Vilne Slovo, November 20, 1965

              Шш- Ш' !іштза'з~жтш"41зшщ- жщ££і
Хі'и'"
к ї 12 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ 5ШУ0" оуетЬег 20 1965 Рік XXXII Ч 47 субота 20 листопада 1965
ь~- -
І?
-- -г
' і
І?
і л
111
іг-- і
І! 4
II ПІ
1- -І ' я и
йр
~
ксноисАЛ
& со ьта
НЕМТОВЗ - ШЗІШМЕ АСЕМТ5
527 ВЬООК 8Т УЕ8Т
2232 ВЬООК 8Т УЕЗТ
ЬЕ 2-44-
04
КО 7-54-
54
ЕТОВІСОКЕ
Якщо ви розпоряджаете готівкою до $35000 можете набути пре-
красний 15-впартаменто- вий будинок вогнетривалий з балькона-м- и
Гаражі широка площа вповні виректований Дуже близько до
шкіл транспортації та по закупи Загальний прибуток 519 500 —
Кличте: О Фуртак КО 7-54- 54
2-РОДИН-
НИЙ ДІМ
55000 вплати решта на один відкритий морГедж 8-кімна-
тний на
двох підлогах 2 кухні приватний широкий заїзд подвійний га-
раж Положення — в околиці Гай Парку надзвичайно добра
транспортація О Фуртак КО 7-54-
54
ВЬООК - М№
7-кімна-
тний будинок на двох підлогах водяне огрівання приват-
ний заїзд Гараж П Степура КО 7-54- 54 вьоок & вушноюьі
Прекрасний 8-кімна-
тний дім 2 кухні подвійний гараж Будинок
цілком відремонтований добра нагода купити Вплатн лише
54 000 П Степура КО 7-54-
54
ВЬООК & №
Крамниця з апартаментом винаймлена за 5300 місячно Прекрас-
не місце для торгівлі добра нагода купити Вплатн 59 000 —
П Степура КО 7-54- 54
СЕНТКАІ — 6-РІ-
ЕХ
Шість 6-кімиат- них апартаментів відокремлений побудований із
нарізуваної цегли в доброму стані будинок вповні виректова-
ний річний чинш 57200 Ціна 545 000 побажана вища готівка —
Оферти можна складати від поршого грудня 1965 Незвичайно до-
бре купно Т Павлівн ЛЕ 2-44- 04
КОУАЬ УОКК
Модерний будинок 5 апартаментів всі вирентовані 510 000 впла-
ти балянс на догідні сплати Один морґедж 10 років відкритий
Докладніші інформації подасть: Роман Левицький ЛЕ 2-4-
404
ВЬООК КІРЬІИС
6-кімна- тно майже ново бонґало викінчена пивниця дві лазнички
подвійник Гараж всі вигоди Інформації: Т Павшок ЛЕ 2-44-
04
І5ЬІМСТОМ & МОК5ЕМАМ
515900 повна ціна Окремо 6-кімн-
атне бонґало положене на гар
ній площі 40 х 137 Потрібно направи і декорації Тільки 52500
вплати готівкою Кличте: В Бнбик ПЕ 2-44- 04
5Ш~А№ЕА
521900 повна ціна окремий 7-кімн-
атний дім в гарному стані В-
еликі і світлі кімнати волика модерна кухня широкий бічний
заїзд і гараж Мала вплата готівкою В Бнбнк ЛЕ 2-44- 04
ВЬООК & КЕ№ЕОУ РК КО
512 000 вплати — великий і престижевий 8-кімна-
тний дім на двох
підлогах Прекрасний вид на парк Дуже корисне купно з уваги
на місце і вартість площі В Бнбнк ЛЕ 2-44- 04
ХАРЧОВА КРАМНИЦЯ
54000 тижневого обороту модерна харчова крамниця 5200 місяч-
ний рент 510000 вплати Безконкуренційно місце Андрій Фай-Гел- ь
ЛЕ 2-44-
04
РІСКЕКІИО
54000 вплати модерне 6-кімна- тне бонґало 3 кімнати в підвалі
два мурованї-ґара- жі чУг акра городової родючої землі Один
морґедж на балянс Андрій Фанґель ЛЕ 2-44- 04
ОЦЕЕМЗУУАУ - КОУАЬ УОКК
55000 вплати 3-спаль-
неве бонґало апартамент в підвалі гараж
вигідний заїзд город Андрій Файґель ЛЕ 2-44- 04
5Т СЬАІК - ДУЕЕ КОАО
37 апартаментів вповні вирентовані і ніколи не порожні про-
сторі апартаменти Потрібко 550 000 готівки За дальшими інфор-
маційнії кличте: П Боднар КО 7-54-
54
$10000 ВПЛАТИ за склеп і апартаменти при головній вулиці все
винаймлено за контрактом новий будинок паркування на авта
перший раз на маркеті Дзвоніть: п Балабан КО 7-54- 54
$10000 ВПЛАТИ за "Румінґ гавз" де с 5400 місячного доходу гарні
великі кімнати великий город Гаражі Дзвоніть: п Балабан
КО 7-54- 54
$15000 ВПЛАТИ за 6-пле- кс положення дуже спокійне близенько
до склепів транспортації вповні вннаймлений — Дзвоніть до
п Балабана КО 7-54- 54
$15000 ВПЛАТИ за 3-пле-
кс положений в центральній дільниці
вповні впнаймлоннй ґараж ясні великі кімнати близько до пар-
ку склепів і транспортації Дзвоніть до: п Балабан КО 7-54- 54
ЛА & АМЕТТЕ
Крамниця і 5-кімнат- кий апартамент в дуже доброму і рухливому
положенні Крамниця дуже надасться на "сіґар-стор- " Вплатн
510 000 Дальші інформації уділить: л Оранськіш ЛЕ 2-44- 04
ЕТОВІСОКЕ
7-кімка-
тннй дім відокремлений 4 спальні відпочннкова кімната
2 лазнички мурований великий ґараж льота 50 х 125 стіп вплати
58 000 Ціна 523900 Тол: Оралськнн ЛЕ 2-44-
04
КОУАЬ УОКК & ОІІЕЕ№МГАУ
527500 повна ціна крамниця і апартамент дуже добре положен-
ня апартамент вирентованнй за $115 місячно крамниця добра на
Єюра або на інший рід бнзнесу Кличте: п Боднар КО 7-54-
54
РАККОАЬЕ
3-пле- кс шість 2-спальн-
евих і два 1-спал-
ьневі апартаменти 515000
готівки або в заміну за' іншу посілість Кличте: п Боднар
КО 7-5- 454 НОКК ВКОУЖ'З ЬШЕ
Фабрика — 5 000 квадратових стіп вповні внрентована на "ліз"
для порядного рентївннка 5283 33 міясчного ренту Повна ціна
536900 Кличте: Боднар КО 7-54- 54
ЕХСЬЦЗІУЕ — СЕгГГКЕ НАЬЬ
Центральне положення прекрасний дім просторий 7 кімнат на
двох підлогах дві модерні кухні 2 модерні лазнички свіжо
помальований на 1-- ій підлозі сходах і коридорі та на 2-і- й під-
лозі виложений хідник ґараж гарний льот близько школи По-
міркована ціна для скорого продажу Кличте: п Макс ЛЕ 2-4-
404
ВЬООК СНКІ5ТІЕ
Вплата готівки: $4000 — 6-кімна-
тннй піввідокремпекнй побудо-
ваний із солідної цегли дім подвійний ґараж Потребує направи
внутрі тому ціна дуже приступна Відкритий морґедж на різницю
ціни Телефонуйте: Б Собі ЛЕ 2-44- 04
ЬДИБООЇМЕ - СІЬІЕЕМ
22% звороту плюс 51000 Шість 6-кімна- тннх апартаментів уме-
бльованих чинш около 510750 річко Можна купити за готівку
або на догідні сплати Ціна $52000 Т Павлюк ЛЕ 2-44- 04
Зворот у бразильській революції
Є прості істини які ли-
ше З ТЯЖКОЮ бідою ПІСЛЯ
очевидних і сумних ДОСВІ-
ДІВ проникають у голови
відповідальних за долю на
родів провідників Одною
з таких істин є саме ця
що революцію не можна пе
ревести демократичним
шляхом толеруючи завзя-
тий спротив її численних
ворогів і взагалі всяких ре
форм для користи народу
І все це в імени цілком зде
формованого розуміння
принципів демократії
Потвердження цього бли
скуч є довела бразилійська
революція Інсгитуційний
(революційний) Акт з 9-г- о
квітня 1964 року лише ча-
стинно усунув з провідних
становищ шкідливі елемен-
ти залишивши їм і всім
іншим яких ще не зачепив
паперовий меч революцій
повне право виступати над
уживати й ставити різно-родн- і
перешкоди:
Після 18-т- и місяців мля-
вої революції коли уряд
вирішив перевести демо-
кратичним шляхом конче
потрібні більш радикаль-
ні реформи всі такі еле-
менти як у сенаті й у пар-лямен- ті
так і поза ними
виступили спільним фрон
том проти захищаючи де
мократію" Більшість пар-лямент- у
складають саме
такі "демократи"
Отже не дивлячись на
те що провідники и вико-
навці революції иеоднократ
но висловлювалися що
цього разу вони не допу
стять як було раніш втра
титн здобутки революції
фактично вони вже були
наполовину втрачені завдя
ки саме невластивим засо-
бам її переведення
Щоби рятувати це за-
грозливе становище прези
дент Бразилії маршал Ко-стел- о
Бранко за згодою
провідників революції ви-
дав 27 жовтня бр другий
Інституціиниіі Акт який:
1) Встановлює вибори
президента і віцепрезиден-т- а
республіки посереднім
способом цебто парля-менто- м
і сенатом на спіль-
ному засіданні
2) Дає право президен-
тові проголосити воєнний
стан або продовжити його
на протязі 180 днів з озна
ченням конституційних га-
рантій які тратяь силу
3) В інтересах збережен-
ня й консолідації револю-
ції дає право президенто-
ві революції позбавити по-
літичних прав громадяни-
на на протязі 10-о- х років
Позбавлені цих прав сена
тори депутати федеральні
естадуальш і муніципальні
тратять свої депутатські
мандати
4) Уповноважує прези
дента республіки в певних
випадках перевести феде
ральну інтервенцію в шта
тах
підставі цього
вважаються розпущени-
ми існуючі в державі
політичні партії і скасову-
ється їх реєстрація Нові
партії можуть засновувати-
ся на підставі недавно ви-
даного закону про партії
Буде контролюватися
і
'Ї5іЬ%
5) На Ак
ту
всі
6)
дотеперішних спекуляцій
творення фіктивних адміні
стративних одиниць
7) Скасовується винаго-
рода міських радних які
не жалкували громадських
грошей на свою платню
В додатку до цього Інсти
туційного Акту встановлю-
ються кари за порушення
цих приписів
Досі позбавлені політич
них прав депутати тратили
свої мандати й активне та
пасивне виборче право а
не депутати тільки це пра-
во але одні й другі нале-
жали до політичних пар-
тій виступали на вічах і в
пресі і взагалі брали діяль
ну участь у політичному
житті краю З ментом опу-
блікування цього Акту во-
ни цілковито тратять такі
можливості і з цього по-
гляду прирівнюються до
чужинців
Цей другий Інсгитуцій-
ний Акг викликав велике
вдоволення населення яке
вже втратило було надію
на поліпшення і звільнен-
ня від нетерпимої спекуля-
ції урядової бездіяльно-
сті! та боротьби вимираю-
чих кретинів у парляменті
а головне нерішучості!
уряду
Правда ці частинні ре-
форми хоч і викликали за-
гальне вдоволення насе-
лення й преси все ж таки
чуються скептичні голоси
що це лише паліятиви та
що потрібні більш енер-
гійні засоби
Чи вдасться урядові вже
тепер усунути перешкоди
і побороти сиротив для
переведення конечних ре-
форм чи буде потрібний
ще третій більш радикаль
ний Революційний Акт?
Козак
ПРІСНОВОДНА СТАНЦІЯ
Військова газета "Крас-
ная звєзда" повідомила
що в пустелях Туркестан-
ської округи випробувано
станцію пересувну яка пе-
ретворює солону воду пу-'стельн- их
озер на прісну
Станція "ОПС" змонтова-
на на автомашині КРАЗ-21- 4
Причеп її — електро-
станція потужності! 75 кі-
ловат "ОПС" перетворює
солону воду в пар який
конденсується Але випарю
ється не вся солона вода
Частина ЇЇ залишається у
випарювальному апараті і
стає міцною солоною ро-
пою її поступово виво-
дять назовні а на місце
ропи помпується з озера
свіжа солона вода Конден
сована вода стікає у спе-ціяльн- ий
резервуар Таким
чином в резервуарі накопи
чується дестильована вода
яка не має жодного смаку
Щоб надати їй потрібний
смак додається невеличка
кількість солоної води
Протягом однієї години
ОПС виробляє 2000 літрів
питної води Якщо вода в
озері затруєна радіоактив-
ними речовинами то ОПС
одноразово з дестилюван-ня- м
деактивізує воду (о-чищ- ає
її від радіоактивних
речовин) Двигуни елек- -
тростанцн ОПС працю- -
постання нових муніципій ють на дизельному паль-(повіті- в)
щоб уникнути 'ному
ОПІІГ ТІЛ? ЛІТО 400 КопсезуаІІез Аує
ГССУШ: І ПСН І иг ье 5-4і- оо Тогошо
Від 19 листопада до 1 грудня 1965 р
КОЛЬОРОВИЙ ФІЛЬМ
ЛЕОЕ СНТ Ш ЕШЕМ АЕКЕК ВЕТТ
Сегіїагй Кіептапп Нагаїй Тиїтке ЛУаІігаш
Нааз Еіта Каг1ота
ОЕК МОЕІШЕК КОММТ 5СНІАС 8
Норвезький кримінальний фільм в німецькій мові
НІМЕЦЬКІ ТИЖНЕВІ ВІСТІ
У ЧЕТВЕР ЗАКРИТО
Початок: кожного дня від 6:30 і 8:15 — В суботу від год 5-- ої
веч — В неділі і свята 2 сеанси: о год 3-- ій і 8-і- й вечора
і і„л'-"ї- - і лЧ дата £ і ч
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
ВІД 12 до 20 листопада —
Щодня окрім неділі
відбувається Зимова аґр_и-культур- на
вистава в будин
ку "Колісеуді" на виставо-ві- й
площі "Ексгибишен"
ВІД 17 до 28 листопада —
Щодня о годині 8-і- й
веч а в неділю о год 3:30
по пол виставка драми
"На дні" М Горкого в за-
лі "Колонейд театру" 131
Блюр вул Зах Участь бе-
руть українські артисти:
Соня Жила і Іван Валько
СУБОТА — 20 листопада
Год З по пол — Від-
криття виставки картин
Ади Лисак в галереї "Ми
і Світ" 2263 Блюр Ст В
Від 4:30 на програмі
"Пісня України" хвилі
1250 інтерв'ю з п-- і Оль-
гою Колянківською
НЕДІЛЯ — 21 листопада
' Год 10 рано в Катедрі
св Володимира Ювілейні
Святкування Владики Ми-хаї- ла
Год 3-- тя по пол —
Виступ танцювального ан-
самблю П Марунчака з
Монтреалу в залі Українсь
кого Дому 85 Крісті
' Год 4 по пол допо-
відь голови УРСоюзу А
БРАК ХАРЧІВ І ВОДИ
ДО ПИТТЯ
Приріст людності! у вели
ких міських скупченнях до
водить до нестачі питної
води Вже тепер деякі вели
кі центри як Нью Йорк
мають проблему з доста-
вок) здорової питної води
За 35 років буде з водою
ще гірше
Нестачу питної води ви-
кликує занечищення води
по ріках і озерах Це зане-
чищення викликають фаб-
рики і міська каналізація
Вичистити таку запаску-
джену і затроєну воду мо
жна різними хемічнимн за-
собами але це дуже кош-
товна річ
В справі людності! є два
протилежні кличі З одно-
го боку в розвинених кра-
їнах є гасло щоб був при-
ріст людности З другого
боку в нерозвинених краї-
нах кидають клич про кон-
тролю народжень
ВЕЛИКИЙ ДОРАДНИК
Говорить 95-10- 0 процент
правду Хто інтересується
й цікавиться то прошу не
оминути нагоди і загости-
ти під число 46 Шуєг Зі
Торонто Хто не має спро-
моги загостити особисто
може писати листовно по
давши їм я і прізвище своє
і перше ім'я батька і може
подати три запитання
ГРИГОРІЙ ПАРЧУК
Тел: ЕМ 3-43- 68
АІЬегїа РиеІ ОіІ
итіїегі
278 Ваг1шг5(: Зігеес
Тогопіо 2-- В Опі
ТеІ: ЕМ 2-32-
24
24-г-о динна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САЛЮСТІЙНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНО!
!!!!!шїІш!шїіііЩ
Баткжа з Скрентону в УН-До- мі
191 Липннкат вул
ПОН — 22 листопада
Год 6 веч — Відкрит-
тя виставки картин Я Гніз
довського в галереї "Ми і
Світ" 830 йонґ Ст
Год 7:30 веч Загаль-
ні збори ОУП Відділ То-
ронто в залі церкви св о
Николая Квін-Белвуд- с
СУБОТА — 27 листопада
Год 8 веч Веселе Пу
щення членів УНДому в
залі УНДому 191 Липин-ка- т
вул
Год 8 веч — Концерт
хору "Думка" з Нью Йор-к- у
в залі Мессей Гол
НЕДІЛЯ — 28 листопада
Год З по пол — Жа-
лібна Академія присвячена
пам'яті през УНР Ст Ви-твицько- му
в залі УНДо-
му 191 Липинкат
' Год 8 веч — Вистав-
ка "Лицарі Залізної остро-
ги" в залі УНО 297 Ка-
ле дж вул
СУБОТА — 4 грудня
! Год 7 веч — Товари-
ська зустріч з поетом Є
Маланюком у залі "Мен-фе- р
Ін" 1184 Квінсвей
НА ПРОДАЖ
Дім з 18 апартаментів по 3-- 4
кімнати модерно вимальовані
нове центральне огрівання ба-лько- ни
в тихій та спокійній
околиці Будинок 6 років ста-
рий Вплатн 550 000 — Кличте:
п Ткачик 255-236- 7 вечором:
259-911- 6
С І Воіапсі КеаІ Езіаіе
294 Вгоупт5 Ілпе Тогопіо
ПОШУКУВАННЯ
Рідна мама пошукує сво
го сина йосифа Величко-вич- а
зі села Брусно Старе
повіт Любачів Зголошува
тися на адресу знайомої
сусідки: Анна Бень
25 АіЬІопе Бг
Тогопіо 18 Опі СапасІа
Просимо українські газе-
ти передрукувати це по-
шукування
КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ
Р & 5 РУК СОМРАМУ
Власник: ФЕЛКС СТЕМПЕК
204 ВаіЬигзІ Зігее
ТеІ: ЕМ 8-37- 32
--— ———— ————— і
і—
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів
V ОЗСгШК
е(1 --& Со
ЬЕ 4-42- 41
Тогопто Опг
333 Копсе$уаІІе$ Ау
ЧИЩЕННЯ ЧЕСТЕРФІЛ-ДІ- В
і КАРПЕТІВ
Фахова направа та інсталяція
— від стіни до стіни чищення
машинами у вашому домі Схора
і Гарантована робоїаі
Кличте: РЕТЕК — ІЕ 3-49- 12
ДО ВИНАЙМУ
Околиця Гай Парку кімната
для самітніх — мужчини або
жінки гараж — Телефонувати:
762-869- 8
До винайму дві передні кім-
нати й кухня в гарній околиці
Бетирст - Ст Клер для одної
або двох осіб Телефонувати в
день: 533-846- 4 а вечором —
921-925- 7
ПОШУКУЄ МЕШКАННЯ
Старша особа пошукує поме
шкання — передну кімнату —
і близько до трамваю Прошу
зголошуватися телефонічно: —--
ЛЕ 5-99- 55 до "Вільного Слова"
ПРАЦЯ
Потрібно жінки або дівчини
до продажу в крамниці Знання
англійської мови побажане в
письмі до виповнювання висил-кови- х
форм Зголошуватися до:
Рігсгшк'з РаЬгіс5
293 ОНаууа 5т МогтН
НатіИоп Опг - Те!: 549-200- 5
Потрібно жінки або дівчини
до домашньої легкої праці По-
винна вміти' варити для родини
4-о- х осіб мешкання на місць
Спокійний дім платня після у- -
мови Зголошуватись телефоніч
но: ОХ 4-73-
21
РОЗШУКИ
Іван Калиначенко пошу
кує свою родину Листи
посилайте на адресу "Віль-
ного Слова"
ВКОТНЕК8 АІГО ТКШ ЬТВ
Брати МОЧЕРНЯКИ
"всиіртобклоявюертьс" на мвіірдуноввлаяшюотгьо ааввттаа пвоксрериетдтияні т зва
ваш "конвертибел" покриють новим парусиновим
дахом
За всімн інформаціямн звертайтесь!
ЬЕ 6-21- 42 1760 Бипсіаз 51 V Тогопіо 3 Оп
ЩЕ ЧОТИРИ ДНІ
В ЧЕТВЕР П'ЯТНИЦЮ СУБОТУ I НЕДІЛЮ
18 19 20 І 21 ЛИСТОПАДА
ВИСВІТЛИТЬСЯ
два українські фільми Київської кіностудії Ім О Довженка
"МІЖ ДОБРИМИ ЛЮДЬМИ"
Це дуже сильна драма на основі повісті Ю Збанацького
в якій в провідних ролях виступають львівська школярка г апмцип і славна артистка В Марецька
"УКРАЇНА В 1960 РОЦІ"
— це кольоровий документальний фільм який розповідає
г~ „„ш культурні досягнення українського
народу
Початок: в четвер і п'ятницю від год 6:30 вечора
в суботу і неділю безперервно від 1:30 по полудні
АСАОЕМУ ТНЕДТКЕ
1286 Віоог 51 Уезі — ЬЕ 7-13- 21 — ТогопЮ
і
1