Vilne Slovo, September 25, 1976

              Події і люди 1
Арештувавша „радіохуліганів- -
у СССР ие допомагай
(ст) — В СССР і далі не
вгавають нелегальні радіо-
передачі Ще в 1966 році
найвищий совстськин суд
затривожений пост ійно
збільшуваними нелегальни-
ми радіопрограмами прого-
лосив що їх автори можуть
бути карані як політичні
правопорушники Раніше
нелегальне використову-
вання радіо для такої робо-
ти суд трактував як „злоб-
ний хуліганізм" Найвищий
суд постановив що „радіо-хулігані- в"
можна також су-
дити за „протисовстську
агітацію і пропаганду" на
основі 70-г- о параграфу кар-
ного кодексу За тих 10 ро-
ків що минули преса при-
носила і приносить багато
вісток власне про діяльність
нелегальних радіостанцій
Радіопередача а р х ан-
гельської офіціальної радіо-
станції повідомляла про ЗО
„радіохуліганів'' які неле-
гально кори стувалися
трансмітерами цього року
Вони передавали вісті коли
офіційна станція мовчала
головно ніччю Архангель-
ська офіціяльна радіостан-
ція просила в цьому зві-домлен- ні
слухачів щоб по-
відомляли власті про всі та-
кі передачі кожної хвилини
як день так ніч і можуть
робити це анонімно В До-
нецьку за словами „Комсо-
мольської Правди" викри-
вали щомісяця по 125 не-
легальних радіопередач В
московській області згідно
з пресовим звідомленням
Л Л критикуі€ть ііадаїніїї
незалежності! ІВівденно--
Зажідньої Африки
Вашінпон Африканська
жавнии департамент у вівто-'рз- к
24-г- о еврливч залливг що
плян відносчо надання неза-лежнос- ти
для Південно-Аф-риканськ- ої
Республіки пред-
ставляє собою „важливий
крок вперед" то в той самий
час скритикував цей плян за
те що не встановив точної
дати коли в Південно-Захід-ні- й
Африці мали б відбутися
загальні вибори як рівнож
закинув що цей плян щодо
незалежності! в кінці 1978 р
не був виготовлений всіма
„зацікавленими щею спра-
вою організаціями" ви
Конституційний підтримку Аф--
чітет ' в Південно-Західні- й
Африці який запропонував '
створення багаторасового у-ря- ду
але в діяльності цього
Конституційного Комітету не
брала участи Південно-За- -
Зміняється Дніпро
судноплавство
Канів — Біля Канівської
греблі Дніпрова вода підне-
слася на більше як 10-1- 2 ме-
трів а-- біля Києва на два
наслідок закінчення будів-
ництва „Дніпровської каска-
ди водозборів" — подає ко-
респондент московсь к о ї
Дравдн" з України в газе-
ті з 6нго вересня Ця Дніп-
рова каскада включає шість
штучних морів і стільки ж
гідроелектростанцій що у-можли-
ввло
плавання на
Дніпрі і великим суднам ва-іггажопідйомн- оств
трьох ти
ваний так що в більшості ви
падків він сигналізує про на-
ближення хвороби чи в да-
ному випадку атакп серцч
Треба лише знати н розуміти
ці об'яви
Якщо якраз посередині гру-
дей відчувається дивний тнек
чи біль — це перше поперед-
ження серця що не все га-
разд Серце розташоване по-
середині грудей а не з лівої
сторони як це багато у-явля-
ють
Коли згаданий тиск чи
У на листа
Ка-
нади
партії і лідер
опозиції в Палаті Послів
Йж Кларк
КУК листом
від 18 серпня 1976 про те
що з його обо-
в'язки і крн
тика
з боку опозиції
посол з
1
прнловили „сотки радіоху-
ліганів" В Казані власті
вислухали 115 нелегальних
передач упродовж п'яти
годин 1970 року а кілька-
десят при-
держала міліція що вчи-
нила була на них лови і пе-
редала їх судам
Та як виходить із архан-
гельського
годі припинити ті не-
легальні передачі їх тяжко
—
I
передачі розпорядок вистоювати в-черга-
х пераХ" '
буваЮТЬСЯ ХВИЛеВО ПЄРЄХО- - Ьотт я
МІСЦЯ на місце У іггшттпттг тт4£„™
статті місцевої га- - "
зсттт пттіиа зот_ і _ " ~ ' +
і
_„ і „„„ на -- лпгпгшімі
ВИВ
крили
„ ' [ " - ж -- -
„АА : п ЇІІІПИИ
радіохуліганів Ьворного оинку ' г „„
протнео- - Ітлк '
л „'_'-"- ' „хЗ1 _
'
встську пропаганду В пе-
редачах релігійне ба-
зікання та протисоветські
анекдоти" місті
як повідомляє місце-
ва газета міліція арештува-
ла дівчину яка надавала
реакційні
і підлі сплітки" По-
літичні сплітки" вона
передавала люди
швидко поширювали та
впевняли що то правдиві
бо „чули їх на радіо"
За нелегальні передачі з
Вільніюса столиці Литви
був засудженні": ка три ро-
ки ув'язнення передавач
який знімав на магнітну
стрічку західні вістки й пе-
редавав їх місцевих
слухачів Нелегальна стан-
ція в Україні передає про-тимосковс- ькі
українські на-
ціоналістичні
плані
— хідня Органі- -
зація яку _ю єднані
визнали за представника
800000 населення тієї тери-
торії та там веде парти-
занську війну проти
Республі-
ки
Хоча критика Державного
департаменту була помірко-
вана то вказує на ди-
лему ЗСА який не по-
годжується з усімн подроби-
цями пляну
щодо
надання незалежности
Африки
але в той час хоче ма- -
готовив Ко- - ти
рики щодо розв язання кри-
зи в Родезії тобто встанов-
лення там влади негритян-
ської більшості! В Родезії
як влада є в руках
білої меншости
і по ньому
сяч тонн Завдяки розшире-
нню ріки] зменшилась шви-
дкість течії що в свою чер-
гу дозволило теплоходам --
пароплавам збільшити їх
швидкість на відсотків
В загальному „моря" Дніп-
ра розлилися на сім
квадратових кілометрів а
глибини їх сягають і 30-т- я
метрів На Дніпрі тепер ку-
рсує велика кількість суден
а самих пасажирських ліній
на Дніпрі понад 230
плавання від Києва при-
стані „Тарасова гора" три-
ває дві ігів години
Г
я-к- ого
груп
і він вже
з
КУК
—
В
Варшава В Польщі по-- продук
чннаючи віл квітня ц ц ви- - ™- - обороняє економічну пс
чувається велику недостачу
м'яса і м'ясних продуктів
помимо що Польща
продовжує м'я-
со за кордон з огляду на ве-
лику потребу
валюти для закупу інших
товарів а зокрема пшениці
Орган партії
„Трибуна Люду" немов би
за недостачу
м'яса цукру й інших сіль- -
цитних не тільки
але також
шдли
сані
Ти
часом у Вар-
шаві та в інших містах сто-
ять черги
також
що на
на 35
на
Йпа рИНКу ПО
''вПЯД ЇГПИЯУ "ПІотіу Рлчо иготгчті_ приловитн бо що
ПРОЛЯЖ ІІУКПУ НЯ ияптин тв„І Я 5~г„_~
ДЯЧН з ПО г„Г
кірпзької
по-
голоски
які
вісті
для
вона
для
того
Г"""- рти „иі~пімтти лал еішетац - Гч"-оолі- юЯКІ ТГПтЯИІТЇОтІПТІ цтпт№ируц0штпшо ммшл пзтн ГіЛЯГ 3аяВИВ ТОПГінпі ЙПГГІ " ш "™лСп „ ІА-П1- І там вкпп т „„ ГУЛ „
чуєте
В
пісні
Хоча Дер- -
Плян
пащі
яка
ряду
самий
відомо
тисяч
с
і
дженні
цпи() а
м'хали „„_и„ц ч~фиІ„л
до
чіл пшв- - оудуть ПОЛЬЩІ II ІІІІІМІП ІіріІІ
л-іл- л щу його картки на цукор і
Т&ОРЧД
ШКАССО
Париж Три роїш
було групі екс- -'
пертів для складання ка-тало- га
творів залишених
після смерті
Пабло Ш-касс- о
Його творча спад
товарів
резерви закор-
донної
раніше до-
говори між
довжелезні
поголоски
ціни будуть
В
ЗаПОВІЯ
від- - видасть
жомуністичнт
„„„—
Г3„
КУК
ПОЛЬСЬКОЇ
Ггч
7000
Т і Л
в
У кінці липня і на початку серп-
ня ц р Тетяна і Леонід Плющі
відбули коротку подорож до Нор-врг- п
запрошення д-- р Ранпльд
д-- ра Миколи Радеіїків у яких
гони були пстьчн Осльо та в Лі-зе- бо над Фарріс Відбули во-
ни відпочинкову подорож в гори та
над норвезькі фиорди
в Лізсбо Л Плющ мав
змогу далі працювати над писанням
своїх споминів бу-
дуть закінчені та появляться різни-
ми мовами
5 серпня V свому домі Осльо
д-- р М Радеико орі авізував інтер-
в'ю Плющів для норвезької преси
радіо їх телевізії З явилися коло 20
журналістів і розповіді Л Плюша
та паш Тетяни були подані на пер-
ших сторінках багатьох столичних
та часописів двічі
радіо п в окремій телевізійні пере-
дачі того ж дня
Як звичайно Л Плющ говорив
про положення СССР про руси-
фікацію України про оборону тих
що залишилися в тюрмах
зокрема
прохаючи про оборону В Мороза
В Буковського та Мустафи Джемі-лев- а
Пані Плющ говорила
про
та пастора Вінса
приніс це інтер-
в'ю у своїх двох виданнях (ранньо-
му її вечіріаому) Інтерв'ю було на-
стільки добре що ши-
рокого розголосу сіп справі надали
щоденники різних напрямків
Голова норвезького
запросив Л Плюша на зустріч цьо-
го Клюбу восени ц р
Л у
Як повідомив часо-
пис Ля Репюблік дю Сантр з 27
квітня Леонід Плющ побував враз
із дружиною Татяною і дітьми в
українському великому осередку
Везш-Шалс- т 18 квітня тобто
латинські Великодні свята
Згідно із шію вісткою Плющі
пдвідали одну українську родину у
Везіні а опісля достойний гість
зробив прогульку до близького лісу
й був дуже краєвидами
довкола Везіну У нього навіть по-
явилася думка відзпачус часо-
пис частіше туди для
відпочинку
ці відвідини відбутися якраз у
Серце дає „атакою" здТкрГсько
пости
Людський організм зоудо- - пош„рнтися майже на всі гру часопис додас що
попереджувальні
собі
Час
ріП- -
ди а також у лівій руці в и 'вш являсться відді-нижн- ііі
частині майже до до- - лення України від Роси тільки
лоні ще більшому попере- - у самостійній Україні буде можли- -
біль вість дійсної побудови соціалізму
ьін оагато рівночаіни ілрлшоїдао Н Шіечал на ілтдві куп „„„™„„„„а „ иЯг гпя- -
на шию Біль може стихнути і Е£)л] КГБ у сумно славній дншропе--
згодом повернутись Часто йо тровській в'язниці
го спітніння Леонід Плющ згадував і про тих
задишка вертання тощо які там дальше караються і про
якх можна з363™ Між ними V всіх цих випадках Нк:
рш назвав перШу чергу відомі
йорська серцевих і Глузчана Треба від- -
недуг радить негайно зверну мітити при цьому Буковськіоі
до лікаря або ж внкли-- дуже виразно виступив проти руси- - „ти тппмогу аля фікаші України перед
ПРПРГІІЛЯЮЧІІ йому нила- -
найшвидшого до зі ппко'п) лпт
лікарні в кімнату швидкої до в'Лоловені відвідинам Плющі
біль зростає він може раптом помоги рум") вернули після обіду до Парижа
КОНСЕРВАТИВНА ПАРТІЯ
НАЗНАЧИЛА КООРДИНАТОРА
БАГАТОКУЛЬТУРНОСТИ
відповідь
Комітету Українців
правідник консер-
вативної
повідомив
номінації
координатора
багатокультурности
федеральний
„радіохуліганів"
радіоповідом-
лення
Півден-но-Африканськ- ої
Південно-Афри-канськ- ої
ІІівденно-Західнь- ої
д-- р
Посол Мітджес є
походження для
збереження націо-
нальних культур етнічних
є
заініціював ко-
респонденцію Центра-ле- ю
у справах полі-
тики багатокультурности
Центрами
і
Польщі велика недостача м'яса
ськогосподарських
експортувати
закордонної
комуністичної
оправдуючись
Польщі цукор картки
ВИ-ІІОЛЬСЬК- ИЙ
--„„:_£_
"""Г:
„якнайбільш
иродава-]введе- ні п
СПАДЩИНА
потрібно
!шамешггвш
художником
на
на
як
на
"е
і--
пм в шн
ПОЇЗД '— ЕКСПРЕС —
Київська „Молодь
інформує що за иарш-руто- ю
Львів—Одеса почав
поїзд — експрес
— на Львів-
ській залізниці Поїзд цей
названо в честь
Івана Франка щоб відзна-
чити 120-річч- я від дня його
народження
Львівської залізниці с пер-
шими я цін країні що поча-
ли створювати такі експреси
"ШЛЬНЕ СЛОВО -- г- 'УІІЛЕ ЯЛТО $аІіШаУ БерІетЬег 25' 1976
літику уряду і експорт деф- -
які
валюти
вдержують дійсними
державами
біля м'ясарень
м'ясо під-
вищені відсотків
ЧОрНОМу
УСТІЙНРНИХ
ї
включає оголо- -
літографій
Плющі
Норвегії
Пе-
ребуваючи
незабаром
провінційних
концта-
борах спецпсихотікарнях
українських політв"язнів-жіно- к
Плющ Везіні
французький
вдоволений
сигнали перед &аТьнГєсдя- -
Французький
сповняти-
ме
Республіки
поширюється
супроводжуюать
Асоціяція Буковського
транспорту_
(емердженсі
КАНАДИ
Онтаріо Мітджес
грець-
кого
Канади дорогим
Канади
Афтенпостен
„КАМЕНЯР"
Украї-
ни"
курсувати
одинадцятий
„Каменяр"
Працівникн
збільшують
торговельні
Поши-
рюються
проічас
прихильником
Незвичайний град
V п'ятницю серпня
вранці пронеслася
Лейк (8 на
Вгппоеп ) нлизичапн:
и з тралом :іаройи
та великої шкоти ююшю
частиною літнього вп-почшік- х
: кателжамм трей-іерам- и
шатрами і т л
О з домовласників
Фрачіс о'ючілас
з б то роїби
го наюирав фітіп роюиюіо
на ло
м Гратове "клмпіля' о у ю
ю 2 о иа пв пямеїрі
чи пробиваю в
ооолва ю
иЗіша ю
як промін іа й- -
заіпшп по іе грак
--"'"" Т 6 —-1-- -" НІЬІЧК--
прп "„„ викриваємо
Куйби-шев- і
потім
Південної
---- -- шп В
—
і
в
озером
що
в
в
в
Тетяна
Юрія
організоване
ПЕН-Ктю- бу
прибувати
бо
У
їжі
в
шо
тись
и™
по--
нішіа як
Косиґі- -
20
паї Вест
Гапк мміь си-
зії
ря яка
паї
шн
Гот мес
то його томі
22 вікон Він
около 80
чта пп югач чвоіо
Ви
ліри шаг- -
і
вин
шок
ісія того
ря іскя
пяптії
щ0
ГГЛ
теж
15
пшпі 1іІП
чудові
ирі
ііенпп
юткп
пгамв
Ні Р') іі 'ЇМ І II І
ЮІО Іиро 1 ІЛгі (іІІІ
кжрлю На щаія
шено 1 картад (з ураЛ1лш "в поранаши
хуванняАі 118 полотен у-- Еспаяський п н с ь м --огник
крадених недавно в гале-Сервант- ес і а н р л- - і й ський
реї папського палацу в письменник Шейкспір помер-Авіньйон- і) 7089 малин- - ли тої самої дати — 23 квіт- -
ків 3222 твори з керамі- - ня 1615 року але не в той
и 1 1?Я чпттіггпт пп СЙМИЙ День Чоми? Тпми піп
А
і£к
ебувашія шрртірі
Торонто минулого
тижня перебувала кітька
іжтрукгоріяжл$!тмтаслТУктоРом
— викладачів ганцю з
України яма ороводаїт
навчанням на семінарі
укратхькнх народних
танців 7 Форт Капел л
Саск (коло РЦжа&іи)
3-тнжне-
внй семінар про-
водився Саскечеванською
шхолото мистецтв Учите-
лі українського танцю-
вального мистецтва зупи-
нилися в Торонто повер-
таючись на Україну
В складі групи Сули:
Клара Балог — балет-
мейстер Державного За-
карпатського заедркено- -
РЕСТОРАН
ДЛЯ ДІАБЕТИКІВ
18000 17 столітті вже Р°„К1В призначені діаоопі- -
іісталага ГпирппЛши „ який С Сііс--
юліанського оерлінш такшально пн- -
[і приїжджі Починаючи] во шампанське
програм) введено майже рік том
Програм) проголошено 14 жовтня о роїл а
закон бв гчваіений парляменюм
місяці грдні Йоїх) завданням бло гтворитп
і тривалий економічний клімат іля на
сі становлено напрямні для контроіі шн прибгкп
заробітків дивіденд і винагород
рял прийняв політик) обмежених витрат
а Провінції пнтримуіоть ию політик) та стос)ють її
напрямні своїх зокрема таких
як комірне
Під час першого рокх програмнії
метою б)ло обнизити інфіяніо і 10 а проп до 8 проп
або й нижчеІЗсе таки ато канати їв татлрбовані
зростаючими цінами і можть д мати шо насправді
ціни шшпше під заробітки їх сімей Правда
це не стослсться до більшої частини т-- номіж
Зате факти гажхть шось інше: відколи започатковано
програм) бітьшості
поводиться краше ніж раніше бо пересічні заробітні
ростиь шви тше ніж
II III П
В
У Бер- - на Спра-лін- а
від відо- - меню
від
У цієї будови
іляі-іиа- и Шіі- - шить
баї
піни
Минхлого рок) нагле таки часте зростшіня піл
могло перелякати Ло р на
протязі 21 жити з Ю-проп-
ен
тобою або й виш оо інфляцією Піхто не б) певний
шо його зароблений лоляр зможе кхпити
Анти інфіяшйн) програм)
том) шоб контролювати ріст цін та дати
можливість жити в своі сімейних бюджетів
ріст цін сповільнено '1о липня річний
індексу шн до 68 процентів
Хоч ціни на деякі підуть вгор) на
протязі цього та настхпного місяців 8-проие-
нтова
таки б) те вдержана
ПЛАТНІ
Анти інфляційна програма також затримати
заробітних та інших прибутків Напрямні
шодо дозволяють на підвищення до
8 прои і 2 проценти додатку зріст крайової продукції
2 прои можна додати або відняти в залежності
1+ Сотегптепі
оІСапасіа
Соиуегпетепі
йиСапа1а
го тародпого ору Укра-
їнської Р€Р яка була го--
днів група на чу
Мояреаль - Бел-то- н
Для тих що
юіь те не
Любов Каміна -- ІВ пе Діючий модель нац-- - викладач етпого слухового апарату
Т Ьелтона який колинебЧ-д- ь ІясттгіТ культури - О зроблено буде даний абсо- - Є в Кпсві лютно дагнм зсто
' лого зажадає
— художній керівник і
аисамбтю моделем То не справ
татло П-
алат кульп-р- п Андрій
—
відділу народних ін-струхіегт-
тіті
І н с т н т ту
культури іі О Є Корній-
чука і Вотодниіф Чор- -
якни
з кінця
охочг
люти
ва в
пере
ве- - —
і
—
над в для
иличе НИ
1
в
дже
в
за
Як ваш
слух?
а
хореографи
ТСсфпіґгчупа
Волояттаїгр' ДйпИ'гЬче'мко
Нечппоренко
іа цим
тепер с
жній але
він покаже вам яким малим
ііожє бути
важить
менше як оіну н-ц- ії
с в одній на рів-
ні уа Нема ніяких
від яла до г і
Ці г дарові отже нип — заступник напишіть за вашим тепер Ми
Товариства "Україна" повторюємо що з тим
суирсаюдив групу
викладачів
минулого року
ресторан особтнво
почали вітвілгватн
самому центрі діабет
що рес-м- ої
площі Александер- - торану зависли іГід-пла- ц
височіггь башта час страви починаючи
личавої будови ратуші закусок кінчаючи
підвалі солодким спеціально
грявюр майже Еспанія придер--
багато "Р100
кін для
роетхть
бхдь-ко- го
канадці
границя
допомогла
Лальші
Компанія
проголосила епеціяльну
дарову
"розуміють
Напишіть
апарат
слуховий апарат
Справжній апарат
одиниці
дротів ]ви
моделі
готопн
знову
тому
Нема зв кош-
ту і певно нема зобов'язання
цей Ми
вжр тисячі отже
ще до:
42 47
Кіп Ігоіііг- - оГ ІЛсІ
РО Нох 647 Р--
ф
ЬІАСЕПЕШІЯ БЕЛЬГІЇ
Населення в
1975
9813160 осіб За 1975 р-і-к
пай - „- -
ш ш _ Англія календа- - як приготоване „ '
Платні і цін- и- Що сталося 1976 Р?
Ща§е$ у$ ргісев
№а('$ Наррепес!
ІПІ976
Лнтиїнфляі]ійн
минюі
Антиінфляиійний
справелливий
професійних
Федеральний
провінційних ділянках
антиінфляпійної
наг
антиінфляційнч канадців
платні
хворі
недалеко
і
жовтня 1975
місяців мхсіли
сьогодні
завтра введено вжиття
зріст
конехмппійних-- знижено
товари
платень
платень основне
балетмейстер
Трипільського
оферту
сетлатя:
кожному
керів-
ник
гпитпшнч„л
даровим
стучовни
третину
язаного ніякого
купувати апарат
вислали на-
пишіть сьогодні
1і'1! Вгіїшіс
(аііа(1л
МопігелІ
Бельгії кін-
ці року становило
був зареєстрований
пігжчнй поиоіст насеяеи-- вДу°ть
в
канадцям
межах
висліді
мабхть
ріст
від того чи дана гр)па вдержала чи не вдержала свої
заробітні платні н порівнянні до росту коштів прожитк)
заки програма біа впроваджена в жигтя Більш ніж
половина договорів і угод поданих до розпилу лти-інфляпійно- м)
Іїорлові вміипвалася в межах них
аритметичних напрямних Так почався посгмювий
спадний тренл у рості платень він напевно бде про-іовжатис- я
коли канадці усвідомлять собі шо пост хл-
не во менша інфляція вирівняє втрати коли вони
погодяться прийняти нижчі іпатні
ПІ V і А II Я К (і 141 ( І І
Від час) коли внеіено в життя антиінфляшйіп програму
иеррсічний канаїепьішправп п 1 1 лиши в свою ікжупнх
здатність Не тому шо нижчий ріст іаробітних платень
та воіночас нижчий ркт пін іали хпиглпі оиьшення
(ііравжшх прибхткн Справжні прибхткії можна г)бчи-гїит- и
коли обрахуємо пінний ркт іаробітківта
впнімемо його від наглими виших консхмпиійних пін
Нони пі (правжш прнбхтки і наикраш'оо міроо
нашого юбробхтх отже тою ик нам віагться спіа
шчуовпаітди чнаасшіведсонмиашньноігорархоукнукинашТуі тсптрраевбжаніипкирриеостуитткии '
пільїиилікя на :і6 проп в порівнянні зирибхтками
минулого року
Л 0 11 1 ( І Я
Пмрші 9мкяінв И75 р "нінні ійні 'гримли та
В ПОРІВНЯННІ і ВШІОНЛ- - МІ( ЯЧІШГі ІіерІО] (бере-ГШ- -
Ю'м періодом іи!іє[іст- - травень В 76 р І в ііфівнян- -
НЬ0ГОргж Ні ') ІЯІПОВІІНИМ ІН'рІОЛОМ
'остання (-релі-
ніог о попередньої о рок
тижневою заробітку Зростання еркмнього
І І тижневого тар'Літк"
143% І— —І
12 9
"остання
"ТЙННЙ раТМ00
"ЛрГЙ1ТК
1
30 І 36%
Контроля пін і прибхтків с отною з причин ЧОМ)
інфляція меншає співпраця і тяакий труд більшости
канадців є ше одною і не меше важливою причиною
Незабаром ми ввійтрмо в наступний рік програми
нашою метою в ньому бхде зменшення інфляції до
6 процентів або й нижче При відповідній співпраці
і ця мета буде досягнхта