Vilne Slovo, December 07, 1974

              і
-
1
Детройтські Вісті
ОЕТКОІТ ілжаіман N ЕУ5
ЮГГОВІЛЬ ВЦ&ЕЛТІ: 1808 7 СаЬІе
РІК XV 149 7 1974
5ігееіПЕТП0ІТ МісЬ
Редагує Редакційна Кодегії
Субота грудня
48234
РесешЬет 7 1971 Протест
ПРО ЇЙ своєї ДУШІ
Я безмірно люблю музику і спів І коли слухаю сим-фоні- ю
чи даний Богом голос я гостро відчуваю як ло-
скоче в носі запах придніпрових верболозів похилих трав
і чебрецю І мені здається що музика увібрала в себе
'ввесь зміст життя планети: ось осінь розгубила свій
кришталь на зеленій палітрі а он на крилах туману ви-тагиьов- ують
срібні дощі крилатий вітер причешує ло-
жо1 '' трави та безладно жбурляє мертвим листям по
байрллх і повноводних ріках А в степовім морі на ба-
ских конях вітром летять предки щоб добити розгубле-
ного ворога
Божественна симфонія плянети! Ні це не повна її
назва Вона вимагає сильнішого слова якого ще не
створило людство
Коли я повертаюсь з концерту мене завжди муляє
теж саме питання: яким убогим було б життя людини
коли б не було музики пісні малярства і літератури?
Ми б напевно були схожі на суху придорожню деревину
яка стоїть тільки тому що углиблена в землю
Думав про це я і цим разом повертаючись з кон-
церту Богом обдарованих співаків Д Гнатюка і Є Мі-
рошниченко Кажуть що на сто років появляється на
світ лише кілька талантів які набувають світової слави
і цим підносять свою націю
Я багато разів слухав Д Гнатюка але подібному
йому покищо лишається порожнє місце А Євгенія Мі-
рошниченко? Оцінити її можна одним словом: вона спі-
ває так що їй позаздрили б усі співачки світу! У тому
числі і солов'ї
І в ці мої роздуми непрошено вплітається дикий
хміль що обплутує деревину щоб припинити її ріст
Саме в той момент як у театрі витьохкував соловейко
як Гнатюк з сердешним надхненням співав "Любіть
Україну" — києносці випускали з коліс авт повітря
цвяхами обдряпували авта слухачів концерту запізнілих
обзивали нецензурними словами і навіть зав'язувалась
бійка Детройчани давали свій за здібністю "концерт"
Звичайно легше ходити навколо театру з киями як
резпрезентувати українське мистецтво Для цього не
треба грамоти культури і навіть свідомості! Бож ті три
десятка києносців що облягали Віндзорський театр (в
сивоголові) в пвтомобілевої
що врозуміти музику це оуси- - бкіівт-н- иуки будльфабриках на нові звільнення
фікацію що тисячі інакшедумаючих запроторено в конц
табори Проти цього треба рішуче протестувати але
треба знати де коли і проти Бож усе те чому
тримається українське життя народу — це наша культу-
ра джерелом якої є наші вчителі' письменники науковці
музики і малярі Якщо ми і їх поборюватимемо
то чим же наш народ? А народ наш шанує і по-
важає не залежно від того що тут у вільній
країні хтось зустрічає їх киями і що газети міцно
тримаються за ці киї
Ще сумнішою стає наша дійсність коли довідуєшся
з 'американських газет про те що в цей час
Клівленді і Чікаго відбувалися концерти Клівлендськоі
симфонічної оркестри під диригуванням московського
диригента і московської Твори викону
залі
цертів) були переповнені Де були наші демонстранти?
Відбувались концерти ансамблю Мойсеева те-
атру жидівські організації протестували проти кремлів-
ського а в театрі сиділо біля 907- - жидів хоч
вони ненавидять комуністичну Москву І демонстранти
їх не обзивали нецензурними не псували авт
І ще одне: що нам високомистецьких кон
аранжери демонстрацій? І коли в маибут- -
Союзу
місцевій
заслу-
жених
ближчу
автомо-
білів
планують минулого
концерт додаткових робітн- и- іидуст-н- е
Україні мільйоні
артисти
мистців
солістки
режиму
заміну
цертів
иіл„іг пе(ХУІН ню
Плілнки
еміграції
вла ГоГіди-- и „аіипув
ІВАН К У З II
сьогодні? нас здаваїось би добра --
країни за виїмком: Холмшини Полісся Підляшшя Посяння ти
Лемківшиїш прилучені до над українським наро-
дом все таки йдаїі висить меч Ламомя
Шановні Читачі на хвилинку цієї пра-
ці поглянути на мапу: „Етнографічна України"
Кубійович-Кулішьк- ий її не трудно дістати
заселені українцями не кінчаються коло Ростова аіе
даіі в Кбань ген аж А
даті мішані пасма це приблизно 50% становлять українці
Над ЯгорликомМаничем Саіом це території заселені укра-
їнцями Па українці німцями замешкують
ціле Поволжжя Лругій світовій війні німців з-н- ад
тотаїьно виселеію І К
Па півночі українці замешкують поза Десну
по Сож 1 Дніпро прямо на до Десни Прип'ять ні-
би природний кордон між Україною І Білоруссю А як насправ-
ді? ціла Прип'яті так по правім як боці
включена до Білорусе! Щойно від Пінська Прип'ять прави-
льним кордоном між Україною 1 Білоруссю
На Буг буй би природним кордоном між Україною
Польщею Та в етнографічна хоч
Холмшина заселена у % вю заіом-
люсться коло йде різко на у користь поляків бі-
жить до Сяну їй заході М-
іста Щебрешин 1 Ярослав це 80% українське населення Істо-
ричні ни Замітка складача Під Сянока
біжить захід аж до ріки Не наша
тоталь-
но знишкла Там заломлюється лінія на Карпа-
ти до Бардіева й Пряшева Пардіево та Иряніів це українські
І заломлюється дежо на полуднє Ужгород --
це містоКордон між Карпатською Україною
І Мадярпиноюс до певної правильно усталений Але ии
І
ТИЗ-05- 28
Уоі XV N0 49
гокш
і
У
вівторок 19-г- о лис-
топада з Чикаго насп-
іла пресумна вістка що
того дня рано там помер
на 70-- м році життя гв
п Тараг Шпікула від
понад сорок юк!в юлов-нн- й
радний
Народною
довголітній голова
цевої Літ
Українського походжен-
ня провідник актив-
ний член багатьох кра-
йових І
один з напішдатні
найбільш
союювич та гро-
мадських і церковних ді
Детройт Три із го- - ї
ловних амерн- -
а
ме Крайслер !
робітників
затруднешіх
продуцентами
безро-
бітними
Українська Вільна Ака-
демія у ЗСА до
випуску на книжковий ри-
нок монументальне
члена корес
пондента Вадима
Павловського Засиль Гри-
горович Крнчевський —
життя і творчість" за
Патглап9
ського Монографія У Р"'
300 стор великого сфкр-ма- ту
180
В Г Крігчевськото чорно--
білих і кольорах
ТАРАС ПОНАД СОРОК
головний радний унс
провідний союзовии
громадський помер
ЧИКАГО
Американців іквввИ
нн вввІИвввввві
Вввввввввввв 'явввввввввввввві
ячів осиротивши дружину Марію дочку Богдакиу Ме-
лодію та синів д-р- а Тнраса І Мироиа
як і та дальшу родину І союзово-украінськ- у
Громаду для якої все свос життя найбільш
віддано і з
фірми запозїли дальші
4-- ох
канських автомобілів са-- (
фірми Форд і
жливо
чином грудня
198000
голоинимн
будуть
ллльнінь
УВАН
ЯЯКІІІОІЛ
матиме
продуценти мають великі
запаси непроданих
бо через високі ціни
і високі ціни на бензину
цього поку менше
Амерікен Моторе ців к7іувало автомобілі
ли звільнити !
більшості і обставинах на М000 Крім
пішли б Любити і — теж талант Деякнх ро- -
(
ріі робітнії-М- и
знаємо великий натиск на ків також проду
кого на
житиме
деякі
самий у
опери
ж
Біля
словами
ж у
дали
Ч
і
не
і
це
у
Дунайня
і
і
—
ппии тігитвик п п іишиу ип ггліті лтвпі ппоіі 1 а#ч 'і шл іііич 41і1 г'Г вій
і на 5 Та-- )
ккм піиітягом
ц р
4-- ма
автомобілів
з корпорацісотДїке-кера- л
Мотсіїс
Головною
ною с те що всі
видан-ня-монограф- ію
ре--
8"
до
в
ШГПКУЛА
авввШвввввЯ£аш
Азтомсбглеаі
звільнення робітників
4
авт
що
щ_ на
продовження страйку вугле-
копів Думають що ці'звіль
нення будуть
бо вуглекопи 1 праце дав
ці в неділю 24 листопада
дійшли до ЩОДО
нового контрак-
ту і страйк закін-
читися за 10-1- 2 днів
Виставка церкозно-релігійни- х
експонатів в Українському Інституті
в Ню Йориу
вались тільки російських композиторів (девяти кон- - Нот Порк — Постійна вис- - у тюрмі в Леопольдові на
українців
повідоми!
тавка церковно-- г епгіпних Слотлччині: сппекопську мі-пам'я- ток зЗагатіпася Пладики Ропка із Пря-
ним подарунком К'нр Мнха-- і та дві єпископські
Єпископа ПагсейськоІірн я лав-дісцез- ії
американських рч-н--' копію ло-ні- в
— інформує Диіч'кція жечкамн (оригінал із У! сто-Укрчінськ- ого
Інституту Аме-}ліття- ): святочно декороване
рики Директор Кіархіяль- -' рити вишивані
НОГО 1ІІІИП Р МіІ іпп і ''„- - _ '1'ІТ
иа пгміТм' я м атп щті_ о мнгтиі ті ияпініш ' І ' 11 ' пим п т„ „ - „ „ „ сулич канцлер дісцезії століття любителі і музики ходитимуть на польські і реДаВ на висгяБяу: правдоподібно з манастир-ськ- і
концерти - ську манті:о Дл п ! ського музею в Кікпі' уале
Виходить найшасливішіїй на елі- - Пряшізської Иа-'дркорпти- гне Спангетіс в гре-пи- й
глухий і який цьмц
Жах! 3 А-- р '
А Ситуація для Зомлі
- УкрапіиТа
ч
відірвуться від
і прошу карта
Зечиі
простягаються поза Катеринодар
-
шобільше: разом з
В
далеко
лінії схід
Чому полоса лівім
с
заході і
карта заіомлюсться
великім українцями Лінія
Бедза захід
Перемишль колиска
землі Руси-Ук- раї сму-
га їй
славна Лемківшина її жебрацька Польща чайе
південь через
міста знову лінія
100% українське
міри
уста-но- в
ших
посвятою трудився
репродук-
цій
діяч
Українсько-
го
Володимира
продуцентів
ніж
заповіли
V
тижнів
коло
прнчн- -'
наук готус
ТУуппки
в'язнів
понад
Пік-го- іа
велику
включно
амепикан- -
інших
короткотрива-
лі
порозуміння
робітничого
повинен
цін- - тру
піевл
Киспо-печерськ- ої
ри: золотої чапи і
кадило дві
МІ'ІРІЛ 1 л І Упяїии
походять
співу роеш- - спиекоп- -
так що дігаезіІКнр
німий мові
читання
там
Молги
Рівно
Белзі
українства
тепер
міс
міт-їл- а
сході Карпатської України місто С'игіт включено ю Румунії
Могкаїі супроти Румунії буіи ншо щедрими й дали румунам
іммикі концесії піддаючи їм Іучину (Ч-члі- у й І'адівіп - чисто
українські міста Бу конини
Лаїї бачимо єтікл'Оіігіічнии конлон бЬ-Аіі- ті Тодоіою Бистті- -
ОДЕРЖАНО СПИСОК ПОЛІТИЧНИХ
В'ЯЗНІВ У ТЮРМАХ ТАБОРАХ
ПСИХІЯТРИЧНИХ ЛІКАРНЯХ
І НА ЗАСЛАННІ В СССР
Нк Порк — 3 достовір-- раїнцям щідо числа дорів-га- х
джерел тут одержало нюь литовці Список був
частинний список політич--
конц
таборах пснхіятрнчннх лі
карнях та на засланні в то-
му 8 українок які тепер на-
годяться в таборі ч З суво-
рого режиму у МордївіІ та
31 українців з різних тю-"- м
і таборів В одержаних
писках с ще також прізви- - тюрма „О" — Орьол Л'
-- і п літичних в'язків жи
іь німців литовців і росіян
'л одержаних списках ук
Ім'я
Рік
ТГАк Дар! 1924
ЛН"К Ірин ііана 1925
і&льчак 1922
тро катова Ніна 1923
О
оригінально зладжений
чч Пермській
чч
М
ч 1
Бладимірська
Дчіптгапстровське
на за
відділ табору ч З у
(ре£изі — су в-р-
ий)
(ріавшцв
І
ЮрПвні
Махай
Марія Іванівна
Лнгонівиа
за-
гуду
Ша5лт}рл Степанія
Михайлівн 1937 1972
ьалмнгцц Ірина Онуфріївна 1913 1972 70
вітлнчна Паті 1936 1972 70
Снловоичак Галина
имодимирівна 1937
Список політичних в'язнів-укранїці- в
нтоиюк Зиновій 1933 1972
Бабич Оргій 19вЗ
Глбмшгамч Григорія 1930 19ЗД
Калан Іван 1970
Пата раб Дмитро
Пахталовгььна Гоман
Далклопич гвяіц 1891 1969
Пезіглий Іван
Пермі Ач) к ЛлаюнІА 1944
Пожар Віра ІАовна 1921
Покдар Микола Пасильович 1939
Васнлик Полодимир
Вгидиш МмкаДло 1917
Вгрхолік К)зьмич 1928
Водиліок II
ПоровеА Г П
Гоїцюк Володимир ІЛкіЧ
Гель Іван І93Я
Георгіснко Пагиіь
Герчак Георгій Лндісвич
Глмва Ноюдямир
Гнот Володимир
Гогус Вогдаи
ГорЛялі
Гри п ь Мккоіа
Гриньків
Губка Іван Миколлсиич 1930
ГурииА І'омаи 1939
Г)цало Юрій
Дгмчишин 19в!І
Демч)К І'ригорій
Дроп
іяк МичаАло Дмитрович 1933
табору Мордовії
Прізвище
І Ім'я
ГІк
Гусак Даріа ІОрІїнип 1924
Сч-ііи- і: Ірина Мичлґкіігна 1921
ІІл Лк-ія- к Марія ІкіиІнііа 1922
Отроиїтовч Шлгі Лптоіііпна І9ІЛ
Іспанія
ЯихаАтгІвпя
Кя-чинр-
нц Ірина Онуфріївна
Світлкчнл Пати Оігксіївма
Силонпнчик Галина
Ваюдимарівна
політичних в'яліів-украиїі(- 1в
Лнтонюк Зиновія
Паомч Г-ргі- Я
ГрягорШ
Грілії ІВАН
ГлсяряЛ Дмитл
Кпіамв"ми Гочін
Діінтііич
Ііглігіий Іпан
ІісрНІЙЧІК
ііплмр ИІ1!і Ійоніїа
нирод'Якя
1933
1930
Миіліа іінснльоішч іігіпк іиііоднмпр
Лмциш Миайто
Ирошк Дмитро Кзьмич
Иороосй
Гоїцюк Ііолодимир ІЛЬІЧ
Гчік Іван
ро
сіяською мовою
Місця де держать політи-
чних позначені чис-
лами буквами Табзри
35 і 36 —
області 17а 19 — су-
ворого рсукпму фдовії
— особливий Мзрдо-в- ії
„Б" —
„Зас
— засланні Статті
Карним кодексом РСФСР
ЛІІночмА зони Мордовії
народження
11к
1960
ОлгкгІІвм
Дмитро
1970
1970
1935
1972
1972
1931
1962
1970
1961
Давидекло
1962
Жіночий відділ
(режим ьориД
11к за-X- V
19Л0
іПл'іітра
1972
1972
1972
64
Список
Іібилісгчч
ІППІОІІІЙ
Ггоіідар
Нодишок
в'язнів
1972
1950
1970
ІШ
1911
1921
1917
1928
1918
або
1950
1072
1971
І9С9
1963
196Я
1961
1932
1941
17
1930
1930 І9ЛЯ
1&7
IV- -
тя
70
61
70
70
61
70
70
61
70
64
70
70
70
64
70
70
70
61
зони
1972
19вО
1971
1037
1940
1936
70
64
70
70
70
1937 1969
гнящ 19в9
1919
19вЗ
1970
1903
1970
191
1955
І9в1
1972
81
70
70
70
70
Стат
ченгць
58-- 1
70-- 2
ЬЯ-- І
ЬН-- 1
ЛН-- 1
М-- І
70-- 2
ЛЯ-- 1
5Н-- 1
вІ-7- 0
61-7- 0
1-- 70
64-7- 0
ЬН-- 1
&Я-- І
61-7- 0
61-7- 0
5Я-- 1
25
6 + 3
ІЗ
4
а+2
в+з
4
13 + 5
7
(ОУІІ)
(ОУІІ)
+ 3 33
046 19
23 36
19
3 + 4 2Д ЯЛ
12 36
+ 5
7 33
5
19
23 33
13
5+5
25
13
13
в
5
15
23
13
25
15
12 5
ч З у
-- т- су
О И
Г П
у
З
У
у
+
Огат Г- -
Т
70
25
25
в + 3
15
4
5 + 2
в 3
4
13 + 3
70 + 3
70-- 2 10+в
5Я-- І
70
58-- 1 в!
04
5Я-- 1
58--1
3 зас
7 зас
7 + З
13
64
+
25
3 + 3
21
12 7т5
7
7 + 5
11
23
ІЗ
70-- 2 5 + 5
Місце
Мкив
ченпцк
(ОУІ)
(ОУІІ)
СПРАВА МУЗУЛМАНСЬКОІ ЛЮШЕІ В РИМІ
Здавалося що все вже полагоджене щоб при-
ступиш до будови великої мошеі в Римі бз і
Батикан виявив свою згоду і римське міське п п- -
цею--1 Нишсвою до (Ччюту Па схід від С'иготу по іінім березі иуваиня і самі музулмаии були готові присту- -
Ниисиисше великий острів гуцулів -- пати ° бУд08К: Мошся аяа б станути на гар- - мнСишки оиюі о ионіту
ЛРуасїїьккаорПдоонлянбаіжиПтьо пвіаді Гпеорсеетруедпрчяимсото лрупмівуннічсьдкооюНрїмутсо£лоіюнрноя- - чнпаоосвмтеуирнхіпоІл5'иоімж0уе0н0імК00о0ш0нтаид бярукідікоовюималмиІайлоиброгомпвоижунеерспттівивунвіщачтноиісйь
тинас Прут скручує на схід до Могилена н віл Мої илчялпдоиж уряди ПОодиноккх арабських крані Тепер деякі
35
35
1
36
36
36
35
36
36
зас
36
35
8
і
33
88
Демчуь І'ТжгорІА
Дроп
Дмитрович
І1игиіь
1яоомтськнй Гочан
Лачарчснко
Лдориімііь
Д
і
міністра прямує до ісрчіюля 1 ам кордон знову шочлюеться кола вндвигнули нову трудність а саме щоо ця
і Ци на пінлрнь включ Лкермнн і смугоч около 50 мтТдохо- - музутмаіська мошея "не псувала краєвиду й ти- -
лить до Ізмаїл - до Дунаю пічного характеру цієї дільниці"
Н околицях Тересноля на захід від Одеси були великі бо — ———— і—— ——— -з-
авбільшки повіті німецькі колонії Пілгород ні— все це „зделки насліднищ жорстокої вражої баби іін- -
Отжс Дунай замикас етнографічний кордон Укражи'Пе диво риці Катерини II
що Дутії оспіваний в українських піснях і драматичній літера-- Нертаимо Шановні Читачі дальню до нашої теми Иогляньмо
турі Онера Заіюрожець за Лунасм" Лртемовської о-Гу- лака ще раз на етіюгрнфічігу мапу-Кубійонич-Кули- цький Гамі ннй-- I
К кращі землі полудневої України закреслені плямнмияк острів- -
Крим включений тепер у кордони України На карті Кубійо- - ні - заселені німотою Чи не була то нлянона систвматични
вич-Кулнньк- йіі вказано иа населення ІЗо правді там акція на протязі двох століть німоти колонізувати Україну?
тепер игвію мордатих ваньків з корінних московський земель А за тим - східну Рвропу зокрема Укрешу Ця акція ішла р 'з-- І
К ними шляхами Тихо --'без розгаїосу й зайіюі реклями її фі- -
Ііізьміїь Шановні Читачі політичну мапу України 'овстсько- - напсувати різні інституції Німеччини та Австрії А в Росії яв-г- о
видання і порівняйте Гі з маною України Кубійови-Куліш- ь- но з державного скарбу - великої імператриці Катерини II"
кий і побачите скільки то українських земель за'елених у- - Торкнувся я меча Дамокля що під ївс пору ііржтшиеіигі до
країїшями москалі включши до Росії або у формі „грезентів" нашого горла Попробуймо коротко приглянутися сучасіюму на-відда- ли
їхнім сателітам шому положенні
Яко всі землі заселені українцями були б вклк чені в кор- - ІЮЛЬША: Про те що Холмшину й Іемківшину іюляки прямо
дони України і яктоб москалі не вивозили нашого народу на знищили що велику населення повивозили прямо повії-Сиб- ір
то чи було б нас все тільки 40 мільйонів?' ! На підста- - ганяли на схід але все ж таки в Польщі с ню около 300000
ві перепису населення з 1896 р ию його перевів московський українців фашиве статистика людових" поляків Прим скла-уря- д
та но прилученні Галичини в 1939 р до України Ідучи по дача бо с їх там понад 500000 розсіяних по різних закути-інймпнш- ій
лінії приросту нашого населення в 1950 Р''ЦІ Укра- - іпх зсм одзисканих" Псі вони загрожені тотальною дивні-
ша ччна мати 72 мільйонів населення Ось питання до т зв снаіІзацклс
ниьноіо світу де запропастила азіятсько-московсь- ка гидра Чи з Польщею як сусідом аю грнничить з Україною і то н
оця тс лідииня 'іжінгісхана біля ЗО мільйонів українців? Для дпсит довгім відтинку можливе яке-небу- ть порозуміння чи
нас цс питання одверте: вивози на Сибір штучні го ти катів-- договорення? Нідповідаю твердо: IIIі (Далі Суде)
Вра ц
жШШ
лДяіклаиммиосяна сеуммнігорюацвіїістчкоою з Приятелями і 1З9ем74-
року підійшов на вічний спочинок у Братиславі ІЧаапоюслроовдаччічиинБшатьнкао77-Д- мПу Мруожці і жБиртаття -понеатш і письменник Срібної Зомлі
світлої пам'яті
иСІ-Л-
Д
ҐРИІДА - ДОНСЬКИЙ
народжений квітня 1397 р в селі Полов-(Міжгр'я- ) карпатська Україна
Нічна ІІомуПамять!
Горем прибиті:
Лочка - Лліса з Ґренджн-Донськ- их Лани люк
Міннеацоліс
Ннук - Марко Ланилюк МІнаполіс- -
Родина в Чимословаччнні:
Іружини - Маруся
І'ин - Іпан здружимо Вірою
Ннки - Данило і Михаїлн
Родина на Закарпатті
Іірат - Михайю ч Родиною
Ьрат - Іван з Родиною
ГсоргКикл Насидь
Ггрчак Георгій ЛндТсвяч
Глива Полодимир
Піот 11оіодимир
ГГ}Сц Погдам ГоЛіь
І"риіік Ммкога
ГІьііккІп
ІЛкл Іван МмьАласвич 1010
ІУТ"Н" Гоман І93Й
Г)іило Юрій 1930
Давндгнко
Дмчншин
Дяк !иіі(іііі
ЖовтоПплоік'ькиА
Пориє
мішану
:ідоровнАЛнятоі1А К)мічи-і193- 9 (свідок Сгоіім)
Ііьч)к
Пончик Мирослав
Килнкгііь
Качлон Федорович
ІСііндііЛн Оіркгісвич'
ІСіріпімсмлА Святослав
ч
1972
1932
1951
1М2
1901
1970
1967
1961
1969
1910 19ДЯ
1962
1933 1967
1951
1930 1973
1972
Іплнів
Інші юзі 1949
1961
Ігор ]972
Мав1 1070
Іван 1910 1961
Носи поїш 1920
1944
1965
1970
Кіи-і(і- м Дмитро Миілла- -
ич 9И 1967
Кіфяі: Гемпі Лнаиісвич 1941 1971
ІСінчіоішч Посип 1919
ІСіиччак Паїчо 1901 Клнч'юк (свідок Сгови)
Ковалгніо Микола Срмило- -
ІСоичакІїи-ьки- й Микол
Котцох
іимАян Андрій
Коц ЗІиьаіа І'соргІевич
іДілі вуд)
64-7- 0
70
70
64-7- 0
5Я-- 1
70
64
5Я-- 1
64--70
64-7- 0
5Я-- 1
5Я-- 1
70
70
70
70
70
70
70
1019 70
1910 1969
1011 1967
&Я-- 1
58--1
4-- 70
54-7- 0
142 1М
227
58-- 1
61-7- 0
64-7- 0
кіаод
58-17- 0 23+5
64-7- 0 15+5
58-- 1
64-7- 0
аич 1972
0Л
70
70
25
25
15
15
в
+ 3
15
25
15
25
15
12 + 5
20
23
7
25
ІЗ
6 + 3
в + 8
13
5
25
15
12
6
?+5
І Хав- -
35
М
34
35
1
34
ТОП СВОЄЇ ДОЛІ ПІ ЩАСТЯ НЕ ЗГУПИТЬ-ХТ- О
КНИЖКИ ЧИТАЄ І ДУЖЕ ЇХ ЛЮБИТЬ
Дорогі читачі! А
Нбяииса Піді Христаа! Ви тт асшата ридай!
аЛ 1 амааомим Мошт таа іроіити тики чрі "Ііааа Сама
а а часі Гіідіаимя саат врчитімт дсіти уаривада
чал и1"Ч еІ А УЯ штувіти Іае тіии Оіа дОЛЛрш1
д При ці пагоді Ви мтт р(г радіет (гхтріг Вшии дрГіІі ч киїиіі _ абдіртімши гй ГЬдм
м1 аХоршме?твтааати одВаівєрічтнілвкмаи пШіріссдтвьаЯатаааюр1а'Ііяі-іг- вк уСдяпо т на
м іми посмаїти омг рЦ --Віліш Саааа"
35 Прияттлпіі рІіш_ижПІ рипаіалі У-а- рваІ„иісліаЖвІ „#ВМивЦаІ ЛрмаІ - Пржт
Випотіть 1 рг лршаіта ді
"УІІпе ЗІоуо" Швимії Ьовів Опіо СтіП
Гоїгхіміа агу 1 імікяиа тааІапа врми а ауаа
Тараінсакаго "Віяіиог Саааа" васнаам Вамі
1 Під! 1 {(рим
1 Прапл?т "' ЯРТГа () 1100
адресу
масу
Вашм
глзоиі і іоо
мг друга ярвгт вреяяати "Відана Са ва тажі
АРХИЄП ІЛАРІОМ ЦЕ ГЕРОП
АРАІНН — К'ЛЖЕ ПЛТРІЯРХ
НАТІІКАМ (РИС) - Лклхігський пі-тріи- рх
МЖСИМОС Нликнн аянін інз йо-
го вікарій в (-русіїл-
ичі архиен Шрньї
Канчі що попав під мрапьський суд —
це гсроїі арабської нірол
ГІромовлиючи ді коїч'сііоплсмтів на
пресовій к'онсгч'нііії иітіяр Максим
сказав шо христнннсьмій иші-ко- п (їла-ріо- н)
шо стж до сііннраці і ІЬмсстин- -
СЬКОЮ НіІЗНОЛІНОН) ОрГИІМЦІ'Н ГИІІНО
збору шин арабський істчаіккиГі сн г
Нін підкреслим що !іктіьіешін архьсі
Іларіона перім лнлінськнГі суд дуке йвма-т- о
причиниться до покращання оорвіу Ка-
толицької Церкни л'ГЧ'Д арабін
Патріярх Ліаксимік-- тлсож склн :п
в наслідок постійної триноги бигито др#б и
християн і магомсгии нгіпає і Сняюі
Землі Палестини" Ноні микають з ІІїл-ссін-М- И
З ПРИЧИНИ ООИІАСНЬ иишколенім т
труднення і не СИІІНО алнрми так його
самого як і няп II іі ' Ічі:В
МльІІМОк М: I І ': "-іір- а' І їЬК'чі
в
М
34
ЗІ
3
М
24
але
34 и
м
і
ПА
14
об
34
54
17а
35
17а
24
ям
типі
щ
5
гді
їм
А
1 _
На 2--
М
А"'
и
іи