Vilne Slovo, January 12, 1957

              '-- % -
л - п
3( -
! лі
т— - - Ч((— —1""
Рік ХХІУ Ч 2 субота 12 1957 „ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Як
ЗТУЬЕТЕХ
Власник: СЕМЕН МЕДИЦЬКИЙ
555 СШЕЕІЧ 5Т У Теї: ЕМ 6-09- 34
ТЕКСТИЛЬНІ МАТЕРІЯЛИ ДЛЯ ПАЧОК В УКРАЇНУ
Вовняні матеріялн на жіночі н чоловічі убрання всякі перкалі та великий
вноір імпортованих шванцарськнх хусток (т зв кашмірові н шальоновП
ВСЕ ЦЕ ДЛЯ ТИХ ЩО ВИСИЛАЮТЬ ПАЧКИ В УКРАЇНУ
ПО СПЕЦІЯЛЬНО ЗНИЖЕНИХ ЦІНАХ
комиколядували на і уцуль
Так не поспішаючись і
співаючи годинами відспі-
вали кожному з приявних
довгі коляди не поминаю-
чи нікого Кожному інакшу
відповідну для кожного:
інакшу для ґазди інакшу
для ґаздині інакшу для
хлопця інакшу для дівчи-
ни інакшу дітям і врешті
померлим що запрошені
на св вечерю невидимо
слухали колядок десь по
кутках Знову відпочивали
знову частовано їх а ко-
лядники на переміну то від-
мовлялися то перекушува-
ли й випивали спонукані
довгим припрошуванням
Потім вставали з-п- оза
стола Фока розпочинав
піснею особливий обряд а
саме святковий "плес" ба-
дьорий скочний наче б
молоді кізкн танцювали
Зачинав пісню питанням:
Ой добрий вечір до
цеї хати
Ци позволите козі
скакати?
Колядники відповідали
грімко:
Ой скачи скачи
козо-небог- о
Насіяв пан наш
пшениці много
І тоді зразу старики що
пам'ятали давній обичай
взявшися по два за руки
то скакали вперед то наг-
ло оберталися назад то
йшли в присюди Атакува-
ли приявних одного по од-
нім взиваючи піснею щоб
заплатив за "плес" дав
гроші на церкву Але не-
забаром молодші плєсаль-ннк- и
йшли на зміну стар-
шим Кожний з приявних
знав і навіть кожна дитина
відала що це є спроба ви-держно- сти
витрималости
плєсальників чи довго змо-
жуть так скакати присіда-
ти "плєсати" й співати рів-
ночасно щоб видушити
гроші І кожний з прияв-
них хоч тримав уже гроші
напоготові в жмені старав-
ся видержати плєсальників
якнайдовше Ціла хата ре-
готала голосно а неодин
казав: 'То го! Так легко
не йде! Най падуть з уто-
ми най запрацюють на
церкву Божу!" Фока без-
упинно дзвонив дзвіночком
у ритм плесу а плєсальни-к- и
вже й роти повідкрива-
ли з утоми вже хиталися
в присюдах але далі ска-
кали й присідали і хоча
вже задихані співали до-поминаюч- ися
датку:
"Не хочеш дати не
підем з хати!'
Аж нарешті обляганий
плєсальниками індивід яко-
го одні заохочували до
опору а другі умовляли
щоб змилосердився над ко-
лядниками кидав гроші до
дзвіночка Та спочивши
ледве хвилинку плєсальни-к- и
знову облягали плесом
когось іншого аж доки не
видобули на церкву стіль-
ки грошей скільки вдало-
ся Запрацювали їх хіба
важко Були ще й інші ра-
дощі й забави На свята
ґазди більше пороху ви-
стріляли — і то не якого-буд- ь
а грубозернистого
(Докінченая)
мадярського що звався
"баняс" г-- ніж їх предки
у прославлених походах на
Золоту Баню де була ко-
пальня золота чи в кут-ськ- ій
війні з цісарськими
військами Стріляли не ли-
ше заки вьійшли до хати
але і в хаті Не було це з
якоїсь дикости ані — бо-
рони Боже! — з пнянства
тільки з чистої радости
святкової а також з греч-ност- и
щоб жадній хаті не
відмовити такої паради А
чому? Це треба зрозуміти
У давніх часах більше ніж
двісті літ тому предки вер-
ховинських пастирів шука-
ли собі хвацьких пригод і
— чому ж би ні? — теж
золота й вина угорського
чи іншого щоб тільки бу-
ло густе не роздвоєне За
горами де Карпати кінчать
ПОСОЛ
КАНАДІ
Трьохденна всеканадійсь-к-а
конференція Прогресив-
ної Партії
Канади що від
12 до 15 грудня цр в От-
таві і якої головною метою
було обрати голову партії
аЗДй-ЗлИ?'?"- -
а: - ЧУ
Пос Дж ДІФЕНБЕЙКЕР
перемога в ПКП
на місце Джорджа Дру за-
кінчилася після різних здо-
гадів та комбінацій хто бу-
де провідником ПКПартії
повною перемогою Джона
Він дістав
774 голоси делегатів його
конкуренти до головства —
пос Доналд Флемінґ з То- -
На днях по-
ліція викрила шпигунську
сітку якої діяльність була
звернена проти Швайцарії і
одної сусідньої країни Ко-мунік- ат
департаменту спра
ведливости не називає цієї
другої країни
Шпигунська сітка була ор
ганізована колишнім дру-
гим секретарем мадярсько-
го посольства у Мате
Вегон Дві його
арештовано
Веґ який залишив Шваіі-царі- ю
у вересні повернувся
туди на днях але його не- -'
гайно поза кордо
шині?
ся й переходять в угор-
ський низ стояв на скелях
високий замок' могутня
твердиня укріплена мура-
ми й зводженими мостами
Там була копальня золота
і там чеканили теж золоті
монети Через те той замок
називали в нас Золотою
Банею бо по мадярськії
"баня" значить копальня
Це було щось таке що при-
манювало предків наших
верховинців У білий день
під проводом молодого ва-
тажка Довбуша не звер-
таючи уваги на гармати й
кулі вони здобули замок
Не роблячи нікому ніякої
кривди навантажили золо-
та на коні насміялися й
вернулися в гори
Колядники зачинали зга-
дувати як то молодий пан
Д о в б у ш наказав своїм
ЧЕРГОВА ЗМІНА ВАРТИ
ДІФЕНБЕЙКЕР ГОЛОВОЮ КОНСЕРВАТИВНОЇ ПАРТІЇ
В
Консервативної
відбувалася
ЩПЛ??%25ШШ£Щ
"гіШМшЩвНКШ
Діфенбейкера
Берні
ронта 393 і пос Дейві Фул-то- н
з Камлупс 117
Джон Діфенбеіікер ад-
вокат з Принс Алтерт Саск
що має 61 рік і є послом
в Оттавському иарлямснті
із своєї округи відомий як
активний і тверезий канадій
ський політик він теж знає
добре українську проблему
має зв'язки з українськими
діячами в Канаді і був од-
ним з головних промовців
на цьогорічному Конгресі
КУК у Вінніпеґу
Новий голова Консерва-
тивної Партії Канади мар
перед собою важкі пробле-
ми так внутрі партії що
має своє окреме "квсбець-ке- "
крило як і назовні бо в
оттавському парляменті кон
сервати мають всього 51
посла і їм треба ще щонай-
менше 90 щоб статися біль
шістю в ньому Діфенбей-ке- р
заявив уже в першій
своїй деклярації що змага-
тиме до оновлення програ-
ми партії та до союзу з ін-
шими опозиційними партія-
ми в найближчих виборах
але його натяк на такий со-
юз з партією ССФ голова
ССФ Солон Лав рішуче від-
кинув Канада прийняла но-
вого голову ПКПартії із
спокійним вдоволенням
У Швайцарії викрито шпигунську сітку
2 ЖІНКИ АРЕШТОВАНО
швайцарська
співробіт-
ниці
видалено
ни держави Вега не можна
було арештувати оо шпи-
гунська сітка діяла тоді ко-
ли він був хоронений по-
сольською недоторканістю
Поліційний комунікат по
дає що шпигунська сітка
рекрутувала агентів зпоміж
мадярських втікачів застра
ти їхніх родин у Мадярщи-н- і
Одна з арештованих чу-
жинка негайно була вигна-
на із Швайцарії друга яка
через подружжя дістала
швайцарське громадянство
стане перед швайцарським
судом
хлопцям щоб під час на-
паду — не дай Боже! —
не вбили кого на замку бо
це було б нечесно не з "го-
нором" і як він усміхаю-
чися відганяв від себе кулі
ніби мухи Приявним від
тих спогадів робилося на
серці так що один за дру-
гим стріляли в хаті з вели-
ких пістолів подібних до
гарматок і тоді хатні вік-
на з бренькотом вилітали
Потім ще нагадували ко-
лядники як то інші їхні
предки напали на місто Ку-
ти через те що там цісар-
ські війська разом з уря-
довцями усадовилися були
як у себе вдома Молоді
верховинці побудували со-
бі дараби поприкривали їх
шкірами з диких звірів і
пустивши їх (дараби) долі
рікою що розіллялася ве-
ликою повіддю налетіли
на місто так несподівано
що цісарське військо під-
далося Не зробили кривди
нікому Пили з вірменами
що віддавна там жили на-
поїли цісарських вояків за-
вантажили їх на дараби і
вивезли поза те місце де
сходяться обидві річки
Прут і Черемош Там уста-
новили границю: з тієї сто-
рони хай буде собі пан ці-
сар апостольський зо своїм
військом а з цієї вільні
свобідні "християни" на
своїй зеленій Верховині
Згадуючи ці події коляд-
ники знову гримали з пісто-
лів і знову вилітали шибки
у вікнах З таких радощів
як добре пішло то зна-
чить іік святкували щиро
чи то в хатах чи в жидів-
ських коршмах а чи в пан-(Кіне- ць
на 10 стор)
Чи советський морд
У КАТИНІ ВІІПДЕ КОЛИ
НА ЯВУ
Варшавський щоденник
"Життя Варшави" помісти-
ло дуже характеристичну
статтю Стефана Арського
в якій домагається посмерг
иої реабілітації двох про-
відників жидівської соціялі-стичн- ої
партії в Польщі
Генрпха Ерліха і інж Вік-
тора Альтера Обох їх аре-
штували большеппки зли-
нявши в 1939 р Західну У-кра- їну
і засудили на довго-
літню в'язницю В 1941 р
на підставі умови з поль-
ським урядом їх звільнено
але в грудні того самого
року їх арештували в Кун-бише- ві
знов і аж в 1944 р
на настирливі домагання
польського й американсько-
го урядів тодішній совет-
ський амбасадор у Вашинг-
тоні Літвіцов поінформував
американський уряд що во-
ни оба розстріляні як гіт-
лерівські агенти (!)
"Ґлос Польскі" з Торон-т- а
висловлює погляд що
стаття С Арського є явним
обвинуваченням Москви у
морді жидівських соціяліс-тичнн- х
провідників і що
можна здогадуватися що
цей виступ є приготуванням
до виявлення справників ка-тинськ- ого
злочину
УСМІШКА
і-- х : і-г- - _:
А772 Т ~ V %':- - Сі1 С
V--- -- Х~- -'
р-- ' ' ' гУіі " 'і
1 -- Т - и
± XI С- -
і(Г ХУ
- "
'ЛЧ -- ~
''""-~- -з
-- ' х - -- : і н '' ''-""V'- --
'-~---
г-$7
І - і
Советський орденоносець
т--
М-- С МОЛОЧАРСЬКА СПІЛКА
З ОБЛІЕЖСНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
перенеслася до власного пзірцепо-вііпосажено- го будинку
Тнмсамич ПІДВИЩЕНО ЯКІСТЬ продуктів
І УСПРАВНЕНО ОБСЛУГУ
нашими спсціяльничм молочними виробами
зі
знаком (и@і)) хороненим
212 Мауеіу 51 — Тогопіо бпі — Теї: КО 6-67-
11 7
ДЕНТИСТИ
Д-- р ЕВГЕИ ГУМЕНЮК
ДЕНТИСТ
567 ВаНцг$ 5Ь
Тогопо ОпК
Теї: УУА 1-8-
303
Д-- р П ГУЦУЛЯК
ДЕНТИСТ
86 ВІоог 5т V
Поога 270
Тогопіо ОпК
Теї: УА 2-67-
27
Вечорами тільки на замовлення
Д-- р Т ҐРАНОВСЬКИЙ
ДЕНТИСТ
514 Оіжсіаї 5 V
Тогопто ОпЬ
Теї: ЕМ 8-90-
38
Говорю по українськії
законом
ОКУЛІСТИ
ОКУЛІСТКИ
БУКОВСЬКА Б КО
В БУКОВСЬКА К о
274 Копсоіузіієі Аує
РЬопв: иЕ 2-54-
93
Приймають:
10 — 9 всч
в суботу: 10 рано — 6 всч
М СТЕФАНІОК
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ)
Екзаміиує очі і приписує
окуляри
ВАТНІІК5Т МЕШСАІ ВЮО
312 ВаіЬигї 5 ЕМ 3-63-
73
Л ЛУНСЬКИЙ
ОКУЛІСТ
Екзамінуемо очі добираємо
окуляри при різних недома-
ганнях очей
Говоримо по українськії
470 СоІІеде 51 УУ ЖА 1-3-
924
ВІДОМИЙ УКРАЇНСЬКИЙ САЛЬОН КРАСИ
під упраноіо О Л1ЕЦ
Л05ЕРНШЕ ВЕАУТУ 5АОN
перенісся до новою модерного приміщення
1171 NА5 5Т У — Теї: ЬЕ 3-41-
38
(на захід від пул Оссінгтон)
З нагоди різдв'яного та новорічного сезону
ЦІНИ ЗНИЖЕНІ
У вечірніх годинах приймаємо за попереднім телефонічним
замовленням
О
ГАРАНТОВАНІ ПАЧКИ
В УКРАЇНУ
ВИСИЛАЄМО З КАНАДИ АБО СТАНДАРТНІ З АНГЛІЇ
На складі великий вибір вартісних речей по найнижчих
цінах
Приспішено висилаємо з Англії харчі та ліки що разом з
усіма оплатами коштують Вас три рази менше як у Ка-
налі чи ЗДА Наприклад: 20 фунтів цукру брутто— Я400
20 фунтів смальцю брутто — $2500
Ліки висилаємо теж і без рецепти НЕ МУСИТЕ ОСОБИ-
СТО ДО НАС ПРИХОДИТИ!
Перешліть нам Вашу пачку або зателефонуйте а ми самі
ч: ішміодичо час достанії в Україну около 8-- Ю тижнів
О Відборець не платить ніяких оплат До Польщі пересила-
ємо гровіі та пачки ПКО без мита
О Рахунки нашої фірми за закуплений товар і оплати при- знає податковий уряд при обчисленні доходовою податку МА2АК ТКАОНЧС СО
852 Оипсіаї Зі V — Тогопіо 3 Опі — ЕМ 3-55- 20
ВАРТІСНІ ВИДАННЯ ДЛЯ ВАШОЇ БІБЛІОТЕКИ
Д-- р М Шлемкевич:
— УКРАЇНСЬКА СИНТЕЗА ЧИ ГРОМАДСЬКА
ВІЙНА 2-- е видання стор 64 — $060
— ЗАГУБЛЕНА УКРАЇНСЬКА ЛЮДИНА
стор 160 — $175
— ГАЛИЧАНСТВО стор 120 — $100
Журнал "ПРОБЛЕМИ" ч І за 1950 р п н
"УКРАЇНСЬКА ДУША" стор 64 $100
"ЛИСТИ ДО ПРИЯТЕЛІВ" місячник стор 16 $025
Питайте за цими виданнями в місцевій клигарні
ЗАМОВЛЕННЯ ПОСИЛАТИ ПА АДРЕСУ:
а) ЬеПегз то Ргіепсіз РО Вох 428 №уагк НЗ ІІ5А
Ь) ІгПг5 }о Ргієпсії РО Вох 5 Роіг 5п: "Е" Тогопіо 4 Оп
Сапааа
с) О Ресіук 9 ЕпдііїЬ Аує ЗоуіН Коасі Рагк ЗоціЬ Аціігііііа
--
І