Vilne Slovo, October 13, 1973

              рік хь ч 41
ШітїїаА
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИІ
і 80-річ- чя Отця Мітр Д-- ра Василя Кушніра
У неділю 16 вересня 1973
року після останньої Служби
Божої представники парафії і
парафіяльних організацій Кл-тедр- и
св Володимира й Ольги
тихо без розголосу пр родігн-ньом- у
зійшлися разом у кате-дральн- ій
залі щоб там приві-
тати свого довголітнього й до-
рогого пароха о мітрата д-р- а
Василя Кушніра з ного 80-літ-т- ям
з дня народження
Перед тим це в церкві і
Р Кисілевський цю подію від-
значив окремою згадко на сво-
їх проповіддях і відспіванням
"А'ноголіствія" Ювілятові
У залі зібралося около 50
осіб Господарем цієї зустрічі
був 'інж А Качор голова ка-тедральн- ого
Відділу БУКК Він
попросив о Р Кисілевського
провести молитву а відтак ко-
ротким словом привітав від
імені всіх присутніх о д-р- а В
Кушніра пароха катедри пре-
лата Пого Святости Папи Рим-
ського генерально Вікарія і
Мітрата нашої Митрополої та
довголітнього провідника укра-
їнців Канади з Його 80-річч- ям
Свій привіт закінчив тостом
а всі присутні встали і оплес-
ками та співом "Многая літа"
віддали належну шану Ювіля-
тові
Після перекуски яку приго-
товили пані з ЛУКЖ слідува-
ли короткі привіти а саме: о
Р Кисілевський привітав о- - Мі
трата від себе й Г Олійника
та віл усіх парафіян Т Бой-чу- к
віг тростів парафії Марія
Томчпшіін від Відділу ЛУКЖ
і Т Сидор від Батьківського
Комітету "Рідної Школи" св
пер Шевель який вва-
жаєтеся міністром закордон-
них справ суверенної" Ук-
раїнської СССР Коли Гене-
ральна Асамблея ОН прий-
мала члени німецькі дер-
жави Багамську респуб-
ліку ГГ Шевель виступив
відповідною промовою я-к- ін
між іншим заявив що
„користуючися нагодою де-
легація Радянської України
Субота 13 жовтня 1973 - Заіииіау ОсІоЬегІЗ 1973
д-- р Василь Кушнір
Володимира Ольги — всі во-
ни склали також маленькі да-
рунки Оля Гаврилкж склала
привіт від великого хору
Марійка Пінь (в злетупстві
Кікгілевської ) від студентсько-
го хсфу А Качор склав поба-
жання Ювілятові від кате --
дрального Відділу БУКК яко-
го Кушніп духовніш
асистентом Ілиняк вручив
малий даруночок від членів БУ
КК від непарафіяльннх орга-
нізацій склав короткий привіт
д-- р Кальба екзекутивний
директор КУК
Па всі ці привітання які бу-
ли несподіванкою для Ювия-т- а
до глибини зворушений від-
повів коротким словом і подя-
кою за пам'ять сам Мітрат
Кушнір який і закінчив це
дуже миле майже родинне свя-
то молитвою і відспіванням
З'КРЛШСЬКА ССР ПІДТРИМУЄ"
В Ню Порку перебуває те- - хотіла з усією
Г Г
в
та
з в
о
й
а
П
о В с
С
а
Я
о
В- -
б рішучістю те рач підкреслити що на-
ша республіка разом з інши-
ми соціалістичними держа-
вами завжди підтримувала і
продовжуватиме підтримува-
ти наглдг Азії Африки І Ла-
тинської Америки в їх спра-
ведливій героїчній боротьбі
проти коюніялізму і неоко-лоніяліі- му
за свободу неза-
лежність демократію і соці-
альний прогрес"
ьі1"
МАЗУРИК походить з родини лемківських народ-
них мнетців батько малював ікони) До Парижу
прибув 1968 р з Краківської Академії Мистецтва __ _ ?- - _ - - - - „(оюзі мали
іконопису Пого світський живопис позначе-
ний сильним експресіонізмом кольору форми який
початок у традиціях українського мистецтва Пого живо-
пис вважати національно-сучасни- м
ВИСТАВКА КАРТИН
ОМЕЛЯНА АЗУ А
відбудеться
в Інститут! Володимира 620 Спадайна Торонто
від 21-г- о жовтня 1973 4-- го листопада 1973
від 2-- ої 5-- ої год попол
І під Світового Конгресу
від 7-- ої 9-- ої год вечорами
На виставці будуть показані пейзажі України
ятаз сегучїгз еггя'аг йсжгхгг сса-а-з йстгчаз аггк
СЧИЦЦЩМЖЖУХЧ1ИЦГ
гиіисдтісші
Тіііркоіе:
Достойно есть" а господар
подякував усім учасни-
кам участь
понеділок вересня в
День уродин Всесвітлі-шог- о
Мітрата Василя Ку-
шніра ввечорі відбулася Юві-
лейна Гостина в
хуторі Були представни-
ки Організацій Духовенства
Приятелі
мирян примовляв суддя Михай-
ло Барилюк Головну промову
ВИГОІІНИН Високопреосвящен --
нішиГі Митрополит Мак-
сим підкреслив великі
заслуї и Отця-Ювілят- а реті-пйнп- чу
національно-україм-ськом- у
прияв-ни- х
гостей відспівали Дорого-
му Отцеві Мітратові грімке
Мнпголіствіе Мітрат
шнро подякував
п'ятницю вересня від-
булося засідання Пре-зіп- ії
рес-
торані відбулася спільна
вшанування Основни-к- а
і Почесного Президента
Отця Мітрата Ва-
силя Кушніра Вступне
виголосив Кон-іп- л
президент Побажан-
ня с'лаїали преіставчики скла-дочи- х
організацій
і
Мітрат
"батьком паро-іу- "
і "канддійсь'ким
втшаеться кріпким
зюров'ям СНТУЗЇЯЗМОМ І 0X0- -
тию працювати
Українського Наро-"- У
Піглс
Многі '
СОВЄТСЬКІ РЕСПУБЛІКИ - ДЕРЖАВИ
ЧИ КОЛОНІЇ?
Ню Порк - Журнал 5
& Нерогі" з
1 у своєму
започаткузання Ге-
неральної Асамблеї Об'єдна-
них Націй прийняття
члени ОН нових держав ви-двиг- ає
універсаль-
ності!" ОН звертали і
генеральний секретар
ОН Влльдгайм ново-- !
-- % !
Бенітес На
в ОН членами є 133 держав
де
і бере
можна
М
до
до
час
до
шо
"V
ГЇЇЧЧФВВЧ'ЇЇІЧ
— отже яких держав
с поза рямками ОН
статус „обсерваторів"
Нез'ясовашш таких
солоній Анголя Мозам- -
бік Португальська Гвінея
стати самостій-- і
ними державами і включн-- І
тнел в працю ОН
Але пише згаданий
журнал підніме
які колонії що
стати державами не с
в ОН він найдеться в серйоз-
ному клопоті Декілька при-і-іад- ів
цс:
Білі в управляють
ЧИСТКА
Совєтськміі "Інтурист"
— установа добре знайо-
ма сіі тим шо подоро-
жували Совстському
пер-- живе постіино вчився у пзріїзькш державній її щастя
Академії Мистецтв (Ательє Бряншон) Працює в жанрі користватлся "опікою" н
модерного
РИК
вул
ікони
агентів В оільшості
великої корнети
цих аісіігіь закордони
туристи мали й
ють бо'осиоБіїнм
пяі персоналу "Інтурн
с так
іурнстам інііьііуван
відвідувачі 'Со
встського Союзу огляда-
ли тільки дозволе-
не режимом контак-
ту вол я безпосередньо з
місцевим населенням і
рал и ознайомлюва-
тися з совстською дійсні-
стю
"Інтурист иа засно-
ваний тс як
всесоюзне "а нерне
І У1ІЛЕ 5Ь0У0 І
ТНЕ ККЕЕ УОІШ і
ЕіиЬЬ(іе(1 Ш 1934 %
РиЬІііпеі еегу ЗДигйау 4
ТОЯОНТО РКІІ геїн
іта
їіміу }иіісгіію ?
І С4МІ1 1100 !) ЇЛА і 100 З
5ІЦІЄ СОВ М#
"УІІМ !" ВЛЬміІ II
Тагміо Опіагіо Сапів"
И5Т 2КІ
3(8-72- 12
їсСОИО СІЛ15 МАЦ
КЕСВТКАТЮИ МйіВЙК 16Г2
УоІ XI N0 -
свята
за
В 17
80-ти- х
Отця
Його приват-
ному
В часі вечері в імені
Кир
у якій
на
полі Понад 50
Оіець
всім
У 21
чергове
КУК після якого в
ве-че- пя
для
КУК Д-р- а
слово
і-- р ппоб П
КУК
КУК
Треба плгітн Богу дякува-
ти попу
іяпно званий
о А Во-лоші'н- пм"
іліьше іля до-Г- пі
чгкиго
11ҐІ ппк--іп- и Пому
ціо і Благі Літа
Хеи--я й'огіо! да-
тою жовтня огля-
ді пращ
та в
питання
на шо
увагу
Курт та
ТТлч
до сучасну пору
О
(його
те--
св
та
та
та
Отець
15 далі
деякі
маніть
статус
як
які повинні
як
„коли хто
питання по-
винні
на
Родезії
В
по
також
ви
падків
не не ма
завдай
сга" не допомог
як
ия шоб
те що
не
не
не
проїм
1929 року кию
Ьт
Ні
41
ШТУРИСТҐ
товариство
ТЄ"
і2 !& жА&№итт
&
Т-ІІ-И игчми лк ішниомінкть іірргові
гпшртськ ггднання Канаї ок
нпаовтаелриийторц Сипай ооіпочаошдан віїш 05і півночі
-- повною перемог) ровики
-- имв івцц ШШ
т11
-- """ 1"'" ВІЙСЬКОВИХ
а юрк ПРИПИНИТИ ЮІ1ЄСТИ 10 Москва обмежує еміграцію до ЗСА АНЦІЯ ОБОРОНУ ЛЕОНІДА
МОСКВА — Урядовці американської амбасади в вка-
зують на совєтські перешкоди громадян бажають емігру-
вати Із СССР до ЗСА Понад 600 прохань людей народжених у ЗСА
або людей хочуть виїхати рідних у ЗСА не полагоджуеться
советським урядом шо прохання уже років
проблема не широко повмирали вона залишилася са- -
відома в світі як є проблема жи- - ма її повернувся до Брукли- -
еміграції до ізраіля в 1936 році Прохання її ле-теп- ер після схвалення поправки неполагоджене років
ю Конгресови3маКОкроДмОіНтентуомТОрдглівяІ'у 17 років „кої Мужпроханняв Клів-шлях- ів стаУнеданомаузкатпсуоиабплільвндкоуюпреблема прцоя длвоіейннЗдСиі А Цій його впіойлноиндиевлкіниілька ра- - тими иАїші
Кожний прохач спонсора
в ЗСА а дуже часто за окремими
заявлялися конгресме-
ни чи сеннатори Такі заяви одна-
че досі не робили найменшого
враження на советську
Найбільше прохачів походить
України списку
є осіб з України
в з
ЖидНі Дальше йдуть прохання з
Вірменії в 140 осіб по
балтииькнх республік з
РСФСР Багато з прохачів наро-
дились в ЗСА
Найстаршою справою
прохань є про-
хання Литовки народилася в
Бруклині семилітньою дівчин-
кою повернулася з батьками на
Летву в 1920-и- х Батьки- -
цією країною яку ОН нази-
ває брита нською колонією
Анголя Мозамбік порту-
гальська Гвінея
є тільки „замор-ським- и
провінціями" цієї
країни Чорні африканські
держави кажуть три
вени повинні бути вільні
Кстонія Литва Латвія
Вірменія Азенбанджан Гру-
зія Молдавія Казахстан
Узбекістаи Туркменістан
Кіргізія Таджнкістан подіб-
но як Україна і Білорусь є
визнані частини Совст-ечког- о
Союзу більшістю уря-ді- в
багато експертів
ввіїкас їх фактично російсь-
кими колоніями"
наводить ше інші
країни як Пуерто Рі-:- о
Тайван тощо яких полі-
тичний статус
з'ясування В такій обстанов
ді гонори ш про універсаль-
ність ОН ще передчасно бо
найперше нез'ясовані
справи мають бути з'ясовані
для
іонного туризму Керів
ними органами "Інтури-
ста" с формально за схва-
леним 1955 року стату-
том збори акціонерів і
правління постійним о-сідк- ом с Москва
Насправді ж "Інтурист"
безпосередньо і д л я
органам Комітету Дер-
жавної Безпеки (КГБ)
н вишколюють усіх спів робітників "Інтурн-сіа- " для' потрібних цьо-
му ж КГБ підривних
функцій і завдань
Осіаіііілііі тижнями у
п р а в л і пні "Інтуриста"
проведено чистку чи як
ие иа совстському жарго-
ні називається — "реор-
ганізацію" З керівництва
поіетію кільканадцять о-сі- б
оскаржених безді-
яльності безпорадності
бюрократизмі тощо
гіг иЧіВ---
-- і1?Я
4 Я
ППІЇІІ ГЧ І І Г иГ'Міиіим ілммі п І1' Г1ІІдІ I"I АчГтЇиІІіІиІТ ПпПрммТІиІ игшііпіїіитіщііі її і _ а
ґенції в субот) 6 жовтій М73 і військові танки цррошли г іькии на
Ізраїлем нов [Мвночасно піріигькі війська іючии нагтмі на також окчювашйІ 1 ся айте торони голошмоть втрати противника Мита роииіва і пгарою1 )бі сторони вшиють соб пораїк) противника полають "и-"7""м- лв- '' літаків а Ііраїль війська
1 ЇІІ) 11ТЯКІП Н ГГНПТІ ИЯІЧІІТІї'іІІЛІІ спішткиї
„ " "'" """ 'л іГ чиїми ІІИ0Т1В І ВСЯКИХ "" пани мью радяться ЯК В1ІІНЛ І мит'
НА
Москві
для які
які до
дарма деякі лежать 25
Ця є так
і брат
дівської але на
жить вже 25
лежить одної
живе
і Нічиї під
' але після виї-хав
йдеться
і !'% жінш вже -- ч чл ч г% (!'
чин має
прохачами
владу
з
На неполагодже- -
ннх прохань 250
на всіх 600 тому половина
числі і 50
осіб ч і
серед
неполагодженнх
яка
й
роках
і
заявляє
Португалія
що всі
за
Але
Журнал
Тибет
теж вимагає
всі ці
якого
п гас
я-- кі
і ро
Військові
КІВ
попі
'
теж час
них
них
до
амбаса-
ди
прохачам
отримало
Москва Відомого лікарі
дисидента визнали хворим
генерала і КПСС і встановили по-Пет- ра
засудже-- треби тримати у
но иа у пенхіят--1 лікарні
лікарні пе- - суд відкинув
ребгвав хворий - : цю лікарську 1
у спецлікарні в
ку в колишній Східній Иру--
сії перевезли - згідно З 1Н
приятелів цьому штш
востаннє ного здоров
спецлікар- -
ні Столбово на вістка-мил- ь
від Москви Григорен- - ми критич
но по-- 1 становищі
Нації Ню Порк
— У зв'язку початком
Генеральної Асамблеї
Об'єднаних Націй до Ню
Порку прибув міністер за-
кордонній Г Г
Шевель очолюс
делегацію УССР Крім
нього до складу делегації
входять : Н Мар-тинен- кл
представ-
ник УССР при Юрій М
Мацейко заступник постій
ного Олек-
сандр Т Гончар письменник
і депутат Верховної У-зак- ор- микола Т Решетняк
Міністерства за-
кордонних УССР
членів
В К до
Буенос Ліірес У поне-
ділок 1-- го
пресові агенства
Агошісйтед Пресе" і „Юна-йте- д Прс
мали закрити свої бюра
передавали внутрішні нови-
ни
і для інших за-
собів масової цісї
краї-
ни Пресові агенства мусіли
свою діяльність в
наслідок декрету
уряду Але цей дек-
рет не пресовим
зів відмовляли дозволу на виїзд до
ЗСА свого мужа
Урядовці
в Москві дивується чому со-нєтсь- ка
влада відмовлялася дава-
ти дозвіл на виїзд цим і
чином далась зловити в
дискусію про еміграційні обмежен-
ня в американському Конгресі а
тим самим „допомгла"
конгресменам схвалити не-
вигідну і компромітуючу для се-
бе пслравду до закону про міжна-родн- ю
торгівлю
Ше в червні цього року совєт-ськи- й
отримав список
6С0 осіб яким сонетський уряд
забороняє виїзд до ЗСА Із них 60
дозвіл на виїзд з цього
часу але 600 іншим Москва далі
не дозволяє на виїзд
Генерала Петра Григоренка перевезли
до іншої психіатричної спецлікарні
— совст-- 1 чатком цього року
ського колишньо- - його важко
го що немає
Григоренка йоро далі
психіатричній Про-рнчні- й
який досі теж місцевий
важко експертизу
Черняхівсь' П
Із лікарні Про
умови її душ
МУ Коли
стан ллггтпі
крім
у яких ЗО Згідно з донедавніми
він дуже
мас тепер років з ному
Г Г Шевель очолює делегацію
Українсько
05'сднані
з 28-- ої
сесії
справ
тепер
в ОН
Взлодимир
постійний
ОН
Ради
сср
справ За-
ступниками делега-
ції: Врублевськнй
моетня амери-
канські
які
Аргентини для аргентин-
ських
інформації
обмежиш
аргентин-
ського
забороняє
таким
американ-
ським
амбасаюр
члена
ув'язнення
пропозицію звільнення
Ішг-оренк-а
пересування
ССР в ОН
цент Київського університе-
те Т ПипніАиип МАилгчм
бувірових
П за
закордон них
справ УССР М
науковий спів-
робітник Інституту держави
і права Академії наукУССР
І
співробітник Інституту
історії Академії наук УССР
Радниками А Б
Головко В Ф В
Г Батюк А П
Б І Логвин О К Єременко
О І Цукор О М
Овсюк І М С
М П Макаре в и ч
В О Сотнвков
Аргентина обмежила діяльність
американських пресозих агенств
Інтернешннал"
південноамериканської
американської
агенстзам
аргентинські новини
за Хуан Перон який
минулого міечця вибра-
ний па пост президента Ар-
гентини хвалив цей декрет
і пресові аген-
ства в поширенні
новин" Політичні ко-
ментатори що уряд
старається діста-
ти щораз більшу контролю
інфор-
мації В Аргентині вже існує
агенство що с під
контролем уряду--
ПЛЮЩА
(У1С „Смолоскип" -- Справа
здорових
іюдей до пснмятрнчнш:
птнтялів набрала міжнарод-
ного розголосу зокрема піс-і- я
виступів акад Л Сахаро
вя і О Солженішгаа Говоря-
чи про різних осіб акяд Л
Сахаров разів згчду-яі- в
українського
з Кпсві Лі-ошд- а Плюша
лглгі відбупаг прнмусопо лі-чувчн- кя
в Дніпропетровсько-
му Псіїхіягрігінояу Шпита-і- і
Поява прізвища Л II -- мода
в світовій просі ібіг іася
і одержаною інформацію
іро міжнародну конферен-
цію в справі шизскррені яка
пс відбтисл 6-1- 12 жовтня
1973 р п Срев-ін- і і Т3:-ііс- і В
2&
цій кон({енції заповіли у-- ]
часгь найвідоміип нсііхіятрп ":х Сочвтачи пгої
і риіаїх киіи гергд я-- 1 чам'ятлйте про ІІпоіда"
их с вчені Зі СЦІЛ Л
Лйзенбеї г Р Прін А Ман
їєль А рідман Л і'алек
га 1н Серед сшісха учасни- -
ТАМ
чіа конференціГ с відомі неп- - Українські діячі зд--
шісокі іхріцери КПЗ з судили пе])еб)-ванн- я в пси--
нстнтуту їм Сеіюоькоїхі в
ІІоскві А Снежіезський
Морозоз та іігші згідно з ді-гнозо- іо
яміх л'і'ятин а
є й сотні зоровіи соб !а
роторено до психіатричних
на примусове ліку--
ічнпя Серед
чертв Моро
18)0 тан- -
юраінимв
?5 а
Іпт Плющ
рампі:
світу
ЛК
л плющ
яких
Дятри на
ХіНірнчних тюрмах Сіль--Ліч-- 'іі
ьиімі:ів і:ереб-вакг- ь
Укра ні Мяііас усл ли-- :
ділі встановлю-г- ь
еііліерін Москви пси-:іягр- и
їм Серб-
ського які високими
запротоік-нн- х церауи кгЛ спеціалі
зуються питаннях
юва Лунца і Ііачасва є ук- - ного гпротиву і демократич- -
іаїнці - Л Плющ 3 Кра-іног- о в СССР Л ІЬющ
'івський д-- р М Плахтонюк 'д--р М й Інші
А Лупиніс й після деякого пгюуГМнети- -
Щоб познайомити пенхіят-- 1 :м Сгрбсьісого були пе-
ня психологів зі [ ревозені до Дніщцретрмсь-ю- ю
Л Плюща „Смолоскип кої Пгихіятричного Шпита-- -
Організація на Оборону і ю Спеціяльного Тішу (ПВ-Іюдськ- их
Прав Україні" І СТ) Шпиталь цей був зор-аяда- в
великим тиражем лис-Ігзнізован- пй р Оу-гів- ку
з фотографією Л длп:- - тюрмв а
ца яка була розіслана на перші були примі-тівтор- и
тисячі адрес по щеш там з початком р
формаціями геренка у Столбово і про Учасникам конфе- - р
— з черняхівська ' і V іпаїї'іііі і пічтттт в покищо і~ = 4оси =
до психіятричної немає ІнформаціЛ 1°ии вислано
у
66 і
УССР
представника
слуябовець
-
газет
ХҐ
науко-
вий
кордон
засобами
пресове
-
10
:о
іистівки також памфлет
„Смолоскопу" — „Леонід
Плющ" На зворотній сторо
'
ШГ'ПГУВАС
в
и в
'дяіх колу
з
з
офі--
КІТ і
в
руху
інші
тугі
і світу спра- -
о
в
в 1&65 в
Плю- -
І
ціло-- 1 Іббв
його світі в 1М39 в
я
ніяких вченим
був
який
талі-тюрм- ) було понад 000
осіб то в 1073 р згідно з
вістками число
це побіл біля
1400 осіб Перебувають тут
ні листівки написано про особи за рішенням суду про
Плюпга : „Леонід Плющ 3 1-- 1 примусове лікування В шпи-оічни- й
кіберке- - талі с 10 відділів а по каме-ги- к
з Кисва Разом з фізи-- 1 рах 8 яких находиться 15 до
ком А Сахаровим був чле-- 1 ЗО осіб сидять разом крнмі-но- м
Ініціятивної на пальні в'язні з
і IV ипліцппої і сперлі" людських прав в політичними „Лікування" -л- -ІГІ _ ? її льний секретар Міністерства "оч'г- - ол """ Ф"- - сщиівді лворих і цілком адо-чакордонн- их
справ УССР Г ських тенденцій" Плющ паїїтичних в'яїнів
Удовенко службовець проголошений божевільним І проводиться усталеною
Міністерства
Ніна Улья-нов- а
старший
С Хміль старший
делегації:
Скофенко
Кітляренко
Експерти:
Турянський
С Фомін
передавати внут-
рішні
був
обвинуватив
„спбтворе-ни- х
твердять
ргентини
над масової
запроторювання
кілька
кібернети-
ка
ппиталів
Снежневського
гилншньої
пацієнти
ьшнлося чдо
український
перемішані
Оборону
докторами снежневськнм І методою 20 застриків еуль
Морозовим Лунцом ЇСачас-- фяліна від 1 к-бічн-
ого сан-ви- м та іншими з Інституту тиметра до 10 і назад до 1
їм Сербського в Москві і І куб см Деяких в'язнів „лі-засуджен- ий
до пспхіягрич- - кують" гальоперідолем якнії
ного шпиталю-тюрмн- " ' мав би спричинювати у здо- -
„Якщо в майбутньому ви оорих осіб атаки депресії
Зудете на міжнаціональній тенденції самогубства з з
конференції або ліс запро-- ' тратою відчуття
ять до участи в спонзорова-- часу
у-іг-
СО
0
#1
V
політик- -
Групи
ХХХчіХ ХіХ=іКГ
Августки
Інсгнгту
Плахтокюк
одержаними
дійсності!
Штефаи
СПОМИНИ
І ДЕІІШ З ІСТОРІЇ
КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
ІИГ %ві
-Л- -чг V"ГЛ-- ч V Т VТ-VГ- V
л
і Книжка аюминш проф А Штефана вже
} др)К)сться:іошта лр)ку понад 7 "10долярш
"X Тому звертаємось до всл читачів Вільного
Л Сюва"із ширим проханням - іопомогти фі- -
(о нансово - хто якою пожертвою може'
л як хтось не може допомогти биьиюо
сумою то хай пришле принаймі передплат
в сумі 1003 долфів Книжка мас --ш стор
ібия 150 історичних світлин та ілюстраиі
Список жертводавців буде помішений у
книжиі!