавства- - в яко-
му об'єдналися б усі українські
шевченкознавці поза Україною
під віданням якого відбувалося
б збирання і реєстрація усіх
шевченкознавчих матеріялів" і
видань наявних по цей бік' заліз-
ної куртннн і який координував
би працю дослідників допома-
гаючи їм матеріалами порадами
і публікаційними можливостями:
2 — Започаткування праці'над
встановленням правдивого нау-
кового перевіреного тексту по-
езій Шевченка і над здійснен- -
ням академічного видаяня його
творів конечність чого висло-
вив й умотивував був ще сл п
Степан Смаль - Стоцький у сво-
їй статті "Обов'язки українсь-
кої науки супроти Шевченка"
(1934) і яке то завдання сього-
дні цілком можливе на базі і з
використання текстологічних до-
слідів і досягнення українсько-
го шевченкознавства 20-и- х і 30-ти- х
років зафіксованих у видан
нях і працях акад С Єфремова
Мнх Новнцького проф Ол До-рошкев- нча
проф П Зайцева і
проф Б Якубського
З — Опрацювання повної і
вичерпної бібліографії наукових
шевченкознавчих праць і мате-
ріялів із критичною їх оцінкою
і встановленням наявних досяг-
нень і здобутків у тій ділянці
як теж із визначенням тем і
проблем що мали б бути дослі-
джені й опрацьовані
4 — Зібрання і перевидання
важливіших наукових шевченко-
знавчих праць покійних і зни-
щених українських шевченко-
знавців як вихідної бази для
дальшого розгортання шевчен-
кознавчих дослідів і поведення
їх в тих напрямках які сьогодні
неможливі' в умовах підсовєт-ськ- ої
дійсності!
5 — Опрацювання нової нау-
кової біографії Тараса Шевчен-
ка із перевіренням усіх дотепе-
рішніх спроб в тому' напрямку
і використанням усіх нововідкри
тих й опублікованих в останніх
десятиріччях матеріялів
6 — Критичний перегляд й
аналіза усіх важливіших шев-
ченкознавчих праць опублікова
них починаючи з 1930-и- х років
у підсовєтській Україні і вияв-
лення усіх наявних у цих пуб-
лікаціях совєтських фальшувань
перекручень і тенденційних ін-
терпретацій ідей поглядів Й 0-бра- зів
Шевченка як' теж фактів
і подій із" його біографії
7 — Всестороннє базоване на
принципах свобіднихі наукових
дослідів інтерпретацій і виснов-
ків висвітлювання' ідейної осно-
ви Шевченкової творчості! Й 0-кре- мнх
Його творів
8 — Поширення дослідів і пра
ці над проблемами Шевченкової
поетики значить над формаль-
ними засобами його поезій' і
поем як теж над проблемами
його стилю і мови-II- I
Беручи до уваги величезну
вагу і значення Шевченкової
творчості! і постаті в сучасній
українській внутрішній і зов-
нішній "ситуації і для майбутньо-
го визволення українського на-
роду з-п- ід московсько - комуні-
стичного поневолення Світовий
Конгрес Української Вільної На
укн -- закликає усіх українців на
Батьківщині і в різних країнах
їх поселення у світі:
1 — Стояти твердо на свобо-
долюбних державницьких пози-
ціях Тараса Шевченка вислов-
лених і встановлених у його
безсмертній творчій спадщині і
"пам'ятати про імператив здійс-
нення Пого "Заповіту": порвати
кайдани неволі і пом'янути По
го у" сім'ї вільній і новіш
2 —: Вшановувати пам'ять про
рока й апостола майбутньої
вільної України у сторіччя з
дня смерти повсякчасною вірні-
стю Його ідеалам об'єднанням
усіх національних творчих й ак-
тивних сил і наполегливою пра-
цею в усіх ділянках культурно-
го економічного і політичного
життя!
3 — Підтримувати всесторон-нь- о
морально і матеріяльно у-країн- ську
науку Наукове Това-
риство ім Шевченка й інші ук
раїнські наукові установи й ук-
раїнських науковців в їх праці
наукових дослідах і публікаціях-зокрем- а
у виконанні їхніх зав-
дань у ділянці шевченкознав-
ства і сприяти та пособлятн роз-
виткові і збагачуванні українсь
кої вільної літератури що и
джерелом і надхненням стало
і полум'ям свого вогню пойняло
і запалило Шевче-нков- е слово
І - __ _
ї:ЛчВІШ№іЙйійзж- -
ШШ тиша ЕЗ&ІІ1
чарК' §у щш
ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ
УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЄРАРХІЇ КАНАДИ
(Продовження зі стор 1-- ої)
прогнання Христа із землі можуть стати у нанблнжчін-будуччин- і
найревнішнми Христовими апостолами
Воскреслнн Хрнстос упевнює всіх нас що мн служимо
непереможній справі Перед заляканим людством що в
загрозі пекельного знищення від розбитих атомів кидається
в непевності найближчої будутчннн стає переможний Хрн-
стос і юшче до всіх: Живе ще Бог на небі: Понад найновіші
терори Він керує долею народів Нема причин до розпуки
хоч би серед найбільших трагедій Понад земське життя є
ще життя в вічності Коли мн в стані освячуючої ласкн то
будуча безсмертність нікому з нас не буде віднята
Великдень і для УкраїнськогоНароду є запорукою його
відродження Церква в Україні переживає день Великої
П'ятниці Вона похована в гробі забуття серед інших наро-
дів Вона привалена великим каменем як перша жертва
комунізму Не забуваймо однак що без Великої П'ятниці
нема Великодня Переможний Хрнстос дасть і Українському
Народові остаточну перемогу
У світлий празник Христового Воскресення мн лучимося
спільно з Братами і Сестрами на наших рідних землях що
під проводом свого Мнтрополнта-ісповідннк- а Кнр Йоснфа
ставлять уже 16 років свій геройський спротив воюючому
комунізмові і засвідчують перед цілим світом свою незлам-іг- у
вірність непереможному Христові Його одній святій
соборній і апостольській Церкві та всьому своєму Україн-
ському Народові
Наше спільне пастирське послання кінчимо ангельськими
словами до жінок-мироноенц- ь: "Не бійтеся Ісуса шукаєте
Назорея розп'ятого Він воскрес нема Його тут ось місце
де Його поклали"
У радісний день Христового Воскресення засилаємо Вам
усім Братам і Сестрам тут у Канаді і там в Україні наші
найщнріпгі Великодні побажання і наше Архнєрейське Бла-
гословення
Дано в Канаді дня 26 березня 1961
т МАКСИМ Митрополит Вікгапезькнй
т НІЛ Єпископ Едмонтонськнн
т ІСИДОР Єпископ Торонтонськин
т АНДРІЙ Єпископ Саскатунськнй
— АДВОКАТ Я- -
Ґ БЕН - СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ І НОТАР
СЖІсв: ІЕ 4-84- 31 Ке$: ВЕ 3-- Ш
1134 ОІШ0А5 5Т УУЕ5Т (еат о ОїіГпдіоп Аув)
В ГУМЕНЮК - ІШМЕВДШ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в цивільних справах 330 Вау 51 — ОКІсе: ЕМ 3-39- 81 — Кез: НІ 4-35- 23 в к данилів іхв„ гак кек роь
АДВОКАТ І НОТАР
ЗАСТУПАЄ В СПРАВАХ ЦИВІЛЬНИХ І КАРНИХ
530 ВІоог 5г УУєі _ 5ште 300 — ІЕ 4-14- 14
П ДЗІНКОВСЬКИЙ
ретек гіико ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 КопееуаІІе5 Аує --- ОНісе: ІЕ 1-1-
054 — Кв$:
С КРИІГЯКЕВИЧ
5 ККЕРАКЕУІСН ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
11 Асіеіаісіе 51 УУе5 — 5иіе 404 — Те!
ВЕ
ЕМ
МИРОСЛАВ РОМАШОК ВАЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
62 КісЬтопо1 51 УЇГ 5иіхе 901 — ТеІ: ЕМ а ЕМ
І Ю РОБОРЕДЬКИЙ
ОМ С КОВЕКТ5 ОС ЩВ
62 КісЬтопо! 51 Уїєїі — АДВОКАТ І НОТАР — 302 Тетріе ВІсІд ОКісе: ЕМ & ЕМ 8-81- 83 _ Км: КО 7-4- 952 СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
62 КісЬтопсІ 51 УУеЛ — АДВОКАТ І НОТАР — ЕМ
Заступає в справах карних цивільних спадкових і маєткових
ІВАН ЯРЕМКО
ЮНМ УАКЕМКО ОС ВА МРР
АДВОКАТ І НОТАР
100 АгіеІаЦе 51 УУєїі — Коот 1003 _ ТеІ
3-24- 72
3-44- 48
2-25- 85 2-25- 86
8-71- 90
2-25- 85
Д-- Р ПРАВ І К МИХАЛЬСЬКИИ
Завірені переклади документів з української польської і німець-
кої мов Полагодження справ еміграції з Польщі і ивеп аг гУел [аї Вау) _ ЗиЦ 308 —
ЕМ 3-19- 94
ЕМ 8-94- 30
АЬЕХАГГОЕК А ІА8КО В-Агс- Ь МКАІС
ОЛЕКСАНДЕР А ЛАСЬКО
АРХІТЕКТ
виконує пляни на усякі будови в Торонті І поза Торонтои
22 УогИеіеЬ Аує Уе5Іоп Опі — ТеІ: СН 4-35- 16 VКОСЕЯ5 ВАІКУ ш
459 КОСЕК5 КОАО
ТеІ: КО 9-71- 93
Перша Українська Молочарня
в Торонті
має шану повідомити
Українське' Громадянство що
МИ ПОШИРЮЄМО ДОСТАВУ МОЛОКА
й інших молочних виробів в наступних околицях: МІМІКО
НЬЮ ТОРОНТО ЛОНҐ БРЕНЧ аж до БРАВН ЛАЙН і ЕТО-БІКО- К
— Всі продукти препаровані на європейський спосіб
Просимо телефонувати на: КО 9-71- 93 -
І і -- і
'
"М
из
--іь
Ії- - "ж?
- ари
% '--
вий
'~4Ь
4Г
Мій-- ?
1 -- зз
£
!#
іИіЗЧ
'
--НІ