Vilne Slovo, March 18, 1961

              ішзгкж&м==у„ГіТіш Литі
' " "-
г - ' "- -
- --
- ?
И $І'ї''1і лСУл тРг'5' г" і:
— І- - 11 субота 18 мі й ітГ — т- -" 7 ___„ ____„„„„„„
її ' ' і
є- -
ь
і9
і
11
і
ч '8
І
VI
N
[Іг '"
од
її Ві лі5 ні
ІИЧІ
ї"
І' £Г1
р
Ії'ї)
Н'
і
1
4? Іі
п я '
ІО 1
&
Ів
1"
III
?'
п
иїйт
і
Н
г
ЇПИтІ-"Г- — т яшцід і її
ВШАНОВАНО ПАМ'ЯТЬ
ГЕРОЇНЬ
За старанням чтеноч Віддіту
ОУК в Тороніі в неділю 5 бе-
резня цр в церкві Матері Божої
відбулася панахида за упокій
бл п Ольги Басараб Олени
Телігн і всіх Героїііь яку від-
служили о прел П
і о Яр- - Бенеш Перед пре-стото- м
стояли члелкиш півколом
зі світками а вірні молитись за
діші Героїнь що віддалі! своє
життя за волю України
Того самого дня в залі УНО
по полудні відбулась Академія
в честь Героїнь яку відкрила
місто-голов- а ОУК ті— ї М СХшсь- -
ків а присутні повстанням з
з місць вшаїїзваїи пам'ять Ге-
роїнь Точки програми прого то-
нувала місто-готов- а п- -і Е Шта-фір- на
Жіночий хор відспівав
"Вірність і любов до краю" а
п- -і М Ониськів віддеклямзвала
вірш "На вітіу пам'ять О Ба-
сараб" Сольо на піяно мала п- -і
Євгенія Дутко В інсценізації
яка представляє бл п Ольгу Ба
сараб деклямувала п-- на Катру-
ся Леськів а хор за сценою спі-
вав пісню "Ой у полі моїпла"
Змістовний і добре опрацьова-
ний реферат мата н- -і Ганна Діа-зурен- ко
Д)ст "Добрий печір
моя мати" відспівала п-- і Варка
Муха і Катруся Леськів П- -і Ка-
лина Мпгаль віддеклямувала
вірш "Така вже доля твоя Ук-
раїно"
Жіночий хор відспівав "То не
чайка в поті літає" а кінцеве
слово мала і олова ОУК п-- і Пав-ліш- а
Загрсбсльаіа яка м ін ка-зал- а:
"Ми жінки маємо своєю
працею своїми діїамн доказати
що ми віддаємо нашій нації хоч
частішу того що дала бл п О
Басараб Пам'ятаймо — жінка
— цс будучність нації В рукач
жінки лежить виховання дітей
Як діти виховає жінка така бу-
де нація Тому святкуючії 37-літн- ю
річницю смертп нашої Ге-
роїні - мучениці всі зробім собі
постанову працювати всіма мож
лпвнми способами до здійснення
цієї великої ідеї за яку О Ба-
сараб Олена Тсліга і другі ге-
роїні віддали своє молоде жит-
тя а ця ідея є — Соборна Неза-
лежна Українська Держава
Відспіванням "Ще не вмерла
Україна" — закінчено Академію
О Заяць
ВІДБУТО ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ
ЗБОРИ "КОЗУБА"
В неділю 5 березня цр
докінчено Загальні Збори
"Мистецького
"Козуб" Предсідннком
зборів був маляр Павло
Мелащенко секретарем Ми
хайло Ґава
Після звітів голови се
кретаря касієра і
мої кОіМісіі і по уділенім
вотум довір'я — вибрано
слідуючу управу:
оперошій співак Ми-
хайло Голпнськпй — голо-
ва проф Павло Степ —
секретар маляр Павло Ме-
лащенко — касієр Кон-
трольна комісія: проф Ю-рі- іі
Головко Іван Дубилко
проф Григорій Шведченко
ОДИН ВЕЧІР СЕРЕД
ВОЛИНЯН У ТОРОНТІ
Дня 11 лютого цр захо-
дом Т-- ва Волпнян в Торон-
то в залі Парафії св Воло-
димира відбулася традицій
на "колодка" — запусти з
участю понад 250 осіб із
Торонта та околиці Це
вже кілька років під ряд
подібні ве-
чірки що мають подвійну
мету по-пер- ше ВОНИ ВОЛИ
3===Г=Е5'ГГ7ЖР ії7ьт£ш"тУші лтмшштшшшш -- -! — п - " — - 1 1- - — - — — --
-у
п- - _ д --- ь тл-":- _ г ти А -- ці ПЛЬІ' і "Тг-- т- ЧЧАЗйЦі і і „ 2 ІЛ" и V' л_і Ч' і-Ч"Т7тГГЇГТ-
-А?ГМ-кЯ'г- йі' 'ЛлАЛ іаьі_'ГЛЇ ! УЛі 1илиЛїС31ШатадаЯТОгаашзшщІ1
кй£
ТУ ИЙШвИ --V- " '--
4' -
и ї г Д' ?6Ч__— - -- - _1_'--Ці'ЛіїНЕчСЛО- ЛО РІкУІІЬЧ березня
і і т щішжтшшшттшж&язті№№! -
і мі „„ Н
6
'
Каменсць-ьи- й
Стоваришен-н- я
контроль
Переви-бран- о:
відбуваються
даазяз&я
НЯН та уродженців сумеж-ни- х
волостей зводять на
кілька годин спільно про-
вести на весело час а по- -
друге фінансовий вислід
призначується на друкова-
не слово про Волинь та ін-
ші цілі
В цій вдалій імпрезі ба
гато труду поклали всі у-часн- нки
що прибули на
запусти а найбільше таки
вибраний до цього Забаво
вий Комітет який очолив
п І Довгань Комітет пань
упорядкував прекрасний бу
фет і приготовив гарний
котильйон а панове при
красили залю і керували
продажем усякого роду
напоїв Комітет чоловіків
очолював п І Довгань а
жінок — п- -і Марія Котуль
ська Букети - цвіти що
принесли $4000 приготу-
вали пані: Ганна Шумовсь-к- а
та Ірена Гошовська
Врочисто виглядали й
віяло духом давнини герби
Землі Волинської що вид-
ніли на раменах впорядчп-кі- в
Срібний хрест на чер-
воному щиті що сягає ма-
буть до княжих часів по-
винен і тепер стати почат-
ком відродження героїчно-
го ордену Волині Над тим
слід подумати
Дехто з присутніх жалу-
вав що подібні зустрічі
відбуваються лише раз у
рік а їх може бути в нас
більше як от Св Юрія ве-
сною вшанування посівів
у полі та Спасова борода
гей би день подяки по жни
вах
Донедавна українська су
спільність була затривоже
на проявами земляцтв але
досвід показав що вони
дуже корисні на чужині в
плеканні своєрідних тради-
цій а головне у видавни-
чих справах яких за них
більше ніхто не зробить
Чистий прибуток із цієї
"колодки" призначений на
видавничий фонд Інституту
Дослідів Волині
Лондонець
ВІДВІДИНИ У ШПИТАЛІ
ПРИНЦЕСИ МАРҐАРЕТИ
Міжетнічний Комітет Ка-надійськ-
ого
Т-- ва для по-
борювання рака влашту-
вав 2-- го березня для ре-
дакторів етнічної преси о- -
глядіши Шпиталю Принце-
си Млрґаретн що є най-
кращим на світі осередком
дослідів і лікування рака
Шпиталь збудував Уряд
Онтаріо перед трьома ро-
ками за 7 мільйонів доля-рі- в
(самий будинок) і має
тільки 8 ліжок Тут працю-
ють найкращі канадійські
дослідники рака що чим-
далі тпмбільше приносить
смертність людям різного
віку і зайняття Редактори
мали нагоду оглянути ті
складні машини для дослі-
дів і поборювання недуги
рака про які нашій люди-
ні навіть не снилось Фа-
хівці демонстрували редак
торам різні апарати включ
но кобальтової-бомб- и і е-лек- тро
- мікроскопу що
збільшує на 300000 разів
Оглядали також спеці-яль- ні
кімнати із різними
сигналами включно телеві-
зії що остерігають перед
АВТО - ГАРАЖ
АїЛотаНс ігапітІ55Іопі уЬо!е$аІе — гетаіі Сотріете
тесЬапіеаІ гераігз СоІПкїоп гера1г$ — Раїп
ГКЕЕ Е5ТШАТЕЗ
66 СоидЬ Аує (Раре & ПапіогІЬ) — Те!: НО М154--5
Власник — С БІЛОШИЦЬКИИ
радіяцією і тим способом
хоронять життя пацієнта
та лікарського персоналу
На кінець цих відвідин
голова Міжетнічної Комі-
сії цього товариства Л В
Самнер влаштував для ре-
дакторів обід де поінфор-
мував їх ще про товари-
ство яке складається із до
бровольців Він просив їх
щоб зголошували йому ак-
тивних людей і охочих ста-
ти в ряди добровольців
для поборювання рака О-хотн- ики
можуть голоси-іис- ь
у п-- ни Джін Портмен:
ЕМ 4-81-
53 Українська пре
са була заступлена: о ред
П Хомин (Наша Мета)
днр І Бойко (Гомін Укра-
їни) ред П Волиняк (Нові
Дні) і д-- р С Росоха (Віль
не Слово)
ЮЛІЯННА СКУЛЬСЬКА
ПЕРШОЮ!
V і ( "Л ЛІ'ЛССч ЧХ Л' ґ УЛУ " 1 ї" г і' іХ V ЛЛ5а {'"[ Л Л - Ч Ї7Ж
Лч-і?Л-
Н Д' Ч ' і1 " "1 (УЧ і ' А '%ь ч І4
тііі і- - ''і' і Д іЛ г&$ У і Л А Л '
Сж
Дня 3 березня цр в шко
лі "Норден Вокешенел
Скул Іст йорк Каліджієт"
відбувся великий контест у
писанні на машинці У-ча- сть
взяли перші учениці
в писанні на машинці від
двадцяти середніх шкіл
Між контестантками була
також п-- на Юліянна Скуль
ська учениця 13-- ої кляси
цієї школи Вислід конте-ст- у
був для Юліянни над-
звичайний бо вона вигра-
ла першу премію в грошах
і отримала диплом із від-
значенням високої марки
Про відзначену нашу сту
дентку п-- ну Юлію Скульсь
ку можемо сказати ще та-
кс: Юлька володіє добре
українською мовою в слові
і письмі і є хористкою хо-
ру проф І Ковалева та Мі
шаиого Шевченківського
хору під кер проф Л Тур
кевича Батьки Юльки —
Іван і Катерина Скульські
прибули до Канади перед
9 роками з Франції де Ю-л- я
ходила до французь-
кої народньої школи
Долучуємось до радости
батьків Юліянни а їй сер-
дечно ґратулюємо і бажа-
ємо дальших успіхів! С Р
тї
ПРАЦІ
Проф Оксана Бризгун-Соколи- к
повинна бути гор
да з осягів учнів її школи
гри на піяні Саме дев'ять
літ тому почав учитися в
цій школі Іларіон Мельник
першої "музичної абет-
ки" твердо вчився з пов-
ним ентузіязмом Ідучи
крок за кроком уже в пер
ших початках здобуває їла
ріон на Українськім Фести-
валі перші місця й нагоро-
ду далі на Ківаніс та на
Всеканадій с ь к і й Виставі
Він виступив теж з своїм
власним концертом перед
Сл п інК Степан Яців наро-
дився в 1891 році в селі Ново-шин- н
повіт Жіравно на Захід-
ній Україні По закінченні на-
родньої школи у рідному селі
встпив у Львові до українсь-
кої Академічної гімназії і закін-
чив її іспитом зрілости в 1912
році Під час своїх гімназійних
студій живо цікавився студент-
ським життям У вищих клясах
жив в Бірсі їм Кардинала Сем-братовн- ча
при вул Потоцького
де 6} в моїм настоятелем коли
я біши ічнєч 1-- ої гімназійної
кляси жив у тій самій бурсі в
1908 році
Після закінчення гімназії по-кіґн- нй
був прийнятий на студії
на Тохшулє фюр Боден Куль-
тур" у Відні де студіював на
Лісовому відділі Через вибух
першої світової війни в 1914 р
мусів перервати стадії вступив
до австрійського війська і при
розваті Австрії в 1918 р мав
рангу поручника Прийшовши
додому встіпнв до Української
Галицької Армії зістав іменова-
ний з часом сотником і боровся
з ворогом у гріпі Кравса
Після перебуття трагедії Ук- -
ра інської Гаїпцької Армії в Ук- -
рани в рр 1919-2- 0 і перейшов-
ши щасливо епідемію тифу по-вернів- ся"
до Галичини В 1921
році виїхав до" Відня продовжу-
вати свої студії що їх закінчив
1923 року
Після приїзду до Львова за-рядлеу- вав
лісами Митрополита
Шептнцького після виїзду пол-
ковника Мстьнпка за границю
Опісля перейшов на посаду до
Державною Заряду ЛісівуЛьво
ві і в короткому часі зістав іме
иовашій інспектором надлісни-чи- х
і перебував на цьому ста-
новищі до шібху другої світо-
вої ВІЙНИ
Багато витерпів покійний під
час приходу большевиків на
Західню Україну 1939 р Не о-держа- вши
пашпорту не міг ді-
стати жодної праці і лише зав-
дяки добрим приятелям вдалось
йому переховатися в Брідщнні
й уникнути насильного вивезен-
ня або її смерти
Після зайняття Західньої Ук-
раїни літом 1941 року німецьки-
ми військами був одним із спів-організато-
рів
Лісових Держав-
них Інспекторів у Львові По-
кійний був там доцентом аж до
весни 1942 року коли то через
воєнні події на східньочу иі-мецьк- ому
фронті внеокошкільиі
установи мусілн прпшшитн нав-
чання
В 1942 р виїхав з дружиною
і двома синами до Відня де зав-
дяки своїм знайомствам зі сту-
дій на Лісовім відділі одержав
посаду надлісничого у Вінер-валь- ді
Коли зближались боль-шевик- п
виїхав з родиною до
Баварії де зразу перебував на
селі а потім перейшов до УН-РР- А
табору зразу до СС-Казер- -не
а потім Вальмер - Казерне
коло Мюнхену Лісництво зав
Іларіон Мельник
ширшою українською пуб-
лікою
Закінчивши Ю-т- у клясуз
найкращим успіхом він д-
одержав стипендію і студію
вав музику в королівській
Консерваторії у и одного
з найкращих і славнішнх
жди цікавило його дуже і він
з запалом взявся до організації
школи лісничих і помічників та
вів цю школу аж до свого ви-
їзду за океан
До Канади приїхав в 1948 р
і замешкав спочатку в Ст Кете-рин- с
а потім у Наєгара Фаллс
Онт де працював в "Сіметрал
ДезаГиер" у фірмі Г Ґ Ейкрес
Через хворобу бв змушений
покинути працю в 1957 році і
перенісся до Торонта
Живо займався українським
життям і був діяльним чтеном
багатьох українських товариств
згодом був членом Товариства
і?'' ' маю
ЯЙ! ВЬ &ЛЛЛЛ--
1?Ь&'Мег шзж'у"'а''Ж%! і&х&а
їїфГчЬ
р
уі
Інж Степан Яців
Украпських Інженерів і Техні-
ків у Львові Рідної Школи
"Просвіти"
Переїхавши до Канади став
діяльним членом УНО Україн
ського Технічного Товариства і
Наукового Товариства ім Шев-
ченка і Об'єднання Українських
Лісових Інженерів в ЗДА Слуг-кн- в
охоче радою і спішив з ма-
теріальною допомогою
Залишив у смутку дружину
Ірину з якою пережив 43 роки
щасливого супружого життя О-б- оє
виховали двох синів на ук-
раїнських патріотів яким по-
кійний був завжди У краю по-
силав дітей до української Рід-
ної Школи і Української Гімна-
зії Старший сіш добув звання
інженера машино - будівельни-
ка одружений з п Думинівною
і мають двоє дітей Молодший
син закінчив студії медицини
і є лікарем у Витбі Онт
Покійний був надзвичайно по-
гідної і милої вдачі що з'єд
нувало йому завжди багато при-
ятелів чи то в праці чи у при-
ватному житті
Нагла смерть в суботу 5 лю-
того вполудне перервала нитку
його трудящого життя
Доля не дозволила йому спо-
чити на вічність у Вільній Ук-
раїні за яку він боровся Нехай
Канадійська земля буде йому
легкою (Є В)
Від Редакції: Покійний інж С
Яців спочиває на цвинтарі Про-
спект Похорони відбулись у
вівторок 7 лютого 1961 року
професорів проф Пієра
Суварина Тут учиться їла
ріон Мельник півтора ро-
ку та в 1961 році закінчує
і отримує "Біріота Ноп-ог'- з"
(АЕСТ "Зоїо Рег-їогтапс- ез
64 Теаспегз")
Окремо вчився він теорії
музики під кермою проф
Е Роллннсона
Як учень гайскул Іла-
ріон Мельник грав в шкіль
ній оркестрі і виступав на
шкільних концертах ве-
чірках і сходинах Батьків-
ських Комітетів 13-т- у кля-с- у
закінчив він з гонором
як один з найпильніших
учнів Паркдейл Каліджієт
Інститут
Дальший етап праці ви-
тривалого й працьовитого
Іларіона Мельника — це ме
дицнна яку він з цим ака-
демічним роком почав сту-
діювати
Щиро вітаЄіМО і бажаємо
дальших успіхів Іларіонові
Мельникові який є перед-
платником "Вільного Сло-
ва" вже від кількох років
Він є дійсно гідним при
кладом для української мб
лоді _
С Р
Читайте "Вільне Слово"!
УНО І ОУК ПРИ ПРАЦІ
В дні 15 січня цр Філія УНО
і ОУК в Ст Кетеринс Онт ула-
штували "Різдвяну Вечерю" Про
ірама вечора була дуже ефектов
на і дуже цікава
Новозорганізованнй Пласт ві-
діграв дуже ефектовно рзідвяну
сцеяу Капеля Кобзарів їм Оста
па Вересая під днригентурою п
Казанівського відспівала в су-
проводі бандури шість коляд
Президент УНО М Плав'юк ві-
тав від президії УНО присутніх
що вщерть переповнили затю
В ічени КЕ УНО привітання
склав М Шарик Вечером про-
водив п М Боровськнй
НОВОРІЧНІ ЗАБАВИ
В дні 14 січня цр вташтовано
в Ст Кетеринс Онт чотири за
бави: Гр-к- ат Громада в поль-
ськім Клюбі "Атлянта" на якій
були присутні два єпископи —
Кир Існдор Борецький і римо-ка- т
іМекКарти Друга забава
була в залі УНО Третя в залі
Православної Громади Четверта
у словацькій залі яку влашту-
вала ЛВУ
Цікавий вислід: на всіх чоти-
рьох забавах залі були вщерть
переповнені Одже нашої публі-
ки є досить Це вперіш дове-
дено що жодна організація не
конче мусить в'язатися імпрезою
іншої організації
НОВА УПРАВА ФІЛІЇ УНО
В дні 18 лютого цр відбули-
ся Загальні Збори Філії УНО в
Ст Кетеринс на яких поновно
вибрано головою Івана Кузича
Дальші члени управи: М Боров
ський — заст голови О Ґон-тарськ- ии
— секретар В Чорно-письки- й
— фін секретар С Сто
рощук — скарбник Ф Цибуляк
і В іМартинюк члени управи
Уступаючий голова Іван Ку-зи- ч
просив не вибирати його
поновно бо в дні 18 лютого
себто в той самий день як від-
бувалися Заг Збори минає 40
А ЩО ДІЄТЬСЯ
Українська Громада пригод
товляється до величавих свят-
кувань сотих роковин смерти
Шевченка
28 лютого відбулося засідання
екзекутивн Відділу КУК на яко-
му були заступлені всі складові
організації Темою нарад була
справа святкування роковин
смерти Генія України — Тараса
Шевченка
По довшому обміркуванні рі-
шено святкувати ті великі роко-
вини під гаслом "Тиждень Шев-
ченкові"
Для підготови святкувань ви-
брано комітет з панею Романів
на чоті Комітет складається з
5-о- х осіб а для кожної окремої
частини програми створено під-
комітети як: концертовий нау-
ковий бенкетовнй імпрезовий
та пресовий Деякі з них вже
почали свою працю Тиждень
святкувань має початися в неді-
лю 23 квітня а кінчатиметься в
неділю ЗО квітня В тому тижні
завітає до Саскатуну Капелч
"ВІЛЬНОГО
НОВИХ
КІВ ПРИЄДНАЛИ
А Ласько 1
Самі зголосились с_ 2
НА КАЛЕНДАР ЗЛОЖИЛИ
від 7 до 13 березня 1961
Торонто:
М Петрук $200
пані М Дунець $200
С Бабій $100
А Черко $100
Канада:
А Роговський Віндз $100
С Савицький Гемилт $500
ЗДА:
В Дмитрович Клівленд $1
Т Николайчук Н Бріт $3
Р
Брексвілл Огайо $1
літ його громадської праці Про- сив не вибирати ще й тому Шо має намічено ще дещо напи- ссавтітиі н—оси"тпьо"ки мене ще Бог на
Він сказав: В дні 18 лютого
1921 р мене вперше вибрали се- кретарем Читальні "Просвіти" в
моєму рідному Березові І від тоді посьогодні товчуся на різ них суспільних постах і на різ-
них щаблях Це хіба досить! Та
все таки збори вибрали його
поновно
ВІДБУЛИСЯ СВЯТА
В дні 19 лютого відбулося
Свято Державності! — 22 січня
В дні 5 березня відбулося Свя
то в честь Тараса Шевченка я-- ке влаштувала Філія УНО
НОВА УПРАВА КРЕ-ДИТІВК- И
В дні 26 лютого цр відбулися
Загатьні Збори Української Кре
дитової Спілки До дирекції ви-
брано на місце уступивших двох
членів — Михайла Татуха і
Томка Максимця До Ревізійної
Комісії дібрано п Костя Фщи-к- а
Нову дирекцію очотив як
ютова п Ф Цибуляк а Ми-
хайло Татух як містоголова
СВЯТО Т ШЕВЧЕНКА
В дні 12 березня відбулося
свяго в честь Тараса Шевченка
яке організував Відділ КУК
На день 25 березня є запові-джеяи- й
приїзд Капелі Бандури-
стів іч Тараса Шевченка з Ді-трой- ту
Мале місто Ст Кетеринс з
днем 1-- го січня цр стаю вели-
ким бо до нього інкорпоровано
аж три містечка: Ґраштач (32
тисячі мешк) Меррітон (6 500)
і Порт Де Люзі (5500) Тим са-
мим місто Ст Кетеринс стало
шостим по величині містом в
Онтаріо і увійшло в орбіту
ИЮООО-н- х міст
Кореспондент
В САСКАТУНІ?
Бандуристів концерт якої буде
ьключений в програму святку-
вань
Довідуємось що робляться
заходи щоб більші будівлі мі-
ста Саскатуну як Ітон і Гадсон
Бей були вдекоровані на час
святкувань українськими прапо-
рами та портретами Т Г Шев-
ченка
Науковий Вечір відбудеть-
ся також в тому тижні в універ-
ситеті де будуть читані твори
Шевченка
З нашої сторони бажаємо як-
найбільших успіхів в праці Го-
ловному Комітетові щоб вже
раз сповнилися бажання Проро-
ка:
"Обнімітесь брати мої
молю вас бтагаю"
Саскатунський
Поневолений нарід що бе-
реже свою мову держить
ключ від своєї в'язниці в
своїх руках
Г М Голоскевич
Бенсенвілл Ілл $5
Д-- р С Витвицький НЙ $5
Д-- р Д Фарйон Парма $2
М Данчук Лівінґстон $1
Разом $3000
НА ПРЕСОВИЙ ФОНД
переслали від 7 до 13 березня
УНО-міст- о Торонто „_ $10
А Черко Торонто — $ З
А Радомський Ньюарк 1
Разом 51400
Усім скла
даємо якнайщирішу по-
дяку!
(Продовження в наст числі)
РЕЄСТР НАШИХ ПРИЯТЕЛІВ
що приєднали нових передплатників і тих що зложили
свій даток на пресфонд СЛОВА"
ПЕРЕДПЛАТНИ-- '
Трешньовський
Жертводавцям
Хто наступний?
Й?ЗЙ%Г#Ї
"гйй
1 і д1 --і —
~-- -- ї~ а Лл Л? і іЛяЩтг
г ''Г'Л-ГГ- ї
ЗК"~
--СІф
&&&
кй!-гїуад-
-Аі'
Ч дг --- - і №- - _ ШЖі&йі: Д&" -- _ ™ "яаечдаіч і
— -- т ЛМВ
МИТ у
1
_ }- - іV--і ч