Vilne Slovo, January 17, 1970

              Ф
4Н Мі
Рік ХМІ Ч )
Шльш
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Я5&1
--ЖГЦ&
І шиї Фраико
Знов рік минув
З ов рік минув Знов крок один вперед
ступило всім нам дорогес діло
і хоть збільшився людовладців гнет
ми дальший крок підем робити сміло
і як гора не спинить вихру лет
не спинить тьма щоб світло не зоріло
так гнет насилля ані самоволя
бійців за волю не зжене із поля
Знов рік минув! При вході в рік новин
погляньмо взад на те що ми пробули
згадаймо браття кожний крок кривий
всі помилки що важко промайнули
кожний вдар нещастя громовий
і сли з нещасть пробутих ми здобули
на дальшу путь собі живу науку
то в них найдем будущнх вдач поруку
Злічім і кожний луч нового світла
що прояснив наш розум в рік оцей!
І кожна в нім хвилина що огріта
сердечною любовою до людей
І кожне слово братнього завіта
і чесне діло й ясний взгляд очей — --
це скарб живий! Шаслив хто в жизні
багато цього скарбу вспів здобути!
Злічім брати і тих борців за волю
що цей рік в бою правім полягли
вшануймо пам'ять їх святов сльозою
і нг политій кров'ю їх земли
за іх слідом за провіднов звіздою
ідім туди куди вони ішли
хоть прийшлий рік і нам такую ж долк
зготовить сміло йдім в війні за волю!
З НОВИМ РОКОЛ
РАДІСНО ВІТАЮ!
Сію слово словом засіваю
З Новим роком радісно вітаю!
Лж до сонця серце піднімаю
Добрим людям щедрості бажаю
Матерям бажаю не старіти
Сліз не лити в тихій самоті
Матерям — і квіти і привіти
Від сипів шо всталіміа путі
Ну а вам дівчата чорноброві
(Цс ж від вас цвіте русявий день)
Я бажаю вірної любові
І нових замріяних пісень
Любим дітям я бажаю казки
Л бабусям — світлих вечорів
Л синам завжди бажаю ласки
До жінок дівчат і матерів
Сію слово словом засіваю
З Новим роком радісно вітаю!
Лж до сочця серце піднімаю
Добрим людям щедрості бажаю
+++++++++++{}::::::
Чіиопі +X
Славен
♦ І одвім'їчки
С
'Іетнертик
X її
Смиен
на сирікічки инеи
книозіл
( Гіогі
3еноннй
виводить суботк
ГНиі вріаляітіі
$100
ПООДИНОКІ
замоіпснм грші
17 — $аЬігбау 17 1970
Вндіїннча
т&к
ОЙИЛ УОЮІА
Ф&&Ф&Ф5
йорданське водосвяття українських вояків у першій
світовій війні
ТАМ НА РІЧЦІ НА ЙОРДАНІ
НА РІЧЦІ НА ПОРДАНІ
ТАМ ХРИСТОС-ГОСПОД- Ь ХРЕСТИВСЯ
З РУК ХРЕСТИТЕЛЯ ІВАНА
В ЙОРДАНУ СВЯТІЙ ВОДИЦІ
СВЯТІ йорданські води
БИСТРОСТРУИНІ ЗОЛОТИСТІ
РОЗЛИЛИСЯ МІЖ НАРОДИ
ІЦОВ ЛЮДЕЙ З ГРІХА ОЧИСТИТЬ
РОЗІЙШЛИСЯ АПОСТОЛИ
ГОРИ ГЕН ЗА ВОДИ
ГОЛОСИЛИ БОЖЕ СЛОВО
ХРЕСТИЛИ ВСІ НАРОДИ
Ярослав Вільшенко
БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ
Цей празник його в називають Йордансь-
кими Святами або Йордан пригадує нам хрищешія
Ісуса в ріці Йордані Об'явлення Христового Боже-
ства появу Пресвятої Тройці Точу цс свято зветься
БОГОЯВЛЕННЯМ Божий виступив як Чоловік
Святий Дух з'явився під видом голуба а Отець віді-
звався з
Свято Богоявлення повстало в Східній Церкві десь
другому столітті При четвертого століття воно
поширилося в латинській Церкві
ие велике свято навечер'я
зветься "Щедрий Вечір" буває святочна вечеря хоч
скромніша ніж в навечер'я Різдва Замість колядок
нарід співає щедрівки які звичайно висловлюють по-
бажання доброго врожаю господареві дому
В дні Богоявлення по Літургії священик благослов-
ляє воду каджу є занурює в мій свічки Обкаджен-н- я
пригадує Святий зійшов на Ісуса під
хрищення в Йордані а занурення свічок —
ш(затошплення)тгріхгів у&хрнщеннші яж С X Щедрик щедрик щедрівочка
Щедрик шедрик щедрівочка
Прилетіла ластівочка
Стала собі пііТк-тат- и
Господаря викликати'
- Вийди впили господарю
Подивися на кошар
Там орсчкіі п'ік'і"илнсь
' І
"ВІЛЬНЕ
Богоявлення
А народились
В весь
Ьудеш мірку грошей
то
В чорноброва
Щедрик щедрик щедрівочі
Прилетіла ластівочка
--++++і££5£5£:й$-3
НСЗНЯивививІ ?
Гсіагг'--й ввввиививвііиввиввиввиииві
її --
' '
І
'-
- 'ЬЕЗ ИЙЗиисвивиИ і
+ іииииива І НІ Мі їм - і І и Щі - Ьі' ІЛиЧ' Таи3ив5вГІивЯиичи1іиввКвіиЗвввнвіРиввнвввинвивнвввии1і ЧТі __3іі4'— Ь Г іаивинивН І
+ к=±=Г5==ї=П' У тії Кг уЗЯииви і
їм-- - — ш
"— —П -- І и Хї?ве£ ГІОиИиИГМаиХвВиВиИвИиИІ ї?
ілИИИгИИИИИИВІ '% МвЯШ]іГгяиАввиввиививввиииви1і
МИРОСЛАВ ОЛЕІІЯК
Иімз шиї Ьил йти іг !"' іавен
НІ" оиа
По
іавеи
І ІНСН
гм
НІНС
си'
верху мнен пн'
НИКОМ
ІМирО
Монтреалі Торкни ік-рфі-к-
то
тоьома
мн 11іМИ сси І:--- -
(
Пі
мовами: українською
ф()інп
!
-
-
і і і її і Ч
ІТ " ч ч + -- - ' ' Щл
Ь-- І І' ' ' ' + VII НІН лг " ч +
♦Т1 и V ♦ II
Т І ки
кі
І
♦
іИ
%
'
"
і - '
і і
'
'
'
'
СЛОВО"
Упріікськиа тижиіня
поживі
Вндас:
"Вільна Прес" а
ЗДА
М
$„
1Ч7ІІ
ЗА
І
—
І
Син
у
— В
і
прощення
о
І ' !
і
V Л 4
р — т
1 л 1
— н л ]'
} - У — і -- — —
II Ні
і
І
і
+ Гі1і IV і
А
не
МИ
лии
І"
ЇМ В' 'іМ
'АУ V і'гі ВОІ
♦
+
+ і"
19М р
Торонті
Яіяіді $!МН
ЧИСЛО
ТНЕ РКЕЕ
икгаіпіап
РиЬ)иЬеі 5аІигоау
ША&ІО'І
Лнсттанні І на
368-728- 2
ТАМ
кінці
Дух
і) році
еуегу
ТЬ
2В Оп
ічня
ТІ
шо нас
що
об
що час
!
£--!
ЛИВ
Псі
11
196 Таї
ЗЕССШ МАЦ НЕСІ5ТКАТІ0М МШЕК №
ягнички
тебе товар хороший
мати
Хоч
тебе жінка
"!'
(Л-НЯ- к
імокі
ЩЛ
Тогопів
Уигіу
Сп4а
ІНСІЕ СОРУї
їмсилати адресу:
"УІІпе 5іоуо~ ВііЬог Тогопго
авиагу
ГЕН
неба
Спілці
СІЛИ
гроші полова
_л
ла ЧцЧе
[
V! ХХХУН
Григорій КОПЛЛЬ
Білий сніг
Як ніжно пахнуть казкою "
Віти вкритих інесм беріз
Срібна тиша місячною ласкою
Серце розтривожила до сліз
Ой Зимо-снігурк- о! Знов заїхала
Ти в мій сад на білому коні —
Лунко десь в іцедрус віхела
І дударить вітер при вікні
На деревах
Срібно іній броститься
Сині тіні кружаться в танку
Як мені ввійти в цю казку
[хочться
Засвітивши вогник в теремку
Щоб для всіх
В цім сяяв серпик м'гяця
Хай на білих рушниках снігів
Хліб і сіль освятяться й освітяться
щедротою рук 1 колосків
Хай в тім теремку
Не забуваються
Морозенко тупнуть об поріг
казка Де вона ховається)
Красні рукавички білий сніг
Вуду срібним
Місяцем
Тільки хто не заблукав в Імлі
П міг зі мною серцем перелитися
В білосніжну музику землі
„Білим снігом
Щастям засіватиму
II білим пензлем віхоли-зим- и
Я на ваших вікнах
Казку з лебединими
ї £
а л
V
Пасиль
ЗАВІРЮХА
ІІу й зима!
ПІжить сміється біло
С} бонами брязкає в
Нам усе па світі зрозуміло?
Просвітіть премудрі педозрілу
душу мою
зрячу і сліпу
Душу примітивну
як хурделиця
Сілу й зрозумілу
ніби сніг —
їй чомусь в очах
туманом стеляться
Істини одвічпі І нудпі
Ну й зима!
Сміється свище сіє
гонить дум урочистий кортеж: як усе па світі зрозумієш
то тоді зупинишся
І вмреш!
Земле рідпа! Мозок мій світліє
І душа ніжнішою стає
Як твої сподіванки І
У життя вриваються моє
поет
Псфат) Н И В нсд- -
лю 1 січня старечому за- -
хи в уіден оі ія і'хр'їіаіч
помер н і 70-м- у житті
видатний український еміг-- і
аційнин п©т Олекса Сте- -
інн'івні Покійний народ
г' шиї ні іюлииі і вчингн п
поеліі л
ія визвольних знапнь _
І'ч''г році енігрував до
і
#кі студії відбув у Карлово- -
та в Віль- -
ипиі уиігмнтГах - мг' рад- - — ІІІг- -п „!!„ ІНігля другої світової ВІЙНИ
"1В Зв ІМП рош виїхав в Захід- -
' ТДІІ Ч„ і„„им„ п-- и V їй Ж1ПЇ III ЛВВГ-- 1 -- ГІВ І '" ] і оворнть ?„ ЖА лг й жиш л англіж ькою і тпп ччгу яж то с' ртн V По
їірірйло Иг П'ет належав до
і -- їт яв Празької школи рам
І! Юркм Ларагзном Св-си- ом
УО!Ш
ЧУеекІу
ЕІаЬ1иае4 іп 1934
Ьу
Рге Рг
РіЬНсаІіоп
{иЬісгІртІоп:
Іп ЯК Іп
світитися
?
СФ
СИМОІІШКО
N6 3
IVі"' 2Ьг
"—Ч
ііоііоіччні:
полях
З
Сіла
б
Помер Олекса Стефанович
у
ті
Чсхо-гСлоаччі- нн
університетск--
Українському
В
А
степу
мрії
році
ІІІіс
у
п
—
іншими Гуз 2?
автори двох збірок
виданої 1927 року в Празі
книжки ПоеліГ та звірки д
шо була видана
у С Кирового в
в ЗСЛ 2
друкувався дуже рідко Спо- -
ра ліпно тільки М
митах ОсТзі
кому у иу
сі" і ностаннс вибір
поезій над- - 2
рукований у
л
Сте4чвича відбуп- - й
в середу в день Христо
ного Ріідвя січня и -- і :і
Церкви Пресвятої Трійні л
Чіктопгл Лп
И'ііевг кладови- -
Д-- Р ВОРОБЕЦЬ -Г- УБЕРНАТОР САСКАЧЕВАНУ
) ІМ її Н І II І с і '!И Н 1
мри кмі І1!' і і і і
(мініькоі ііи а Мої и ( и і п
ану іулм вістки щ п ні'
гмлогии црсч'і:і Кмнп її її
Трудп найменувавши иі и і
губернатором Сигкічг н і н
МІДіОІИІІі ГрОМіїДгЬКін її 1 1
ОДНОЇ чі МаЙКьіИЦИХ іьіри
Хірургів ВОаМИОІх) Н иі
ЧИІ'ІВ ДРУГОЇ СИїТОВіи її Іии
Доктор СТОМИВ ВирііЛцч
Сжкйіуну
Нотіїі губернатор і
джеиець СаКаЧЄВгіН '
димя 26-г- о грудйя ІОН і
рику Кфмдґрі) ти '
їж-ькн- х піонерів Ю'Гні!
Марії а Рорецьмнх ( Н і)
бнТЬКО ПрИІХНВ Дії Кін і ні
І90в-м- у році а мати і І"и7
році) ЗАКІНЧИВ ПО 'І і І - І
школу в Коридор) а вн:ц
школу вБедфорд Род Килі-джет- "
в Саскатумі В часі
студій в Саскатуиі мппкпа в
першому гуртожитку IV М
Шашксвич'і ія управителя
п О При чи
Л-- р Воробець птримпв сту-
пінь бакалавра науки (В 8с)
універ-
ситеті в Саскатуиі в ІвЗД-и- у
році а ступінь доктора ме-
дицини в Мамітобсько у
Університеті у Вінніпезі в
ЦЖЗ-м- у році По дворічній
лікарській практиці вступив
до військової служби в ран-
зі капітана та пережив стра
хіття другої світової шнмн як
ШИННІ! КІІ1 Кі- -
ніідськиї Піхоти Італії де
отримав хрест
заслуги геройський вчи-
нок
Після чотирьох рокіи
Д-- р
до Оскатуну де
провадив
лікар зага-
льних недуг нід 1954-г- о
Королівської Колегії
хірург
один кращих Саскятуні
Як лікар був
заряду шпнтяія св
Павла
ТО САМОМ ВУ $А$КАТСНЕШ
АРРОШТЮТ
У&и ууііі $НагіпЕ иіІЬ ІЬе (ееІіп£$ ргібе агхі
Ііпсе взує Імгпеїі ІЬаІ ироп ІЬе ІЬе ргоуіпсіаі
саЬіпеї Ь&асіесі Ьу Ргетіег ТЬаІсЬег агкі ІЬе
Ьу Ргіяе ІИ+піїїег Тгшіеаи Пг ЛерЬеп огоЬеЬ Га$ ЬеепарроіпІеМо
Ье єоуєпюг $а$каісЬемапТЬі$ оі (Ье
СагаЛап зосіеіу Ьу икгаіпіаі Сапада ргоийіу ассері- -
(і
А$ теяЬег ріопеег Іаяіїу (паї 5111е1
І $Ьаге иі(Ь уси (Ье Ьопоиг ІЬаІ иа$ Ье$(ое(і ироп оиг паїіуе
$оп
РаиІ
' т і - а і випАгі У
% іісоніШсняТ%
УЬЮіііного
побратимам йроі тоатраіьшікам
роїнні приятелям игім чиїачам
"Ішмюю (юна" і)і'іом крапіьком
Паро
мімьііичжи Торонто
тмцахяяіначтмвав'ї1 вгцітпчмі'
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
НОВОГО РОКУ
бажає
МКС'М:іІІІ!!ІІІІІ'Л)()ІІ Й0€е®!ї1€
Сирник
Павлик
ЬаОинсиь
Дмргор мі
Пауш
иі
Конт
„га і:
11)1
в
п військовий
за
вій-
ськової служби Воробець
повернувся
лікарську практи-
ку спочатку як
а
юку отримавши
Хірур-
гів як спеціяліст
і у
спеціяліст пре-
зидентом
пгюшдснтои Лікарсь- -
ТНІВиТЕ ШАІМА№
те $аІІ$ІасІіоп
є оі
$иЬ$еоиспІ аплоипсеяіепі
Ііеиіеїталі иі гесокпіііоп сопігі-Ьиііоп- 5
а оі а ІЖгаіліал іп $а$ка(-спета- п
2апніІіп$кі
г:с?і а'тлчіщп IV У'ГІІ' Ш- -Л і ВЯ Т- - #1 ІАЖ
-
1
-
У Т' І ' г--
по іріам
і шакомим
і
юні
палати
і'оммі і палія
РІЗДВА
та
50 $( Сєогіє Віуі е$Іоп Опіапо
Г
Пріиднт
ФІи
і'
А
пріидігт
Поснф
КсІср
Чипчар
йа
ал
а
ЗА
Мих
1 ' А' и ч'і І ( і і 'її і н і
І (ііі'іШСіі Мі і Ч її И М
'і (И'іНчІО штнбу Л І К
шпиталів і'в Павла ти місі-н- о
шпигиля член х+лнч
її"' інідчоі ради шнитяін
мі Пяалм комітету
і ІрШИХ ХіруГМ'ІЙ ІППМінІМ
н Пявіі та ( 'ілі'МііМ міоіі
іцц хірургін медичного ии-- и
і в Сінкачевніїгько :
нінгрситеті в Сагватуні
К'і'ім того : членом Канял-- 1
і "і Медичної Асоціації К"
' МВГЬК'ІГО КяНііДСЬК'' С "
Тсі іону ти чцярін Колюм- -
' І
Рівиож в су --
'і іьному життю був иІНИЧ
ІКІНВИІІІІНХ ЧЛЄИІВ Го-- І І
і 1950 році Сасквчсвин стан
и'іЄЧОІіі іПП ХІГИ) для у 1 : і
інцін католиків та була ство-
рена перша Цемтратя Укра-
їнців Католиків
Воробець був обра-
ним на першого П президен
та Довголітній член
кятолицьккої парпфп
св Юра а відтак гв
апостолів Петра і Павла
член Вратствя Українців Кн-толнк- ів
Канади член Орга-
нізації Українських Католи
цькнх та
один а перших
членів (разом з дружиноно
Ук[їнськгго Со-
юзу Відділу ч 144 в Саскя-
туні голова дорадчого комі-
тету Лону для старших і ро- -
м ідян ім ев Иосафятн в
Саскатуиі член
іч комітету Інституту
Шепгицького член дорадч
го к мігету опіки студентчч-ко- ї
молоті в Інституті А
!іІгпніціжол периіий фук
л-ім- р неіеходово( чаші -- і
ми тічігіи а т
ніо і в сно)тінх змаганнях
пін нідіукіииься кожної
нну поміж дружинами к
рин ьінх молодечих оргкні
і'іцпі Сяскатуну
ііілгнлі д-- р Сгефам П'
і'іі':іь весь вільний інм
інміімнои працею міп
під і тип для праці и каині-- і
чімх і українських оргмні- -
і'ііііх чим Дни ниЛкрніціпі
юііі і їй можна погодиш
ікітціогиім до Канади та лк-би- і
і шшіяиовання для нм
І оду з якого він війшов Д-- р
крім англійпк'і
мови говорить дуже добре І
укряшськ № МОІХМО Н 19 їй
році д-- р НороЗець одружив-
ся і Кімдрачук
Обіч іюднчі д-- р Вопобця
живуть в Саскатумі як та-
кож живе в Саскатуні йок
рідний брат І (гро роди-
ною (Петро - шкільний ін
спектор ріпнлж відомий
ринсьнигі суспільний
головно в ділянці шкільни-
цтва та мови)
Обов'язки губернатора д-- р
Но]югмць о)іціАно перебеїи
1-г- о лютуіо 1970 року
Відбулась Третя Пленарна Сесія Секретарі- -
~ь"имуяту Світового Конгресу Вільних Українців В о г о ш ш ллШШі
ввивививві іи ''СЗ і-і-і Щ-У- Я ША ГіиаввЖ і вививші т лвиивн
1 ІииввививвивШТ !виввШ в4 і ииШі 1 '1"" шЯіаКБІЯУгинввиивиРчі
Ші ЯвиВ Л --ЯиВаиввивЖзШиквиЯ
Е вививвнввнввиввнввнввнвт
(С к:і С 1е р :г )
Члени Секретаріяту й Контрольної Комісії які брали участі у Третій пленарній сесії
СКВУ 27— 28 грудня 1969 р в Торонті Канада — Сидять (гліва) Олгна Лотонька (член Секре-
таріяту) Ігнат М ПІлинськиП (генеральний секретар) Митрополит Мстислав Скрипник (член Секре-
таріяту) Посип Лисогір (презилент) о мітрат Василь Кушнір (заступник президента) Митропо-
лит Максим Германнж (член Секретаріяту) Іван Г Сирник (член Секретаріяту) о Іван Пачин-гьки- й
(член Секретаріяту) Стоять (зліва): д-- р Поглан Т Гиатюк (скарбник) мгр Іван Іванчук
(заступник скарбника) д-- р Михайло Марунчак (член Контрольної Комісії) ІОлІян Ревай (член
Контрольної Комісії) Микола Плавкж (заступник ген секретаря) д-- р Фостун (засіупник
ген секретаря) л-- о Михайло Сосновський (екзекутивний директор Секретаріяту)
ТОРОНТО (ГКВУ-ШК- ) У Конгресу Вільних Українців " митпіт Кушнір про- -
тнях 27-2- 8 'лня 19ЛЯ Р'іку від Учк ті V сгсії взяїи такі члени шл'і'т 'Кінада) Йосип Лисо- -
Оулася н Торонті Третя плеиар- - Сочртаріяіу й Контрольної ко гір ікт гіг " млчіта (США)
на г'чія Сскретлрілту Світового -- ісіі гкву (Закінчення на стор 7'
Маланюкои Та
поезій ?
„Стефанос" Л
видавництві --З
Празі Перебуваючи
появлялися
та ИІитомир'І його у філядельфійсь- - 1_і" мюнхенську
Християнському Голо- - гЛ
більший ті
ного нпвпх був
мюнхенській
Сучасності" Похорон п
Олекси
ст
7 р
УкрлїнрькоІ НраісланЛу£ Гкіф'І'втЛ
-- відти ні
СТЕПАН
в Саскачеваиському
м
Ье оі
гкоттегаїаііоп
Іо іп і$
и&№2і£и?0и?№Р
те
?№і?рі?і£'і0'і]р'і!гіі?т
Нового Року
ХРИСТОВОГО
ІЦЛСЛИВбГО
Українському Громадянству
л
д-- р
Професіоналістів
А
час
ук
ШвививижиУ
"9іСиввнввнввнввнввнввнввиимівнвииввнн
н Т
ЖІ'МІІСЬкОГО ТОНММІГТІП ПОМОЧІ
бажає всім члонам і прихильникам
її і: с і: і її ги ят і м і н ммігтомо і о
іоброго иорон'и шастя та иіх в
II 0 15 0 М І О II І
І
Андрій
стртр
Поглан
МиІо6у
Петро
Дігротор Аяі6рту
свідоцтво
ДИРЕКЦІЮ ВЗАЇМІІОІ ПОМОЧІ:
К- -
1-- І
Гнатів
Гепгії Ралпх-- к
Заст
Кобзар
Р
І
член
українському
Сяскачевн-н- у
україн-
ської
парафії
Підприємців
Народного
будівельно- -
настільному
Ніхпць
Михайлнною
з
діяч
української
Секретаріяту
Святомир
В
ІІНЧІМШІ ІПМЧІІІІІ
М
Генрртар
II Грабовськнй
Диря?ор т Онтіріо
Орест Пасєка
Днриор Ссчл
лир на Квобек
І шило Мацеікж
і ир мі Ірит К'їлкім- -
ОІЮ
чм іііч К'гп їй і Ми!і" лів Кармкк
ч
ччч
аг
ЧЧ
У
Ч
Ч
2Сі2і2іі55сії555гЧч