Vilne Slovo, January 13, 1973

              ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНО! ЄДНОСТИІ
рік хі
і
й
і
' " '
Знов вході ?
С іікя р дікч
Жито
Нсяк
І ііи'я родися'
і1 юютиіься
Мра ішісннця
На ниві жі' ч
а й коло и 1
1 я
І маїодарчі
І
І і
1 челядь
1--! і оболонях
"швам коням
1 ІМ1ЯТЬ
и отави
( уїоті І ! ( ічні ІЧТ ! - Ззиг(1ау іапиагу 13 1973
% о
новий
2-- Е-
ппіении'
імшниця
іосиод-"- і іточк'
Трі'ЬИ
:! іі'ііяч корони
Ь пасіках бджоли
Щоб нам не Гіракло
Хибні імко пі
В йолі робота
Н іті охота
Щоб її (С минало
Горі" и турботи
Щоб нас минало
Не
Щоб в нашій хаті
Щастя сідало
Щастя сідало
На посилити
Чесне хотнція
Чисп
І Лепкий
Вас ішуі Свягамн
Щоон ша гк і і юріт'и
їх и'
До Нового Ро: і '" :
Віл Нового Рок і Ь появлення
В:д р В- - к есення
Від А -- ' її
П -- ки Вам Го&іодь нв вік!
Лж
ЛХХ !ї-к- Х Ь ЧХУ
2 УІІЖЗЮУО $
ТНЕ РКЕЕ УОІШ
ІІкгІпіп 1л4рпдп Ух!ї
і Е$іаЬ1і$Ье4 ш 1934
РиЬіиЬеіІ еуггу Заіигйау оу
ТОРОНТО МЕК ГШМ
сто
УгІ $иЬгІр(Іл:
іп Спсії ЛИ Іп и$А$!І0О
Зіпріє сору: 20 с
АДИСА — АООКК5
"УІЬе 5Іоо 196 ВІЬип Я
Тогопіо 2-- В 0п{ Сілкії
ТеІ: ЗВ8ТГЛ2
5ЕС0Л0 СШ$$ МАЦ 8
ІІШвЕп 1(7? і
"' V оі X! N0 2 — — £
шккшшь ~імг" _а
ОІИСЯ - РОДИСЯ Знов рік минув І
Й-гС?г55йвш%х-
УГ
К"
іі
!£
іурбувало
сумління
ВІНШУВАННЯ
Вжшуємо
ви в
перепроваш
Боговвленіїя
Воскресення
Христос
ногая лі
рцвисАтюні
РЕСІ5ТРАТІ0М
ДЗООСкЗкЧЧХлчх'Ч'ЧЧЧЧЧЧЧХХ
рік минув! При в рік
Погляньмо взад на те що ми пробули
Згадаймо браття кожний крок кривий
Всі помилки що важко промайнули
І кожний вдар нещастя громовий
І як з нещасть пробутнх ми здобули
На дальшу путь собі живу науку
То в них знайдемо будущих вдач поруку
Злічімо кожний луч нового світла
Що прояснив наш розум в рік оцей!
І кожну в нім хвилину що огріта
Сердечною любов'ю до людей
! кожне слово братнього завіта
І чесне діло й ясний блиск очей —
Це скарб живий! Щаслив хто в жюні путі
Багато цього скарбу вспів здобути 1
Злічім брати 1 тих борців за волю
Що цей рік в бою правім полягли
Вшануймо пам'ять їх святою сльозою
І на политій кров'ю їх земля
За їх слідом за провідною звіздою
Ідім туди куди вони пішли:
Хоч прийшлий рік і нам такую ж долю
Зготовить сміло йдім в війні за волю!
ІВАН ФРАНКО
З НОВИМ РОКОМ
ЗНОВ РЕВУТЬ БУРЕВІЇ ЯК ВЧОРА
НОВИН РІК ПДЕ У БУРЯХ НА ШЛЯХ
НЕХАП БУДЕ ДЛЯ ТИХ ВІН ОПОРА
ЩО ЗМАГАЮТЬСЯ НИНІ В БОЯХ
НЕ ДИВИСЯ НАЗАД ЯКІ ЖЕРТВИ
СКІЛЬКИ ЗРАДИ 1 СКІЛЬКИ ЖУРБИ
БО ЖИТТЯ РОЗКВІТАЄ НА МЕРТВІМ
ЩО ЗРОДИЛОСЬ З ОГНЮ БОРОТЬБИ
ТЕ ЖИТТЯ ЩО БАЖАЛО ПОСВЯТИ
НАИСВЯТІШИХ ПОРИВІВ І ДІЛ
ЩО БАЖАЄ І НИНІ ПЕЧАТІ
З КРОВИ НАШОГО ДУХА І ТІЛ
Іван Ірлявськнй
З
ГС
хі
ЇЛ
а
лі
НА ПОЧАТКУ НОВОГО РОНУ
Вітасмо ше раз 1 ше раз зі Святами і Новим Рокомі
усіх читачів "Вільного Слова" і бажагмо їм шоб пеЩ
рік бв для всіх них кращий! Х£
На початку Нового Року ми запрошуємо всіх наших Ті
читачів навіть принагідних до активної співпраці &
НПо1иьне Гиіоио с_ нПашою газетою 1і таким я_ким опй?
схочете його мати! Станьтеся уділовиями Видавничої й
Гпіікн "Піїкмя Ппргя" й Тпппнті ЯкЯ вніяг "Оііьип те
пміі№ііі) 'і іигілііі(і льіихі іу діч ілришніи л без огляду на вони походять і до
керує цьому 1973 $
¥- -
У 80-ЛІТТ- Я ПРОФ 1ШЕФДНД
Одною з найвидатншшх поста
тей сл а о д-- ра Авгуспш
Волошина які відограли основну
ролю в національно - політичному
відродженні Карпатської Україні:
без сумніву являються Авгу- спш Штсфан Предсідник Сойму
- Української Республіки
Ча ТТ ЛТ11Л7Л -- ТіиіЧ"Лг Угчіяч — - "'"""" ЧИ4Ч "'' ІП шкільництва п Народньої Освіти
'"?
іУії:
ЛЧЯЙ
Й
Карпато
труди напрямі керування н ми
до пізнання хто ми ким
за що закуті
біографічних даних
Августин Штіфан наро-
дився 11 січня 1893 р в селі По-
рошкові в Карпатській Україні
де його був священиком со
трл-днико-
м свого тестя відомого і В січні цього року иіаші 8С-літ- тя закарпатського письменника о Єя й його наукової політіїчи&І та гро- - гена Фенцика При загально-пош- и
5 мадської праці Нам колишнім уч-- рюваному закарпатськіши русофі- -
Й
поруч
проф
ням проф Августіша штсфаиа лами між двома світовими війнами
надзвичайно мило його з погляді о Фекцик не уто- -
цих ювілеїв а заразом по- - тожніовав себе ані свій нарід з
чувасмося до обов'язку висловити росіянами Ного настільною кни--
йому свою вдячність за всі його очевидно поруч богослужбо- -
Ж&епж&еаа$ттслвотттаотаі&&е&тт&симі&0№ 'ШЩШ
ЬЕСКЛІІЧ ГШІТіШсі!1НіМіНпИ0Г0Р0К5
дуже
товариші
лицькі
видаваний
мовою
ч гквжя— члги Ш А
V
ЇЛ бшшіїї іаіьшіи і'(ішіі
П 1Рросяшннм їй лпороіиЬороць- -
оліна моє найшир спасибі вияв доброї вели чати поисутшс™ іп
Ріиіііпііішііюрпп поБ-имш- и ї ІЇГ '" """"""
Ц засилаю свої та друзям Рілюму у Бажаю Плашко РізлваХристо-ї- І
Краю на чужіші членству проводам иш-- о шасливого рівиол
БО в Канаді ріідвяиим Ц ' "Іокус" п-- стп Ірині та Морозам
привітом
11 1"' ііігиі
Степан Палаїїичук [ахк&хжяіЖкх&кажжжоіЖжмг ю та Ща Ціннії' 1ШІІОШІІІ
СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажають
РІДНІ ПРИЯТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ
іна БЛБНЧЕІІМ РОШІІОЮ 1ккіЖкіі1іііІікіХіХХХХХУ
Лорогого Лруга Степана Роеоху
Різдвом Христовим Новим Роком
сердечно вітаю зі Сватами
і здоровлю
ІН об зі
ГантерНГі
Веселих Різдва Христового
Шасливого Нового 1973 Рок --
Родині д-- ра СРосохи балас
Гсак Бельгія
кмим ьмь ммі- -
тазм?
в
правди
Кілька
Проф
батько
вітати
нагоди
ВЕСЕЛИХ
Слово"! Станьтеся співробітником! Присилайте $ ї
дописи місиь і із Нашої Громади! По-- У діЬБАНія КРИТИКУЄ ВЗАЄМОВІДНОСИНИ
давайте свої завваги і думки справах редакційних ЛЮСКВА-ВАТИКА- Н
адміністоаиійних нам хто чим може втри-1- $ „„„ів
мати на висоті своїх завдань "Вільне Слово" яке еРжавна альбанська пресова АТА}
іАилЬПІтции гл гЬПВІ Т'°"РО КрИТИКуС СПрО&И НаблИЖЄННЯ МІЖ Мо- -
те звідкіля якої церкви! каже
сам СССР розкладу коли мова
ХОЛЯТЬТа ДО ЯКОЇ Організації ЧИ установи належать "йчро ідеологічне політичне й еоаіяльяе відхилення
СИЛа! Пид правовірного" навчання заповідав" Ле- -
Читачі ЗНаЮТЬ ШО "ВІІЬНе СЛОВО" НЄ мас За СОбОЮ але й бо саме відхилення завважується
ФОНДІВ" аНІ ЦерКОВНИХ ЧК ЯКИХОСЬ ІНШИХ Польші н Мадярщині шукають дороги до
таиій не мас свосі організації на заклик якої йспвжиття 3 иеР°ю-- поступомння збоку
членство СТПНУЛО Грошима мас Собою ТІЛЬКИ комуністичних резюнст дас Пап ІІсснову до оптимістичного наставлення про мож- -
І жертвенних ІіереДіиаТНИКІВ ЯКІ Дливост1 розвитку реліпї в країнах сощялізму
СВОЇ передплати і ДобаВЛЯЮТЬ ШС СВІЙ На ТДТА каже що це комуні-ПреСОВИ- Й
фонд МИ ПРОСИМО ШОб забували стичну ідеологію але всякі "ревізіоністи" які
За "ВІЛЬНе СЛОВО" і В майбутньому і ДОПОМагаЛИ дішукають наближення до Церкви а передовсім
утриматись! Бо окрім їх пожертв та грошей за Москва
не мас ніяких інших пбсидіЯ! 21 'рї'ГУ&Р
В єдності сила а в зголі перемога' хай це гас- - - с" 4
до нами наступному рот
&%&'
інші
Євген
гою
Ярославові
УУ
У
V
V¥
¥
У¥
І
к
¥¥¥
¥¥
¥
¥¥
¥
¥
з
в
Лопоможіть
"ВИЗВОЛЬНИХ
ПСреСИЛаЮТЬ
в
реааморам: тсоельському
мистецтва балан'
а- -
вих був Шевченків Кобзар
а Гюго улюбленою піснею оулі
козак Залізняк В дом'
о Євгена Фенцика часто схо за
дилися його греко-кат-о- Л
священики з довколишніх уХ
місцевостей іе розмови про Ко
зацьку державу були улюбленою
темою а вілновлення як пеожа- -
Щ
Дід проф Августіиіа Шгефана
но рнальчих для народу
що був укра- - Л
V]
Очевидно писання і діяльність Аг
о Євгеия Фміціка не мпгчи не ма
їй тор)
" т ійі г п
і Л Г-- — і--— іт "
всій своїй всім прияте-- £
інііі кир І
Ц'1ЯЧ1 і іамомим и ї кому ше за ііоіх
й оалас и і п іі
п волі воз своло пмптяпк '"4 Ш
пріли і Нам веселих
і -
— — _ і-- ~
' і і '
"
і
і і - і нового гоку як аіасникам
УІІО і та вітаю аиР
- і
" І Г' Т ( Р (І І II Н (' іп і-пиі-
шком а-р- у ІЧЦША- -
лииоиі
0 З
і
широ
К р
ІчТ1
Свят
-
І івіі V м #іі м ___ ч його
світлини життя
іг£ $
иПйииМ иЯп„™ 2 і
виявляє познаки
ЦЬОМУ ЙОГО
Т&нш в
ДО- - які
Таке
б ПОНО за знову
ШИріІХ
ТОЧНО ДаіОК Церква
Тому -
ЙОМУ
ОГОЛО- -
шення - - - и
V
В
книг
Максим
„ —
мрією
видавав
Листок
інською народні ою
і лін и і (
і
-
і
Свят
усіх
гогосі і- - І) І
і-- '""" Г І їй
нм
г г г - му і і ч ліииии
2 лим І
м
Гані
і телят і'глва Христово
Сикі н: ю' у(
Нм Шпик сич Ц--
(ХХХ1іХХХіХХХкХХХХУкХХХХЖХЖкккХЖХка
З ПРШМчЧ і і! ТПНОІО
ноиїм роком ч: кгмш іюьииіня
смадае
і ПЛАСТОНА СТАНИЧІП СІ АРШИНА ТОРОНТО
V За Пластову Станичну Старшину Торонто:
пл сен її ор Нештфськиіі пі сенМарія Павлишин
¥
¥У
¥
V
¥¥¥
У
V
її
іі
„
з
І
паничнии секретар
ахххххххххххххххххкіхх)хххххххххькхіі
ХРИСТОС І'іІІКДіЮТІС!!'
УКРАЇНСЬКА
ЦЕРКВА ТОРОНТІ
869 Ооугсоугі Коасі
БОГОГЛШЛІН ШонсіПі
Пр'їпогімг
І І її ю полмня
'V І'(л:юли І М ххххххххіххххАххальххі сквою та Ватнканом Вона що не тільки ммтшицдвшиіза8иіг— —їм
яке
те
Теж
не фальшус
ЇХ НЄ
--ї&і::ГУ1С&ЬК
7
їх
яі
ру
іі
ЄВАНГЕЛЬСЬКО-РЕФОРМОВАН- А
В
Іінімін чні ні' ікон і Українським І ро- -
ма твом іік і ніі ! "і і ічня 14 3 року годи
ні 12 1" по півночі гппіцоі N вічність ііепіоіівансі
іа'риіиіяііи ЬН-- ті рік ' і'і " ипя чаосмотрении
Наш ні тііііими І Лінами іікаріп лвінсши і ослі-т- а
Іоронті - 5Г1
Я Ьіпам МІ1 ИИГН И Ь В Ш 1 1 -
нароі 2 мчни 1905 рок іранцях - жгород-ч- ін
Ьратсіва Карпатських ( ічояиків краінсь-ко- ї
( тріі'ііької Громаїи і (ми М!0 Торонті
Похорон ніібві ")-- ю ' пня 193р " хкрка- -
церкви Матрі Ьожої на цвинтарі "Просш т"
ЧІ'ІІІ 1 ІЛМ'И'Н
І1'іпаннии Провід ІаТ' па Камит'ЬКИХ Січовиків
-- 2г?з2?:з?'-
Й
УУ
й
і
"'
С
є о
1
в
в
я
М
и
іт
їі
Йй
Й
й
й
8
ії
ч
х