Vilne Slovo, November 12, 1977

              вгияжи' и яли -- гі гдів-д-- г
II
І ІОДІІ 1 ЛЮДИ
ҐОЛДБЕРҐ І ВОРОНЦОВ ЗНОВУ
ЗУДАРИЛИСЬ В БЕОҐРАДІ
ЗА ПРАВА ЛЮДИНИ
Београд Югославія —
Голови делегацій З'єднаних
Стейтів Америки і Совєт-ськог- о
Союзу на Европей- -
ськіи Конференції для справ
миру і співробітництва в
Београді Ґолдбепґі ґяпід чга п цо Юлій Воронцов знову зу-- гається встановити
ДпуарпИЛиИш-СЬиои20р-Гі- иО осШЖНОІВТНСЯІїраЦВ" РИ -п- -пинннпи іиіия оііпгвиту Кдалкуиц
людських прав Стояло пи-
тання чи західня критика
комуністичних країн за по-
рушування прав людини є
вмішуванням у їхні внут-
рішні чи ні Делега-
ти комуністичного бльоку
а зокрема Совєтського Со-
юзу постійно підкрислю-ют- ь
що проблеми люд-
ських прав еміграції вимі-
ни й ідей злука ро-
дин тощо є внутрішніми
справами їхніх країн Амба-садо- р
Артур Ґолдберг вис-
тупаючи знову на закритій
сесії Европейської Конфе-
ренції яка тепер займається
пГеерлеьгсліяндкосмькокіїнцуегвоодгио азакят-у
вив що Захід має право
критикувати держави со-
вєтського бльоку якщо во-
ни порушують Гельсінк- -
ську угоду Заява Ґолдберга
Пекін — Ройтер інфор-
мує що голова китайської
партії і
Гуа Куо-фе- нґ
поробив вже всякі заходи
щоб найдалі до березня
1978 року наради
парляменту Китайської На-
родної Республіки який
апробував би усі зміни які
в від
Мао Тсе-тун- га у ве-
ресні 1976 р Офіційне
китайське пресове
„Гсінгуа" заявляє що
Гуа проголосив своє
бажання Народ-
ний Конгрес в приявності
багатьох членів
китайської Компартії і
членів
ч Комітету Він
( при
що ' багато'
міжнародних і
1ллялл!xлиа
викликала майже вщрухову
реакцію голови совєтської
делегації Юлія Воронцова
який гостро заявив що аме-
риканська заява є „надзви
Артур чайно небезпКерчгнгогюгт"' Деле- -
основні
справи
людей
скликати
наступили Китаю
смерти
агентст-
во
скликати
виз-
начних
лася б дер-
жав за порушення людсь-
ких прав і які встановляли б
європей-
ських держав за порушення
угоди у тій ділянці яка ви-
кликає стурбу-
вання „Росіяни злостяться
і кажуть нам що згідно з
ранішими постановами про
невмішування у внутрішні
справи кожної країни ми не
маємо права критикувати
їхньої політи-киал- е
фактично воно такне
є Раз вони підписали до-мовлен- ня
в Гельсінках во-
ни мусять придержуватись
загально прийнятих поста-
нов міжнародної конферен-
ції і раніші традиційні зобо-
в'язування про невмішуван-
ня не мають у цьому випад-
ку жадного значення" під-
креслив недвозначно деле
гат Америки
упорядкувати свої
внутрішні справи
Комуністичної пре-м'ср-мініс- тер
Політбюра
Централь-
ного
відповідальність
відповідальність
міжнародне
внутрішньої
Китай пробує
справ чекають на полаго-
дження і їх не можна від-
кладати в безконечність
Китайських парляментари-сті-в
щось подібне як совєт-ськи- х
депутатів до Верхов-
ної Ради обирають раз на
п'ять років і вони сходяться
раз на рік щоб без опози-
ційним голосуванням
затвердити працю ЦК
Компартії і прийняти
запропоновані знову ж
таки тією Компартією
евентуальні зміни у консти-
туції КНР З огляду на не-
певність ситуації в Китаї
наради парляменту не скли-
кались регулярно Останні
такі збори відбулися в січні
1975 року Народний Кон-
грес обиратиме тим разом
нового голову який с номі- -
ІУ!ЯУ 3!° пальним президентом Дер
внутрішних жави і н п [ і
Нове законодавство ввело деякі важливі зміни
в нашу програму асекурації на випадок безробіття
Взагалі правила про право одержувати допомогу
і гроші покращали Воші тепер акуратніше
віддзеркалюють легкість чи труднощі в найденій
і втриманні роботи в тому районі в якому
безробітний живе
Парлямеат ухвалив рішення що робітники
які живуть у районах великого безробіття будуть
користуватися деякими вигодами в порівнянні
з тими що живуть у районах де роботу легше дістати
Це все гарно Але що ці зміни означатимуть
для людини яка саме втоатнла роботу?
4 грудня постанови про одержання права
на допомогу будуть змінені
В районах невеликого безробіття треоіі буде мати
14 тижнів заасекураваної роботи щоб одержати
допомогу Ця постанова стосується районів де легше
одержати і втримати роботу
В районах високого безробіття вистачатиме
тільки 10 тижнів заасекурованої роботи
щоб одержати допомогу
Проте до 4 грудня постанови про одержання
допомоги залишаться такі самі без уваги на те
де ви живете тобто все ще треба буде мати
8 тижнів заасекурованої роботи
Чн ці зміни в якійсь мірі торкаються
періоду?
Ні! Основний двотижневий вичікувальний період
залишається всюди
Так само залишаються правіша щодо
періоду коли безробітний покинув
свою роботу без виправданої причини або ного
прогнали за погану поведінку В таких -- випадках
безробітніш може чекати до 8 тижнів по втраті
роботи заки почне одержувати допомогу
А як довго зможете одержувати допомогу?
Давні обмеження дозволяли одержувати
допомогу впродовж 51 тижня Тепер можна буде
одержувані її впродовж 50 тижнів
Проте від 11 вересня кількість тижнів за які
безробітний одержує допомогу віддзеркалює
економічну ситуацію в даному районі Канади
Досі ми мірилн ступінь безробіття тіш у якому
із 16 економічних районів Канади ви жили Але вже
з 1978 року Канада' буде поділена аж на 54 економічні
райони що ще докладніше
місцевий рішок праці і право на допомогу
Чн ви все ще
такі самі гроші?
Так такі самі! Допомога на випадок безробіття
Як справді було в Римі
Ззідомлення новішкарсь-кч- ї
--агенції Ройтера про про-тест- ні
демонстрації україн-
ців католиків у Ріпи на ва-тикансь- кгй
площі вгангпеґ-ськи- й
тижневик Поступ у
числі з 16-2- 3 жовтня каже
таке:
„Перший інцидент (якого
не робили українці) стався
на ©іакреттю Папського Си-
ноду Вселенської Церкву в
Сикстинськігй Каплиці де
Східні Патріярхи і наш Бла- -
жевдіший йосиф вийшли з
Каплиці на атак протесту
що їх не тгосаджено на від-
повідні для них місця згід-
но з протоколом Наступно-
го дня їх перепрошено і во-
ни почали брати нормально
участь в нарааах
„Другий інцидент-демеш-страці- ю
влаштувала невели-
ка група українців зокреліа
з Англії та Німеччини на
площі св Петра в недіїлю
2 жоівтня о годині 12 в по-
луднє коли Святіішиії Отець
благословляв прочан зі сво-
його івікна Вони мали тран-опарен- ти
з написами щоб
Святіший Отець затвердив
Патріярхат Було це в тому
часі коли Блаженнішии йо-
сиф 'прибув на площу св Со-
фії де 'нашіі Владики духо-
венство і прочанці Його сер-
дечно вітали та зробили
спішну знимку
„Третій і то маленький
незаімітничї інцидент стався
в часі авдієнц'п в середу З
жовтня Було це так: Далеко
від української" групи 'і від
хору „Весяіївка" в чаоі про-
мови Святішого Отця двоє
осіб — чоловік із жінкою
піднесли на'пне в англійській
мові „Затвердіть Українсь-
кий Патріярхсіт" За якої
піїв хвилини цей напис зви-ну- ли
Мало-хт- о його зачиїд-жш- в
бо цих двоє осіб сиді-
ли біля входових дверей
(далеко від української гру-
пи) Завважили цс репорте-
ри і зробили „із мухи вола"
роздмухали на цілий світ"
©В африканській Нігерії кара-
ні і ь при шино - біоть кончукамн
водим акт які переступають аніо-
ні ІГрИПИСП ""
~~ сг " '"гЛїл'їГ - -т- ЕЗі!-:-1
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"_т-_'Уі£- кЕ ЗЇОУО Ш НоуєшЬєг 12 1977
сЛІІШ ДЛЯ МЕТАЛУ
Оригінальний метод шви-
дкого відной-аїш- я сгарнч
деталей машин зшропоп-лп-і- іі
иауьониі Харкіїісіио-г- о
політехнічного шепну-
ту Вони розройи111 нист-уас- )
порошок знііиа-нн- Уі зі спеціальною ріди-
ною чсіміл на
П()шішдгсн поісі)мно Зд-іпсрліп-
ши
ирн кімнатні'і
темпера рі гаіа
зсднзпьія з я'сталом
ліиои}іочііл
і
Я ЧУВ
АСЕКУРАЦІЮ НА ВИПАДОК
БЕЗРОБІТТЯ Є ЗМІНИ?
ЯКІ НЕ ЗМІНИ?
вичікувального
вичікувального
віддзеркалюватиме
одержуватимете
внноситиме дві треті вашої пересічної місячної
плати що охоплена асекурацією
Це означає що ви одержите найбільше 147 дол
по відтягненні податку
А щодо допомог на випадок вагітності!
хвороби чн досягнення 65 року життя
чи є якісь зміни?
Допомогу на випадок хвороби виплачувано досі
тільки під час перших 39 тижнів Тепер її
виплачуватимуть у будь-яком- у часі на протязі цілого
періоду під час якого безробітний матиме
на допомогу
Допомога з приводу материнства на протязі
15 тижнів і спеціяльна допомога 65-літн- ім
залишаються такі самі
Ці самі службовці будуть і далі виплачувати вам
допомогу в тих самих розмірах що й колись а роди
робіт заасекуровані на випадок безробіття
залишаються такі самі -- -"
Чи треба буде йти до того самого
асекураційного уряду?
Так! Доти доки уряди Асекураційної комісії
та уряди Робочого центру Канади не об'єднаються
жодних змін не
Асекураційна комісія на випадок безробіття
і Департамент робочо'і сіии 'й ічіграцй
об'єдналися і стали Канадською комісією праці
й іміграції Проте покищо вам треба йти до
тих самих урядів Асекураційної комісії на
випадок безробіття і Центрів робочої сили
Канади Коли вони злучаться з один уряд
зватимуться Канадським центром праці
Працюємо з людьми
що хочуть працювати
ЇФ Етріоутепіапа-Іттідгаїїо- п
Сапзсіа
Вйо СиІІеп
Міпізіег
1ЕГ-ї-£
№ а ЩИРІШІ Ш$
іііпі
іііїшсчги
пласт
за- -
ірііцшіі
була
право
мені
буде
буде
ж
вони
Етріоі еі
Іттідгаїїоп Сапайа
Вис] СиІІеп
Мтізіге
щодо зброї
Женева Швайцарія —
Делегації ЗСА і СССР в
переговорах щодо заборо-
ни розбудови різного роду радіологічної зброї яка
своім промінням могла б
вбивати чи нищити внутрі-
шні органи людей у спіль-
ній заяві зі середи 26-г- о
Леніни повідомили що
третю сесію 12-1- 5 червня 1977 на
(Своїх яка 'риг Корчинський Бука- - в
яу пао а
усі
Москва — Овсі-це- р
полковник Червоно
армії в стані спочинку
тепер живе в столиці
Білорусії Мінську ветеран
Другої світової війни приї-
хав до Мосвкн і залишив в
бюрі Верховної Ради
СССР усі свої 16 військових
медаль з проханням пере-
дати генеральному сек-
ретареві ЦК КПСС Леоні-
ду І Брежнєву як протест
проти поведінки совєтсь-кн- х
еміграційних чинників
які відмовляються видати
йому візу на виїзд за кор-
дон Ню Йорк Тайме"
твердить що совєтські по-ліцис- ти
не перешкоджали
Б міських виборах що
відбулися в середу 19-г- о
жовтня вибрано мейором
бизнесмена Се-сіл- я
Пнрвіса який дістаз
голосів або 3392'
На другому місці опинився
Лбренс Дікур який дістав
голосів або 2б7- -
Трете місце зайняв дотепе
рішний мейор Террі Кава-н- а який дістав 28941 'го-ілос- ів або 25 365г На чет-
вертому місці був давніший
жйор д-- р Айвор Дент я-к- ий дістав 13818 голосів
або 12119г На дальших
отінилися три інші
кандидатів ними ук-
раїнський кандидат І Го-
робець який дістав 479
лосів або 042%
44-річн- ин С Пирвіс є бнз
неемхл і був давніше місь-
ким радним В минулих
борах він кандпдував теж
на менора і був другий п- --
сля покійного В Гавреля-к- а
В короткому слові пі-
сля 'виборів він заповів що
різні зміни в ад-
міністрації міста буде
старатііся зменшити міські
видатки
Між 12 міськими радни-
ми є трьох українського ро
ду Дотеперішня радна О-лі- вія Бюті з роду
архітект Езген Дуб та
урядник уря
ду Василь Хміляр
Між радними
кількох що були в місь-
кій раді давніше То
Нюмен Гейтєр Л Ол-со- н
о Е Кеннеді ЧНІ ла-
тинського обрядз- - та Е Ле-дж- ер
що в міській раді
ВПЕВНІТЬСЯ! ЩОБ ЦЬОГО РЩВА
ВАШІ ПОБАЖАННЯ ПРИБУЛИ ЧАС
Н& розчаровуйте ваших "і приятелів за морем
ІІРИГАДКА ! ВОНИ Є У ВАШИХ ДУМКАХ '
ЇХНЄ РІЗДВО ЩАСЛИВИМ
Для впевнення вишліть вашу
Різдвяну пошту з Канади в реченцях
як зазначено понижче Напишіть
адреси та інструкції точно й
провірте чи поштова оплата коректна
РЕЧЕНЕЦЬ ПОШТИ ЗА ОКЕАН Є:
Резіїпаїіоп
аідання
ратами та
ВгОвії ' 13 йееЛбь ІесУа& 8 йсейбе
ЕигоРв 8 6есй6с 8 йесійбс 2 йесЛбс
АізепШіа 8 1еой&ї 8 гіесЛ16с і йесвк
Осеапіа 8 вес6іс в сїссЛ&с оу-о- у ЛчІгіЛаааД
ВАЖНЕ: Картки з бажаннями
до кревних і у Канаді
та СШ А бути запечатані
і (10 - 13 ГРУДНЯ 17 ГРУДНЯ
кляса) місто) (В місті)
ЗСА і СССР перервали переговори
обмеження
Адріян голова
пошто-
вий
Ьу$иг(асе
(ШйшЙп
мусять
центів
(поза
Фішер
американської делегації (СЮП) — Інж М
представник чинський відомий мета-Вікто- р
Ліхачев у заяві заз- - люрґ директор досліджень
що обидві сторони фірми Юніон
иредставили „альтерна-
тивні можливі розв'язки"
які продискутовано в лі- -
ловш атмосфері" Проте
не подано дати коли маг™ у
'відновитися ці днях Сеульському
н ~ мУунівсрситеті
вала місяць) " ' Совєтський полковник повернув
Брежнєву свої медалі
Лев
який
ПИРВІС МЕЙОРОМ ЕДМОНТОНУ
Едмонтону
38720 г
29682
мі-
сцях
між
переведе
Мандру-'ся- к
федерального
вибраними
с
Кен
Рон
с
НА
кревних
ЩО
ЗРОБИТЬ
є
&'Рага5иау
приятелів
був
один
полковникові-ветерано- ві
він заходив до будин-
ку Верховної Уряду-ючі- й особі Овсіцер заявив:
моя мій піт моя
льояльність на протязі 27
років в армії
рівночасно моє розчару-
вання" Приблизно п'ять
років полк Овсіцер
вніс прохання на з
СССР але його аплікацію
відмовились розглядати в в
еміграційному бюрі бо він
має військове минуле і є
Червоної армії
в запасі Овсіцер якому
минуло 57 років був
з війська в 1961
році
С
від 1959 Інші радні : Луї-з- а
Кемпбел П Норріс Пер
сі Вікман та Бетті Гюіс
І
Мова не є чинником
едности - Логід
Пітер Логід Ал-берт- и
сказав своїй промо-
ві до зібрання 600 де-
легатів на конвенції Асбція-ці- ї
Канадських Учителів що
мова не є головним чинником
справі єдности Конвенція
відбулась в Келгарі
Він сказав що навчання
французької мови є всюди
можливе якщо люди того
і що це не є труд
на проблема Але саме нав-
чання французької мови про-
блеми єдности Канади не
розв'яже
14 каратів золота
Для'іовтлергв які мають
до дма з золотом і золоти
ггредмепа-м- н
золото це чисте золото
Та таке золото
не надається на виріб
перегенів або будь якої юві-лер- ії бо воно зам'ятке і ви
тиралось би Отже до нього
додают' ь маленьку кількість
Коли в доіїшгаі 18-- час--1
ткн золота і частин міді
її звуть Ів-кгратоз- им- золо-
том А вм-дцаю-
ть 14
чзстіт золота в 10 часгдаа-и- и то тоді маємо 14-саргт-
ове золото
Попросіть спеціяльне друком
Реченці ЗАокеанської Різдвяної
пошти із коректними поштовими
інформаціями
І не забудьте подати ваш
код на зворотній адресі всієї
вашої пошти
Ргіпіесі
1-е-
гіегз іпсі ипзеаіес) РагсеІ Розі РагсеІ Роз(
Зеаіесі Сагсіз сагсіз Ьуаіг Ьуаіг
Сгеаі 13
25
Останній реченець
святочних карток:
оплачені
Інж М Корчинський доповідає
багатьох країнах
та Кор- -
совєтський
начили Карбайд від--
Ради
„Це кров
але
тому
виїзд
старшиною
життя
звільнений
прем'єр
около
ми'
чисте
міді
коли
міді- -
іншими
рарегз
в
був в останніх місяцях ряд
нових поїздок кордон
під час яких із до
повідями на міжнародних
з'їздах та зустрічах Так
рештііДе-преима- в участь-- у
конференції на тему теорії
та економіки мікролегова-ни- х сталей влаштованій
румунським міністерством
металюрґії та міністерст-
вом машинобудування і
виголосив доповідь п з
„Нові методи для зменшен-
ня зужиття сталі в машино-
будуванні"
22 липня цр' інж М Кор-
чинський був запрошений
на 16-и- й щорічний З'їзд Ка-
надського Металюргійного
Товариства Інституту
Гірництва і Металюрґії) у
10 Моупоу
висилки
третя
Ванкувері на сесії З'їзду про
високоміцні низькрс}легова-н- і
сталі виголосив головну
доповідь на тему: Мікроле-гова- ні сталі — їх минуле та
майбутнє У черговій поїзд-
ці у вересні інж М Корчин-
ський відвідав Корею і Тай
вані у Кореї він дав
переривають б перегово- - р інж державно-- г
переговорів1 три- - П М у та Корсй- -
їх
го-- -
ви
та
коли
служби
р
у
у
схочуть
24-карагго- ве
є
6
про
за
виступав
(та
доповіді
ському Інституті 'науки іі
і оліїти у іішнаш ІНЖ (VI
Корчинський відвідав заво-
ди і лабораторії двох най-
більших тамошніх проду-
центів сталі — Погенґської
сталевої корпорації та Ки-
тайської сталевої компанії
Плян-поїздо- к інж М
Корчинського намічує вже
п близькому майбутньому
ряд нових закордонних від-
відин наприклад 28 жовтня
цр він прийматиме участь
в науковому семінарі Това-
риства Німецьких Сталева-
рів в Саарбрюкен
СКЛАДАЙТЕ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД! ~!
ПОКУПКИ ВІЛЬНІ
ВІД МИТНИХ ОПЛАТ
жчПееаннмии'яййтаууйКтКеааннпааеддрііе—дяквциіедйлоездтмиоенмншд—оудєактпокжооднвоиирййождднооіллйяяррдевзфиадтіцрераи--т
Канади
Помимо нашого 50-літньо- го досвіду в туризмі 1 в послу-
гах тим які 'їздять за кордон ми стараємося дати Вам
найдешевші ціни за парфуми біжутерію годинники І т д
Мільйони переїжджих вже ствердили що ціна на нашому
торонтському летовіпці є найдешевша з тим що якість
є першорядна
'Цієї зими поки запаси ще Існують ДИс Діор" — 1 унція
коштує $2995 дТвеші Лштердіст" — 1 унція коштує $2450
„Ніна РіччГ — $6450 „Реплік" — 2 унції — $2500 Також
маємо великий запас різних котонських вод Вищеподані
ціни є в канадських долярах ЦІназолотнх речей не зросла
помпмо того що вартість золота підійшла
Продаємо шовкові краватки по $395 тоді коли купите
товар якости $3000 або більше (це не включає папіросів
чн тютюну) Не забудьте поглянути на паризькі шалі виробу
„Ла Бель Креоль" Це ексклюзивні та в уиіркованій ціні
речі Картон канадських папіросів коштує 5395 10 Картонів
— $3600 Мп довідались що незадовго піна американських
папіросів піде вгору тому наші папіроси також будуть
коштувати більше
Недавно ми отримали чудові порцелянові та скляні по-
суди зі Скандінавії Це нагода дати комусь гарний пода-
врауднаок вМідачєЛдмЛЛоіштаіковжищечуд„оТвІсі сшотв"ая—цар-с5ь25к0і 0 гоадіп„Опшнекгна" вНі1д- -
59930 І вище
Мн були б вдячні кати б у ваших подорожах ви знай-
шли б дешевші ціни Просимо нас про це повідомити
Не забувайте що ви купуєте в нас перед відлетом Якщо бажаєте дещо з закуплених речей привезти назад зі собою
мусите це зголоситн в канадському митному уряді За-глянь- те до брошурки з правилами канадського митного
урядУг яка вияснює що можна привезти з собою назад з —?Ші ппііпп ІТП(_ „ —т юши и щии ииіидю оплатою є корисно І робити закупи в нашій' крамниці на летовищі В
Перед відлетом відвідайте нашу крамницю на міжнарод-ньом- у летовшпі- - По докладпі інформації телефонуйте на
число 1Є) 676-28- 37 г ш С_ І гм&нш