Vilne Slovo, March 31, 1973

              Культурна хроніка
УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ
ЗКи
2?Ів Ж
Вирізиеиня редактора "Ми І
Світ" — Американський чотири-
томний довідник "Маиія - У)ю'а
Л'по Іп Атегіса" включив у свої
видання 1972 року біографію Ми-
коли Колянківського яка охоплює
його журналістичну кар'єру та ді-
яльність на культурно-мистецьком- у
полі Побіч Музею згадано та-
кож його подорож з прем'єр-міністро- м
Канади до СРСР — Слідом
за цим прізвище М Колянківсь-
кого і ті ж приблизно біографічні
інформації надруковано в "Оіс-ІІопа- гу
оГ Іпіегпаїїопді ВІо?га-рпу- "
десяте видання за роки 1973
і 1974 Одночасно переслано йому
"Грамоту з признанням за особли-
ві успіхи на полі мистецтва куль-
тури і політики"
"Дікціонар Міжнародної Біогра-
фії видасться в Кембріджі Ан-
глія Інтернаціональним Біографіч-
ним Центром якого патронами с
голови багатьох держав Перше
його видання присвячено в 1900
році королеві Слисаветі II і кожне
наступне присвячується та вруча-
ється в золотій оправі голові що-
раз іншої держави Президентом
Центру був до своєї смерті фран-
цузький письменних І культурний
діяч Жан Кокто Тепер його го-
ловним редактором є д-- р Ернест
Кей визначний англійський літера-
турознавець журналіст й автор
багатьох біографічних праць В
цьогорічному виданні поміщено
20ГКЛ прізвищ із 137 націй світу
У листі головного редактора
який сповіщав про включення в
біографічний довідник між іншим
написано: "Згідно з нашою дав-
но) політикою з публікацією Ва-
шої біографії не пов'язуються
жодні кошти чи оплати Ви не ма-
єте також жодного обов'язку ку-
пувати наше видання"
МагсЬ ЗО
ТНе жск оі Пгіееп рготіпеп ог-- ЇІ
{гот Ке ІІкгоіпе уегв ехНіЬіІе оп
ГеЬ9&10 а (Ье Сотріоп СоІІеде со-еіе- гіа
(Ье соїліеіу о( (Ье
Мата) Аг СаІІегу оі Кв
ІіпосцМ оосісіЛі топоргіпМ опсі еІсН-і- пд
о' сопГетрогагу ІІкгаіпіап агііііі
Ьу а пцтЬег о( уііігогі (Не
ехМЬіг роп$огесІ Ьу (Ье Оерсіїтеп о(
& 51ауіс Ііиб'т опсі Ке "АІ-р- Ьо
Отеда" СІиЬ ТЬе жогкі Ьасі Ьееп
ОРГАН
ЧУТТІВ
вчені вису-
нули їло
чуттів деяких людей реєс-
трують
хвилі так само як ми
звукові
Організація Українок Канади Торонто
місто влаштовує в неділю 1 квітня нр в Заіі —
110 при 297 Коледж вул
ЧАЙ
В програмі: мистецька продаж мш-ао- к
Великодні писанки входові виграші та ін
Мас: год 2- -5 по паї Вступ: 150 дол
г М
и§иіиіимикь_ иіиЯиИіИіиа 'Нін
ТЬгоидН
Іппіред
Сегтапіс
шостий
гіпотезу органи
електромагнітні
Нілділ
ВЕСНЯНИЙ
виставка
І ПАМ'ЯТНИКИ і
МІСНАЕІ'$ МЕМ0КІА15
МОНІІМЕИТ СЕМТКЕ 0Р Т0КОНТ0
131МІРАШ АУЕ ТОКОИТО 19 0ИТ
Тел: 787-02- 37 Тел 625-94- 94
Ваісат МПГТИЦ1КО
Втоаусм пім'ггвваа з Граніту — фігур ї мірмору рЬші
юаса та броивії плата
МТАІГ5 ТЕХТИЕ5
633 Оцееп 5 Ае$Г ТеІ 368-956- 3
В Е 1 II К 11 Л Н II II Р 0 Д Л А
І М П 0 Р Т 0 В А II II X Т Е К С Т II 1 Ь II ІІ
М Л Т Е Р І Я 1 І В
ПРЯМО З ФАБРИКИ - ПО ФАБРИЧНИХ II І II А !
якости! - Чудові в з о р и !
Годяться на писіши Рідним в країну та до інших
країн С Р Iі 0 11 II!!!
НІМІ ПЛТЬ І ОГЛЯНЬТЕ!
Напевно і І'и виберете собі шось так як всі ін-
ші що нас- !- Прийдіть! Не пожалієте!:
МІЬЬШДІЯЕЗ ИШтіТ
Ргісіау 1973 І'кгаіпіап Лаііопаї
Сошаипііу Сепіге
297 Со11еКе 5ігееІ
Тіне: 8 рв - 1 а
ІГРИ РОЗІГРАВКИ
іиіиКлвиіинЧіЬ'зиіи& Які
уіешеа1 (о
Французькі
Наїікрашої
віівцують
Гесіега ііоп
ВОРОЖБИ
Квитки 5 дол від особи можна набувати в УНО
вул Каледж тел 921-02- 31
Чистий дохід призначений на дитячу оселю "Сокіл"
"ШЛЬИЕ СЛОВО" — "УШіЕ ЬШУО" ІіШйЦ МагсЬ 31 1973
АМ ЕХНІВІТІОМ ОР СОИТЕМРОКАКУ
СКАРНІСЗ ОМ ТНЕ ЦКтні - Зромогес)
Ьу Ье Кедіпа Сотри 0ерогтеп о! Сегтапіс
агхі $іоуіс ЗГисІіе іп соорега'іоп жігЬ "АІрКа-Отед- а"
Огоіпіап ЦпіуетЧу 5Ги4еп'' СІоЬ
[АЬоує- - оте от" Ьв ехНіЬігс ІеГг- - Котоп
ОпіДгеуеЬиек о( Уіпперед ВІо- - ТЬе
Кесігупо Гоїк ЕгеетЬІе о? Кедіпа]
вНоіоі Ьу (ілтап
ргеуіошіу ехЬїЬіІесі опіу іп ТогопГо
Ріїт Ьу ЗІауко NомуіЬі уегв аІо
іЬочуп о Ье ехЬіЬіІ апс) тшісої еп-ІегГоіп- тепІ
св ргоуісіесі Ьу гЬв Ке1-гу- по
Роїк ЕтетЬІв о? Кедіпа апа" Ьу
Мг Котап ОпіДгеусЬиск оГ Уіппіред
АЛетЬвп о( гЬв вп$етЬІе аге (Ггот Іет'г
Іо гідН іп тпв рЬоІо аЬоуе) Тотога
огоЬу ІІапа Бедоа'піа Кота Вада
ИоЛо Кагутуго Магіа 5адал опа"
(іваїва1 жііЬ диігаг) Кагуа огоЬу
СХШНИЦЯ - МОЛОЛША
СЕСТРА ТРУСКАВЦЯ
Гірське карпатське село
Східннця у нинішній п'я-
тирічці стало курортним
містечком: тут виявлено
велику кількість унікаль-
ної "Нафтусі" Між тим
донедавно вважалося що
цією цілющою водою ба-
гатий лише відомим ку-
рорт Трускавець де кож-
ного року лікується понад
200000 чоловік
Поки спеціалісти Одесь-
кого науково-дослідног- о
інституту курортологи ви-
значають дебіт восьми ді-
ючих східннцькнх сверд
ловим а геологи шукають
нові джспела будівельни-
ки розпочинають спору-
дження першої черги ком
У
плексного курортного ра-
йону "Горби' (приблизна
вартість 75 мільйона кар-
бованців) До 1975 року
тут буде збудовано сана-
торій та пансіонати які
зможуть забезпечити ква-
ліфікованою медичною до-
помогою майже чотири
тисячі ЧОЛОВІК
Своїм зростанням Схід-ііиц- я
зобов'язана еконо-
мічній реформі Адже са-
наторій споруджується за
рахунок прибутків тих мі-
сцевих підприємств як!
працюють за новою систе-
мою планування та еконо-
мічного стимулювання
- Є
ЦІКАВА ІМПРЕЗА ОБ'ЄДНАННЯ
УКРАЇНСЬКИХ ПІДПРИЄМЦІВ
І ПРОФЕСІОНАЛІВ ТОРОНТА
(нр) — У п'ятницю 16 діляк" Вечером проголив
лютого в залях "Саснс Сен дуже вміло п Володимир
теі" У Торонті відбулася Соя а Голова Об'єднання
незвичайна імпреза захо- - п- - Б- - Синишин привітав по
дами Об'єднання Україн- - ГеаслниУнуг0Д"уюдігквечк0рРаалюпаАнр"-'-
ських Підприємців і Про-- гснтш-]-
! кі „„
фесюналів яке очолює ві- - шкйп 05сднання За- -
домии громадський діяч п ля була повна жі знаме
ЬОГДан синишин а шшил
національних груп такі ім-
прези відбуваються часто
у нас вона відбулася впа
рше- - Ціллю імпрези бло
придбати фонди які Об'гл
розділить між різні напруження бо кожний епс иі-вивиї-
и
українські дівався що він буде саме УКРАЇНСЬКА КРАЧНІШЯ
культурні Квит- - тим щасливим який ви- - цсОКЕГІ НШІЛК!
ки вступу коштували по
5100 а вигра-
шем було авто фірми "Ка- -
АДУК У ТОРОНТІ
влаштовує в неділю 1-- го
квітня 1973 р о год 4 по
пол в авдиторґї Свято-Ми-колаївськ- ої
школи вул
Белвудс Авторський вечір
письменниці і мисткині Ні-
ни Мудрик-Мри- ц
В програмі: 1) Відкриття
— Леоніда Вертипорох 2)
Характеристика творчості!
письменниці — д-- р Олек-
сандра Копач 3) Деякі тво
ри читатиме авторка — як
також дітвора
Сердечно запрошуємо до
участи дорослих
і дітей Управа
Філятелістична новинка з СССР
Починаючи з 1972 р пош-
та плянус випуск серій пош-
тових марок присвячених о-кре- мим
республікам
На перший плян прийшла
Україна Видано чотири мар-
ки Перша зображує Кнсво-Печерськ- у
Лавру ціна 10
копійок Друга за 4 коп від-
творює частину архітектур-
ного ансамблю Ринкової пло-
щі у Львові На третій -- - вар-тост- и
6 копійок будинок
полковника а зго
Українські
відмічені в європейській
У видавництві "Ргіуаіе ЬІЬ-гагі- ея
Азвосіаііоп" в Англії
вийшла монографія "Еп-{таУе- с1
Воокріаіез" Евро-пенськ- ий
Еклібріс 1930-197- 0
під редакцією Марк-- а Севе-рін-- а
та Антоні-- я Раид-- а Ця
книга охоплює триста євро-
пейських мистців екслібрісу
між ними наших: Я Гніздо
ського Л Гуцалюка М Ле-вицько-
го
А Сологуба та Т
Венгриновнча про всіх них
поміщено біографіч-
ні дані н вміщено хпродук-ці- ї
еколібрісів Гніздіглкого
Гуцалюка 1 бенгрнЕбвіиа У
гз'ДЗКУ 3 $ині£ЛЄДДЛД іно
Театральні вистави в Онтаріо
УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТРАЛЬНИЙ АНСАМБЛЬ
під керівництвом є ЧАЙКИ і Б ДНІПРОВОГО
11 ( В І І о м л я с
У неділю 1-- го квітня 1973 р о год 3:30 по полудні
в залі Українського Нароснього Домуі91 ЬірріпсоП 8ігсеі Тогопіо
У неділю 8-г- о квітня 1973 р о 3-і- й по погудні
в залі Українського Центру 247 лйсіаіііс 8ігссі — Ьопііоп От
ВІДБУДЕТЬСЯ
ТЕАТРАЛЬНА ІМПРЕЗА
'"ДІВЧИНА ГУСАР" -- весела комелія А Скріба
"ВЕЛИКА ЛЮБОВ" - А БіРабо
"У РІЗДВЯНУ НІЧ- "- є чайки
"СКІЛЬКИ ГОРЯ І РАДОСТИ" -- М Понеділка
"ВИМРІЯНИЙ БАЛЬ- "- Є Маркевича
ГУМОР СПІВ
РЕЖИСЕР ЧАЙКА
БЕРУТЬ УЧАСТЬ: Є Чайка Б Дніпровий І Вально Р: ЛІбер
П Радко 0 Булат Л Дніпрова М Глинна
Л Микитчук У Трачун А Трусевич Л Шліхта
Конферансьє — Б Дніпровий Адміністратор — Д Шелогон
Метою поїздка Українського Театрального по різних місти — дати
рідку тепер вагоду українським глядачам побачатн театральну вметаву та заохо-
тити аматорів І особливо молодь створювати аматорські театральні групи 1 не
словом а ділом тобто конкретною творчою працею сприяти відродженню укра-
їнського театрального мистецтва
нито провели час у куль-
турній і товариській атмо-
сфері
Коли еліміна
іція квитків наступив час продає лічничі зела
й
установи ОСИІЖОИ
головним
численної
її
ко-
лишнього
грає авто
короткі
Ансамблю
почалася
Коли число ша- - ЦЯ ьамгаог вігі
сливців зменшилося 5 Ідеї ВгаасЬ Овіяіо
— тих п'ять відбуло нара- - Рвоне: 258-11- 11
ду і замість жлати на і воіі сидит
лику шансу поділилися по
рівному виграшем Тими
п'ятьма були панове —
В Голубінський Горман
Конвей з Ні
коле і М Ґерус
Щасливці показали своє
добре серце
частину свойого виграшу
(за одним здасться вийнят
ком) на стипендію для кра
лі Аргентини панни Н Га
лини Дудик
Вечір був успішний і йо-
го успіх треба завдячувати
енергійному Голові Об'єд-
нання п Богданові Сини-шпо- бі
й п Володимирові
Сої
дом наказного гетьмана л но-
ва Лизогуба Будинок із
17-г- о сторіччя На четвертій
марці с фортеце в Кам'янці
Подільському яку будували
й вдосконалювали в часі
15-г- о до 18-г- о сторіччя
Ця остання мабуть най-
краща марка з сіх її ціна
16 копійок Пишіть своїм
рідним в Україні що коли
пишуть до вас хай користу-
ються марками з краєвидами
України
мистці екслібрісу
публікації
національного зацікавлення
екслібрісом ця книга спри-
чиниться до більшого ін
тересу в цьому міньятюрно-інтимном- у
роді мистецтва
Недавно в Літературно-Мн-стецьком- у
Клюбі в ІІю Пор-к- у
відбулася ретроспективна
виставка екслібрісу із збірки
д-р- а Миколи Кузьмовича що
дала акуратно дібраний пе-
регляд розвитку екслібрісу
в мистецтві
Минулого року у Вндавнпцт-в- і
св Софії у Бавнд Бруку
НДж під наг „Книжковий
знак шестидесятників" поя-валас- я
збірка 110 екслібрісів
ПОДЯКА
Відчуваю за свій святий обов'я-
зок висловити сердечну подяку
Отцю Прот Фотію Отцю Прот
Ю Ференсіву пану І Радкевичу
за дяківство і всім тич що співа-
ли — за похоронні відправи по мо-€- м
найдорожчому Мужу св пам
Пполковнику Миколі Бнтинськочу
а особіиро Отцям за ширі промо-
ви на ІУі'О честь Щиро дякую па-
ну гене- - :у Василеві Філонсвичу
і членам 5-- ої Станиці за оказану
мені по і під час похорону мого
Дорогого Мужа
Всім промовцям за вислови спів-
чуття всім приятелям за квіти і за
складення пожертв на нев'янучий
вінок 12800 дол що переслані на
Бібліотеку імени Симона Петлюри
Щиро дякю жінкам що щиро від-
гукнулися І приготовили поминаль-
ний обід Окрема подяка панству
Шкурупіям за поміч і розраду під
час тяжкого мого горя Дякую всім
) часникам похорону що прийшли
сідлати останню прислугу моєму
найдорожчому мужу
Хай Господь Милосераний від-вдячи- ть
Вам усім за все що
мені зробили
Надія БИТИНСЬКА — дружина
Часник пе природний анти-
септичний лік який хоронить
кров перед зараженням ті про
чіицув П від всяких мікробів
ЛНікЛони люзей вже від віків
вірили в лік)вадьну силу час
ннку І ))і'ивалн його як сереа
ник для підіержки здоров'я
Абзті Ся-П- с Роі!і мз ОЛІЙ
з часинку без запаху І без
смаку в капсульках
ПостаряПтсся І Пи пачку А
Лат Сагііс РагІі у Вашого
апігкаря а Сдеіе здорові ті
пхкрпіа'ні вія перестуди
тороитоі"ьний
ІНФОРМАТО
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУ ЙТЕї
Ці іт:іИ'іп і '" іп"
оіаіошуютьга
' її ііііім ( інін
і ЛДТЕКЯ
8АМІТА5
Медвідських
Ш Оио $1 УУ ЕМ М744
харитативні
до
вє-ЯІра- шті
Едмонтону
Ви
РЬагшасу
ГАІИП
ОА ЗАйОЙУ
Сгіагіегесі Ассоипіал -
П" ПЧіІИН І 1 „ і
ТЕІЕРН0НЕ 278-36- 57
призначуючи ПОСУД ЗАЛІЗО
українському
Укріїнсьі фірм
Р
Аптек
нанкя відпаяй
год
Н Ьакс Нагсітуаге
601 Оип $ V ЕМ 3-Н-11
ТІ
368-728- 2
ИАПРАВА ДОМІВ
СОМРОКТ
сто
ЯНІВ
Пориемо дхи емвлою пи-тіи- и ди
іоімою Всгмяісмо доцаа
Іряіііа ийиісив спар -І-
мітуско по
етояірсьяі роботи
ІГЗПЛАТННН КОШТОРИС
ріти д
0 А У7Ш
фірмі
ЗГМІМИ
МІ Оиі V ЕМ ІНЗ
ОРКЕСТРД
Рі1НЛ
весіііязабавиювііеі
в
Телефонуйте 243
ТЕЛЕФОНУЙТЕ Л ЗАЙДІТЬ ДІ:
ІозерЬ Гигв
КУШНІРСЬКА РОБ1ТНЯ
921 СоІІеке Зі — Тогопіо — ЬЕ 4-35- 45
Шнсмв хутрі іімвілсюи
і чистим старі
Прхоусмо чрі віт
Роботі грнтоіів — ціші
НАПгдВИ ДОМШ ДАХІВ
соиткастімс
Власник:
Виовумі
БЕРЕ30І СЬКОГО
Торонті
Ніпрлісмо
М $ КООРІН& 5НШ МИЛЬ СОМТКАСТОИ
Мито У N0 1БЗ
Степан Давхлів
Нша спеціяльвість: Всі родж плмках діхіа -- шари
бтдоіа воінх: аіхіо рані жомяаіі діхіак
Оббивання стін штучною цеглою
Ужиіаемо війкожіцоі акоетм матеріялів —
Робота гарантована Кошториси безкошто— о
41 МАНЕН СІИС ТОХОКТО ОКТ Тії 74-77-41
УКРАЇНСЬКЕ
РУКЙКАЬ
44-- 44 МАОІМААУІ — Тій Ш-11- И
(нижче Віоог УеМ)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Клвіам ІН мМ Прааага
РЯОСК АЦЕНСУ 102 ВЕМЗОМ АУЕМУЕ
ТОРОМТО4РН0МЕ651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Життсва івта хати підприємства та інше
ХЛІВ ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВІЇ
ВАШОГО І ВАШОЇ РОЛИКИ
їжте хліб І всяке печиво а українсько! пекарні
"ТНЕ РІЛІЛЕ ВАКЕКУ"
735 91ІЕЕМ5Т V ТОКОИТО ОНТ ТН- - 34М2ІІ
Ввжісм ваДаващиІ хдИ вЬач мпвм ичаа
— Дтааа а вважжжвд І доміа —
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕСТРА
на всякі нагоди:
ІССІЯЛІ ІібіІИ ЮІІІЛ!
хрісТмии 6НКТМ д
яі пристіус до тіниіі
сюїм бірхтоном
И і 1ЕЧЯІШ К
ЗАЛЯ ДО РІШАПМУ
НІУ с#
(ІмЯі АмМН)
НАІТГАЮЮ
АІТА
Іііиіісіог
чвгв
гіраат
1 аі- -
аом
со
Я
і
І стіп
и
Саямн мІеацЬ
егз ігцсотіиі
Киїм ЬІ
ФАРБИ
Таріїшьяі
УНЬаке Наггілгаге
5г
на
і на провінції!!
І Наіса
иі
помірюважі
&
І
—
- -
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
УІІЛЛАМ СНАРЕЬ
а
а — аум
шзиклнсЕ
- - -
І
І т
О
?
Сів
реп —
від
-
УгшіА
Ч Ц' 'І ь- - т&~%~ "иНигвиШ
РЕТЕК 0УМОМТ
408 Раїгіаууп
ОпІ
781-035- 4
ВАВУ РОІУТ НАИ
НА БЕСІЛЛЯ ЗАБАВИ ВНССТТИ ЗУСТРІЧІ
САГШМО ІВГОСІ АТ ОІЛГП
ЗАЗУЛЯК
РТДвщІ
шрдг
мін
тр"І-- іт
іанвіагмі
Іюяосмо
9Г
6488!
Крвтта
йЛ г_ л
Ауепио
Тогвпів 1 2
-- її
ц
чя
І)
-
ТЖ7і7-аж- )
1441700 (ОвОШПАІ
РАККУУАУ АІІТО ШУ КЕРАІВ5
1171_Гиясаі 81 ТУ безплатні оцін-ка ТпвоштикоджОвеінн-я ТіаетІі тІоЛщо1ШТ
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОШТЕ ЗАВЕДЕИПЯ
У САКОІМАІ & 50М
366 ВаіЬипт 5тгеет Тогопто Оп Таї 368-86- 5 92 АппеНе 5гее ТогопЬ Оп ТвІ 762-814- 1
Яск:8?00:юоск:та: НІСН РАКК УАКІЕТУ
власники — СОНЯ І МИКОЛА ПОИКИ
лврлі слдоиді чса)П#исиі ир9іктн ШНІЛкК ічм~'М
касметака холодні віпитки журваля І часописи
Ж
Я
іци—
КРАМНИЦЯ ВІДКРИТА І ДНІВ У ТИЖНІ В
ВІД І РАНО ДО 12 НОЧІ В
ічі лппсііс зі іиниміи V і и_ іьч-іші- я ш оикАлхюииоінкн -- -і