Vilne Slovo, October 09, 1965

              !-айагг-
йй&гі2±і
Дітройтські ВІСТІ
ВЕТКОІТ іжкаіміан N ЕУ5
ЕБІТОКІДЬ ВІЛІЕАи: 11429 МсБоидаІІ Аує Бей-оі- і Натїгатск 12 МісЬ
Теї: Т 1-5- 834 — Бг Аіехапсіег МагіїсЬак ЕсШог & Асіуєгіізіпє Мапаєег
Лагоз1аг 2иЬаІ СЕ & Зроіі: ЕШог
Рік Ч 41 Субота 9 жовтня 1965 — Заїшчіау ОсіоЬег 9 1965 Уоі 41
ВИСТАВКА УКРАЇН-
СЬКОГО МИСТЕЦТВА
Виставка під назвою
"Юкреґінієн Артс енд
Крафтс" в Музеї Мічіген-ськог- о
стейтового універси
тету була влаштована ста-
ранням Групи УВАН в Діт-роїї- ті
і тривала повний
рік від літа 1964 до літа
1965 років Найбільше ста-
рань і праці щоб вистав-
ку перепровадити і гідно
поставити вложив голова
Групи УВАН в Дітройті
проф д-- р Михайло Овчин-ни- к
з Ленсінгу
Експонати для Виставки
дали: п-- і Марія Овчинник
п-- і Ярослава Сена п- -і Ми-
рослава Зубаль Зино-
вій Мельник з дружиною і
ін Виставка зайняла вели-
ку спеціяльну шафу за
склом
Сам університет де вла- -
УВАГА!!! — УВАГА!!!
Цього року збільшуємо
подарунки українськими
книжками на св Миколая
Різдво Новий Рік Велик-
день на Уродиш Ім'янини
та інші нагоди
Придбайте також для се-
бе люксусове видання —
Історію Української Куль-
тури або подаруйте таку
цінну книгу своїм дітям
внукам приятелям або
Рідній Школі Ідім сліда-
ми інших культурних нар о
дів англійців німців фран
цузів і ін Хай здійсниться
клич: кожну українську
хату вартісна книга якою
є Історія Української Куль-
тури
На бажання замовця мо
жемо доклеїти до ІУК
карточку з золотою печат-
кою для Вашого напису
для кого даруєте книгу
На іншому місці в цьому
числі газети є відповідне
оголошення про Історію
Української Культури
Клюб Приятелів
Української Книжки
!
№35
І У К продають також
штовано виставку має 32-00- 0
студентів серед яких
багато з різних країн світу
Часто до Музею заїжджали
екскурсії з різних шкіл
Ленсінгу і околиць Особ-
ливо багато людей огляну
ло виставку протягом ос-
таннього тижня коли Міч
стейтовий університет у
зв'язку з організованим
Тижнем фармера "Фармер
Вік" — відвідало біля 50-00- 0
людей
Виставка мала великий
успіх коли чулося похвали
і найвище признання з уст
відвідувачів і певно при-
чинилася до спопуляризу-ванн- я
доброго українсько-
го імені і самої України
серед різнонаціональної пу
бліки Я 3
СВЯТО МІЖНАРОДНОЇ
КРЕДИТОВОЇ КООПЕ-
РАЦІЇ — КООПЕРАТИВНІ
ДНІ КРЕД "САМОПОМІЧ"
В ДІТРОЙТІ
29 і ЗО жовтня 1965
року відзначить Кредитів-к- а
це свято Ощадностевою
кампанією з численними
нагородами
Як щороку так і тепер
члени старі і нові зможуть
придбати гарні нагороди
Між 20 вересня і ЗО жовтня
1965 кожен хто вложить
па своє конто 100 дол і
більше або візьме невели-
ку позичку а також нові
члени які відчинять конто
вкладаючи будь-як- у кво-
ту будуть нагороджені
Передбачені нагороди:
При 100-50- 0 дол — ручка
до писання 501-100- 0 дол
— дрібна кераміка або ку-
ховарська книжка 1001-200- 0
дол — будильник
радіо-транзисто- р або "Іс-
торія Українського Коопе
ративного руху" 2001 і
вище дол — ручний годин
ник радіо або фотоапа-
рат (можна вибирати)
Нагороди при позичках:
На нове авто — альбом з
картами доріг Америки Ка
нади і Мехіко в гарній об- -
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
(ДРУГЕ ВИДАННЯ ДОПОВНЕНЕ ДО 1944 Р)
Вже вийшла з друку
(перший том)
(Цілість мас два томи)
Видання І У К люксу-
сове на найкращому
папері тверда обкладин-
ка оправлена в імітацію
шкіри з золотодруком та
цепюідовою охоронною
обгорткою так як нале-
жить українській куль-
турі
Перший том має розділи!
Мітологію Побут і Пи-
сьменство Разом 480 сто-
рінок і 3 2 2 ілюстрації
усі українські книгарні
Так виглядає І У К Щна ПЄРШОГО ТОМУ
в поменшанні Дійсна величина $1200
10x7% х Уг цалів (з пересилкою)
Замовлення висилати до
КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ:
ТЛККАШІАІЧ ВООК СШВ
І ТУКТОК РиЬІізЬег
РО Вох 3597 Уіппірее 4 Мап Сапайа
(Відтяти виповнити і вислати)
ДО КЛЮБУ ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ
Замовляю Історію Української Культури (перший том) в ціні
51200 Належність пересилаю чеком "моні ордером" готів-
кою в листі (Коли готівкою то в реджістрованім листі)
Книгу прошу вислати на адресу:
і г-т- 'И ?Д'УГ'1 3&&Л4сл -- 4 іч'1КИЛЧ'ІЛц1Ч"-ГІ- І ЛЧЧ Гігл?!?- - й щіМії" №??№ "тт угиь дацд і +—(& ''—Лит "'"') і
мі-—- пн г і „і і- - лідтуд'-- Ц ДТ"ТГГ" """""" І І У ІТ"'і -- — і" ГГ V нц— її! ц- - і м і її тії ' і] мі г ііСіГУи) -- рДИ
чТУ'" '!"' ' '
"7 г йзлгйіііГіц!ь?чаггум тЄ&дйщ'їтїКтйшйшсттаігШг?йШіЯ!йЖ?іш9Яш'
- -
уз
VI VI №
д-- р
У
28
В
кладинці За різні дрібні
позички — засекречені
приманчиві нагороди
Спеціяльна нагорода для
кожного нового члена до-
рослого чи дитини буде
рідкісна пів-доляро- ва мо-
нета з портретом Кеннеді
за більші вкладки — біль-
ше нагород
Вклади за цілий час аку-
мулюються Я 3
ФОНД КАТЕДРИ
УКРАЇНОЗНАВСТВА
Акція збірки фондів на
ФКУ продовжується в на-
шому місті і в останньому
часі позначилася певними
успіхами
Прибувають нові жертво
давці вплачують ті грома-
дяни що деклярували де-
які жертводавці підносять
сво'і квоти: Останньо під-
ніс свою квоту з 10000 до
20000 дол інж Євген Куль
чпцькпй
176 Осип Ворик $100 $100
177 Іван Грнньків 125
178 Семен Днгдало 100 100
179 Гіпчрій Дідуник 100 100
180 Яр і Ол Жданів 100 100
181 Мирон Івашко 100 100
182 Дарія Козак 100 100
183 Вол Кукурба 100 100
184 д-- р М Лебедович 100 100
185 д-- р Вол Лнзогуб 100 100
Перша колонка — сума де-клярова- на
друга колонка — су-
ма вплачена Я 3
СПОРТ
КАРПАТІЯ КІКЕРС ДІТР
— ГАПОЕЛЬ ТЕЛЬ АВІВ
5:4 (3:2)
Ці міжнародні змагання в фут
болі відбулися в суботу 25-г- о
вересня 1965 на площі Юніверси
ті оф Дітройт 8 гол вечора
Жидівська дружина виказала
кращу техніку гри і добру зі-грані-
сіь
та бачилося знамени-
тий європейський стиль гри а
німці з Кікеро свосю блиска-
вичною скорістю в акції доброю
кондицією дружиновою спів- -
грою та завзяттям і амбіцією
— зуміли переможно з сильні-
шим противником
Вже в 3-і- й хвилині гри по
блискучій комбінації з бічної
подачі Стельмах прегарною го-
ловкою з дальшої віддалі за-
биває м'яч під самого попереч-
кою воротар німців був безрад-ни- й
Та німці не падають на ду-
сі і в 13 хв криповий німців
по гарній акції нападу добуває
ворота і є 11 І хоч жиди в
19 хв знову провадять 21 то
німці в 26 хв вирівнують зі
стрілу Регельбюргера а в ЗО
хв зі стрілу Рентнера прова-
дять 3 2 Німці розігралися на
добре і стосугать свою тактику
гри — це незвичайна спорість
цільні подачі і бльокування
противника вони двояться і
трояться на площі Це депри-му- с
противника і він мусить
перейти до дефензиви
В другій половині гра мало
зміняється німці дальше нати-
скають і в 3 хв підвищують
вислід зі стрілу Райхерта до
42 Гості здепримовані докла
дають максимальних зусиль і
завдяки досконалій їх техніці
в 15 хв добувають для себе во-
рота — 3 4 зі стрілу Розекталя
Гра рівнорядна і в 28 хв гри
з корнера Стельмах вирівнює
Та німці дальше натискають і
вкінці провадять 5 4 аж до остан
нього свистка
Публіки ок 5 000 — суддя до-
брий
На початку гри були відігра-
ні гимни — американський та
ізраїльський Я 3
ЧИТАЙТЕ
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ
І ПОШИРЮЙТЕ
"ДІТРОЙТСЬКІ ВІСТІ"!
ПАМ'ЯТІ Д-Р- А ЄВГЕНА ПЕТРУШЕВИЧА
У 25-річ- чя смерти сл п
президента ЗУНР д-р- а Є
Петрушевича бажаю по-
дати деякі спомини з уча-
сти при уряді президента
Петрушевича та із зустрі-
чей з його Достойною осо
бою Перший раз стрінув
я д-р- а Є Петрушевича в
часі моєї адвокатської
практики у Львові в 1911-191- 2
рр коли д-- р Є Пе-трушев- ич
був послом до
австрійського парляменту
Високого росту з повною
дистинкцією з великим
почуттям особистої гідно- -
Президент д-- р Євген Петрушсвич
сти але й своєрідної від-
окремленості! він не був
легко доступний для зви-
чайної людини Тому й ме-
ні нелегко було знайти до-
ступ до його особи Щой-
но з проголошенням неза-
лежної Західньо - Україн-
ської Народної Республіки
в 1918 р мав я нагоду як
вибраний з повіту Рудки
член Української Націона-
льної Ради ближче зустрі-
тись уже тоді з президен-
том ЗУНР в часі засідань
тодішнього нашого парля-
менту в Стапиславові Вже
на першій сесії УНР при-
йшла па порядок нарад
справа злуки ЗУНР з Укра-
їнською Народною Респуб
лікою зі столицею в Киє-
ві Між зібраними тоді
майже в цілости членами
УНРади був піднесений на
стрій і пропозиція Комісії
УНРади на ухвалення злу-
ки перейшла в Раді одно-
голосно серед ентузіястич-ни- х
оплесків і привітань
Вечором того пропам'ят-ног- о
дня 3-г- о січня 1919 р
відбулася велична військо
ва маніфестація перед бу-
динком де відбувалися на-
ради нашого парляменту
в приявності президента
ЗУНР д-р- а Євгена Петруше
вича його уряду членів
УНРади та численних уча-
сників Під оплески членів
УНРади і великої маси гля
дачів переходили Липовою
вулицею військові відділи
УГА з гарматними части-
нами і ця національна ма-
ніфестація в день ухвален-
ня злуки зробила незатер-т- е
враження на всіх учасни
ків Зараз після ухвалення
злуки виїхала делегація
УНР до Києва де в день
22 січня 1919 р проголо
шено соборну незалежну
Українську Народну Рес-
публіку
Дальшим етапом моєї
співпраці з урядом прези
дента Петрушевича був
мій побут у Відні в часі від
р
літом 1919 р був я зайня
в складі Української
Військово - Санітарної Мі-
сії для допомоги полоне-
ним під керівництвом ге-
нерала д-р- а Андрія Окопен
ка В характері радника Мі
сії був я призначений до
переговорів з
урядом у справі влаштував
ня таборів на території Ав
стрп для українських поло-
нених що поверталися з
різних частин Европи Пі-
сля переговорів заключено
угоду на підставі якої вла-штов'аї- їо
крім існуючої
вже станиці у Відні ще до-
датково три табори для
українців-полонени- х а са-
ме: в Прадлі біля Інсбруку
в Тиролі в Лебрінґ у Сти-рі- ї
та у Вищій Австрії в
Мархтренгу Згадаю тут
що головою табору в Пра
длі назначено мою сестру
лікарку д-- р Михайлину Ма
рітчак В тому часі мав я
нагоду реферувати справу
заснування таборів урядові
президента Пеірушевича
який прийняв заснування
таборів з великим вдово
ленням
Після ліквідації таборів
і Української Військово-С- а
пітарної Місії у Відні при-
значено мене до Державно
го Секрстаріяту внутріш-
ніх справ при уряді прези
дента Петрушевича де я
працював останньо в харак
тері начальника Відділу до
серпня 1923 р — В часі
зайняття в секретаріяті вну
трішніх справ який прова
див державний секретар
д-- р Роман Перфсцький за
сновано у Відні Західньо-Українськ- с
Т-в- о Ліги На
цій (ЗУТЛН) в якому при
значено мене головним се
кретарем В часі Конгресу
Міжнародної Унії Т-с- тв Лі
ги Націй який відбувся
літом 1922 р в Празі при-
йнято ЗУТ-п- о Ліги Націй
до Міжнародної Унії в ха
рактері "окремого краю
("рауз (ШИпсі") тобто
наше Т-в- о зрівняно з інши-
ми Товариствами ЛН що
заступали держави Україн
ська делегація ЗУТЛН в
Празі була численна Нале
жали до неї між іншими
проф д-- р Степан Смаль-Стоцьки- й
д-- р Станислав
Дністрянський д-- р Олек- -
сандер Колесса д-- р Михаи
ло Лозинський та інші ви-
значні члени празької гро-
мади Від віденського Т-в- а
явилися голова Т-в- а д-- р
Роман Перфепький і голов
ний секретар На Конгресі
в Празі справу ЗУТЛН мав
реферувати проф міжна-
родного права д-- р Михай-
ло Лозинський Задля непе
редбаченої перешкоди д-р- а
М Лозинського перед ви-
кликанням справи нашого
Т-в- а на порядок нарад Кон
ґресу була в нашій дслеґа
ції констернація Я був
в товаристві проф Оля- -
ра ректора сорбонського
вився до справи нашого
Т-в- а Коли по викликанні
справи Східньої Галичини
не явився д-- р Лозинський
проф Оляр зголосив ме-
не до слова і я хоч непід-готовани- й
зреферував у
доволі приступний спосіб
справу Східньої Галиччини
й нашого Т-в- а і при допо-
мозі проф Оляра та посла
літа 1919 до серпня 1923 університету в Парижі я-ро- ку
З приїздом до Відня кий дуже прихильно ста- -
тий
австрійським
то-
ді
до французького1 парлямен
ту Геннесі зисків? мимо
гострих протестів польсь-
кої делегації відослання
справи нашого Т-в- а до ко-
місії яка наступного дня
вирішила справу в нашу
користь Підтримали нас
на комісії після мого рефе
рату члени англійської і
французької делегацій У
часі засідань Конгресу від-
відала наша делегація пре-
зидента Масарнка а вечо-
ром явилася на бенкеті
влаштованім на замку в
Градчанах прем'єр - міні-
стром Бснешом в якому
взяли участь около 50 де
легацій світових держав
репрезентованих в Міжна- -
ЛІТЕРАТУРНИЙ
В неділю 26 вересня цр
відбулась у Нью Иорку на-
рада Президії Об'єднання
Українських Письменників
"Слово" разом із членами
Комісії Літературного До-помогово- го
Фонду "Сло-
ва" і з членами Редакцій-
ної Колегії збірника "Сло-
во" Нараду відкрив голо-
ва "Слова" проф Григо-
рій Костюк інформуючи у
вступному слові про пра-
цю' Об'єднання Письменни-
ків за період після з'їзду
письменників в грудні 1964
року Найважливішим пи-
танням наради був літера-
турний доиомогоїшй фонд
Згідно із ухвалою з'їзду
українських письменників
минулого року Президія
"Слова" покликала до жнт
ч я на засіданні 7 лютого
цр Комісію Літературного'
Допомогового Фонду при
Об'єднанні Українських Пи
сьмеїіііиків "Слово" Цю
Комісію очолив поет Свя-
тослав Горднпськнй У
складі Комісії є письменнії
ки Микола Понеділок (за-
ступник голови) Іван Кер
ніщькніі (фінансовий ре-
ферент) і Артсм Орел (се-
кретар) В окремих місце-
востях скупчення україн-
ського населення постали
Місцеві Комісії в яких спів
працюють теж побіч на-
ших письменників визначні
громадяни Потребу літера
турного допомогового фон
ду зрозумілії не лише пи-
сьменники але і вся наша
громада Дотеперішня пра
Закупіть квитки на
Впродовж 15-о- х століть
Василіанський Чин збері-
гав як рівиож і поширю-
вав традицію і культуру
українського народу Го-
ловною ціллю Васнліянсь-ког- о
Чину є плекання лю-
бові! до Бога й рідного
народу — в українсько-ві-заптійськом- у
обряді після
засад християнської мора-
лі у зберіганні св Запо-
відей
"Манор Джуньйор Ка-лед- ж"
у Філядельфії дає
змогу нашим студенткам
поглиблювати свої знання
у навчанні української мо-
ви і культури Отож ста-
раймося своєю співпрацею
причинитися до якнайкра-
щих успіхів нашого кале-дж- у
котрий потребує ве-
ликих фондів на покриття
усіх довгів
Тут треба зазначити що
з допомогою приходить
нам славна піяністка таль
піна Лесяк яка виступить
із спеціяльним концертом
24-г- о жовтня у Карнегі
Голл Нью йорк Ввесь до-
хід із цього концерту буде
призначений на будівель-
ний фонд "Манор Джунь-
йор Каледжу"
Мальвіна Лесяк була сту
денткою Ізидора Філіп —
славного француз ького
професора музики паризь
кої консерваторії Опісля
М Горшевскі П Марту і
славний композитор Білля
Лобоз були її професора-
ми
її виступи в Европі увін
родншУншТтствіЛіґнНа- -
цій Наша делеґащя'одерг
жувала' ґратуляци від чи-
сленних учасників Конгре-
су а деякі наші делегати
дістали запрошення -- до сто
ла зайнятого англійцями
де ми провели час до піз-н- ої
ночі на цікавій розмо-
ві Згадати слід що нашу
справу підтримували з ве-
ликою прихильністю і за-охот- ою
голова англійської
делегації лорд Дікінсон
генеральний секретар МУ-ТЛ- Н
проф Рійсен з Брюс-
селі та на диво графиня
Ґледстои з англійської де-
легації
(Далі буде)
Д-- р Ол Марітчак
ФОНД "СЛОВА"
ця Комісії як виходить із
звідомлень С Гордннсько-г- о
М Понеділка й І Кер-ницько- го
— не зважаючи
на вакаціііний час — увін-
чалась поважним успіхом і
вартість фонду добігає пів
тори тисячі долярів Запля
ііовапо велику акцію на
осінній час Літературний
доиомоговиїі фонд — це
не одноразова збірка а
постійний перманентний
фонд якого завданням до
помогти пашим письменнії
кам у їхній творчіїі праці
для1 свойого народу Пись-
менники зобов'язались по-
повнити цей фонд своїми
прибутками Занляновано
більші імпрези теж із ви-
ступом письменників і ми-стц- ів
На цій параді обго-
ворено теж илпи видання
третього числа збірника
"Слово" Заслухано пропо-
зицій головного редактора
Гр Костюка як і членів
Редакційної Колегії д-р- а
М Шлсмксвпча Б Бойчу-к- а
О Тарнавського і ІО
Лаврінспка В діловій ча-
стині наради полагоджено
ряд організаційних справ
як теж і 'обговорено деякі
важливі питання письмен-
ницької творчости що їх
насвітлювали приявні на
нараді письменники Докія
Гумепна Марія Струтннсь-к- а
Василь Гайдарівський
і інші Участь у цій поши-
реній нараді Президії "Сло
ва" взяв теж реж Й Гір-
няк якого недавно наділе-
но почесним членом Т
добродійний концерт
чалися якнайкращими усні
хами зокрема ч Еспанії її
музичні виступи виклика
ли велике захоплення
"Манор Джуньйор Ка- -
ледж запрошує всіх укра
їнців взяти участь у цьому
концерті Різні організації
Марійська Дружина брат
ства і т п що бажали б
узяти групову участь у
концерті можуть замови-
ти білети листовно виси-
лаючи гроші на бажане чи-
сло білетів Замовлень без
заплачених з гори грошей
не приймається (Поодино
кі особи також можуть в
цей самий спосіб замовля-
ти білети)
Ціна білетів: першоряд-
ні льожеві місця — $550
— один білет а 8 місць в
"льожі" — $4400
Другорядні льожеві мі-
сця — $450 — 1 білет а
8 місць — $3600
Фронтові перші місця —
$400 другорядні місця ~
$300
Фронтові місця на баль-ко- ні
— $200 другорядні
місця на бальконі — $100
Усі ті що не можуть
взяти участі в цьому кон-
церті то можуть причини-
тися своїми пожертвами
на цю ціль а їхні прізвища
будуть поміщені в програ-
мі Пожертви ла ту ціль мо
жуть відняти від свого ін-ком-те-
ксу
Остаємось з Христовим
привітом безмежно вдячні
Сестри Васнліянки
1!НН
1
И
і'Л
ц
І
І
ч і
і