Vilne Slovo, September 20, 1958

              і$
І
£?%я& ЗягЯі5Ціди авлг - —?'— аі
- їіа йшж ад ~
і- - ч" - чи
Й"
-- -л і л- - : п" лі л — „' г--
і~ ц'
ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік ХХУ Ч 38 субота 20 вересня 1958
Атомова сила з
Соїше є одним аточоиим горнилом його несамо-
вита енергія постає із стоплювання атомів водню
на гелій При експльозіях па поверхні Сонця сила
вибухів викидає соняшну матерію аж до мільйона
кілометрів вгору тобто на віддаль три рази більшу
як віддаль Місяця від Землі Недавно обійшла світо-
ву пресу вістка що брітійським науковцям вдалося
створити при допомозі могутігьої апаратури темпера-
туру п'ять мільйоівн ступенів і в той спосіб вперше
звільнити і взяти під контролю енергію водня
Проекти і сподівання ви-
творити з одної літри во-
ди стільки само енергії як
з 350 літрів бензини збли
зилися поважно до свого
здійснення з хвилиною ко
ли брітанські й американ-
ські науковці проголосили
найновіші висліди своїх
дослідів над звільненням
водневої енергії У цих до-
слідах що їх досі зберіга-
но в таємниці західні нау-
ковці вперше з великою
правдоподібністю здійсни-
ли у лябораторії той про-
цес якому Сонце та інші
ясні звізди завдячують
своє світло а саме процес
стоплений легких атомо-ви- х
ядер при температурі
кількох мільйонів ступенів
Досі могли атомові до- - нормальний водень Коли
слідники здійснити цей про гони нпр спалювали його
цес тільки при смертонос-- з киснем отримували про-
пій блискавці т зв водне- - зоре безбарвне течиво:
вої бомби Звільнені при ''важку воду" В такій фор
тому могутні запаси енер-
гії сталії для людей двзд- -
питого сторіччя символом приблизно 70 дол за кіло-безглуздо- го
нищення Але грам
тепер дослідники сподіва- - Важку воду легко розріз
ються що в недовгому ча- - цих в[д звичайної води
сі вдасться їм енергію вод- - Одна лігра цього течива
певої бомби приборкати і'ГІ якому риби та інші вод
нриспорити тим чином ЛЮД
ству нове невичерпне дже-
рело енергії Моря на зем-
лі стануть тоді для земно-
го населення невичерпним
запасом енергії на мільяр
ди років
ВАЖКИЙ ВОДЕНЬ
Цих фантастичних мож-
ливостей не передчував ще
американський атомовиіі
дослідник проф Гарольд
Урей коли у 1932 році під
крив у звичайній воді но-
ву субстанцію: "важкий во
день" З цим відкриттям
яке принесло йому в 1931
році нагороду Поболи з ді
ляпки химії Гарольд Урей
відомий професор Колюм-бійсько- го
університету 1!
ІІю Йорку відкрив сам но
знаючи про те пальний ма
теріял майбутнього люд-с- т
ва
1 Іормальпо складаються
найменші частини води т
зв водні молекули з одно--
ОНОЕШК
ушіШіп
ріірж І
Діє 'прекрасний аромат ванілм
у тістах бнтіМ сметані при-права- х
овочевих і іншород-і- ш
десератах — Питайте у
вашій споживчій крамниці за
ванілевим цукром
Д-р- а ЕТКЕРА
ЧІФ$?Ф5Й?$3$ФФ$$Ф
го атома ґазу кисню і двох
атомів ґазу водню Від-
криттям проф Урея було
ствердження що поміж ті
лш молекулами води існу-
ють вийнятки: на приблиз
но 3 тисячі нормальних од
породних молекулів води
існує один інший молекул
що є два рази такий важ-
кий
Професор Урей і його
співробітники у важких
експериментах відділили
важкі водневі атоми із зви
чайної води і дістали тим
чином важкий водень у чи
стій формі Він виглядав
так само безбарвно як
звичайний водневий ґаз і
мав майже всі ті самі хи-- м
ічні прикмети що їх має
мі стрічаємо тепер важкий
ьодень у торгівлі в ціні
ні сотворіння гинуть вже
після короткого часу є
кругло на 100 грамів важ-
ча як літра звичайної во-
ди і замерзає вже прн чо-
тирьох ступенях Цельзія
вище зера В одній літрі
"важкої води" є около 200
ірамів важкого водню я-к- пй
можна звільнити роз-
кладаючи цю воду елек-
тричним сірумом
ФАННТАСПІЧНЕ
ДЖЕРЕЛО ЕНЕРГІЇ
Вже в два роки пізніше
викрили три атомові до-
слідники в Англії між ни-
ми батько модерних атомо
міх дослідів що важкий
водень є фантастичним
джерелом енергії Цю еиер
п'ю можна звільнити бом-
бардуючи атом важкого
водню іншим таким самим
атомом при чому ці два
атоми з собою стоплюють
ся Одначе одночасно по-
казалося що використан-
ня великої енергії стоплю-
вання атомових ядер важ-
кого водню є можливе тіль
кп при температурі кількох
мільйонів ступенів Цель-
зія що в тих часах вважа-
лося нездійснимим
Аж експльозія першої
атомової бомби показала
американським науковцям
що прн ній іможливо отри-
мати на малесеньку мить
температуру багато міль-
йонів ступнів Впслідом
дальших дослідів у тому
напрямку була воднева
бомба Але експльозія і
стоплений водневих атомо
них ядер п обставинах вод
певої бомби було важко
технічно використати Тре
0
БАЖАЄТЕ ЧИТАТИ НІМЕЦЬКИЙ ЧАСОПИС?
Одинокою газетою в Торонто і Онтаріо що появ-
ляється в німецькій мові є —
І тсжомтоек готіше І
"Т 2" — це часопис для кожної новоприбулої родини І
Л Коли Ви як підприємець бажаєте збільшити свою
німецьку клієнтелю то попробуйте покорнстатнсь цим £
часописом
: ТОКОІЧТОЕК 2ЕІТІЛТС - УА 3-18-
84
£ Тогопіо Опг 410 Віоог 8 Е :
моря
ба було винайти силу яка
змогла б втримати разом
при купі гарячу на кілька
мільйонів ступнів масу га-
зу так щоб у ній могло
відбуватися бажане стоп-
лювання атомових ядер
важкого водню
"МАГНЕТИЧНА ПЛЯШ-
КА
Найбільші успіхи у стоп
люванні атомів досяглії в
останньому часі брітійські
дослідники Вони проголо-
сили що їм удалося про-
вести врешті частинне сто-
плювання атомів важкого
водню при температурі
п'ять мільйонів ступенів
їм удалося втримати ней-лювір- но
гарячий ґаз про-
довж кілька тисячних се-
кунди у т зв "магнетичній
пляшці"
Брітанські науковці спо
діваються вже в часі од-
ного року створити в той
спосіб можливості для 0- -
сяпіення температур висо
ти 2о мільйонів ступенів
Цельзія Все ж таки коли
стоплювання водневих ато
мових ядер має принести
більше енергії як та яку
зужито для витворення ви-
сокої температури то по
трібно для цього темпера-
тури понад 100 мільйонів
ступенів
НІЯКИХ РАДІОАКТИВ-
НИХ ВІДПАДКІВ
Тепер в атомових реак-
торах застосовують для о- -
тримання атомової енергії
розщеплювання важких а-- т
омів урану Майбутнії!
спосіб стоплювання атоліів
важкого водню прн висо-
ких температурах матиме
супроти сьогоднішніх ре-
акторів крім невичерпності!
самого пального матеріялу
ще й ту перевагу що при
згаданому стоплюванні п-то- мів
не витворюються ні
які радіоактивні відпадкпІ
Усування радіоактивних!
випадків від розщеплю-- !
ванни урану буде важкою!
проблемою коли люди схо
тять уживати цього епосо- -'
ситуацію
Намагання до
слідників отримати енер- -
з щоб усунути
па другий небезпечне!
ранове джерело енергії
сучасну є наііваж
чим найбільш фасциную-чп- м
науковим проектом
для
НІМЕЦЬКА АТОМОВА
СТАНЦІЯ
В Німецькій Федератив
ній Республіці бу
дувати першу атомову
в Каль
км південь Франк-
фурту на Майні що має
готова до цьо
го Будова атомової
електростанції коштувати-
ме 40„000000
її буде
— 15000 кіловат
АНТОША ВИКИНУЛИ
уряд об-
винуватив у шпигунстві
тього секретаря чехо-сло-вацько- го
дипломатичного
представництва в Берні Я-рос-
лава Антоша і він мусів
покинути Шваїіцарію
ЕКСПЛОРЕР IV" ЛІТАЄ
З наукових кіл ЗДА по- -' чинається приблизно на ви
відомляють що політ но
вого американського сате- -
літа "Експлорер IV" відбу -
ваьіься ніфмаїьнц і іди
його ороіта дуже слизько
до заздалегідь опрацьова-- і
них обрахунків: при набли
жени і до землі на висоті
283 найбільше відда-
лення його землі
Землю облітає супут-
ник протягом хвилин
Апарати нового супутника
спеціяльно п р и с т осовані
для докладного вивчення єстроване промінювання —
які є навко електрони чи протони На-л- о
Землі Перші американ-- і укові кола Америки пові-ськ- і
сателіти показали домляють с)дячи з
їхня орбіта проходить в перших відомостей сате-зо- ні незвичайно інтенсив-- і літ '"Експлорер круж-
ного яке по і тятиме до п'ять років
ЦВІКЛІНСКІ В АМЕРИЦІ
Агенція-- " Ас с ошієйтед
Пресе" подає вістку про ка
пітана польського
корабля "Ба-тор- и"
Я'іа Цвіклінського
який утік у 19оЗ році з
кораоля у Лондоні
і попросив там азилю В
1954 році він прибув до А- -
мерикн і тепер у місті
Кліфтон Н Дж продає у
будці морожене Ян Цвік-лінсь- кі
сказав до репорте-
ра А П: "Я потребую гро-
шей і продаю моро-
жене щоб заробити на
хліб Як у Польщі стука-
ють до дверей то ви не
знаєте чи це молочар із
молоком чи поліція безпе-
ки приходить забрати вас
до тюрми Тут я є вільною
людиною працюю
але сплю"
На еміграції кап Цвік-лінсь- кі
написав книжку спо
минів п н "Капітан зали-
шає корабель" Він має 57
років у Польщі залишив
жінку і 22-річ- ну доньку
яка студіює на університе- -
й
"
треба
увагу
І
трюму енергію в урано- - мі чекати на
них реакторах то залита- - схопити
щороку стільки ра- - Отже за все
як готовте апарат до знятки
бомб І тобто V нього
атомових
водню
і
цілей
почали
місті
50 на
бути
року
марок
2190
нього
тому
важко
фільм і наставте отвір соч
ки та час иасвіт- -
ЛСШІЯ Ііа в
сЯете Три
майте апарат на
віть ще не думаєте
уживати його щоб діти чи
звірята до
нього і щоб діти не роби-
ли
Знятки дітей звірят
які дивляться просто в а- -
УСіМІШКА
г І
і 7 ! й и
не тратить ні- -
одіїої нагоди щоб
цікаву знятку
соті тисячі та що ш- -
тенсивність цього проміню
що! що
IV
і вання тисячу разів більша'
як цього очікували отже
апарати не досі в ста
промшю- -
вання такої "Експло-- і
IV" має в собі два
лічильники Ґайґера по п'ять
міліметрів завдожки і зав- -'
ширшки Два інші апарати
і вміщені'
спеціяльно для щоби1
визначити що викликує ре
ті і 12-річн-
ого Жінці
посилає пакунки одінням і
які продає хоч і
працює Капітан
вірить що ще буде
командувати кораблем і
що ще побачиться з дру-
жиною і дітьми
До цього життєпису ка-
пітана Яна
можемо додати що він по
ходить з Городенки в Га-
личині і був учнем
приватної
гімназії "Рідної Школи"
ПОМОЖЕ ВОНО?
На території совєтської
Німеччини в районі
Фаха яке ~є на кор-
доні з Німецькою
по-
чали будувати спеціяльні
дротяні загорожі з елек-
тричним струмом за
горож — припинити течію
втікачів з совєтської
на захід
рату і оді
є звернене в той бік я-к- иії
ви бажаєте і має ожив
леїшіі вираз
Добре є теж ужити для
знятки якийсь предмет
дитина
Нпр дитина яка з на-
пруженням дивиться на
кіткп з клубком ниток
є дуже гарною те-
мою для знятки
Не марнуйте фільму
на штивні
ки в роді "дивися диви-
ся: пташок!'" Пам'ятайте
що час гайнований на ви-
шукування п є р ф є к тного
світла чи по
зи відоирає у дитини і зві-
ряти
Для майже всіх зняток
дітей і звірят тримайте а-па- рат 62
нижче як звичайно
— тобто на висоті їх очей
Тому що добрі копії мо-
жете також із частин
доброго негатив}' можете
і виорати таку частину зкят
ки яка вам і
зробити чи казати зробити
собі з неї чи по-
більшення
Коли зві-
рята -- або діти
знятку у віконці а по-
тім кілька
ків і тоді наставте го
строту знятки Тоді знятка
буде мати поля для
свого головного предмету
ФОТОГРАФ-АМАТО- Р ПРИ
ВКАЗІВКИ І ПОРАДИ
Як фотографувати дітей і
енергії для) Щоб робити добрі знят-]пар- ат рідко коли бувають
всіх своїх потреб Знавці ки з дітей і звірят 'добрі Добре є мати
що коли б тіль проводити з ними багато ннка який тримає
кн сама Америка (ЗДА) часу Треба готовий фотографованих дітей
почала витворювати по- - наставлений апарат і тіль- - звірят від апа- -
пі нагоду
цікаву
лося б перш прп-діоактпв- ннх
відпадків
200000 атомових заложіть
ґїю
плян
під пору
світу мирних
е- -
лектростанцію
від
кінця
німецьких
Швайцарський
тре
миль
від
миль
110
випромінювань
промінювання
НАПІТАН
транс-океанічно- го
бу
від
гостроту
Т1 Умови яких
фотографувати
у руках
коли
призвичаїлися
штучної
пози
чи
Він справді
мати
миль
були
ні зареєструвати
сили
рер
сконструйовані
того
сина
з
вона сама
Цвіклін-ськи- й
Цвіклінського
місце-
вої української
ЧИ
зони
міста
Республікою
Мета
зони
ооличчя дитини
у
я-к- им
зацікавлюєть-
ся
гру
завжди
неприродні знят
перфектної
зацікавлення
мати
подобається
відбитку
фотографуєте
скомпонуй-
те
відступіться кро
взад
досить
РОБОТ!
звірят
видобування
поміч-обчисли- лп
мати або
відвернену
щоо
потужність
замороженої
Федера-
тивною
1 л ь
К~
ЦІНИ ДЕННИХ СТАНДАРТНИХ ПАЧОН
текстильних товарів які можна висилати
в Балтійські країни Білорусь Україну н Азійські
частини СССР
Наші ціни на стандартні пачки включають оплату
совєтського мита та всі інші різні оплати
СПЕШЯЛЬНА ПАЧКА і СПЕЦІЯЛЬНА ПАЧКА
ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ
(Вага 74 фунтів Ціна 5-350-
0)
3% ярда вовняної матерії на
чоловічий костюм просте
або смугасте відповідне для
щоденного вжитку
З ярди доброї матерії поп- -
лін" на сорочку
2із ярда матерії "кордюрой"
на пару штанів
1 чоловічий жакет "виндчі
тер" зі зипером і 2 кишені
1 пара чоловічих панчіх
1 вовняний шалмк50х11 цал
ДЛЯ ЖІНОК
До ц'і пачок можна додати ще інші товари з нашого цін-ішк- а
щоб пачка важила 22 фунти Додаткових оплат не
треба платити тільки за товар
Лін вповні гарантуємо доставу пачок Якщо пачка затрати-
лася б або не була доставлена з інших причин ми то ті
висилаємо другу пачку з тими самими речами безплатно
або звертаємо гроші — Прошу пишіть заходьте або теле-
фонуйте за нашим цінником
Українська фірма
А550СІАТЕО ІМРОКТЕК5 АШ ЕХРОКТЕК5
620 Мсіпіуге Вшісііпд — ТеІ: МН 3-04-
16
Мппіред 2 Мап Сапагіа
І НАЙДЕШЕВШЕ ДЖЕРЕЛО В КАНАДІ!!!!
Першорядні матеріали нз чоловічі та жіночі костюми Решт- - {
ки з першорядних англійських матеріялів на ціле убрання §10 І
І Мах СоІсЬіеіп'з Техіііе Магкеї І
382 Брасііпа Аує ЕМ 4-90- 40 {
(Вага 8 фунтів Ціна 5-І5- 00)
4'--Ь ярда матерії на суконні
проста або з візерунками
З ярди матерії подвійної ши-
рини відповідна на костюм
з 2-о- х частин
1 пзрз жіночих черевиків
спортовиГі обиас чорні
З парі жіночих панчіх
1 Кашмірова вовняна квіт-
часта хустина шваііцзрсь
кого виробу 3232 ц
1 комтект з 2-- оч частин
спідного білля мережаного
викінчення
1 вовняний шаінк
МАNКУК ВА
-- АДВОКАТИ —
Г БЕН - СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ І НОТАР
ОИІее: 1-
-Е
4-84-
31 Ке5: ВЕ 3-61-
84 Л47 NА5 5Т УЕЗТ (согпег Оззіпдіоп Ауе)
В ГУМБНЮК - г НІЖЕМІЖ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в цивільних справах
371 Вау 5і — ОШсе: ЕМ 3-39- 81 — Кез: НЦ 3-67- 91
П ДЗІНКОВСЬКНЙ
РЕТЕК 2ІІЧКО ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 Копсе5УаІІез Аує — ОЖсо: ІЕ 1-1-
054 — Кез: ВЕ 3-24-
72
С КРИП'ІЖЕВИЧ
5 ККЕРАКЕУІСН ЬиВ
АДВОКАТ І НОТАР
17 Оцееп Зі Е (псаг Уопде 5) 5иіе 133 — Те!: ЕМ 3-44-
48
УВАГА ГЕМИЛТОН!
ЛИПКА & ЇІЕРОЖАК
(МісЬаеІ Іурка ВА & Моггіз Регогак ВА
АДВОКАТИ І НОТАРІ
737 Вагіоп 5К Е — ІтрегіаІ Вапк Вшісііпд
1- -І 9-01-
72 — Натіїіоп Опі — 1 9-02-
87
Л В ЛИТВИН
АДВОКАТ І НОТАР
575 Оиееп 51 УУ (ДііМ книгарні "Арка") — ЕМ 6-70-
40
Олег Мандрин - ОПЕ
АДВОКАТ І НОТАР
383 КОМСЕ5УАЦІЕ5 АУЕ — ОКІсе: ЬЕ 4-891-
1— Ке5: НО 18845
Богдан Дніпро і Мирослав Олійнюк
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Вівторок і четвер теж від год 6—9 вечора 527 Віоог 51 УезЄ — ЬЕ 4-30- 11 & ЬЕ 4-31- 98
І Ю РОВОРЕЦЬКИЙ
ОНN О КОВЕКТ5 ВА ШВ
КісЬтопсІ 51 УУе5 — АДВОКАТ І НОТАР _ 302 Тетріе ВІсІд Оісе: ЕМ 8-71- 90 & ЕМ 8-81-
83 _ Кез: КО 6-16-
91
ЛАМЕ5 В ТКОТТЕК ВА
АДВОКАТ І НОТАР
372 Вау 5 — Зуїтє 808 — Тогопіо 1 Опі — ТеІ: ЕМ 4-83- 18
ІВАН ЯРЕМКО
ІОМ УАКЕМКО ОС ВА МРР
АДВОКАТ І НОТАР
62 КісЬтопсІ Зі V — 0ісе: ЕМ 3-19- 94 — Кез: У7А 1-7-
158
Д-- Р ПРАВ І К МИХАЛЬСЬКИЙ
Завірені переклади документів з української польської і німець-
кої мов Полагодження справ еміграції з Польщі
57 ОІГЕЕХ 5Т ТЕ5Т (аі Вау) _ ЕМ 8-9- 430
XV аПЄЛЯ ЬаНДурИСТІВ виїжджає вже 20 жовтня з концертами до 45 найелавніших міст Европи
Чи Ви вже зложили пожертву на цю найповнішу українську інформативну акцію від часів 0л Кошиця?