Vilne Slovo, April 01, 1972

              ТОРОНТО оит
Гіг ? &'
По переСутій операції ко-
ли вже була надія повороту
до здоров'я несподівано 27
листопада перестало битися
втомлене серие світлої лам'я
ти Михайла на 73-м- у роиі Йо
го працьовитого життя Він
народився 21 квітня 1198 р
Прожив п'ятдесят вісім ро
хів у Канаді лркїхааши сю-
ди 14-річни- м хлопцем По ро-
ках важко! піонерські пра-
ці в Західній Канаді переїхав
до Торонта Тут в українсь
ксму "селі" Західиього То
ронта став одним з членів
осионикі тоааригтіа "Про
світа" шо примішувалася то
ді при церкві св Иосафата
при вулиці Френклии був О-сиоін- иком
забеїпеченевого
товариства "Віаїмна Поміч"
членом-основнико- м Філії У-Н- О
Захід а опісля я чле
ном-осиовнико- м — добродієм
православної громади св
Андрея Первозванного в За-хідньо- му
Торонті
При численній участі наро
ду в неділю 1 понеділок бу-
ли відправлені Панахиди при
співі церковного нору лід
управою п Босого У вівто-
рок ЗО листопада по Службі
Божій та похоронних відлра
вах шо їх служи о Б Ґор- -
гаь£
19$
!
МИХАЙЛО НРЕВЕЦЬКИЙ
д Тяжити УОвт 'ат чг ЧгДГ ТвгГГА ж
чр і -- - -- _
гіц та мкгрофоряЯг ігроте-срс-й
с Фстія відправлено
тліни! о станин я співчутті
"Проспект" Надзвичайно ту
ЛІПШІ ІІИ4Ш V"— — — -- — -
і на могилою п Олексаидер _
Пролунала "Вічная па
бмр'яаттье" мій"сло—ва пісні "Чусш '" - — -
в далеку дорогу друзі останню
п: „ прислугу покійному — ши- -
ІІІЬНЯ ЛVVп ~4 і
поминки якими проводив до
вгояігній приятель 1 сусід п-Ямков- ий
попросивши до мо-
литви 1 о Ґоргіцу З
черги промовив п Грабовсь-ки- й
про давні знайомстві
ше з 12 р та про спільну
працю в відділах "Взаімної
Помочі" і "Просвіті"
Пані Тетяна Гран передала
від хворої голови Централь-
ної Управи вислови
співчуття Від члеиок і упра
ви Відділу ОУК Тороито-мі- с
то промовляла О Макси
мів Тоді п Ямковий згадав
про добросусідське на
протязі 33 років та шляхетну
вдачу Покійного а Не- -'
цівка доповнила спогадами
голова Відділу ОУК За-
хід Є Умаиець
від членів і управи Правос-
лавної громади підкреслив
ши справжній піонерський
вклад праці бл л Михайла
Підхімець л Браср передав
співчуття Філії УНО і ле
ревів на Фундацію Т
Шевченка яка принесла су-
му 247 дол
УНО-Захі- д Лазор
чутливо виголосила власного
укладу вірш присвячений па
м'яті покійника
Численно зібраним лрияе
подякував від вдови
ги та членів родини
зять Богдан Голинський —
за вислови співчуття та у
похороні і
Перше подорожі
КОГУТА
1 5ТЯЕЕТ ТОКОгЛО 4 ОгЯ
ТЕЬ 535-213- 5 — 535-213- 6
і
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛТ ЗЬОУО"
ПОДЯКА
Щире поділа Отцям — па
рохові Богданові ҐоргГці і ми-трофорно- му
о
Фотісві за Пана
хид і Служби Божо в дермі
св Аняреї — Пврвоіванного
зокрема за розради та
ивюгтар
УСШ Вам дорогі за
тви на Служби Божі за цвіти
Сио за пожертви Шевченків- -
цень
та
збірку
фундацію пші
УНО та Православної громе- -
вийми полро- - и — г—
які віддали
слоіа
ОУК'
пані
життя
лані
як
Пан прошав
від
лані
лям
всіх
часть поминках
бюро
190
слова
пот-ч- р
ську члопои
Всім шіли
Від
Оль
БО-сердеч- не власної
Хай Господь винагородить
Вас сторицею
Ольга — дружина
дочка Олеся і зять Богдан
Голинські
Рома Христя Лариса —
виучки
дочка Хрнстииа і зять Ро-
ман
Ігор і Андрійко — виуки
АНСАМБЛЮ ДРАМАТИЧНО-Г- О
ТЕАТРУ „ЗАГРАВА" —
ПОДЯКА
Управа Комітету Українців
Канади — відділ в Торонті по-
чувається до милого обов'язку
зложити найширішу подяку
членам Дра-
матичного ансамблю „Заграва"
— режисерові Славові Теліжи-нов- і
Аріядні Стеоельськія Ма-
рії Левицькіл Ігореві Воисові
Ромі Дольницькій Ніні Тарно-вецькі- й
Соні Сахно Христииі
Туркевич Миросі Лялька Соні
Ідарісві Кушніренко
Михайлові Ляльці Володими-
рові Довганюкові Петрові Ор-
динцеві і Миколі Семчишинові
за (х безкорисну працю і у
агента з
З КНИГИ
ГУНУЛА САМОУКА !
СЛАВШІЙ ЮВІЛЕЙ
Норвегії - Квіляяові -
її народу --
наііщирші побажання
Від укртниїв приношу
Слава мудрому королеві
Та і його сину
кому! ник отгааського
Як Гаралд коруновавея
І засів на крону -
так по корунаци
Він свому:
"Запускаю волосся
І йою не
я вса вікінгів
Разом не об'сонаю!"
І обНднав всіх вікінгів! --
Всі йою слухали- -
Бо му свою короля
мали
Слава і честь Норвегії
І її патрону!
ІЦасяи на ця
її народу'"
Михайло Додяк
Г)цл ( амок
1972
вШ!%- - -- " чїї-- АЛГ— вь
ВИГЛЯДАЄ
Ваша допомога для САНЕ ро
поеми _
Інки „Бояриня" 12 3 1972 З я- - у цілому св1т
об'єднали державу
молодою
Торонто
Управа
на осо5и кожного року#
потерпілих у демонстрації
Косигіна САКЕ— САМАРА
За Упра-я-у відділу КУК - Зрагісі Юпт)
Торонто інлг Б
д-- р В —секретар ж
ЦЬОГО РОКУ
ІДВІДАИТЕ
І ЗАХІДНУ
+
УКРАЇНУ
ЕВРОІІ
ВСЕ ЗА ОДНІ ВАКАЦІЇ
Скоркстайте з нових КІІУІ індивідуальних
від до днів які запевняють Вам цілковиту свободу
у виборі дат виїздів і повороту
Це одна з найатрактивкіших пропозицій на 22 дні
Пакунки включені
4 ДНІ — ПОЛЬЩІ 12 ДНІВ- -В УКРАЇНІ
4 ДНІ — В ЗАХІДНІЙ ЕВРОПІ
БІЛЕТ ТОРОНТА — ВІД 680 ДОЛ
За повними інформаціямн про цю надзвичайно атрактквну
пропозицію звертайтеся до Вашоо бюра подорожей
ЧИ'УААЛ'Ч'ЧіЛЧА
іся&У&СяДлул'ууДлуСЯіи%Еа
українське
МАРКІЯПА
ВЮОКТКАУЕЬАСЕМСУ
ВІСХЖ V
ЗНуЕтАутИІИЯ
протоересві
відправлення
Михайловські
Вельмишановним
ПІкулик
МУЛРОСІИ
НОРВЕГІЇ
довіє
тисячі
екскурсій
£
КьМ-- 2
'-- Ч' -- утт Г-і- г чгчг чу чг чу чу --ч~7чг— у-у-
-чг ~чг
В РІЧНИЦЮ УНРАЇНИ
Відділ Комітету Українців го роду Не думаємо їхні
Канади в Оттаві відзначив аиборці-україи- ці з їхніх ви-річни- цю
Самостійности Укра борчих округ будуть задово
їки спільною вечерею-бенк- е
том із танцями в суботу 22
січні ввечері в залі Ухра
інськоі Католицької Церкви
за участю понад 160
Господарем вечора п
Свою Анатоль Криворучко заступ
1109 років голови відді
сказав
нарооу
обтинаю-Цо- ки
(рою
Хоч
Боже
чгаягчг'-ч-чггау- у
лу КУл Молитву провів о
Н Свірський парох Українсь
коі Католицької Церкви Піс-
ля того Голова оттавського
віддділу КУК підполковник
В Яреиович висловив кілька
думок значенні працю
й завданні Комітету Україн-
ців Канади Він завізвав при
сутніх до моральної й мате-ріїльн- ої
підтримки КУК шоб
підсилити ЙОГО ДІІЛЬИІСТЬ
Головним промовцем вечо-
ра був п Микола Плавюк
член Президії УНО й ксл
секретар СКВУ Представив
його присутнім п А Криво-
ручко господар вечора
У змістовній і добре виго
лошекій промові п Плавюк
подав ретроспективний ана-
ліз державних актів з 22 січ-
ні 1918-1- 9 і прояви впли
ву їх на сучасні процеси
спротиву московської окупа
ції в теперішній поневоленій
Україні
Голова відділу КУК шдпол
ковник Яремович подякував
Л промовцеві за його святкову
стимулюючу доповідь а гос
подар вечора п А Криворуч
ТАК СВІТ ° попросив до молитви о В
САКЕ Сенишика пароха Українсь
кої Православної і
часть у мистецькій -- _ „„_ ним закінчено вечерю в-!- !- мож
драматичної Лесі Укра- - ИІ1010 мільйопів Л10„й Жалко що на цьому відзиа
прибуток дерольних українсько
Заграви" передала оборону
ОТТАУА
Макеилець
чучг-ч- г
Церкви
постановці
не жодного з фе І
коі це зро6ить одип д0ЛЯр від послів
про-
ти
63
КІР 5Аі
голова Муж
22 45
В
З
шо
Ц--р
осіб
був
про
рр
ченні було
чистий
Ділу розумного душа
радіє від діл дурня серце
сумує
У
КІ--М
КОУАІ ОІІТСН АІРі-ІМЕ- З
іИДДДЛЛЛА"-"""- " шсітшшшвшшкая1шшІЛДшАААА
ллХАсДЯлЯХЯсяуЯмДЯі!ХллчЦ ф
її
--♦Ч"иЯ
оцяДхСмЯУЯЯмуЯху]
ЛVVVVVIVVVVVVVVVVVVVVVVVЧ1NЛ' ч
САМОСТІЙНОСТИ
УКРАЇНСЬКЕ БЮРО ПОДОРОЖІ ЯІК
Теодосія Волошина
ЕЯ5
Авіто Тгауеі Зегуісе
11Н ИОО ІТ УШТ - ТСЧЮНТО ОКТ - ПІ 70-П1- И АЛАЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛУЧУУууууучУУУУУУУ''Ч%'
лені з цього легко сказавши
н є з ацікавлення Можливо
шо дехто з них був присут-
нім у той час на таких же
імпрезах в інших місцевос-
тях Все ж таки з восьми їх
один міг був прибути Зате
прибув на цей вечір цього
року фед посол д-- р Плойд
Френсес з дружиною Шко
да шо не знайшлося для
нього місця за головним сто-
лом і не покликано його до
привіту чи слова Може й
англо-франко-мов- на п р еса
була б щось написала Також
слід зазначити шо повага до
річниці вимагас належної
шдготови хочби й до корот
кого слова як це було у ви-
падку голови відділу
До танців пригравала відо
ма оркестра "Рушничок" з
Монтреалу -- мр-
Помер інж Роман
Вітковицьний
Вашингтон — Дня 13-г- о
березня 1&72 р помер тут на
76-о- му році життя інж Ро-
ман Вітковицькнй бувший
хорунжий Українських Січо-
вих Стрільців і учасник Ви-
звольних Змагань в рядах
УГА головний книговод і в
свій час член-ааступни- к ди-
рекції Даслосоюзу" у Льво-
ві Покійний народився в
1896 році в Бібрці Західня
Україна Середню освіту о-дер- жав
у Станнславові ви-
щі економічні студії закін-
чив в Празі В „Маслосоюзі"
працював від 1Є2Є року зор-
ганізував княговодстїф і
зразковою контролею знач-
но причинився до розбудови
крамниць дрібного продажу
„Маслосоюзу" В ЗСА від
1949 р включився активно
до розбудови української
кредитової кооперації в Ро-честе- рі
НП Останньо за-мешка- лий
у Вашингтоні при
родині Покійний залишив
дружину і четверо дітей си-
нів Ігоря й Олега та доньок
Марію і Святославу Похо-
рони відбудуться в середу
15-г- о березня тлінні остан-
ки будуть перевезені на Ук-
раїнський Православний
Цвинтар в С Бавнд Бруку
НДж
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР
НАІІКРЛЩШЇ
ПОДАРУНОК
в УКРАЇНУ
СПЕЦІЯЛЬШ РУБЛЕВІ
ЦЕРТИФІКАТИ
ШТЕНТКАОЕ
ЕХРКЕ55 СОКР
БУЛА ПЕРШОЮ ЯКА
ВАС ПРО ЦЕ СПОВІСТИ-Л- А
А ТЕПЕР ВАШІ РІД-Н- І
ЦЕ ПОТВЕРДЖУЮТЬ
За спеціальні рублеві цер-тнфіка- ти
ваші рідні мо-
жіть дістати те шо вони
бажають за частину регу-
лярної ціни Це так як пі-
ти до крамниці маючи
$10000 а дістанете за них
товару вартості! $20000 чи
$30000 або навіть більше
ВПОВНІ ГАРАНТОВАНІ І
ЗАБЕЗПЕЧЕНЬ Тільки
ІХТЕКТКАОЕ ЕХГКЕЯЧ
СОКР дає НАЙШВИДШУ
ОБСЛУГУ Ці цертнфікати
доставляється до дому ва-
ших рідшії до трьох тнж-"ні- в
Ціна за один спеціаль-
ний рубель с $24$ АБСО-
ЛЮТНО НЕМАЄ ІНШИХ
ОПЛАТ Ви можете пісіа-г- и
суму яку бажаєте
ПИТАЙТЕ за нашим
БЕЗПЛАТНИМ
ІЛЮСТРОВАНИМ
КАТАЛОГОМ
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР
ЗАМОВЛЯЙТЕ ЛИШЕ
ЧЕРЕЗ
ШТЕКТРШЕ
ЕХРНЕ55 СОКР
125 ЕА$Т 23г4 5ТЯЕГГ
ИЕУ УОКК НУ 10010
Тел 982-153- 0
ДУЖЕ ВАЖІІЕ
АВТОМОБІЛІ
Лише на короткий час
Скора достава гіпгпл г яоі
Кочплетно нові і ДОБІ о
очікувані автомобілі
ЧОЯКУГТГН 41Ї ІЕ
Люксусовий модель
Ц5Ю27500 мокугті 40Я ІЕ
ГЖ00950
7ДГОК07ПЕТ8 7ЛХ Я
ПІГГАПТЕ ЗА К1Ш1МИ
СПЕЦІЯЛЬНИМИ БЮЛЕ-
ТЕНЯМИ ЗІ ЗНИМКАМИ
АВТОЯОБІЛіа
АПАРТАМЕНТИ
ПИТАЙТЕ ЗА НАШИМИ
СПШІЯЛЬНИМИ
БЮЛЕТЕНЯМИ!
Ми маємо 23 роки досвіду
в цьому бпзнесі І ми має-
мо багато тпсячів задово-
лених хостумерів
ТОРОНТОНСЬНИЙ
ШФ0РМАТ0Р
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ!
АПТЕКИ
8АІЧГГА5 РЬалпасу
Аптека ітіедвідських
544 0еі М 3-Г- 44
Продає лічничі зела
ЕЛЕКТРИКИ
ЕЬЕСГКІС
СОГчТКАСГОК
ггпктипга інсталяції
Вені евоатов в вомях І під
првсмепьх рііиі шпрмі
амкояус
Г АНДРЕПКО 279-24- 24
УКРАЇНСЬКА КРАМНИиЯ
АЯОКЕГ 00ІІЖГО НАКОІАМ
1523 иШЬог Вігі
ивіВпспОпІгІо
РЬоог 259-13- 11
ЗЗгайгг$ і мочи силиті
ГАІИЇ
малярТдекоратор
МАЛЮВАННЯ
І
'
368-728- 2
ДОМІВ
СОНТЙАСТЇНО СО І--
Ю
Власник: Я
дчхм смолою і
тімм Ізолюємо дахи і
І01ИОЮ дощо
рляян ДООИІГСМО стіни —
імітуємо ияіпоп
роботи
ВЕЗПЛАТНИИ КОШТОРИС
Свліти и ратя до ! місяці
БЕЗ ВІДСОТКІВ
Кіт Аг: В 3-7-
ВІІ
посуд
фірма
У Н Нагсітіге
608 Оиееп $ V ЕМ 3-94- 11
ФАРБИ
7яраІкььяа фірма
УНЬаке Нагс1уаге
2ВРАШТ5
608 Оиел 5 УЕМ 3-96- 31
ТЕЛЕФОНУЙТЕ й ЗАЙДІТЬ ДО:
СО
Укрвіясіке мвлярсько-декорвттні- ве заведеввя
Вдсяяж: — В БУЦИК
Кіпшіі аамів тммхжжі І зожії апаргмяеаттів крьмжящь
квАвшапаог уггвтжоввапм реегврввтівч І т в —
ежеро І солідвв по увпрковаяпех
Безкоштовні ОЦІНКИ
61 ІАКЕУІЕУУ АУЕ — ТОКОМТО — 534-749- 5
ІояерЬ І Наіса Рига
кушніракА ровітня
ПІ ОоПеїгв 8 — Тогоаіо — IX 4-65- 43
Шлем втре яга
Клялвяа4гм І чжспем тарі Пхагм чар '' У4та газгтааа — ціаш воміравввді
НАДР АРИ ДОМІВ ДАХІВ
Поярнвасмо
Встнлісмо
М1 КООГЖО & ННТ МПАІ СОНТЯАСТОМ
Матт и: N0 113
Степів Даашлів
пий міикяіспі Всі вжв влеіагх жахів — Вдарам
І Іудам вааагжі дахів ваапгата — Краггга дахіакат
Оббвгмввя сття штучщою цеглою
— Уасхвдема аахваані атваета —
Робота гараяттяаяа Кошториси безхоштоамм
і гдіжім сшс - тмомто омт - 7М-- ті
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
УІЬЬІАМ РШЙІАЬ СНАРЕЬ
Ш-4- Л1 ІРАйІМА АУІ — тій ти01
(нижче ВІоог 81 УеяІ)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каткая ма ПО аеІІ — Првватяя шарауаааїт
РКОСК ІНШНАСЄ АІЗЕНСГ
1П5 ЯР№ОМ АVЕ:NиЕ
ТОРОМТ04РНОМЕ'651"-783- 7
АССКУРАЦІЯ
Іхттдо - івта - хіт - підприємства та інше
ХЛІВ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб І всяке печиво з української пекарні
"ТНЕ РІДІЛЕ ВАКЕКУ"
ОЦЕЙ 5Т V ТОКОИТО ОМТ ТЕи 361-423- 5
Вжвіїм ааЛаращві хліб І рііае домітає оечхіо
— Дасгааа до вягжжць І домів —
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕСТРА
иа всякі нагоди:
іоеіяяі нбаяи кІіл'
драстиииобаимти I тд
приепіаге до таяціа
саоїм бярятоном
II К Т І (І
ДВМЯІІЧ к
ЗАЛЯДО ВИПАЯНУ
№
Кікадійсшого
НАПРАВА
СОМРОКТ
гов
стояірські
60
-- залізо'
УУАІЛГЕК'$ РАІЧТІІМ0
ммавлавжа
атеріаліа
ти
ІіГТЖжгьтЧ-ігІт-і ОГІ ™
РЕТЕК
Гіігівп Ауєпц
12
761-055- 4
ВАВУ РОИТ НАІЇ
НА --ВЕСІЛЛЯ БЕНКЕТИ ЗУСТТГЧЛ
АТ ІІЄШІТ]
141 ІЬШ ІТ С ЗАЗУЛЯК ТЛ 7а74Я
(и ! А) 144-170-0 (ОІСНІГГ1А)
Дяцо кіста яаіяабтдь
гргдавві і НАПГАІОЮ
ЛІТА амробу амаряаяа-саа- о
чи
ароаа іавго — иагіїяо
(гр"І- - о гаражу
яяві івкеднгьея від аі-дом- ом
жаіаоао
ЯНШ
стіжі
Вияокугмі
Уяраінскха
Ьаке
підпрвіеиет
ціжвх
рая
735
ОУМОИТ
408
Тоюпо Оп
ЗАБАВИ
(САТНШО ІУІСІ
РАККУУАУ АІГГО ВООЇ КЕРА1К5
ІГ4 1ш1и 81 Г — Тсгепіо Ові — Теїл і£ 1-- Ш7 Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЕКСАНДЕР ПРЕДКО
Передплачуйте "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
і і