Vilne Slovo, December 12, 1964

              ц-- з
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ
Рік ХХПІ Ч 50
„ -- ~- ІА ~#£Г — ' "Фу-- "Я2?м'''Лг'У Я1™"" --- и ДД ІЛгі— }'л~-?Г'£іі-- я --""Щ(--ГрЧ-
іщі
( Сі о о
л¥- -
ТГ ' 5
ІлЯт
ЄДНССТИ
—
І Ііввв Л-"''нВвн-
ш '
--
" ІРіІ
ь% іШІввж ' '' чЧ'" вв'івям '' -- % £ йр'
ь ЖйСх&Аш--
л
-- і і - чВВфРВКік лВВ ?лК№вь ВВг?& мчВВг 4 & чнлкшлхзЛкг&ук фммИНІвТикп л6у9Яу тР"ЧИНіі 4й£& ЯВВВВшї -
СіП? "V ч у& чВ "£ вчс'ч'&сВВВВВВк) Жвк Ве тяВВм ВнЬмВвкЗоеїікзц 6яРї ВпЕКгоНВв жч ч -- шВВВЕ 9и в4- -
ч і уЛ л' '' і1" V ЛГ л-ч- ?(й ТВвїгїЗгКівї глсяВВВ І ВНвВВг їтЛЯжЗШ ШЖ '" " ЧТкВК
М '-'ЗГі-
ВВЖ ВКГл ЯмК - ЩШ&+ ряЯВВнВВВІВНА "Яі ГпМдЯІг-'- ' ін4 і оЯк :ЛіВВЕ&'чЗГ- - --
' А Ш ШЯШЬШШ'шШаВ тввівЖИ' вКмввВІвю !л
ШЗвввввввввНівкЖжввнвИР яжЛЕвІвВ !ІІІІІВвявВ тгВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВК РЮяЯВиВВВВВВВВВВВБь ВК ВкЯВВК? ЯВВВВВВВВВІВВВЙВН
ВВВВВВВВВНВВВВВВВіВВвгаВвкВиУ'' 'КшР Ь ЕвІВвВВВнВВВВВВВВВІВВВВВВВнВ вввввввввГвввкСНГвКЯвввв ввквнввІІВвЯвввВВвШв1 ї1" вввввввввННШІІвШП вНвввШ ЛвввНвЛКГвЖ&ввНН РГГГ вввввввввРкІ? Нж ІввввВвввввК ЧввНШ
ИІвВвКШіІвввввввККШЕвк1віввнвввввввввввввШввв:внвввЖв Яввввв
пвиввивиВиВивИвв
1
І
І
'
УКРАЇНСЬКА ДЕЛЕГАЦІЯ В ПРЕМ'ЄРА ОНТАРІО ДЖ РОБАРТСА
Голова Української Ка-иадіі'іськ- ої
Дослідної Фун-
дації Степан Павлюк зор
У- -ганізував з представників
Українського Відділу Кана
дії'іського Легіону та укра-
їнських організацій і уста-
нов та преси чисельну де-
легацію яка відвідала 11
листопада цр Прем'єра
Джана Робартса в Онтарій
ському Парляменті в при-
сутності секретаря провін- -
иії міністра"" Івана Ярсмка
'Першпіі промовив до Пре-
м'єра С Павлюк і вручив
йому спеціяльний примір-
ник книжки д-р- а В Кисі-левськог- о:
"Українське ран
не поселення в Канаді" а
відтак голова Відділу КУК
д-- р Осип Боііко і вручив
йому англомовне видання
"Кобзаря" і "Антологію
українських поетів"
У споїм слові С Павлюк
між ін сказав:
"Нав'язуючи до Вашої знамен-
ної промови на Провінційній
Конвенції ПрогресиБно-Консер-вативн- ої
Партії в якій Ви за-взива- ли
нас всіх провідників
Етнічних спільнот присвятити
більше уваги Об'єднаній Кана-
ді для її добробуту і поступу
ин масмо сьогодні нагоду бути
тут присутніми та передати
Вам щойно видану Історію Ук-
раїнського Поселення в Канаді
ь роках 1855-190- 0 Автором цеі
історії с д-- р В Кисілевський а
видана вона заходами Українсь-ко-Канадійськ- оі
Дослідної Фун-
дації та присвячена століттю
Канади Та історія заповняє про
Галину в загальній канадійсь-кі- й
історії а головно коли йде
про поселення західніх провін-
цій Канади
"Професор Сімпсон в своїй
передмові до цісі книжки ствер
джус що більшість канадійсь-ьи- х
істориків с поглядів що
українській іміграції умомлив-лен- о
поселення завдяки адміні-
страції Прем'єра В Льоріс та
його міністрові К Сіфтонсві
Праця д-р- а Кисілевського вика
зує що підвалини під цю імі-
грацію залежить шукати ще ра-
ніше На сторінках документів
знаходимо ім'я К Туппера ра-
зом з іншими які були з корес-
понденції з д-ро- м Й Олесько-їи- и
промотором української е-мігр- ації
Проф Сіипссн цю пу- -
блікацію зачисляє до історичної
джерельної праці що спричи
Субота 12 грудня 1934 ОесетЬег 12 1964
нить поглиблення канадшських
Я&
студій з тій ділянці Такого по
гляду є і Д-- р В Джонс прези
дент Албертійського універси
тету
Опісля сотник С Паплюк від-
читував рецензії на цю книжку
інших канадінськнх вчених як
МекҐреґора професора Й Ка-релсс- са
д-р- а Ватсона і т п
Свою промову сотник С Пав
люк закінчив поемою Михайла
Говди присвячену Канаді й
Українським Піонерам Заходу
Д-- р О Боііко говорив:
"Пан Сотник С Павлюк пере-
дав Вам щойно історію перших
иВнВвВВВВВВВВВВВВВВНВІВВВВВВ
поселенців з українських зе-
мель до Канади видане захода-
ми Українсько - Канадійськоі
Дослідної Фундації автор-
ства д-р- а В Кисілевського Істо
рія та відкриває як канадійці
а зокрема Федеральний уряд Ка
нади старався пізнати тих но-ін- х
поселенців У висл'ді цих
старань вкінці пізнав їх як ро-
ботящих льояльних до Канади
людей що отворили двері пре-
рій західньої Канади для мо-
дерної цивілізації
Подібно і західній політичний
сеіт давно шукав пізнання Ук-
раїни що на декаді істерії бу-
ла могучога державою то зно-
ву під напором ворогів зникала
з мапи історії Нарешті пізнав
її та її політичні стремління до
волі Еисказані так вимоено у
творах Шевченка Пізнав що
тільки після упадку України
Москва розпочала свій марш на
підбій Европи І нині стас яс-
ним що без Вільної України не-
має заборола проти імперіяліз-м- у
Москви а тим самим не-
має підстав до тривалого миру
Оті книжки видані в англій- -
ській мові заходом КУК відкрн
лн нині ширше двері англійсь-
кому світові пізнати духові над
бання українців їх культуру та
історію
Прийміть Достойний Пре-
м'єре оті книжки до Вашої біб-
ліотеки як вислів нашої поша-
ни та вдячности за Ваше щире
зрозуміння Українсько Кана-дійськ- оі
проблеми та українсь-
кої проблематики взагалі"
У відповідь Прем'єр Ро-бар- тс
подякував прнявннм
за одержані книжки заяв-
ляючи що нони стануть
ціииим набутком до його
приватної бібліотеки Від-
мітив великі завдання Ук
раїнсько - Канадійської До
слідної Фундації що взяла
на себе з нагоди Століття
Канади висвітлити історич
ний вклад української імі-
грації в Канаду тої іміґра
ції яка 75 літ тому була
одним невідомим для то-
дішніх мешканців Канади
та якої поступ на протязі
75 років є слідний нині
майже на кожному кроці
загального Канаді ііського
життя
СІ
І
ВІЛЬНЕ СЛОВО
Український тижневий
Заснований 193 р
Виходить кожної суботи
Бндас: Видавнича Спілка
"Вільна Преса" в Торокті
Річна передплата:
в Канаді 5600 в ЗДА 5700
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 15£
Листування замовлення і гроші
"Уііпе 5іоуо"286 Ціідаг 5 Тогопго
АиІЬогігес аз зесопс с1а$5 таіі Ьу
ОИауа апй £ог раутепі
Заїшчіау
НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОЧЕСНИЙ СУПРОВІД
Після історичної прнсут
пості Папи Павла VI на Ев
харистичному Конгресі в
Бомбаю Індії Папа повер
нувся літаком з поворотом
до Риму В часі поворотної
подорожі понад Туреччи-
ною папський літак супро
ваджалп як почесна сто-
рожа турецькі джетові лі-
таки які так близько три-
малися літака яким летів
Папа що впродовж пів го
днин кожної хвилини гро-
зила небезпека зудару
Па висоті 33000 стіп
джетові турецькі літаки
зайняли позиції по обох
боках літака яким повер-
тався з Індії Папа У літа-
ку було ще 70 інших паса-
жирів високих церковних
достойників пресових ко
респондентів тощо і вреш
ті 12 осіб залоги
Під час коли турецькі
джети по лівому боці пап-
ського літака держалися
відповідної відстані ескор
туючі літаки з правого бо-
ку були так близько пап-
ського літака що часами
здавалося що крила туре-
цьких літаків покривають-
ся з крилами папського лі
така а часами па рівній
40-РІЧЧ- Я СВЯЩЕНСТВА 0 В СЛЮЗАРА
Моптреальська українсь-
ка громада величаво від-
значила 40-річ- чя священ-ств- а
і душпастирскої пра-
ці Протопресв о мітра-т- а
Володимира Слюзара в
суботу 5 грудня 1964 р в
залі Розмавнт Гайскул при
участі около 600 осіб в
більшості представників у-країнсь-
ких
громадських вс
теранських релігійних і
молодечих організацій та
установ з головою Відділу
КУК проф Омеляном Куш-ніре- м
на чолі З Торопта
спеціяльпо прибув Архн-єипско- п
Михаїл який від-
служив Благодарственний
Молебень у сослуженні
всіх українських иравослаи
них священиків з провінції
ВІДДІЛІВ М0НТРЕАЛІ
В неділю 6 грудня цр І)
залі церкви Успення Мате
рі Божої в Монтреалі від-
булися дуже успішні Збо-
ри Злучених Відділів Ук-
раїнського Робітничого Со
юзг квебецької округи
Зборами проводив Стенай
Підвисоцькии а секрета-
рював Богдан Балинький
головний пред
сідник УРСоюзу Антін Ба-
тюк із Скрентону гол ор-
ганізатор УРСоюзу на Ка-
наду д-- р С Росоха з То-
ропта і гол контролер УР
Союзу д-- р Володимир Гри
цай По доповідях відбу
ПРИЙМАЄМО РІЗДВЯНІ ОГОЛОШЕННЯ
Всіх заінтересованих то вже
ппнймярмп Рііпкпііі ОГОЛОШЕННЯ Просимо пе- -
л ресилати негайно на адресу "Вільного Слова" або
и телефонуйте: ЬЕ 5-99- 55
2 ПРИЙМАЄМО ТЕЖ ПЕРСОНАЛЬНІ І РОДИННІ
Л ПОБАЖАННЯ
ТНЕ РКЕЕ УОКБ
ІЛга'піап ЛеекІу
ЕзІаЬІізЬєй іп 1934
РиЬІівпесІ егегу 5аІигс"ау Ьу
ТЬе Тогопіо Ргее Ргв55
РиЬІісаІіоп І--
тсІ
Уеагіу ЗцЬзсгірНоп:
іп Сапасіа $600 іп 1"5А 5700
5ІМСІ-- Е СОРУ: 15
висилати яа вдресті
3 Оп СапаааІ-- Е 5-99-
55
Иіе Розі ОШсе Берагітепі
о£ розіае іп сазЬ
Уоі XXXI № 50
Б
височині з відстанню тіль-
ки кілька стін крило від
крила
Передаючи можливість
зудару літаків в повітрю
каштан папського літака
старався надавати сигнали
перестороги до турецької
наземної контролі але з
уваги на великий повітря-
ним
у
рух та перешкоди не
міг з нею скомуиікуваатн-с- я
так само як не міг ско-мунікуити- ся
з ескортуючи-
ми турецькими літаками
не знаючи радієвої фрек-ненц- ії
турецьких літаків
Папа буй свідомий не без
пеки але як оповідають
спіипасажирп він цілкови-
то не був тим стурбований
і цікаво крізь вікно пригля
дався гому інцидентові Іп
піі пасажири породилися
різно Одні робили світли-
ни крізь вікна літака інші
порушалн беззвучно уста-
ми н молитві ще інші про-
сили залогу літака щось
робити щоби ннмипути
небезпеку
Все таки Папа щасливо
прибув з поворотом до Рн
му де ного штала оагато-тисячн- а
маса в щирій ра-
дості
Квебек і Оттави
Бенкет відкрив і приві-
тав усіх голова Українсь-
кої Православної Громади
і і їж В Дмитрук На гос-
подаря бенкету попросив
о ирот Дмитра Лсгеню-к- а
а на заступника Яро-
слава Кульбу
Головну доповідь про
життя і діяльність Юніля-т- а
виголосив проф Бог-
дан Папчук Присутні за-
слухали багато сердечних
привітань до яких щиро
долучується також Редак-
ція і Адміністрація "Віль-
ного Слова" якого Дос-
тойний Юлілят є довголіт-
нім передплатником
Миогая літ Отче Прото-
пресвітер!
лася надзвичайно ділова
жива і високого ступня ди
скусія в якій взяли участь:
І£ Оборонів ГІ Луківсь-ки- н
Білоцерківський
проф І Гомоп
ко Лаврентій Качка д-- р
В Гри пай Загаруйко
проф Б Папчук та інші
Присутні ствердили ду-
же корисну роботу УРСо-
юзу для всеукраїнської
справи а для членства і
молоді зокрема і піддали
цілий ряд добрих думок і
побажань щоб в скорому
часі якнайбільше приєдна
ти до УРСоюзу членів
щоб ній ще більше міг по-
магати українській справі
і робити добру роботу
По зборах її Антін Ба-
тюк і д-- р С Росоха у су
проводі проф ьогдана
Панчука відвідали Прото-
пресв о мітр В Слюзара
і склали йому побажання
з нагоди його 40-річ- чя
душпастирської праці!
ЗБОРИ УРСОЮЗУ В
Доповідали:
повідомляємо
Під-висоцьк- ий
ПРЕМ'ЄР Л Б ПІРС0Н
На закінчення Шевченків
ського року Комітет Укра-
їнців Канади Відділ Торон
то відсвяткував пам'ять
нашого Пророка камерним
концертом академією в
неділю 29 листопада цр п
Мессей Голл У зв'язку з
цими святкуваннями пре-
м'єр Канади Дост Лсстер
Пірсон прислав наступ-
ну телеграму:
"Д-- р Осип Боііко прези
дент Відділу Комітету Ук-
раїнців Канади и Торонто
Я був би дуже вдячний
ФІЛ ҐІВЕНС
В понеділок 7 грудня цр
виборах др Міської У-пра- ви
Торопта був вибра-
ний мейором Філ Писне
якого сильно підтримува-
ли всі три тороитоиські що
денники які и засобах не
перебирали щоб повалити
Аллаиа Лампорта
З контролерів на перше
місце вибився Вітіям Дс-нісо- н
якого преса тільки
толерувала а не підтриму-
вала Па другім місці є Гср
берт Орлиф а па третьо-
му Віліям Арчер На че-тве- рт
ому — Марґарста Ксм
бел яка отримала біля
1000 більше голосів як
Юрій Бспь Програ Юрія
ІЗеші є великою шкодою
для мешканців юронта
бо ній проявив себе як ал
дермеп надзвичайно кори-
сним Але піп ще молодий
чоловік уснішніп"' адвокат
і в наступних двох роках
зможе краще підготовити
гіоіюшіу свою кандидатуру
па пост контролера Торон
та Також шкода що у
Варді 5-і- іі не вийшов на
Антін
Голова Українського Ро-
бітничої о Союзу Антін Ва
тюк у свойому переїзді до
Мошреалу відпідан Торон
то і промовляв па нарадах
Злучених Відділів УРСою-
зу в Торонгі які
н Українському Народному
Домі в суботу 5 грудня цр
Загальні Збори
2 і рудня цр н примі-
щенні редакції "Вільного
Слова" відбулося засідан-
ня Президії НТШ в Канаді
на якому да
ту Анальних Річних зоо- -
рів ІСппадійського НТШ а
саме: неділя 17 січня 1965
року год З по йол в залі
дому УНО 297 Каледж
пул в Торонті
зборів як попередніми ро
ками Рівнож від
бути останнє в цій каден-
ції засідання Управи Кана-дійськог- о
НТШ у четвер
30 і рудня 1964 р год 7
веч в приміщеній "Вільно
29 листопада 1964 р по-- 1
мер в Західній Німеччині
після довгої і важкої не
дуги видатний українсь
кий журналіст І енадіи Ко-торов- ич
Походив він із
Холмишни з Гучвіі від
якої взяв свій псевдонім
Гучванович Довгі роки
дописував він з Варшави
до львівського щоденника
Діло" Скінчив Вищу
журналістичиу школу у
Варшаві і був одним_ із
українсь
ких репортерів Співпрацю
з Українською партя -
ВІТАЄ УКРАЇНЦІВ
4
ВИБРАНИЙ МЕЙОРОМ
якщо б Ви передали мій
щирий привіт усім прняв-
ннм та тим що відзначу-ют- ь
недільним пам'ятко-ви- м
концертом 150-літ- тя
народження Тараса Шев-
ченка найелавнішого по-
ета України Його без-
смертна поетична твор-
чість стала надхненням по-
колінь далеко й поза ме-
жами України яку він так
любіш Його відданість і
зрозуміння волі висказані
понад сто літ тому зали-
шилися і надальше надією
на остаточне визволення
поневолених народів у ці-
лому світі
"Від імені уряду Канади
та від мене особисто пере-
силаю з нагоди цих свят-
кувань усім канадійцям-українця- м
і їхнім
наставленим органі-
заціям щирий привіт та
найкращі побажання —
сердечно Вам відданий
Лсстер Б Пірсон
прем'єр Канади"
мвШШшшш? -'-''ІШш-
мЯЯ
алдермсна Василь Бойчук
якого підтримував також
"Телеграм"
і програв тільки 700 голо-
сами Також кандидат на
заступника "Ріпа" в Торон
то-Сван- сі адвокат В Гри-цю- к
програв 600 голосами
Кандидатка ип
Докія от)і:ма-л'- і
три рази більше голо-
сів як у попередніх вибо-
рах бо аж 1417
У Нью Торонто алдерме
ном був вибраний С І
Жук
і якими проводив Степан
Кривоус голова 109 Відді-
лу УРСоюзу В неділю А
Банок промовляв па радіо
програмі "Пісня України"
склав привіт українському
громадянству та поінфор-
мував громадянство про
працю УРСоюзу
Нанадійського НТШ
го Слова"
Членам К НТШ вже були
розіслані звіти з ДІЯЛЬНО-
СТІ! Управи К НТШ за ос-
танню каденцію а додат-
ково ще буде висланий фі
на псовий звіт і додатки
загального звіту
Засіданням проводив го-
лова проф д-- р Є Вертиио
рох який заразом здав
звіт з своєї поїздки
Нью йорку на засідання
Головної Ради НТШ а ін-
ші справи реферували: сек
ретар д-- р Степан Росоха і
скарбник Богдан Сте-
бел ьський
меіітапною репрезентацією
у Варшаві В післявоєнних
роках співпрацював в різ-
них емігрантських видав-
ництвах між іншим — був
редактором тижневика "Не
діля" в Ашафенбурзі Ос
танні роки перевів у мюн
хені де був співробітни
ком "Вільна
Еврона"
Покійний Генадій Кото-роии- ч
був широко відо-
мий та втішався загальни-
ми симпатіями і пошаною
своїх професійних колег і
1 широкого громадянства
Голова УРСоюзу Батюк у Торонті
відбулися
затверджено
Програма
вирішено
демокра-
тично
длдерме-н- а
Куриць"
ПОМЕР РЕДАКТОР Г К0Т0Р0ВИЧ
найталаповитіших
вав
Екта!ІшвяІїЧийкКРлІЕЯнкЯ
тороніоііськпіі
до
до
д-- р
радіовіїсильиі
-- гі-
Ирт-Я- Я (
-- 'І
Д