Vilne Slovo, November 24, 1962

              ч
?=- - —'--- 1г ~~! ' --
ір?--'"Т гіі"'Р"Г"%
1— ~и~4Ь —Л!і2ііЧИ ЬГ£ ' Х&Щ&гі Йаадаюаіайяід-- 1 1г&жпиіажіаежлїч±гітірж ?д]~а:ааста7р'тр д-- г — ш і ґґиітп-іїціі''гі'- іі'1П ™-я-"-"- гг' '— ™
чім гіґсяшаггЛЛвіґкІ£
ГИ
Рік XXIX Ч 47 субота 24 листопада 1962 "ВІЛЬНЕ СЛОВО
§
ПОМЕР АРХІТЕКТОР В ЗАБОЛОТНИЙ $
3-г- о серпня цр помер видатний український ар- -
хітектор В Заболотний Він народився 1898 року
в селі Карань (3 км віддалі від Переяслава) в зви- -
чайній українській родині селянина Заболотний
студіював архітектуру самоучки а потім закінчив £
Українську Академію Архітектури За його проєк- - £
тами відбудовувалися вулиці Києва які були зруй- - £
новані большевиками і гітлерівцями під час війни £
Перший проект відбудови Києва Москва відкинула
бо Заболотний склав його в українському народ- -
ному стилі До компартії Заболотний вступив під
тиском обставин у 1944 році і як архітектор був
підпорядкований головному московському архі- - $
текторові Як відомо московський окупант не ДОБІ £
ряв (Заболотному навіть і після вступу його до £
партії (Архітектор Заболотний був мені особисто £
знайомий і наодинці завжди гостро виступав під
час розмов проти московського окупанта Покій-- ч
НІШ Дуже ЛИШИВ окрашу иіииліши і ісрслчіашми- -
ну Батьки Заболотного були національно свідомі
українці (Маг)
75-РІЧЧ- Я УКРАЇНСЬКОГО СКУЛЬПТОРА
І ФІЛЬМОВОГО РЕЖИСЕРА
У цьому році у квітні сповнилося 75 років ук- -
раїнському скульпторові і фільмовому режисерові
Іванові Кавалерідзе В 1919 році Кавалерідзе ство- -
рив свої перші пам'ятники Шевченкові в Ромнах
і Сковороді в Лохвиці За часів Сталіна його ді- -
яльність була обмежена аж після смерти Сталіна $
його реабілітували Як кінорежисер дав кілька £
композиційно цікавих' фільмів з історичною тема- - £
тикого ("Злива" "Перекоп" "Коліївщина" і "Про- - £
метей") які були засуджені за націоналістичні £
ухили і мистецький формалізм Один з останніх
фільмів Кавалерідзе — це "Григорій Сковорода" о
за його власним сценарієм
ВЕЛИКЕ РОДОВИЩЕ БАРИТУ £
Недалеко від Берегова Закарпатської області! £
геологи виявили потужне баритополіметалеве ро- -
довшце Це родовище — перше в Україні Барит £
має білий жовтий блакитний або червоний зовпіш £
ній колір (Барит — тяжкий шпат) Використову- - £
ється для військової піротехніки виготовлення різ- -
них фарб спеціального скла для захисту праців- -
ииків що мають справу з рентґеновнм промінням
та для свердлення нафтових свердловин
ВОДОЛІКАРНЯ АЛЕ ДЛЯ КОГО?
В селі Брусниця Чернівецької області! виявле- - о
по два джерела цілющої води На кошти колгос--
пу ім 21-г- о з'їзду КПСС тут збудовано водолікар- -
ню яка розрахована на 100 хворих Як тільки було о
водолікарню урухомлено до неї на відпочинок пі- - £
еля "тяжких трудів" прибуло обласне та районове
партійне начальство Тепер Чернівецький обком £
партії спрямовує до Брусннцької водолікарні різ- - о
них високих урядовців та партійних посіпак які N
лікуються й жирують за рахунок тяжкої праці ук- -
раїнськнх селян с Брусниці Пересічному україн- - £
ському населенню взагалі заборонено користувати- - £
ся водолікарнею £
НАЙМЕНШИЙ У СВІТІ МОТОР ч
Тяжко уявити собі електромотор як зерно про- -
са Але він існує Сконструював і виготовив його £
вчитель музики з м Жмеринки (Україна) Михайло $
Маслюк Діяметер ротора електромотора має 045 $
міліметра Неозброєним оком його важко розгле- - $
діти Він менший від макового зерна
шшшашяшшшвшшаштг
в нас
ОЛИВУ
дамо Вам ПЕРШОРЯДНУ ОБСЛУГУ
9 направляємо І вставляємо нові печі (форнеси)
БШРКО рівіоііш
ТОКОІЧТО — 196 ВАТНШ5Т 5ТКЕЕТ
Тел: вдень І вночі: ЕМ 6-65-
30 або ЕМ 6-65-
39
КОРИСТАЙТЕ З НАШОЇ ГАЗОЛІНОВОЇ
СТАНЦІЇ ПРИ 509 ЛА№ 5Т — ПО 2-19- 69
пмМаїШ?аП5ШІЖМЕКа]9
лVVМVмцVМVVмАVМжлмVЦллж
Ку
Замовляйте
ОПАЛОВУ
п у й т є я
а
і
хліби калачі
торти і всяке
інше печиво
НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
В НАЙСТАРШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПЕКАРНІ
В ТОРОНТ! гтни!
шІФШІШпІ ЬЕ 5-74- 45
іШгЯйнгяЕяшггхетжі
ПОЗ ІІСНТВСШІМЕ АУВ
Співак із поневоленої України
Дмитро Гнатюк соліст Київ-
ської опери ім Шевченка при-
був до Канади з концертовим
турне В інтерв'ю на Гемилтон-ські- й
Телевізії канал 11 Гнатюк
заявив що державні чинники
запропонували йому таку поїзд-
ку предложнлн йому репертуар
і плян праці На пропозицію у-ря- ду
він погодився поїхати до
Канади по-пер- ше щоб побачи-
тись із сестрою яка живе коло
Едмонтону якої він не бачив
25 років а по-дру- ге щоб позна-
йомити канадійців з вокальним
мистецтвом України
У Гемилтоні 29 жовтня в "Па
лас Театрі" Дмитро Гнатюк ви-
ступив зі сво'їм концертом Ува-
жаю що роблять помилку ті
які замість об'єктивної оцінки
Гнатюка як співака з позицій
гурапатріотнзму відмовляють йо
му великого мистецького талан-
ту Запереч! вати Гнатюків цс
значить заперечувати українсь-
ке мистецтво українську куль-
турі- заперечувати український
народ який мимо тич тяжкпч
обставин неволі мусить жити і
творити свої духовні і культурні
цінності
Підсуши праці і перспективи діяльносте
УВАН у ЗДА
Проф О 3 Арімович у сво-
їй доповіді аіа конференції УВ-
АН у ЗДА нагадав що вона
продовжує у вільному світі тра-
диції Української Академії На-
ук яка булл заснована в Києві
1- -І листопада 1918 року Перші
десять років робош Академії в
Києві були періодом розквіту її
діяльності! як найвищої націо-
нальної наукової установи В
др і НІ полонині 20-и- х років по-
чався тиск на Академію з боку
комуністичною уряду і вона по-
ступово перетворилась на зна-
ряддя для виконання в галузі на
і мі директив з Москви В 1936
році вона була переіметована
на Академію Наук УРСР
Тепер Академія Наук УРСР
дісгає величезні державні суб-
сидії на розбудову і працю
штат співробітників за станом
ла кінець 1960 року був 9920
людей в тому числі на штат-
них посадах було 45 академіків
і 63 члени - кореспонденти Ака-
демії Але гуманітарні шауки и
Академії в Києві підпорядковані
черювнм директивам партії ба-
гато їх ділянок цілком занедба-
ні інші йдуть за зигзагами пар-
тійної лінії
У 1915 році була утворена в
Аьгсбурзі Українська Вільна Ака'
демія Наук завданням якої бу-
ло — поновити розвиток тих
галузей науки що інтенсивно
розвивалися в перші роки існу-
вання Академії в Києві але піз-
ніше були загальмовані комуні-
стичним урядом Першим Прези-
дентом УВАН був відомий істо-
рик Дмитро Дорошенко В 1948
році він виїхав до Канади де
продовж) вав свою діяльність як
Президент УВАН у Канаді Знач
на частина дійсних членів чле- -
нін-кореспонден-
тів і співробітни
кін УВАН переїхали у ЗДА 15
квітня 1950 року відбулись ор-
ганізаційні збори членів УВАН
у ЗДА Першим Президентом
УВАН у ЗДА був М О Всту-хі- в
який багато зробив щоб
об'єднати українські наукові си-
ли в ЗДА До Академії увійшли
не тільки щойно прибулі з Ев- -
ропп вчені але й кілька укра-
їнських уіеніїх що вже давно
приїхали до ЗДА і зайняли по-
чесне місце в американському
на новому світі: О А Гранов-ськн- й
В П Тнмошснко та С П
Тимошснко Останній у 1918 ро-
ці бв дійсним членом Україн-
ської Академії Наук у Києві
М О Ветухів очолював Ака-
демію понад дев'ять років і за
цей час зроблено багато Нага-
дати тільки шо англомовне ви-
дання Академії "Анали УВАН у
ЗДА" яких вийшло 3481 ст-- о
рінка є в усіх найбільших біб
ліотеках світу Видано такі мо
нументальні праці як "Катедра
Дмитро Гнатюк
Об'єктивно кажучи Дмитро
Гнатюк являється співаком який
обдарований прекрасним широ-
кою діяпазону милозвучним
юлосом Уже в першій точці а
арії Богдана з опери "Богдан
Хмельницький" Б X Дпикснп-ч- а
показалось що співак воло-
діє величезною технікою" Дало-
ся цс зауважити в його перехо-
дах із ніяніссімо до форте як
Св Софії" О Поіістепка та "Іс-
торія української літератури" Д
Чижсвського Відбулись сотні на
)коних конференцій на яких у-країн-
ські
чені та учені інших
національностей доповідали про
наслідки своєї праці
Дна роки УВАН у ЗДА очо-
лював Ю В Шепсльов який
багато спричинився до піднесен-
ня рііьія видань Академії і при-
тяглі в до співучасті! в публіка-
ціях та конференціях численних
учених інших національностей
Зокрема велику вартість має ан-
гломовний збірник присвячений
Шевченкові що днями виходить
з друку
Багато зроблено Тепер перед
Академією постають нові зав-
дання диктовані новими обста-
винами
1 Лін раді шо і серед авто-
рів статте!! її публікаціях Акаде
мії і серед членів управи Ака-
демії і серед доповідачів на кой
ференціях дедалі більше вндпо
молодого покоління але треба
щоб у праці Академії ніс більше
брала участь академічна молодь
яка тепер працює в американ-
ських університетах
2 Ашломовпі видання Акаде-
мії повніші й далі освітлювати
на високому рівні проблеми Ук-
раїни і Східньої Европи
3 Учені об'єднані в Акаде-
мії' повинні стежити за розвит-
ком науки на Україні Цс пажлн
во не тільки в галузі гуманітар-
них наук але й в іалузі точних
та прикладних наук Обов'язок
Академії є — ширити правдиві
відомості про дійсний стан нау-
ки техніки економіки та сільсь-
кого господарства СССР
4 Зв'язки з американськими
ученими та ученими інших оіа-ціонально- стей
мають бути зміц
нювані та поширювані
5 Будинок Академії має бути
розбудований як український на-- і
новий і культурний центр
6 Бібліотека і іМузей-Архі- в А-каде- мії
зручно розмішені у но
вому будинкові Академії мають
бути розбудовані як скарбниця
джерельних матеріялів до істо-
рії' України і зокрема українсь-
кої еміграції"
Завдання великі відповідальні
і складні Є багато жертвеиних
людей готових працювати для
їх здійснення Але в наш час
багато ділянок лімітуються ма-
теріальними можливостями і тут
надія Академії на українське
іромадянство яке вже багато
років підтримує Академію а о-собл- иво
щиро підтримано спра-
ву купівлі власного будинку Ми
сподіваємось що українське гро
мадянство підтримає розвиток
праці Академії а зокрема допо-
може швидше сплатити борг за
будинок"
ТІСАВ-- 5 Маїгітопіаі Іпзіііиіе
РО Вох 562 — Асіеіаісіе 51 Зіаііоп
Тогопіо 2 Опі
Український Інститут Посередництва Подружжя
Телефонувати: пон-п'ят- н: З—9 веч суб: 10—4 по пол на
число: УА 2-65- 33
(Добір характерів на підставі аналізи ручного письма!)
рішюк з форте до ніяніссімо на
високих топах що справляє ве-
лику трудність кожному співа-
кові В Дмитра Гнатюка тієї тру
дчости не помічалося завдяки йо
іо високій клясі і техніці голо-
су Бсруїи до уваш всі його
дані можна сміло зарахувати
Гнатюка до найкращих співаків
світу У дальшій своїй програмі
Гчатюк викопав українські на-
родні пісні "Три шляхи" Степо-
вою "Човен" Лнсенка "Мої
вівці" Грішишпиа "Мої мрії"
Гайдамаки та "Ніч така місяч-
на" Воробкевнча і "Чуєш бра
те мій" Ревуцького В тих піс-
нях співак сіє мав можливості!
показати себе ані іолосово ані
технічно і тому мусів надроб-лят- и
своїми артистичними здіб-
ностями Арія Остапа з опери
"Тарас Бульба" Лнсснка якою
Гнатюк закінчує українську ча-
стину свого концерту була ви-
конана неперевершено
Що торкається друюї части-
ни концерту яка була відспівана
мовою "старшою брата" росій-
ською то мусимо Гнатюкові ли-
ше співчувати а не лаяти його
за цс Тут українці навіть капа-дійсь- кі
комуністи побачили в ці-
лій ширині московську колоні-яіьн- у
нахабність і брутальність
супроти країнського народу
Монолог Яго з опери "Отелло"
Гнатюк відспівав: італійською
мовою дуже добре Цікаво що
в інтерв'ю н Гнатюк заявив що
в Україні всі заграппчні опери
співаються в українській мові
а в Канаді ті арії він мусить
співати російською чи італійсь-
кою мовами Концерт свій за-
кінчив Гнатюк арією Иелюско
з опери "Африканка" п росій-
ській мові Маєбер - Лібман
жиючи в Парижі написав бага-
то опер з яких останньою бу-
ла "Африканка" яку він закін-
чив день перед своєю смертю
В історії опери його зарахову-
ється до композиторів "політич
них" опер Нічого теж дивною
що аранжери програми Гнатю-
ка доручили йому цією арією
закінчити програму концерту А-рі- ю
ту Гнатюк виконав знаме-
нито Зміст арії і гра Гнатюка
на сцені нагадували реклямова-іпі- й
плякат фільму з портретом
Хрущова з піднесеним кулаком
і поірозою "Я вас поховаю"
який саме виставлявся в тому
театрі
Марія Шадурська
З ЖИТТЯ У СВІТІ
ПОМИНАЛЬНЕ БОГО-СЛУЖЕНН- Я
ЗА МИТРО-
ПОЛИТА ШЕПТИЦЬ- - кого
Як повідомляє католиць-
ка пресова служба в чет-
вер 1 листопада цр було
відправлене в Римі поми-
нальне Богослуження за
Слугу Божого св п Митро
полита Андрея Шептицько-г- о
голову Української Грс
ко-Католиць- кої Церкви У
цін Архиєреііськііі Службі
Божій що була відправле-
на в річницю смерти св п
Митрополита А Шсптиць-ког- о
взяло участь 15 ук-
раїнських владик які пере-
бувають тепер у Римі як
учасники Другого Ватнкан
ського Вселенського Собо
ру Відправляв цю Службу
Божу в українському обря
ді митрополит архпєпис-ко- и
Максим Гермаїнок в со
служепні апостольського
візитатора для українців
католиків у Західній Евро-п- і
архиєпнекопа Івана Буй-
ка і чікаґінського єписко-
па Ярослава Ґабра Пропо
відь про поличну постать
Слуги Божого Митрополи-
та Андрея Шсптицького
справа беатифікації якого
перебуває тепер під розгля
дом спеціальної комісії
виголосив митрополит Мак
сим Гсрмаикж
ГРЕЦЬКІ КОМУНІСТИ
ИА ЛЕМКІВЩІШІ
Німецький часопис "Дас Ост-иройсеїібл- ят"
з 22 вересня 1902
СР 2-- 5
ВИБЕРІТЬ ЗНОВУ
УКРАЇНЦІВ
Ваші як
також ваших співгромадян
походження характеру далі
заступає мейор Филлипс
що є тією
симпатії віддана служба
якої для кляс
їй
Л1ЕИОРА ВСІХ ЛЮДЕЙ ТОРОНТА
свою
року надрукував таку інформа-
цію:
"Варшава — Червоний поль-
ський уряд розпочав заходи
июб на землях україн-
ців примусово виселених до
Прусії на Помор'я і
поселити грецьких
партизанів які пі-
сля закінчення грецької грома-
дянської війни знайшли приста-
новище в Польщі Зокрема ко-
лись заселене українцями село
Коростснко в районі
стало тепер осідком грецької гро
мадн поселенців Розмовною і
1 мовою там грецька
мова дороговкази написи як
теж наука в початкових клясах
є зглядно грецькі Щой-
но у іішцих клясах
польської мови
ДІЛІ КУК
Повторюємо інфор
з попереднього о-біж- ного
листа що почина-
ючи від б цр Цен
трали КУК приміщується у
власнілі будикпу під такою
Соттіїїее 458 Маіп Зі
ІЛсгаіпіап СапасІІап
УІппіре8 2 Мап
УН 2-46- 27 — УН
До банку приходить клі-
єнт і каже до
— А знаєте що я
не тримав бн касира з та-
ким бсзличіїим і нахабним
обличчям
— Це мін найстарший
син —
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ПЕРЕПЛЕТНЕІО
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАНІ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ
ЧАСОПИСИ — ЖУРНАЛИ — КНИЖКИ
ВІДОЗВИ — АФІШІ — —
ДРУКИ — КОВЕРТИ — ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ — ДРУКИ У ДВОХ
АБО' И БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАЗІЬЬШ РКЕ55
286 Ьіздаг 51 — Тогопіо Опі — Сапасіа
ТеІ: ЬЕ 5-64- 83
Г £т-ю-ш
СПІДНЯ БІЛИЗНА
СКАРПЕТКИ СОРОЧКИ "Т"
МЕЙ0РА
ФИЛЛИПСД
Упевніться що справи
справи вся-
кого і вірно
Натац
Пам'ятайте саме він люди-
ною широкі і
всіх суспільних і вірови-
знань придбали почесний титул
Зазначте картку голосування
рідних
Східньої
Шлеськ ко-
муністичних
Бескидів
рядовою є
будуть
учителі вчи-тпму- ть
ВЛАСНИЙ
нашу
мацію
жовтня
адресою:
Телефони:
3-19-
27
ЗАГНАВСЯ
директора:
ніколи
відповідає дирек-
тор
ВЛАСНОЮ
РОБОТИі
ЛЕТЮЧКИ КАНЦЕЛЯ- -
РІЙНІ
Багато істотних громадських під-
приємств започаткованих під
час урядування Катана Филлипса
як мейора має бути викінчених
або майже доведених до кінця
під час надходячого 2-річн-
ого
реченця Від Вашого голосу за-
лежатиме продовження незрів-
нянного рекорду поступу міста
Торонта під управою розумного
здібного і досвідченого мейора
І
і
и
ТЛІ
й
5
цуцццціЦЦУЦМЛМЛЯДЦУУУІДПЛПАМУЯАЛіе
'І
л_йи1ЛІгї!