Vilne Slovo, December 27, 1958

              ~н "У" '-- л— гв) у ет£гамвкя
3"' ТКаЖИ
-- І
Рік ХХУ Ч 52 субота 27 грудня 1958 "ВІЛЬНЕ СЛОВО
Ф'и'Міидшіш дії лялиш „ щшя
527 Віоог 8і Уе8і ЬЕ 2-44-
04
КРАМНИЦЯ З БУДИНКОМ - --59000 вплати за тютюнову крам-
ницю окремий 5-кімнат-
ний апартамент ва 2-- Ш підлозі дуже
добра дільниця 1 лоргедж на ріжшшю Коли хочете забезпе-
чити працю і дохід для себе не прогайнуйте доброї нагоди!
ЛІ Водославськнй ЛЕ 2-44-
04
ДВІПНЯК ("ДУПЛЕКС") — $10000 вплати околиця Джеіїн-Анне- т
окремі системи огрівання водою на оливу Два муровані гара-
жі приватний заїзд Негайне посідання Повна ціна $26000
ЛІ Водославськнй ЛЕ 2-44-
04 ВЮОК - ІА№ —
$6000 вплати 7 кімнат на 2 підлогах окремий будинок нарі-
зувана цегла Просторі ясні кімнати виїмково велика і мо-дерн- а
кухня Великий город гараж з приватним заїздом —
ЛІ Водославськнй ЛЕ 2-44-
04
$3000 вплати — Окремий новий трійняк ("тріплекс") рапана
цегла модерне огрівання Можливість гаражів Добра комуні-
кація Повна ціна $24500
ФЛРЛи — Тільки 40 миль на захід від Торонта! 33 акрів землі
частіша під управою городовшш і ягід Гарний мешкальшій
будинок стодоли приміщення для курей Електрика і вода в
будинках Повна ціна $18500
СОІХЕСЕ 5Т - РОУГНКСОІІКТ
$12000 вплати на цей новий
дерно викінчені з окремими
ні кухні 3 холодільнпки водне огрівання 3 гаражі приват-
ний заїзд Дуже добра інвестиція капіталу Волод Комар-ницьки- й
ЛЕ 2-44- 04
ХАРЧОВА КРАМНИЦЯ З БУДИНКОМ— $8000 вплати за цю крам-ннц- ю
в околиці між Каледж і Блюр Тижневий оборот $1000
2 кімнати за склепом 4 кімнати на 2-і- й підлозі 2 великі кухні
водне огрівання гарний город гараж 1 моргедж до сплати
Волод Комарницький ЛЕ 2-44- 04 удисндм КО —
"Тріплекс" — $12000 вплати три з окремим входом апарта-
менти — разом 17 кімнат будинок майже новий відокремле-
ний огрівання на воду Всі апартаменти вннаймлені — І
Комарннцьки ЛЕ -- 24404
СІ-ЕМОЕМ-
АИ АУЕ (АМЕТТЕ)
$8000 вплати за цей мурований відокремлений дім 9 кімнат
2 великі кухні огрівання на оливу Дуже великий город Ціна
приступна І Комарницький ЛЕ 2-44- 04
5Т СІАІК - ВАТНЦК5Т —
10-кімнатн-
пГі на 2 поверхах відокремлений модерний дім
квадргг:ий плян 3 лазничкн гараж з приватним заїздом
великий город Повна ціна $24900 Т Павлюк ЛЕ 2-44- 04
ОКОЛИЦЯ ПІВНІЧ — При вплзті $20000 можна набути "11-плек-
с"
(11 апартаментовнй будинок) Модерний під кожним оглядом
3 балькоиами винаймленнй за $15900 річно 20% звороту від
вкладеного капіталу Повна ціна $100000 Т Павлюк ЛЕ 2-44- 04
ВІДДІЛ ІНВЕСТИЦІЇ ПОВІДОМЛЯЄ:
НОВИЙ наскрізь модерно викінчений апартаментовнй будинок на
17 родин в північно-західні- й частині Торонта Гарні та про-
сторі кімнати 17 електричних кухонь 17 холодільннк'в вклю-
чено в ціну купна Всі мешкання вннаймлені Повне марку-
вання для авт Потрібно тільки $35000 готівки Повна ціна
тільки $141000 Гарантована інвестиція Вашого капіталу на
20 відсотків (процентів) О Винницький ЛЕ 2-44- 04
В СПРАВІ КУПНА И ПРОДАЖУ НЕРУХОМОСТЕЙ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО НАЙБІЛЬШОГО УКРАЇНСЬКОГО
БІОРА
К СНОІКАН КеаІ Езіаіе Ні
Кеаііогз
527 ВЬООК ЗТ УЕЗТ ЬЕ 2-44-
04
ВІДІЙШЛИ
АНДРІЙ ПЕТРЕНКО
У Львові ще минулого
року помер на 76-м- у році
життя видатний громадсько-політи-
чний діяч Андрій
Петренко ур 1881 р в
Полтавщині кол член ди-
пломатичної місії УНР у
ПОЗИЧАЄМО
ГРОШІ
на 1-- ий І 2-и- й моргедж
від $1500 — $45000
на сплати до 8 років
О Може маєте замало гро-
шей на "давнпеймент"? —
О Може мусите оплатити
перший чи другий моргедж?
О Може хочете вложити свої
гроші на перший або другий
моргедж? о Може Ви про-дал- и
свій дім і залишили
моргедж на сплати? Ми мо-
жемо дати Вам позичку на
застав того моргеджуе "ГО-
ТІВКА ВПРОДОВЖ 10 ДНІВ" РАСКАШ)
ЮТЕ8ТМЕ1ЧТ
Согр ІісЗ
Бюра: 3114 Оцпсіаі 5 V
ТеІ: КО 7-54- 31
959 7оогіЬіпе Аує
ТеІ! ОХ 97117
Ю Боднарук ЛЕ 2-440-
44
— ТКІРІЕХ _
будинок відокремлений 3 мо
входами апартаменти 3 електрич
ВІД НАС
Тифлісі З хвилиною упад-
ку Української Держави
А Петренко переїхав до
Львова де був директором
Видавництва Хортиця та
службовцем "Просвіти" В
рр 1939-4- 3 був А Петрен-
ко адміністративним дирек-
тором Великого Театру у
Львові Перед другим при
ходом большевнків виїхав
до Відня де його схопило
НКВД і вивезло на заслан-
ня з якого повернувся не
задовго перед смертю до
Львова
ВОЛОДИМИР СОЛОВІЙ
15 листопада ир помер у 67-м- у
році життя бл п Володимир
Соловій колишній старшина Ук-
раїнської Армії член уряду
УНР на еміграції за прем'єрства
б ньому проф Олександра Шуль
піна Володимир Соловій був од
ьим з найвидатніших українсь-
ких діячів на Лемківщині Під
час останньої війни він виїхав
до Парижу потім до Лондону
звідки переїхав до Монтрезту
Еідзначався великою особистою
культурою знанням західніх
мов та іншими прикметами дій-
сного дипломата
Вічна Пам'ять обидвом видат-
ним громадянам!
ПОЗИЧКОВА ФІРМА
під управою А В Славінського купує моргеджі дає позики
в кожній висоті на 1-- ий і 2-и- й моргедж на низькі відсотки
АКСЮ - РОІІ5Н І-О-
ДИ
СО
5ШІЄ 524 — 12 КіеЬтопсІ 5К Е — Тогопіо ОпІ
ТеІ: ЕМ 3-33- 32 — ввечорі: УА 2-73-
53
ЩЕ ДЕЩО
ЄПИСКОП БОГДАН
У ТОРОНТІ
20 і 21 грудня цр Єп
Богдан з Ню йорку побу-
вав у Торонті і м ін від-
правляв у Білоруській Ав-
токефальній Церкві при
пул Дандес У часі цих від
прав Єп Богдан висвятив
для Української Православ-
ної Парафії в Ріджайні
Саск священика Юрія
Єп Богдану сослужнв
свщ М Мацукевич висвя-
чений для білорусів Митр
Іларіоном три роки тому
Як загально відомо Єп
Богдан знаходиться в мо-
литовному - євхаристично-
му єднанні з Арх УАЦ Со-борно-
пр
а в н о ї Григорієм
Огійчуком з Чікаґа
КУЛЬТУРНА КАРТОЧКА
І НАДЗВИЧАЙНИЙ КА-
ТАЛОГ
Приємно нам віднотову- -
вати кожний осяг наших
підприємців і купців зо-
крема коли вони дбають
і про те щоб з-зо- вні пре-зпнту- ва тпсь якнайкраще
На редакційному столику
маємо дві появи з цієї "ма
терії" що заслуговують на
увагу:
Одна з найбільших на
ших меблевих фірм "Аль-
фа - Фарничер Ко Лтд"
що її ведуть справжні бізн-
есмени - патріоти Михай-
ло і Ярослава Шафранюки
розіслала своїм клієнтам і
знайомим спеціяльну свя-
точну карточку з різдвя-
ними побажаннями яку ви
конав для "Альфи" мис-тец- ь
Миром Левицький Кар
точка розкладається в-тр- оє
і крім двох янголнків на
першій сторінці має вона
на двох дальших — б янго-
лнків що тримають ленти
з різдвяним привітом у ШІ
СТЬОХ мовах у тому на
центральному місці в укра-
їнській Виконана в укра-
їнській друкарні п Кота в
кількох кольорах картон-
ка не тільки доказує па-
м'ять власників "Альфи"
про своїх різномовних по-
купців але є і цікавим ми-
стецьким твором який при
ємно показати чужинцям
— і за це та за підтримку
своїх мистців (два роки
тому "Альфа" мала таку ж
спеціяльну карточку мист-ц- я
М Дмитренка) нале-
житься їм наше признання
На таке ж признання за-
слуговує і новий каталог
відомої української імпор-тов- ої
фірми "Орбіт" з фі-
ліями при Квін і при Блюр
(дві) що мабуть є пер-
шим багатокольорним та з
технічного боку незвичай-
но прецизно і культурно
виконаним каталогом укра
їнської фірми 12 сторінок
каталогу на яких ілюстра-
ції головного товару "Ор-
біту" — європейського
звичайного і люксусового
взуття — роблять з нього
приємну появу і підкреслю
ють ще більш добру мар
ку цієї нашої фірми (влас
ОПОВІСТКА
Учні Музичного Інститу-
ту в Торонті вітають ново-заснован- ий Бать ківський
Комітет і Секцію Любите-
лів Музики "МУЗИЧНОЮ
ВЕЧІРКОЮ" яка відбу-
деться в суботу 27 грудня
цр о год 730 ввечорі в
галі Церкви св о Николая
У програмі будуть музичні
виступи учнів музичні за-
гадки жарти - гутірки ча-
йок і солодке печиво Все
у заряді і виконанні учнів
Музичного Інституту що
напевно створить своєрід-
ну атмосферу молодого му
зичного світу Всіх хто лю
бить музику і цікавий по-
бачити наш молодий музич
ний доріст запрошує
Учнівський Комітет
Муз Інституту
З ТОРОНТА
'Ж' „
ники Р Паладійчук і Ю
Карманін) Каталог може
дістати кожний хто посту
пить чи напише до фірми
— і радимо нашим Чита-
чам теж його придбати
побачити та перевірити
ЦІКАВА ІМПРЕЗА
В ЛЛіКЛІОБІ
Як довідуємось Літера-
турно - Мистецький Кліоб
у" Торонті влаштовує у п'ят
ннцю 26 грудня цр в залі
"Просвіти" при 140 Бс-тир- ст
о год 830 вечора
цікаву імпрезу останню в
цьому році: Відомий пись-
менник Леонід Полтава по
каже фільм "Україна г ог-
ні" який був зроблений в
час другої світової війни
та прочитає свою доповідь
"Книжка невідомого аііглііі
ського амбасадора про
чорноморські походи коза
ків" Гостям раді
Коротко:
НАРАДИ ВІД 15 СІЧНЯ
1959
Канадійськнй федераль
ний парлямент в Оттаві збе
реться на свою нову сесію
в дні 15 січня 1959 і ради
тиме до кінця червня 19о9
ПОПРАВА ВЗАЄМИН
ЗДА З КАНАДОЮ
Канадійська преса широ-
ко обговорює звіт спеціяль
мої комісії конгресу ЗДА
що прослідила господарсь-
кі взаємини ЗДА з Кана-
дою та доручила ряд за-
ходів які мають поправи-
ти і зміцнити зв'язки цих
двох сусідів М ін ЗДА
мають відкликати свої об-
меження щодо ввозу кана-дійськ- ої
нафти та переда-
ти канадійському промисло
ні частину виконання сво-
їх замовлень для збройних
сил ЗДА
МАО УСТУПИВ МАО
ЖИВЕ
Частина канадійської со-пєтофільсь- кої
преси розтру
біла сильно уступленш!
Мао - Це - Тунґа з голон-ств- а
червоного Китаю щоб
мовляв присвятитися рсор
ганізації партії та писати
про марксистську філосо-
фію Точніші вістки ка-
жуть що нас оббріхують
далі: Мао залишається і
далі головою ком-парт- ії і
її ЦК головою політбюра
головою комітету оборони
головою найвищої держав
ної ради і т д отже таки
далі є начальним катом і
диктатором більш як пін
мільярда китайців
ПЕВНІСТЬ ДЛЯ БЕРЛІНУ
Після наради в Білому
Домі у справі Берліну
ирез Айзенгавер заявив о- -
фіційно що ЗДА не п-
ідуть на ніяке зговорений
узгіднення чи подібну ак
цію яка загрожувала б
полі і безпеці населення
Зах Берліну Цю заяву впа
жають за відповідь на всі
пропозиції Хрущова щодо
цього міста
82-И- И ЧЛЕН ОН
Гвінею колишню фран-
цузьку кольонію що у ви-
борах 28 вересня цр обра-
ла незалежність прийнято
без будьяких труднощів до
ОН як 82-г- о їх члена
СПРАВЖНІЙ БЕНКЕТ
В перших днях грудня
цр з приводу 150-річч- я з
дня народження Томаса
Кука засновника відомої
туристичної агенції Кук
у Лондоні влаштовано бен-
кет харчі на який приве-
зено літаками з усього сві-
ту нпр копчену оленину
з Ляптяндії паясну ікру з
району Каспійського моря
індиків із ЗДА кебаб з
Індії і так далі
ДРІБНІ
ОГОЛОШЕННЯ
ЦІНИ ДРІБНИХ ОГОЛОШЕНЬ:
Мінімум до 15 сліп — $100
За кожне дальше слово або чи-
сло 7 центів — У справі дрібних
оголошень телефонуйте від год
9-- ої рано — 5-- оі по пол- -
ЬЕ 5-99- 55
ДО ВИНАЙіМУ
Гарна велика кімната і кухня
умебльовані на другому повер-
сі гаряча вода Околиця Сапі-сай- д
-- Мармсдюк Тсл: ЛЕ г-Г-
М?
З неумсбльоваиі кімнати
І КТХІІЯ В ОКОЛИЦІ 5 СІаіг &
Ваіїіиг5 ТеІ: 1-- Е 4-78-
40
До спілки купна крамниці або
фарми пристане старший саміт-інп- 'І
чоловік Пишіть під: " Під-
приємець" на адресу:
"Уііпе Біоуо" 15 №еера¥а Аує
Тогопіо ОгИ
РОЗШУКИ
ОЛЕІІКЛ ХОМІІЧ пошукує ро-
дину дядька і дядину Семена
і Зосіку ТРЛЧ з Лопаттю нон
І'пдехін які були вивезені на
Сибір у 1910 р а тепер мають
перебувати н Канаді Хто знає
про них або їх самих прошу
писати на адресу:
ОІда Зегесіііік 160 МогНіегп Ау
Рог! уУіІІіат ОгИ Сапасіа
ДОВПІП КРЕДИТ
БЕЗ ГОТІВКОВОЇ ВПЛАТИ!
Прекрасні килими килимки за-
віси капи першоклясиі мужеські
і жіночі вбрання Дуже великий
вибір Тільки вечорами крім
п'ятниць
Пошукуємо продаиців — впсо- -
КІІІІ зиск
28 Сесії 51 пеаг Зрасііпа
ЛА 2-55- 46
В околиці Калсдж-СпадаШі- а
вступіть до українського
Роїапз-Кезіаига- пі
460 Зрасііпа Аує
(третій ресторан у бік озера)
Канадські Іі українські страви!
Багато оголошень у "Вільному
Слові" — цо доказ що поїш
виплачуються Чому і Вн по
норнстасте з цісї пагоди?
ОГОЛОШУЙТЕСЬ
у "Вільному Слові!"
Чи маєте книжку поезій у прозі
Ярослава Курдидика ЕТЮДИ
Люксусове видання 88 сторінок
Обкладинка мнетця В Палясз
Ціна $150 Питайте о книгарнях !
ХУТРА
Нововідкрита робітня хутер Ооіті
1118 СоІІеве 51
(аЬ БиГґегіп)
Довгі хутра від 56500
Короткі хутра від $3500
СПЕЦІЯЛІСТ
ВІД ЕВРОПЕИСЬКИХ
ФАСОНІВ
ЬЕ 1-88-
43
"Не турбуватися!"
(Докінчений з 1 стор)
європейського митного со-
юзу пересунено з 1 на 15
січня а державам - опонеп
там запропоновано щераз
перевірити та переговори-
ти цю справ}'
Таким чином і ця проб-
лема не "розколола" МА-
ТО як цього сподівалися
деякі "рожеві" кола у сві-
ті а компромісова иолаго-д- а
загострень виявила що
об'єднуючі сили в НАТО
сильніші від усяких пере-
ходових конфліктів
І в тому якраз вся вага
та значення цього союзу
— важливого відтинка обо
рони вільного світу перед
червоним імперіялізмом Мо
скви
1
383 КОІЧСЕ5УАЬЬЕ5 АУЕ _ ТОКОІЧТО ОІЧТ
ТеІ: ЬЕ 4-88- 21
1052 ВАїтЖ 5Т Е — НАМІЬТОМ ОгП
ТеІ: ЬІ 9-35- 27
Крамниця з домом — $33000 повна ціна за дім з крам-
ницею при головнім нулиці Продається в крамниці
взуття першондпої икостп по конкуренціГпіих ціпах
внеокніі відсоток зарібку добрий варстат праці
А Фаііґель ЛЕ 4-88- 21
уомое моктн _ 516500 повна ціна за 0 кімнатний дім
й одна велика кімната н підпалі фронт до гарного
озера 1230 стіп можна мешкати зимою і літом
недавно 'побудованим 35 хвилин їзди актом з цен-
тра міста А Фаіігель ЛЕ 4-88- 21
моктн токово __ Дні крамниці по 25 стін фронту і
дна 5-кімн-
атні модерні апартаменти велика площа
для иаркунаиня авт можна рентувпти по $350 мі-
сячно добра льоката капіталу в дуже доброму
рухливому торговельному місці А Фаііґель —
ЛЕ 4-88- 21
нісн РАКК Ш5ткіст „ $27000 повна ціна — дніііііяки—
новіші і старші 5-кімн-
атні апартамент добрі для
рептування водне огрінаиия на оливу вигідні для
мешкання і для анпайму А Фаііґель ЛЕ 4-88- 21
РАККОАІЕ _ $1000 вплати за 9 кімнатним мурований
дім сильної будови але запущеним в середині
квадратний плин дні кухні водне огрівання новин
форпес дна муровані гаражі і бічним в'їзд ІІегаііне
посідання і один моргедж на сплату па 15 літ Цс
вартісне купно бо земля в цін околиці продається
під апартаменти Тому не зволікайте — Кличте:
В Пибик ЛЕ 4-88- 21
5АІЕМ АУЕ РАУЕМРОКТ _ $22500 вплати готівкою за
прекрасний ново-збудован- иіі 6-плс- кс 22 кімнати
4 холодільнпки 4 печі 0 лазничок і 4 гаражі з
приватним в'їздом Місячного приходу $00000 і
З кімнати для власника Повна ціна тільки $57000
Кличте О Пекельного або Яворського ЛЕ 4-88- 21 вюок N - юаиАСЕ — $3-$- 4000 вплати готівкою за
гарний відокремлений дім 8 кімнат на 2 підлогах
2 модерні кухні 2 гаражі повна ціна $221000 —
Кличте О Пекельного ЛЕ 4-88- 21 сакоем - коисезуаііе5 _ $з500 пиллти за добрий 0-кімпат-
иий дім па 2 підлогах гараж сплати мор-ґедж- у
дуже вигідні Ціпа лише $10900 — Кличте
Пекельного або Яворського ЛЕ 4-88- 21
нюн рарк - комсе5уаіі_е5 _ 6-кімпа-
тіиіЙ дім ґараж
добра цегла і близько до місця закупів та трам-
ваю Потрібна готівка около $3-$40- 00 Кличте
Яворський ЛЕ 4-88- 21 оішоаз ішмумеое — Новий будинок 2 гаражі вод-
не огрівання 2 осібні мешкання і склеп добрий на
всяке підприємство а передовсім па тютюнову
крам цо Потрібна готівка около $10000 Кличте:
Яворський або Лапчук ЛЕ 4-88- 21
ууімрекмеке - ВІООК — о кімнатний відокремлений дім
добра прасована цегла модерна кухня великі кім-
нати гараж Потрібна готівка около $10000 —
Кличте: Яворський або Ионка ЛЕ 4-8- 821 веаткісе - наквоко ракк __ 9 кімнатний дім на трьох
підлогах дві кухні гараж дуже добре положення
для української родини Потрібна готівка около
$5000 Кличте Яворський або Ионка ЛЕ 4-88- 21 идко лаіласе 5Т — з кімнатний відокремлений дім
на двох підлогах дві кухні два гаражі добрий на
мешкання і дохід Кличте Яворський або Йоика
ЛЕ 4-88- 21
5Т сьаік - есьштом — Дворічний тріцняк 14 кімнат
теплий вигідний і доходовиГі Кличте: Яворський
або Ионка ЛЕ 4-88- 21
НІСН РАКК - К0МСЕ5УА11Е5 _ 0-кіми-
атііий дім ґараж
дуже дооре положення потрібна готівка $2500—
$4000 Кличте: Яворський або Ионка ЛЕ 4-88- 21
5Т СІАКЕМ5 - вюок — 9-кімна-
тпий відокремлений дім
на двох підлогах три кухні дві лазнички водне
огрівання Місячний дохід $250 і три кімнати для
власника Кличте: Яворський або Ионка ЛЕ 4-88- 21
Увага Гемилтон і околиця !
М'ЯСАРПЯ ҐРОСЕРНЯ І ПОШТОВА СТАНИЦЯ — В
доброму положенні Гемилтону Мурований буди-
нок 3 апартаменти й 4 окремі кімнати Зіставлення
виказує $10000 чистого доходу Власник перехо-
дить до готелевої бранжі Ціна $33000 з малою
ВНЛаТОЮ КлііЧТЄ: ҐрІНВальД НатіНоп и 9-35- 27
Хочете купити або продати дім хочете порадитися як
найкраще інвестувати Вашу готівку звертайтеся з
повним довір'ям до нашої фірми
КЕАЬ Е5ТАТЕ ЬІМІТЕО
КЕАЬТОК
ТОКОІЧТО ОІЧТ - НАМІІЛЧЖ ОІЧТ —
щт ВОГОНЬ — АВТА Реіег
Сепегаї
М Науез
580 Оиееп
ОНІее: ЕМ
ТЕЬ: ЬЕ 4-88- 21 ТЕЬ: ЬІ 9-35- 27
АСЕКУРАЦІЯ -- А
— ЖИТТЯ — ШПИТАЛЬ
— Петро Гайовсьіоїй
Іпзигапсе Ошсе
5 V — Тогопіо Оп
6-13- 47 Кєї: В А 5-26-
10 І
-- ?- „