Vilne Slovo, December 24, 1977

              ІЗ&Зя
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛІЕ 5ШУО" Зашгйау ОесетЬег 17&24 1977
ДО УКРАЇНСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА ігктггггясяйй ££&£ ЕШ — —— — -- - =а
"ЗНЕ 2= У ігяту річницю емер ти В першу річницю смерт ІНФОРМАТОР
блаженної пам'яті сі ПАННІ1 ЛЕОНТІВПОЇ ТАГАЄВОЇ
акторки - співачки У АН А СТА З II ЛЮБИЙ справі оголошень
МОНС Д-- Р АВГУСТИН ВОЛОШИН (1874-194- 6)
Президент Карпато-Украшськ- ої Держави
йогоОсутваянзнеяннсявмітлмионсакоПврсьекзиидменНтКаВАДвгуусПтрианзаі ВСовліотшлиеннаа впзеяртеда
в його працівнім кабінеті в його домі Под Лшками ч 11 Празі в квітні 1945 року Августии Штефан написав'
монпгрлфік) про житгя і діяльність Президента Августя-н- л Волошина яка вже здана до друку Монографія об'є-лчіс- тл
і численно ілюстрована Кошта видання досягнуть 10 тяспч долярів Видавшій іво "ПРОБОЄЛГ не є в силі
покрн пі і Тому Центральний Провід Братства Карпат-
ських Січовиків звертається до всіх українців допомог-
стилатВиидавництву своїми пожертвами або принаймні при- ш-рі-дпла-
т) в сумі 15 долярів за примірник По-А(рг- ви оіугь впоонсиилвастіи онпаубалдікроевсуані"ВіБліьлньошгоі сСумлиовас"понвзояркіовмуі пфоунчдиЦаттеиорПівМудоесЛкувндиай'інкьардавщіудикнйроатїонввисаьянвкіимнтаашкноаожргоодуопммроотнеосгтруафіпїроти
Кто будо шт поршнщ?
ВІДГУКНУЛИСЬ САМІ І ЗАКЛИКАЮТЬ ІНШИХ!
СПИСОК ЧіЗ
І 'Ольга і Михайло Козак Торонто 50П9Й
2 Юрій Хома 'Мава НДж ' 50) 00
3 Дмитро Фодчук Торонто 5)91)9
4 Олена і Августин Штефан Фіяя і 25) 09
5 Гелена і Яків Ковальчук Торонто 25009
6 Кір інь Братства Карп Січовиків
у Торонті 20):00
7 іМикола Кцин II Ванкувер 1901)9
8 іГалина і Петро Б аср 'Торонто 109 09
) Люба іМикоіа Кобрин Толивуд 'Фло і 10000
10 Український Робітничий Союз Скрентон ВООО
11 мґр Микола Яшко 'Чікаґо 1)000
12 Марія і Михайло Лодяк Торонто 1)900
ІЗГвгенія і Теодор Сидор іТоронто 5000
14 шж насильБора Голи вуд --Маямі 5993- -
15 Олександер Лелтваїі Торонто 59 )9
16 о 'Володимир Феделеш Маямі 2599
17 іінж 'Василь Фединець Маямі 2590
18 Василь Олаг 'Торонто 2590
19 Лесяі Юрій Шанта Торонто 2Ш
20 Михайло Сендецьмш Торонто 2590
2 і о 4-- р Атанасій Пекар ЧСВВ Пітсбурґ 250
Щира вам подяка!
СТРАЖДШНЯ
ЛИСТОНОШІ
У селі Пупа в Югосла-
вії із 1700 жителів більш
як 100 чоловік має пріз-
вище Знс Серед чолові-
ків 200 Люл'лнів а всіх
Опіагіо
II
Хто наступний?
Центральний Провід Бартства
Карпатських Січовиків
інших звуть або Іван або
Школа 3 огляду на це у
сільського листоноші чи-
мало мороки А втім і
він не мас морального
права скаржитися: його
ім'я — АптуаН Зис
АКТ ОЦІНЕННЯ МАЙНА
овідожлення
1972 року
спомину
Андрій
ШтШШШШШ
СПИРИДОН КРАВЧЕНКО
В 2 гу сумну річницю смерти блаженної памяті
Спиридона КРАВЧЕНКА вшанали його па-
м'ять грудня В 77 року --
Вічна Йому Пам'ять ! Друзі і приятелі
1111 і
ніі]ііі7іицмлиліічиіітициицшілмдіЦі-цшциіішдіЦІ- Мі
!ВаіГЄГІІУТИ''Ц'ІІІІУАаМЙЯ
З глибоким жалем і сумом повідомляємо наших рідішх
приятелів і українське суспільство в понеді-
лок 5 грудня 1977 р в Сарселі біля Парижу Франція
після довгої і тяжкої недуги відійшла у вічність
Д А Р Я КУБІЙОВИЧ
народжена СІЯК
Похоронні обряди відбулися в четвер 8 грудня в молитов-ниц- і
Осередку Наукового Товариства Шевченка в Сар-- '
Тлінні останки Покійної похоронено
на місцевому цвинтарі
ВІЧНА ПАМ'ЯТЬ!
Кубійович — чоловік
ВЛАСНИКАМ НЕРШШСТЕЙ ТА ЛЬОШОРАІ
В результаті спізнення переходу в закон додатків
„Акту Оцінення Майна" будуть тимчасово здержані списки оцінений
майна в провінції Онтаріо
Тому міністер податків дост Маргарнта Скрнвнер
продовжила реченець до 9 січня 1978 коли будуть проголошені
щорічні списки оцінення майна Виїмок становить околиця Ватерлю
де списки будуть проголошені 16 березня 1978
У цьому часі власники льокатори мають право
відклику у справах оцінення їхнього майна Реченець відклику
до „Суду Перевірення Оцінення" у випадку застережень минулих
списків є продовжений від 19 січня 1978 9 лютого 1978
В околиці Ватерлю цей реченець продовжений до 7 квітня 1978
МІІМІ8ТВУОР
ВЕУЕМУЕ
МагдагетБсгіуепег
МіпізІегоІКвУепце
ТМ КцззеІІ
Реріїту МІПІ5ІЄГ
СВ П
нішЛЬМїмМГШЗш
РоИИИРі£ій?Р'л№ЇИї
&
шо відійшла у вічність
23 грудня
Згаду Лружин
Чоловік Любий
23
ІШ'ИІІі1
ЖКйМіШ
знайомих що
І
їм
селі
ЇЙ
Володимир
до
та
до
до
Оксана 1 Лев Щурі — сестра 1 швагер
Будинок-термс- с
На піицні Швеції спо-
рудили експерименталь-
ний будинок з численни-
ми технічними вдоскона-
леннями які головним
чином запобігають втра-
там тепла Інженери вва-
жають шо такни буди-
нок може зекономити
не
використову-
ють
води яка
приміщення
найста-
рішій жительці
За есє своє
не в
господарст-
вом 74
'ЯРІШ ' %і&¥ш
Анна Леонтівна народилася в Харкові
на і країні 4-г- о листопада року До Канади при-
їхала з мулам Михайлом Иааіоиічем Тагасвим слав-
ним корифеєм українського театр 29 січня 19 5 1 р
Жила весь час Торонто де разом з мужем включу
лася в українське аіптя
П АН АХ И Д А за душі А іЛ Тагасвої
відправлена в середу 2 ] і 1977 р 7-- й годи-
ні вечора в катедрі св Володимира Торонто
і „„і-п-г--
-ш ' IV ""У"-!- 1:1 ч'гі'!ет'гяд!ггі Преса сьогодні с наймогутнішою
зброєю в боротьбі ворога
цю зброю сталити треба її
матершпьно підтримувати
я
ВСІ
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
ДОРОГІ ЧИТАЧІ!
Ніколи так як тепер "ВІЛЬНЕ СЛОВО" потребує
щедрої підтримки
Відгукніться хоч би найменшою сумою від- гукніться!
буде першими? §
СПИСОК чзз
Будівничих Вільної Преси %&
на коляду за ОЛІЇЛИ СВОЇ ПОЖСРТВІІ :
1 М іКоман Вінніпег 400
1 іТ 'Недошитко Лондон Онт 458
3 іф 'Постіль Торонто иоо
4 ЛІ 'Голуб Гамільтон 455
5 Г Петровськнй іюо
6 ІВ Бегметюк Детройт 300
7 'А С 'Ґуль 'Австралія 492
8 С 'Височан Англія 4Ю
9 И Мицко Бруклин ]50
Музика Ґрімсбі Онт 00
11 В Гаврищук і о о
12 В 753
13 іС Сторощук Ст Кетеринс
14 6 'Остап юк йоо
15 А 'Масній Амгертсбург Онт ' 303
їй 'ЇЇ Стахурськнй Торонто 590
Щи р а в с їм п о д я к а ! '
Хто будр н астмі ний?
понад п'ятдесят процен- - ВІДГУКНУЛИСЬ САЛН І ЗАКЛИКАЮТЬ ІНШИХ! тів енергії Житлова пло- - іца метрів 15ь0удкнвиаодк ДВа°щРогзааоАидкмінісптеррасцсіиєла"В$ілбь0нщого 3Сцлоогвоа"!33В0і0д0гукнуаюсзяакунпа КНИЖ0К( $1200 передплата для нового передплатника в не тільки зберігає тепло Торонті моя передплата $1400 і $400 на коляду З
а й постачає його: на да- - повною пошаною і якнайкращими побажаннями дальших
ху стоять 52 успіхів!
колектори які спрямова-- Детройт 3 грудня 1977 р Роман Юшкевнч
™ні нап ліпу Всопнсинівілиов-а- ДнаолеХжвнаілсьтньоїзаАдпмерінеідсптлраатцуії і"Вкаілльеннодгаор Сталобваа"жаюПерВеессиеллаиюх
смаімніникзамєдинанізі з теплооо- - сСьвкяитм і пЩриавсітлоимвого Нового Року Остаюсь з християн- -
яка використовує залиш- - НЙ 8 грудня 1977 р Любов Княгннецька
КОВЄ ТеГПО ВОД Ппш! п: - „ ні п
Отже жодна калорія
{щ
Маямі
нісшії иіюпит лииу і пересилаю за
книжки передплату і "Вільного щоб
пропадає марно Втрати воно ще Краще служило українській
тепла вп провітрювання Судбури 5 грудня 1977 р Кравчук
нпаомтершектаинньу вззеамнвеятїгелшлкянуцюшвтдьшоссяі-ї- КвПо0аЛ„нЯед- уРе§а6к5т0ореК! алсндаєрАнлальемжаннаіслть за все: як тежСлон-а
і спеціальному Торонто 14 грудня 1977 р Осип Маціївський
теплообміннику Остан--
ній використовує тепло Хоч„я "а К°"
що на зовні ЛСЯвДяУт ВщіласьтняоготаСзлдооврао"в'я$4в00насБтаужпанюомуВерсоецлиі ха Роісздовбялниивхо
м--і плішікгппп ои успіхів для Слова"
повітря оалншкове їси- - і оронто 13 грудня 1977 р
ло води що стікає в ка--
налізашю
для нагрівання хо-
лодної надхо-
дить до
ВЩМЇННЕ
ЗДОРОВ'Я
Фальчі Шакле
гн-повннл- ося
140 років
життя
Фальчі Шакле жодного
разу була лікаря
Вона актпзно займасть-с- я
домашнім
Мас онуки і пра-
внуки
Покійна Тагаєва
1896
театральне
покійної буде
рідня о
в
проти
Щоб
Вашої
але
Хто гіж
Ц
Торонто
ИВ
'Харченко
становить
ратних
засклених
південь
системою
Штика
СТІЧНИХ
належність
підтримку Слова"
справі
Ліикола
Тут "Вільне
мавний "Слово" коналеніи
системі
виводить
матеріяльних "Вільного
Іраку
Тереса Білоус
ЩЕ НЕ ПІЗНО!
Дорогі Читачі ще не пізно!
Ще не пізно прислати різцвяні побажання до
"Вільного Слова!"! Ми не визначуємо для Вас розміру і
величини Ваших побажань ані не подаємо Вам ціни Ми
приймемо кожну суму яку Ви пришлете а ми вже самі
оформимо Ваші різдвяні" побажання
Рівнож не бажаємо переконувати Вас у доцільності
Ваших побажань бо Ви самі знаєте що Ваші різзвяні'
побажання чнтатішуть тисячі українців по всіх вільних
країнах українського поселення А заразом своїм вчин-
ком Ви поможете фінансово своїй газетіг
Отже просимо Вас якщо маєте намір так зроби-
ти то пришліть свій даток без затримки ццоб ми на
час_ одержали та вспіли оформити Ваше побажання
ОКУЛІСТКА
' Б БУКОВСЬКА КО
онТГ віжолз"ка
ТЕ!ЕРНОиЕ
?Ч6-275- 2
5ШТЕ310
3101
ТОНОІЧТО (МТ
8АМІТАЗ РЬагшасу
Аптека Медвідських
545 Оіімп Зі УУ ЕМ 3-3- 74
Продає лічннчі зела
РОЗВІЯНИЙ СУМНІВ
Жінка до чоловіка:
— Хотіла б я знати чи
будеш мене любити коли
я посивію?
— А хіба я тебе не лю-
бив коли ти була то чор-
ною то рудою?
Г
ВЮОН5ТНЕЕТЛ
366 ВаНіипі
міст ахімібудк
труднощі
іроп
іойг
від тол
і
г
-
787-02- 37
368-728- 2
І ИЖ5КУ
ОКУЛІСТ (оптометреет)
Консультація
за домовленвял
Телефони:
(по-украінсьж- н)
(по-авглійек- вд)
СоІІвдв
Шеаг ВаіЬигі)
Тогопто
РАINТІNСі
наїїрарег (і а п в і п в
с а с
р І є г
535-86- 44
УКРАЇНСЬКА
А£Ш£П мапт настсапі
Ьезі Ввзсії Ооівй
253-1- Ш Щіраіяті & змиті
РАІНП
ТЕЛЕФОНУЙТЕ ЗАЙДІТЬ Д6:
РНОСК ІНЗЦКАЙСЕ АСЕНСУ Ю2 ВЕИЗС АУЕїЧиЕ
ТОРОМТ04РНОМЕ 651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Киттсвя хати підприємства та інше
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ 1
ВАШОГО ВАШОЇ РОДИНИ
хліб всяке з української пекарні
"ТНЕ РІЛШЕ ВАКЕйУ"
ОІІЕЕМ 5Т V ТОКОИТО ОЯТ 368-423- 5
Випікає пайкрашлй різпе домашпе
Достана крампнць доиїв
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
X САЕШ№АІ 50М
ЬІгвеЬ
9? Аппеііе БігееІ
Якщо
НАПРАВОЮ
АВТА інробу кмримн
еьяо Кікадійського чи
до Гіріту
ий іміходнтісі ві-
домою
Тогопіо 8681444
РАККАУ АІРГО ВОБУ КЕРАІК5
1974 ОипІі ТеІ: ЬЕ Ш37 Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО ч
'й% і'йЗт'
ПАМ'ЯТНИКИ
ШСНАЕІ8 МЮЮВІАДО
моктаіЕ]чт
ТОКОМТО
1193
Тогопіо Ргай ЩШ
— 625-94- 94
Виконуємо граніту фігури мармору
різні цапнен бронзові плити
ег
до
81 У
—
5&
¥
П
з — з
шіхі
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОНОВИТИ ПЕРЕДПЛАТУ ІІЯІІ{(1ТГГ1Гіві9М+Г++іи+
ВЖЕ ВИЙШОВ З
1-- ий драматичних праць ШАНА Г
БАРЧУКА ст грбій оправі со-
рочинці З пересилкою
можете нбути:
Мас)пе55(Епб! ) ОІехапйег ОЕ
ЬеїТЬе Ве (Еп£І) ОсМсзї
Пісня серця (укр) Олександер ДЕ
Олексадер
Олександер
Роздуми Олександер
Персона Олександер
ВогоньтроянднийОкр) Олександер
У Олександер
Пророк Олександер
кольорах Олександер
Ваговість Олександер
51
ФАРШІ
ег ті
аз
І і І є
а І І а
КРАМНИЦЯ
ІМй
- - -
І
і
і
— І —
і
—
І
ТогопЬ 762-814- 1
— Тогоаіо -
ОЕКТКЕ
Ьаугепсе Аує- -
-- уц
а
І
н
Щж
Н£
Власники М ГРИЦЬКО
пам'ятники
та
і-1илілді- іиіиіідтііліілщІцшііиЦишшшц1хц-ці — ШЯЩУ'
ДРУКУ
в в
00
МісІ5иттег'5
Під небом (укр) ДЕ
легенди (укр) ДЕ
(укр) ДЕ
нон трата ДЕ
ДЕ
( кр) ДЕ
(укр) ДЕ
Удвох ДЕ
весни ДЕ
тільки
921-392- 4
821-00- 78
470
МІ
ІеІ
ІШ Віті
РЬгж
кіозіи
Я
авта
їжте печиво
735 ТЕІ
хліб
&
'того магіхо
прн!
ОпІ
Опі
ТеІ
Тої
Опі
ОГ
М6А
о п
Цщи
Том
600
516
Також
І-іе-
М ОІЬа
чужим
Живі
(укр)
читель
(укр)
(укр)
ЙО
печиво
Опі 1Е2
№
ж
и І Щи
250 и : щш
2 50 □ : Ні
5оо а :: ІШ
зоо п і ЩШ '" " # — нн зоо а на
5оо а : Ш
5оо а :: Ш
5оо □ ца 5оо а : ШШ
5 00 й і ШШ
5 00 а Е
:: ! ШШ
! Прошу надіслати мені віамічені книжки на адресу " ШШШ
1::::::::::::::::::::::::= 1
Дол-чт- о чека (Р О) готівкою шШш
1 снаіка ривизнс ьто І і 5052 Во$сотЬе Роао" Н
І] ЮНО0Н Ш2 9НЦ Епеїапд І