Vilne Slovo, March 31, 1962

              '" ?№їштт№ш%®& ?Т??ВШ?ГІ
" ''І!' """ТЩ --ЩІНІІ!
Щ'Щ
РІкХХІХ 4 13 субота31 березня 1962 "ВІЛ Ь Н Е'С'ЛО В О :31--
5і=
КІН03НАВСТВ0 В ПІД'ЯРЕМНІЙ УКРАЇНІ
Кінорежисер А Кордюм поминаючи інші не-
дбальства та недоліки в кінознавстві в "УРСР" зу-
пиняється над однією малою "дрібничкою" що
характеризує цілу систему продукції в СССР
Наприкінці 1960 р на банківському рахунку
Академії наук "УРСР" з розділу науково-дослідни- х
приладів залишилося невитрачених 300000
карбованців (старими грішми) Дізнався про це
Інститут мистецтвознавства фолкльору та етно-
графії та склав заяву на проекційну апаратуру
Дозвіл на закуп апаратури отримали аж з Мос-
кви від Міністерства культури СССР (так виглядає
суверенність "УРСР") Одержали чехословацьку
чудову широкоекранну апаратуру перенесли на
четвертий поверх де вона й досі лежить невико-ристовува- на
Дізналися про це працівники Київсь-
кої кіностудії науковопопулярних фільмів і вирі-
шили випозичити її
Прийшли:
— Ми до вас на допомогу — апаратуру мон-
тувати
— На жаль з вашої допомоги скористати не
можемо
— Чому?
— -- Немає дроту
— Дозвольте як то немає? Адже багатотисячні
кошти на апаратуру знайшли а сотні на дріт не-
має?
Ось так — закінчує кінорежисер — прикро по-
чався зв'язок кінотеорії з практикою А тим часом
апаратура лежить і чекає- - на дріт
ЧЕРГОВЕ БЕРЕЗНЕВЕ БЛЮЗНІРСТВО
На 18 березня цр Москва призначила "всена-
родні" загальні вибори делегатів до верховного
совєта СССР "Вільній" "національно-самостійній- "
Україні Москва приділила 208 виборчих округ До
складу Центральної виборчої комісії від УССР"
належить секретар ЦК КП'в Україні Гайовий 4 січ-
ня цр центральна большевицька преса заверещала
на всю горлянку вимагаючи від українців брати
більш високі зобов'язання по виконанню четвер-
того року хрущовської семирічки Цікавим тільки
є те чому не уряд "самостійної УРСР" але Мо- - і
сква поділила Україну на виборчі округи?
ЗАБРЕХАЛИСЯ
Передовиця "Робітничої газети" ч 7 цр заку-куріче- но
вихваляється тим що населення України
завдяки піклуванню компартії користується без-
платним медичним лікуванням а в 1980 році ста-
нуть безплатними медикаменти в аптеках санаторії
для хворих та курорти "Хай спробують протиста-
вити нашій прекрасній дійсності щось подібне ка-
піталісти!" — патетично вигукує "Робітнича газе-
та" До відома писакам газети: такі капіталістичні
держави існують напр Західня Німеччина Амбу-лятор- не
і стаціонарне лікування в лікарнях без-
платне медикаменти аптеки відпускають майже
безплатно Скільки їх: лікар не призначив хворий
платить аптеці тільки 50 феніґів а пенсіонери —
безплатно Протягом лікування в лікарні й після
неї до цілковитого видужання каса хворих платить
щотижня гроші для прожитку Така сама система
лікування існує н у Вел Британії і намічається в
Канаді
ВЕСНЯНИЙ ВИПРОДАЖ
ьгз
ДОРОГІ ПАНІ
НАМ ПРИЄМНО ПОВІДОМИТИ
ВАС ПРО НАШ
ВЕСНЯНИЙ ВИПРОДАЖ
ХУТЕР
Ми маємо на складі добрий
вибір плащів жакетів і ковнірів
найновіших мод і найкращої яко-ст- и
по дуже уміркованих цінах
Маленька вплата дасть Вам
люксусовий хутряний одяг Плян
догідних навіть на два роки
сплат до Вашої розпорядимост
За Ваше старе хутро досить
значна заплата якщо замовите
собі нове — ще в цьому МІСЯЦІ!
Чекаємо на Ваші відвідини в часі
догідному для Вас
У СПРАВІ ЗАМОВЛЕННЯ
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
УА 3-50- 09 - УА 5-53- 93
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА ФІРМА
НШ8(Ш & ТШЖК
РІЖ СО
504 УОЛСЕ 5Т — УА 3-50- 09 або УА 5-53- 93 ТОКОгТО ОМТ
Юрко Туряниця і Ґрицько Земель
власники
Геть із шонішш СССР !
"Для колоніалізму нема" місця
на 'землі" — заявляє московська
"Правда" 22 грудня' Слушно —
нема місця заявляємо й ми Ви-
являється інхолк й газета
"Правда" скаже правду Ми тіль
ки не розуміємо чому передо-
вий орган Центрального Коміте-
ту КППРС забуває про колоніа-
лізм у Радянському Союзі?
Газеті "Правда" ми нагадаємо
одну декларацію радянського
уряду яка досі не здійснена
15 листопада 1917 року уряд
"Республіки Російської" (як то-
ді називалась Російська федера-
ція) проголосив свої положення
про права народів царської Ро-
сії 16 листопада сорок чотири
року тому "Декларація прав на-
родів Росії" була вндрукована
в "Правді"
Декларація починалась зая-
вою: "Октябрська революція ро-
бітників і селян розпочалась
під загальним знаком розкріпа-
чення" Далі говорилось про
розкріпачення селян солдатів і
матросів та робітників
А потім "Декларація" ствер-
джувала:
"Запишаються лише народи
Росії які терпіли н терплять
утиски та сваволю до їхнього
розкріпачення треба негайно
ПрИСТуПИТИ ЇХНЄ ВИЗВОЛЄННЯ
повинно бути проведене рішуче
і безповоротно"
УЧАСНИЦЯ МІЖНАРОД-
НОЇ ДЕФІЛЯДИ
В БРАЗИЛІЇ
гад%їп?щяув Р і'і-1- 1- -- ' Лч !Л Ті '-"~-
сан іігІ- ЗМВКЗЬ ?--
-"з "лмчгявшїв' ££Ж?
ЛГ і- -'
У місті ІІратах (Парана
Бразилія) відбулася дефіля"
да представників 25-т- и на
цій що замешкалі в цій
місцевості Дефіляду вла-
штував місцевий Інститут
Виховання (Ескола Нор-ма- л)
Провадили її в двох най
більших міських клюбах
Кожна нація виставила сво
го одного представника в
характерному народньоліу
строю Від українців у ній
виступила молода дівчина
Доротея Еді Хома донька
відомих наших громадян п
Петра і сл п небіжчиці До
ротеї Хоми
Під час виступу Доротеї
Еді Холи музика пригра-
вала українські коломийки
В такт їм дівчина йшла тан
цювальннм кроком збира-
ючи рясні оплески присут-
ніх і своєму одягові і сво-
їй грації і мистецькій ході
її виступ в Іратах дістав
загальну високу оцінку
При цій нагоді скажемо
кілька слів про Доротею
Еді Хому
В родині від своїх бать-
ків вона дістала добре ви-
ховання Вільно говорить
читає та пише українською
мовою Залюблена в укра-
їнському мистецтві Зараз
вона вчиться в 4-і- й (остан
ній) клясі гімназії завжди
здобуваючи собі перше а- -
бо друге місце по успіхах
в науці серед учнів
Бажаємо їй щасливої до
лі а разом і -- дальшої ак-
тивної праці на українській
громадській ниві
На закінчення' комуністичний
уряд Республіки Російської про-
голошував:
Виконуючи волю з'їздів Рад
Рада народніх комісарів вирі-
шила що стосується питання на
ціональностен покласти в осно-
ву своєї діяльностн наступні
питання:
1 Рівність і суверенність на-
родів Росії
2 Право народів Росії на віль-
не самовизначення включно до
відокремлення і створення само
стінної держави
З-Усуне-
ння всіх і всіляких
національних і національно-рел- і
гійннх привілеїв та обмежень
4 Вільний розвиток націонапь
них меншин і етнографічних
груп які заселюють територію
Росії"
Цю "Деклярацію" підписали:
Ленін як голова Ради Комісарів
і Сталін як комісар для справ
національностей Це було 44 ро-
ки тому
Сьогодні Микита Хрущов ви-
ступає як чемпіон свободи й на-
ціональної незалежності! поне-
волених народів Тому ми му-
симо нагадати йому зобов'язан-
ня його попередників і вчителів
— Леніна і Сталіна
Коли порівняємо тези "Двкля-рації- "
з тим становищем що с
сьогодні в Радянському Союзі
мусимо ствердити: ні одне з
цих зобов'язань не було реалі-
зоване зокрема не було здій-
снене в Україні в стосунку до
українського народу
Стверджуємо що нема рівно-ст- и
між народами Радянського
Союзу бо режим Хрущова як
попередньо режим Сталіна ді
лить народи на старших і мо-
лодших КПРС поставила україн
ський народ на становище "мо
ЖИТТЯ УКРАЇНЦІВ У СВІТІ
АРГЕНТИНА
ЗО грудня мр в Буенос Айре-с- і
врочисто закінчили Шевчен-
ківський рік Голова ювілейно-
го комітету професор Євген О-нацьк-
ий
вручив почесні грамо-
ти всім тим-хт- о найбільше при-
служився головно грошовими
датками в гідному вшануванні
пам'яти Тараса Шевченка на ар
гентинському грунті Відзначен
ня сторіччя з- - дня смерти вели-
кого Кобзаря стало нагодою для
створення хору Української
Центральної Репрезентації віАр-ґенти- ні
під керівництвом ком-
позитора - диригента ' Котовн-ч- а
Успіх Шевченківського ро-
ку заохотив Українську Цен- -
тральну Репрезентацію в Арген-
тині до дальших заходів на
шляху популяризації українсь-
кої культури і мистецтва тому
вона вирішила проголосити
1962 рік — роком Миколи Ли-сен- ка
Дирекція опери "Колон"
в Буенос Айресі вже відступи-
ла безкоштовно запю опери на
концерт для вшанування Ми-
коли Лисенка на 1 квітня 1962 р
БРАЗИЛІЯ
Українська громада міста Ку-рити- ба
столиці штату Парана
Бразилія згуртована в місцево-
му відділі "Хліборобсько-Освіт-ньог- о
Союзу" практично закін-
чила будівництво центрального
будинку в ширшому комплексі
приміщень так званого "Україн-
ського Репрезентативного До-
му" Кінцеві будівельні роботи
продовжуються ще тільки в гли
бині двору над окремим
павільйоном призначеним для
потреб відділу молоді при Со-
юзі З нагоди закінчення цих
робіт відбулася нещодавно в У-країнськ-
ому
Домі громадська зу
стріч
З промовою виступив голова
"Хліборобсьхо - Освітнього Со-
юзу" Степан Кобилянський
Промовець підкреслив між ін-
шим особливі заслуги і внесох
до будівництва Українського
Дому доктора Петра Фірмана
бразилійського сенатора й го-
лови Торговельної Палати в Ку
рнтибі- - Місцем зустрічі стала
велика- - щойно обладнана заля
бібліотеки І хлюбу
АНГЛІЯ
З нагоди 15-річ- чя поселення
українців у Великобританії Ан-гло-Українс-
ьке
Товариство вла-
штувало -- святкову ' зустріч у
лодшого брата" і позбавила йо-
го можливості! розвивати свою
мову і культуру згідно з його
власними ідеалами
Стверджуємо що український
народ досі не мас власної само-
стійної держави хоч партійна
пропаганда у зв'язку з колоні-яльно- ю
дискусією в Об'єднаних
Націях спеціяльно заявляє що
український народ тільки дяку-
ючи комуністичній партії здій-
снив свої мрії про національну
суверенність Так стверджуємо
бо не зважаючи на всі заяви
партійної пропаганди Українсь
ка РСР позбавлена найелемен-
тарніших прав і влади суверен
ноі республіки Український на-
род досі не мас права на само-
визначення Україна досі пере-
буває на становищі колонії під
пануванням КПРС
Український народ повинен
мати змогу шляхом вільного по
левиявлення — виявити свос
бажання:
Чи хоче вік бути під комуні-
стичним режимом чи ні? Чи
хоче жити у спілці з іншими
народами в межах Радянського
Союзу? Чи хоче вийти з Радян-
ського Союзу і жити власним
національним життям у своїй ні
від кого незалежній державі?
Якої форми влади собі бажає
який суспільний лад хоче мати
і як хоче влаштувати стосунки
зі своїми сусідами?
Московська "Правда" пишо:
доба колонізаторів минула
Правду каже газета "Правда"
Але цю правду треба застосу-
вати і до всього Радянського
Союзу Всім народам СССР най-
вищий час дати право на само
визначення
М До брянський
З
приміщеннях готелю' "Савой" у
Лондоні В зустрічі взяло участь
багатої видатних британців Між
іншими були присутні: заступ-
ник міністра внутрішніх справ
Дейвид Ренток з дружиною
лейді Кейт Мекміллен дружина
сина' прем'єр-міністр- а ДжанФор
стер Внльям Кларк і Генри
Джіларді — депутати палати
Громад Джаи Джоліф — голо-
ва відділу Англо-Унраїнсько- го
Товариства в Лондоні сер Ед-вар- д
Бедлінґток Беренс —
представник Европейського Ру-
ху у Велкобрнтаніі видатний
знавець українських справ пол-
ковник Лестрендж Малоун з
дружиною Даґлес Відруф — го
лова Комітету Втікачів письмен
ник — Бернард Волл з дружи-
ною Дейвид Флойд — визнач-
ний журналіст та інші Були та-
кож Кир Августин Горияк —
спнскоп для українців - католи-
ків у Великобританії отець
Протопресвнтер Сергій Молча-нівсьхи- й
— адміністратор Укра
їнськоі Автокефальної Право-
славної Церкви у Великобрита-
нії Кир Чеслав Сіпович — спи
скоп католиків білорусів о-те- ць
Павло Малюґа — генераль
ний вікарій українських католи-
ків інженер Ярослав Гаврилів
— голова Союзу Українців у Ве
ликобританії разом з управою
Союзу та багато інших Голов-
ну промову виголосив голова
Англо - Українського Товари-риств- а
Оберон Герберт Промо-
вець говорив про українську
визвольну проблему на тлі по-
літичних подій сучасного світу
Від українців членів Англо-Україисько- го
Товариства промов
ляв професор Володимир Шаян
СЕКРЕТ ПОДРУЖНЬОГО
ЩАСТЯ
Промовляючи на зборах
британських консерватив-
них жінок графиня Луи-ше- м
чоловік якої є лон-
донським банкирем заяви-
ла що чоловіки є прекрас-
ними створіннями що од-
нак потрібно їм про це раз
у раз говорити Жінка по
її думці повинна завше ці-
лувати свого чоловіка ко-
ли він виходить з хати і
вертається до дому і ніко-
ли не розказувати йому
про свої клопоти поки він
не розкаже їй про свої
Таксамо вона повинна но-
сити дома? найкращі одя-г- и
щоб усе подобатися
НА КАЛЕНДАР "ЩШ} ЛШШЩШі
СПИСОК н 6
131 І Білоус 'ДЇгроитЧ7 : г §050Г „ 132 С Гораку Торонто - ГІОО' ' ізз б сас Торонто ™ іоо :'
134 М 'Зубчевськнй Торонто ~і 100І '"- -
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Г Мостовий Торонто 200 :- -
пані О! Соневицька Нью йорк 100
Д Баглай Філадельфія м~~ 200
А Сава Прері дю Шієн 1 100
І Хрін Торонто 100
Н Лозовський Торонто 100
Т Крушельннцький СтКетеринс 100
А Байрак Едмонтон 100 :
Г Гарач Редбері Саск Г00
д--р Д Фаріон Парма Огайо 100
145 Юрій Ґіль Монтреал 100
146 пані К Скубій Торонто 050
147 пані Люба Чайковська Вінніпег 100 '
148 С Бондаренко Торонто г 100
149 о Я- - Пасічинський Філадельфія 300
150 пані Нуся Нагайло Дітройт 100
151 д-- р Л Мостовнч Луісізнлл 100
152 А Боднар Порт Алберни БК 100
153 д-- р Ф Мелешко Нью Йорк 100
154 50 Гривнак Дітройт 100
155 НінаТайдучок Гартфілд Н Дж 100
156 Митр Прот А Явтушенко
Форт' Вейн Інд 300
157 Е Прнходченко Салем Огайо 100
158 Г Лучанка Філадельфія 200
159 Г Любінський Торонто 100
160 пані Г Прадовська Торонто 100 і
161 О Якимншин Торонто 100 -
162 М Чухрай Клівленд 100
163 пані А Вус Чікаго 100
164 С Бріль Торонто Онтаріо 100
165 Ф Артименко Торонто 100
166 М Ґоч Вестон Онт 100
167 С Березяк Торонто 100
168 С Демборинський Іслінґтон 100
169 І Ціоцюра Прсстон Онтаріо 075
170 пані Н Кулинич Річмонд Гилл 100
171 пані 0 Ратич Торонто 200
172 С Романець Торонто- - - 100
173 Б Квасннцькнй Монтреал ІІОО
174 Ф Гннп Белл Каліфорнія 100
175 С Бойків Нью Джерзі- - 100
176 Ні Лозовий Торонто --1 100
177 І Королишнн Дітройт 100
178 М Опалко Торонто 2X0
179 Е Нолден Вудгейвсн 200
180 пані М Дербуш Міннеаполіс „7'ГОО
181 Рі Запуто'вич Н Сиракюзи 200
182 й Гірняк Нью Йорк „ 200 і'
183 Д Стасів Торонто і!00
184 Віра Гарасим Ірвінґтон НДж "100
185 П Лютак Ньюарк Н Дж 100
Щира всім подяка! Продовження і в наступному чибії
Замовляйте в нас
ОПАЛОВУ ОЛИВУ
дамо Вам ПЕРШОРЯДНУ ОБСЛУГУ
направляємо 1 вставляємо нові печі (форяесм) БШРМ) он тіш
ТОКОгП-- О — 196 ВАТНІЖ5Т 5ТКЕЕТ
ЕМ 6-65- 30
Тел вдень і вночі:
або
Купуйте:
ЕМ 6-65-
3?
хліби калачі
торти і всяке
інше печиво
НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
В НАЙСТАРШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПЕКАРНІ
В ТОРОНТІ
ііРІИІ
ЛгГіІІИ
СР 25
ЕЕ' 5-74-
45
іозліонтвоикнЕ ауі 'л#і#мммміхйям%
епщня білизна
СКАРПЕТЩ Т'
щ шїтмїі
ті~і
і ї
іЧ~'£'Г'
ч
і
'":&
ї4
тлН
!Ш
ш
4 'і
Ч~йК І і
- --'&'' : І' Ш'
% ж
м і І _ІКі4
8 ' ЧІ
(
и}3 і
і"-- ' І
І
!
іі і іЙ!
&
І
1 й І
(і
- 'і т ті ЛіЛЙІ